1 00:01:26,686 --> 00:01:29,667 Посмотрите на этот великолепный максимум потолок, Елена! 2 00:01:30,690 --> 00:01:32,670 Это место - настоящая находка! 3 00:01:38,698 --> 00:01:40,644 Когда он был построен? 4 00:01:41,134 --> 00:01:44,115 Примерно в конце пятидесятых. 5 00:01:44,204 --> 00:01:45,182 Но взгляните... 6 00:01:45,772 --> 00:01:49,475 Позвольте мне показать вам. Проверьте эту стену. 7 00:01:49,476 --> 00:01:51,844 Он твердый как камень. 8 00:01:51,845 --> 00:01:55,816 Они не строят такие вещи, как это уже больше. 9 00:02:09,529 --> 00:02:11,509 Я не знаю, Сорайя... 10 00:02:12,365 --> 00:02:14,811 Я думаю, что нужно много работать. 11 00:02:16,136 --> 00:02:17,615 Не глупи! 12 00:02:18,204 --> 00:02:21,447 Немного краски и штукатурки и он будет как новый. 13 00:02:21,541 --> 00:02:22,541 И смотри! 14 00:02:22,542 --> 00:02:25,544 Видите трубопроводы? Они совершенно новые. 15 00:02:25,545 --> 00:02:29,493 просто жаль, что они ушли без отделочных работ. 16 00:02:30,216 --> 00:02:32,492 Мистер Альфредо даже не слышит о них. 17 00:02:33,686 --> 00:02:35,359 Он сказал: 18 00:02:35,688 --> 00:02:40,660 Сорайя, ради бога, Сдавайте это только порядочным людям. 19 00:02:41,528 --> 00:02:42,939 Он мне так сказал. 20 00:02:44,464 --> 00:02:48,435 Вот почему это было в рынок так долго. 21 00:02:52,939 --> 00:02:57,445 Тебе это нравится, не так ли? Скажи мне правду. 22 00:02:57,544 --> 00:03:02,823 Вы можете сохранить это. Это и касса тоже. 23 00:03:04,684 --> 00:03:08,188 Они оставили все это позади. 24 00:03:09,489 --> 00:03:13,301 Кстати, извини... 25 00:03:14,694 --> 00:03:16,674 Это тяжело. 26 00:03:17,964 --> 00:03:20,444 Нам нужно спасти планету, верно? 27 00:03:20,700 --> 00:03:23,869 Теперь холодно там, где было тепло, 28 00:03:23,870 --> 00:03:25,850 и тепло там, где было холодно. 29 00:03:25,972 --> 00:03:28,953 Все эти цунами из-за этого. 30 00:03:29,642 --> 00:03:31,622 Энергетическая трата! 31 00:03:31,711 --> 00:03:33,691 Слава богу, мы далеко от пляж, да? 32 00:03:34,714 --> 00:03:35,692 Ага. 33 00:03:43,489 --> 00:03:45,469 Прими душ перед игрой, ладно? 34 00:03:45,558 --> 00:03:46,536 Ой, мама... 35 00:03:46,659 --> 00:03:47,763 О, да. 36 00:03:48,661 --> 00:03:49,628 Папа! 37 00:03:49,629 --> 00:03:51,609 Привет, сладкий. 38 00:03:53,032 --> 00:03:54,943 Ты дома рано? 39 00:03:56,402 --> 00:03:57,938 Ага. 40 00:04:00,340 --> 00:04:01,785 Почему ты держишь эту кружку? 41 00:04:03,977 --> 00:04:05,513 Чистых стаканов не было. 42 00:04:05,812 --> 00:04:07,291 Ох, этот беспорядок. 43 00:04:07,547 --> 00:04:09,959 Обещаю, что найду горничную к следующей неделе. 44 00:04:12,318 --> 00:04:15,629 Я посетил магазин Отавио. Это огромно. 45 00:04:17,390 --> 00:04:19,558 Это немного отличается от фотографий, 46 00:04:19,559 --> 00:04:21,698 но если мы его покрасим, оно... 47 00:04:27,567 --> 00:04:28,944 Что это? 48 00:04:39,479 --> 00:04:42,790 В конце концов он сказал то же самое: 49 00:04:43,983 --> 00:04:48,796 «Ты отличный сотрудник, но это современное время». 50 00:04:49,489 --> 00:04:51,469 Сволочь. 51 00:04:57,030 --> 00:04:59,636 Что? Ты в порядке? 52 00:04:59,732 --> 00:05:02,008 Нет, я злюсь. 53 00:05:02,335 --> 00:05:03,780 Как они могут сделать это с тобой? 54 00:05:03,870 --> 00:05:08,012 Десять лет и тебя вот так уволят?! 55 00:05:10,043 --> 00:05:12,319 Меня заменили на Флавиньо. 56 00:05:12,578 --> 00:05:15,491 Флавиньо? Он совершеннолетний? 57 00:05:20,486 --> 00:05:21,965 Я должен был знать. 58 00:05:22,355 --> 00:05:26,326 Ему заплатили за мастерскую, командировки... 59 00:05:27,727 --> 00:05:29,536 Привет, Хелена... 60 00:05:31,731 --> 00:05:35,008 Со мной все будет в порядке, я скоро что-нибудь найду. 61 00:05:38,971 --> 00:05:42,942 Почему это должно было произойти прямо сейчас? 62 00:05:46,746 --> 00:05:49,693 Дом полностью меблирован, Отавио. 63 00:05:49,749 --> 00:05:53,561 Полки, морозилка... 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,701 я собирался поставить документы завтра. 65 00:06:06,899 --> 00:06:11,041 Я думаю, что сейчас это немного рискованно, Хелена. 66 00:06:17,744 --> 00:06:19,745 Что это, Хелена? Кому ты звонишь? 67 00:06:19,746 --> 00:06:21,980 Агент по недвижимости. Чтобы отменить это. 68 00:06:21,981 --> 00:06:24,962 Уже за полночь. Ты спятил? 69 00:06:38,531 --> 00:06:40,511 Я сделаю эту работу. 70 00:06:42,435 --> 00:06:44,642 Могу ли я попробовать? 71 00:07:41,227 --> 00:07:43,969 Какой из них вы предпочитаете? 72 00:07:48,234 --> 00:07:50,680 Я думаю, что он может быть белым. 73 00:07:54,006 --> 00:07:56,987 Нет. Белый испачкается. 74 00:08:16,762 --> 00:08:19,208 Альфредо? 75 00:08:27,173 --> 00:08:29,153 Есть кто-нибудь внутри? 76 00:08:35,014 --> 00:08:37,517 Добрый день. Я могу вам помочь? 77 00:08:38,751 --> 00:08:41,732 Кто ты? Альфредо здесь? 78 00:08:41,854 --> 00:08:44,835 Меня зовут Хелена. Я только что арендовал это место. 79 00:08:45,925 --> 00:08:48,064 Я думал, вы грабители. 80 00:08:48,761 --> 00:08:51,173 Это место было закрыто так долго. 81 00:08:51,597 --> 00:08:55,170 Все в порядке. Мы просто сегодня посмотрю. 82 00:08:56,769 --> 00:08:59,215 Собираетесь ли вы открыть здесь бизнес? 83 00:08:59,872 --> 00:09:03,012 Продуктовый магазин. Как и предыдущий. 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,989 Как чудесно. 85 00:09:07,547 --> 00:09:08,924 Надеюсь, это сработает. 86 00:09:13,719 --> 00:09:16,893 Меня зовут Дирсеу. Я живу по соседству. 87 00:09:17,023 --> 00:09:19,003 Рад встрече с вами. 88 00:09:22,762 --> 00:09:24,742 Удачи вам. 89 00:09:34,340 --> 00:09:37,321 ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ. 90 00:09:48,788 --> 00:09:50,859 28 91 00:09:53,192 --> 00:09:54,170 29 92 00:09:56,195 --> 00:09:57,173 30 93 00:10:18,884 --> 00:10:19,862 31 94 00:10:20,353 --> 00:10:26,235 КАТЕГОРНЫЙ ТРУД 95 00:11:43,903 --> 00:11:45,246 Алло? 96 00:11:47,073 --> 00:11:49,144 Миссис Хелена не может ответить сейчас. 97 00:11:49,809 --> 00:11:52,722 Хотите оставить сообщение? 98 00:11:53,813 --> 00:11:55,190 Всего секунду. 99 00:12:02,755 --> 00:12:04,098 Вперед, продолжать. 100 00:12:10,796 --> 00:12:12,776 Хорошо. Пожалуйста. 101 00:12:27,379 --> 00:12:28,949 Привет. 102 00:13:01,147 --> 00:13:03,423 Паула, извини, что заставил тебя ждать 103 00:13:03,816 --> 00:13:05,984 но мне надо ее проводить. 104 00:13:05,985 --> 00:13:07,123 Это нормально. 105 00:13:08,454 --> 00:13:12,095 Госпожа Хелена, звонил господин Антунес. 106 00:13:12,224 --> 00:13:14,204 Он просил вас перезвонить ему. 107 00:13:15,561 --> 00:13:17,541 Спасибо. Я этого даже не слышал. 108 00:13:18,397 --> 00:13:21,132 Присаживайтесь. Хотите кофе? 109 00:13:21,133 --> 00:13:22,544 Нет, спасибо. 110 00:13:31,911 --> 00:13:34,892 Это требует некоторой очистки, некоторой уборки. 111 00:13:36,415 --> 00:13:38,224 Со временем вы сможете организовать это по-своему. 112 00:13:40,252 --> 00:13:42,528 Сида сказала тебе, что это работа для ночлега, да? 113 00:13:42,822 --> 00:13:43,960 Да. 114 00:13:44,256 --> 00:13:45,894 Из-за Ванессы. 115 00:13:49,395 --> 00:13:51,204 Чистящие средства здесь. 116 00:13:52,231 --> 00:13:56,373 Достаточно этой капли придать одежде приятный запах. 117 00:13:57,002 --> 00:13:58,208 Можете ли вы управлять машиной? 118 00:13:58,404 --> 00:14:00,384 Да, моя тетя научила меня. 119 00:14:01,407 --> 00:14:02,545 Это корзина для одежды. 120 00:14:02,942 --> 00:14:05,548 Сколько вы платите? 121 00:14:07,246 --> 00:14:09,055 Видеть... 122 00:14:09,415 --> 00:14:12,396 Первый месяц – испытательный срок. 123 00:14:12,484 --> 00:14:14,464 Это ниже минимальной зарплаты. 124 00:14:14,620 --> 00:14:18,397 Потом, если дела пойдут хорошо, минимальная заработная плата плюс транспорт. 125 00:14:19,325 --> 00:14:21,326 Это зарегистрировано и имеет льготы? 126 00:14:21,327 --> 00:14:23,307 Нет, это невозможно. 127 00:14:23,395 --> 00:14:25,602 Моя тетя сказала, что так и будет. 128 00:14:26,632 --> 00:14:29,909 Я забыл ей сказать. Я не могу себе этого позволить. 129 00:14:38,010 --> 00:14:42,220 Подумайте об этом. у меня все еще есть другие девушки, с которыми можно поговорить. 130 00:14:43,082 --> 00:14:46,393 Но сложно найти работу с льготами 131 00:14:46,952 --> 00:14:48,898 без опыта. 132 00:14:49,655 --> 00:14:51,601 я только беру у тебя интервью 133 00:14:51,657 --> 00:14:54,536 потому что ты племянница Сиды. 134 00:14:55,094 --> 00:14:57,233 Я знаю, она мне это сказала. 135 00:15:02,434 --> 00:15:05,381 Меня это устраивает, миссис Хелена. 136 00:15:14,113 --> 00:15:15,091 Отавио? 137 00:15:18,017 --> 00:15:19,394 Я Марсия. 138 00:15:20,486 --> 00:15:21,486 Удовольствие. 139 00:15:21,487 --> 00:15:23,467 Не за что. Садитесь, пожалуйста. 140 00:15:35,167 --> 00:15:36,544 Карлос будет принадлежать? 141 00:15:37,169 --> 00:15:39,080 Карлос не сможет увидеть тебя сегодня. 142 00:15:39,271 --> 00:15:40,614 Он извиняется. 143 00:15:42,007 --> 00:15:43,611 Он сказал почему? 144 00:15:45,177 --> 00:15:46,644 Поездка в последнюю минуту. 145 00:15:46,645 --> 00:15:49,626 Но он попросил меня увидеться с тобой лично. 146 00:15:50,115 --> 00:15:52,391 Вы принесли свое резюме? 147 00:15:53,118 --> 00:15:54,290 Нет. 148 00:15:54,653 --> 00:15:57,634 Я как раз собирался поговорить с ним. Мы старые друзья. 149 00:15:59,325 --> 00:16:02,306 Без проблем. Вы можете отправить его мне по электронной почте. 150 00:16:02,761 --> 00:16:04,741 Карлос сказал тебе о позиции? 151 00:16:05,764 --> 00:16:06,742 Да. 152 00:16:07,666 --> 00:16:10,704 Слушай, я могу вернуться позже, нет проблем... 153 00:16:11,503 --> 00:16:12,481 Марсия. 154 00:16:13,739 --> 00:16:14,717 Хорошо. 155 00:16:16,742 --> 00:16:17,720 Хорошо. 156 00:16:24,750 --> 00:16:25,728 Прошу прощения. 157 00:16:29,288 --> 00:16:30,588 Дуглас... и Маурисио. 158 00:16:30,589 --> 00:16:31,567 Дуглас, Маурисио. 159 00:16:33,125 --> 00:16:34,103 Отавио. 160 00:16:34,426 --> 00:16:36,235 Привет. Привет. 161 00:16:38,330 --> 00:16:39,741 Можем ли мы начать? 162 00:16:42,434 --> 00:16:45,415 Дуглас, я бы хотел, чтобы ты сказал мне... 163 00:16:45,604 --> 00:16:50,576 Три главных героя Отавио профессиональные качества. 164 00:16:51,777 --> 00:16:55,725 Я думаю, что у Отавио большой опыт... 165 00:16:57,750 --> 00:17:01,721 способность принимать решения... и... терпение. 166 00:17:06,458 --> 00:17:10,736 Отавио, пожалуйста, о Маурисио. 167 00:17:17,770 --> 00:17:18,748 Харизма. 168 00:17:21,440 --> 00:17:22,748 Желание и... 169 00:17:23,776 --> 00:17:25,756 Готовность. 170 00:17:27,780 --> 00:17:28,758 Маурисио. 171 00:17:30,449 --> 00:17:32,429 Прошу прощения. Извините, но мне пора идти. 172 00:17:33,452 --> 00:17:34,726 Это еще не конец. 173 00:17:35,120 --> 00:17:38,122 Мне нужно рассказать историю помощник тренера Хоаким. 174 00:17:38,123 --> 00:17:40,124 Понятно, но мне правда пора идти. 175 00:17:40,125 --> 00:17:44,096 Я позвоню, чтобы поговорить с Карлосом позже. Прошу прощения. 176 00:17:52,438 --> 00:17:53,416 Хоаким. 177 00:17:54,673 --> 00:17:58,644 Родился в 1942 году, сын Альваро и Нейде. 178 00:17:59,611 --> 00:18:02,114 Хоаким был прагматичным человеком. 179 00:18:13,692 --> 00:18:15,672 Это нормально? 180 00:18:22,134 --> 00:18:24,114 Это в нижнем шкафу. 181 00:18:28,474 --> 00:18:31,478 Паула, мне пора идти. Сделай кофе Отавио, ладно? 182 00:18:32,311 --> 00:18:35,292 Пожалуйста, не заставляй школьный автобус ждать. 183 00:18:35,781 --> 00:18:37,761 Не волнуйтесь, миссис Хелена. 184 00:18:40,319 --> 00:18:41,263 Паула. 185 00:18:42,688 --> 00:18:44,258 Это ваш ключ. 186 00:18:45,624 --> 00:18:48,503 Это для задней двери. Позаботьтесь об этом. 187 00:18:48,794 --> 00:18:50,795 Никогда не оставляйте его незапертым. 188 00:18:50,796 --> 00:18:52,776 Конечно. 189 00:19:00,772 --> 00:19:03,343 Я позвоню тебе, если мне что-нибудь понадобится. 190 00:19:05,477 --> 00:19:07,457 Пока, сладкий. 191 00:19:07,779 --> 00:19:09,380 Увидимся вечером. 192 00:19:09,381 --> 00:19:10,587 Пока. 193 00:19:44,316 --> 00:19:46,660 - Здравствуйте, господин Антунес. - Доброе утро. 194 00:19:46,852 --> 00:19:48,832 - Пусть они сделают это за тебя. - Это легко. 195 00:19:49,688 --> 00:19:52,669 Вы Хелена? Подпишите здесь, пожалуйста. 196 00:19:55,227 --> 00:19:56,205 Спасибо. 197 00:19:56,461 --> 00:19:57,599 Доброе утро. 198 00:19:59,798 --> 00:20:02,438 Увидимся через минуту. 199 00:20:23,555 --> 00:20:25,364 Если вы хотите проверить мои ссылки. 200 00:20:25,958 --> 00:20:26,936 Хорошо. 201 00:20:27,559 --> 00:20:29,766 Ее зовут миссис Роза. 202 00:20:32,564 --> 00:20:36,842 Хорошо... Робсон. Я позвоню ей и перезвоню тебе. 203 00:20:37,336 --> 00:20:38,440 Хорошо. 204 00:20:43,875 --> 00:20:45,876 Почему ты ушел с этой работы? 205 00:20:45,877 --> 00:20:47,878 Магазин обанкротился 206 00:20:47,879 --> 00:20:50,860 когда открылся новый супермаркет. 207 00:20:52,985 --> 00:20:54,931 Такое случается. 208 00:20:58,490 --> 00:21:00,491 Боже мой, господин Антунес. 209 00:21:00,492 --> 00:21:02,472 Вас не беспокоит этот запах? 210 00:21:02,661 --> 00:21:05,540 Я к этому привык. я потратил вся моя жизнь работает с этим. 211 00:21:05,797 --> 00:21:06,935 Осторожный! 212 00:21:07,399 --> 00:21:08,935 Все в порядке, все в порядке. 213 00:21:16,541 --> 00:21:19,522 Замечательный молоток. Что мне с этим делать? 214 00:21:19,978 --> 00:21:22,515 Оставьте его в хранилище. Я посмотрю позже. 215 00:21:22,714 --> 00:21:23,852 Хорошо. 216 00:21:26,485 --> 00:21:28,465 Ты будешь долго? 217 00:21:54,413 --> 00:21:55,949 Паула? 218 00:22:01,720 --> 00:22:03,393 Вы оба в порядке? 219 00:22:03,488 --> 00:22:04,466 Да. 220 00:22:04,890 --> 00:22:06,870 Смотри, мама. 221 00:22:08,493 --> 00:22:11,963 О, это здорово, дорогая. У тебя наконец зуб выпал. 222 00:22:13,498 --> 00:22:15,478 Положите это сюда, миссис Хелена. 223 00:22:19,504 --> 00:22:22,815 Иди переоденься, мама. Мы опаздываем. 224 00:22:25,510 --> 00:22:27,956 И тогда, в 1888 году, был создан Закон. 225 00:22:32,684 --> 00:22:35,790 Сообщение от Вашего Величества. 226 00:22:53,004 --> 00:22:56,006 Закон представлял собой отмена рабства в Бразилии... 227 00:22:56,007 --> 00:22:57,987 который поставил... 228 00:23:03,515 --> 00:23:07,122 ...которые освободили более 750 тысяч рабов. 229 00:23:08,053 --> 00:23:11,034 Большинство привезено из Африки португальцами. 230 00:23:51,530 --> 00:23:53,510 МЫ СЛУЖИМ ХОРОШО, ЧТОБЫ ВСЕГДА СЛУЖИТЬ. 231 00:24:17,155 --> 00:24:19,135 Хотите корзину? 232 00:24:24,863 --> 00:24:25,841 Рикардо. 233 00:24:26,865 --> 00:24:28,232 Когда ты закончишь это, 234 00:24:28,233 --> 00:24:31,578 не мог бы ты сложить шоколад коробки на этом острове? 235 00:24:31,703 --> 00:24:32,703 Хорошо. 236 00:24:32,704 --> 00:24:34,684 Знаешь ли ты эти красивые груды, 237 00:24:35,540 --> 00:24:37,986 с формой? Можете ли вы их сделать? 238 00:24:38,610 --> 00:24:39,677 Я постараюсь. 239 00:24:39,678 --> 00:24:40,713 Спасибо. 240 00:24:41,079 --> 00:24:44,060 Слушай, если ты напечатаешь вот так... 241 00:24:45,183 --> 00:24:47,184 он вычисляет изменение для вас. 242 00:24:47,185 --> 00:24:49,665 То же самое, что и на моей предыдущей работе. 243 00:24:54,092 --> 00:24:56,572 - Добрый день. - Добрый день. 244 00:24:57,929 --> 00:24:59,135 Что-нибудь еще? 245 00:24:59,531 --> 00:25:02,910 Обезжиренное молоко, но мальчик сказал, что у тебя его нет. 246 00:25:03,068 --> 00:25:05,048 Нет, мы только что получили кое-что. 247 00:25:05,237 --> 00:25:07,071 Гильда, можешь принести коробку, пожалуйста? 248 00:25:07,072 --> 00:25:08,050 Конечно. 249 00:25:10,175 --> 00:25:13,520 Извините, персонал проходит обучение. 250 00:25:14,613 --> 00:25:16,593 А как твой зять? 251 00:25:16,715 --> 00:25:19,059 Оправился ли он от этих проблем? 252 00:25:20,185 --> 00:25:22,165 Я думал, ты никогда не откроешься снова. 253 00:25:22,754 --> 00:25:25,166 Ты путаешь меня с кем-то другим. 254 00:25:25,590 --> 00:25:27,160 Мы только что открылись. 255 00:25:27,692 --> 00:25:32,072 Ах, извини. Итак, оно принадлежит в другую семью, теперь? 256 00:25:32,931 --> 00:25:35,502 Я думал, ты жена одного из них. 257 00:25:35,767 --> 00:25:37,747 Не тот странный! 258 00:25:38,770 --> 00:25:41,148 Видимо, у нас действительно закончилось молоко. 259 00:25:41,540 --> 00:25:42,917 Невозможный. 260 00:25:43,241 --> 00:25:45,221 Не беспокойтесь. Сколько стоит оливковое масло? 261 00:25:46,077 --> 00:25:47,681 Восемь пятьдесят. 262 00:25:47,779 --> 00:25:49,156 Восемь пятьдесят. 263 00:25:51,917 --> 00:25:54,056 Цена растет, да? 264 00:25:54,185 --> 00:25:56,186 Это экстра девственность! 265 00:25:56,187 --> 00:25:57,689 Верно. 266 00:26:00,025 --> 00:26:01,003 Спасибо. 267 00:26:01,359 --> 00:26:02,895 Подарок к открытию недели. 268 00:26:03,695 --> 00:26:04,833 О, спасибо. 269 00:26:05,030 --> 00:26:06,839 Роза, а не скидка. 270 00:26:07,198 --> 00:26:09,735 - Хорошего дня. - Спасибо! 271 00:26:20,779 --> 00:26:23,157 Как долго ты был безработный, Отавио? 272 00:26:25,350 --> 00:26:26,920 Два с половиной месяца. 273 00:26:32,357 --> 00:26:34,337 Это будет в моем профиле? 274 00:26:35,794 --> 00:26:39,606 Нет, это только для внутренних целей. Мы не делимся этим с другими компаниями. 275 00:26:41,199 --> 00:26:45,011 И как долго я начну вызывают на собеседования? 276 00:26:46,104 --> 00:26:49,707 Мы не можем сказать. Я занесу твой профиль в банк данных. 277 00:26:49,708 --> 00:26:53,087 И тогда все компании смогут получить к нему доступ. 278 00:26:53,712 --> 00:26:56,852 Организуем нетворкинг встречи каждый месяц. 279 00:26:57,282 --> 00:27:01,230 Приятно встречать самых разных людей. 280 00:27:02,053 --> 00:27:05,034 Будет перерыв на кофе, люди обмениваются карточками... 281 00:27:05,190 --> 00:27:09,161 И это семинары этого месяца. 282 00:27:09,728 --> 00:27:12,402 В пакет также входят сеансы терапии. 283 00:27:15,800 --> 00:27:18,781 Могу ли я вместо этого обратиться к стоматологу? 284 00:27:22,107 --> 00:27:25,088 Это может показаться странным, Отавио. 285 00:27:25,443 --> 00:27:28,424 но этот план очень популярен с нашими клиентами. 286 00:27:29,280 --> 00:27:33,251 Некоторые люди тратят более год ищу работу! 287 00:27:34,352 --> 00:27:36,332 Они наверняка расстроятся, верно? 288 00:27:38,223 --> 00:27:41,204 Ну, мне нужна фотография для твоего профиля. 289 00:27:53,805 --> 00:27:56,786 Может быть, один без галстука. 290 00:27:57,375 --> 00:27:58,353 Действительно? 291 00:28:05,383 --> 00:28:07,363 Заставляет вас выглядеть моложе. 292 00:28:34,746 --> 00:28:35,724 Привет, Паула. 293 00:28:36,047 --> 00:28:37,355 Привет, мистер Отавио. 294 00:28:37,449 --> 00:28:39,049 Ванесса приехала? 295 00:28:39,050 --> 00:28:41,452 Еще нет. Автобус приезжает сюда в шесть. 296 00:28:41,453 --> 00:28:43,433 Верно. 297 00:28:48,760 --> 00:28:50,706 Позвольте мне помочь вам. 298 00:29:02,807 --> 00:29:03,945 Я закончил здесь. 299 00:29:04,142 --> 00:29:05,120 Хорошо. 300 00:29:05,376 --> 00:29:06,354 Прошу прощения. 301 00:29:22,393 --> 00:29:24,532 Похоже на утечку. 302 00:29:27,899 --> 00:29:29,879 Вам придется найти кого-нибудь, чтобы это исправить. 303 00:29:31,069 --> 00:29:33,049 Картина была такой новой. 304 00:29:33,304 --> 00:29:35,875 Влажность вредна для мяса. 305 00:29:36,341 --> 00:29:37,877 Для них это очень плохо. 306 00:29:37,976 --> 00:29:38,954 Спасибо, Хорхе. 307 00:29:39,077 --> 00:29:40,215 Это серьезно. 308 00:29:40,812 --> 00:29:41,812 Рикардо. 309 00:29:41,813 --> 00:29:43,814 Клиент пожаловался на отсутствие 310 00:29:43,815 --> 00:29:47,818 обезжиренное молоко, и я думаю, ты говорил с ней. 311 00:29:47,819 --> 00:29:51,198 Это правда, я обыскал весь ассортимент. 312 00:29:51,823 --> 00:29:55,794 Но вы получили посылку. Посмотрите на подпись. 313 00:29:57,228 --> 00:29:59,208 Вы должны проверить все когда оно будет доставлено. 314 00:29:59,464 --> 00:30:02,445 Если чего-то не хватает, мы должны немедленно жаловаться. 315 00:30:03,134 --> 00:30:04,545 Я посмотрю еще раз. 316 00:30:05,970 --> 00:30:06,948 Спасибо. 317 00:30:41,639 --> 00:30:44,620 Сегодня бизнес пошел лучше, Госпожа Хелена. 318 00:30:47,579 --> 00:30:49,146 Я не знаю. 319 00:30:49,147 --> 00:30:52,128 Не унывать. В начале это так. 320 00:30:52,417 --> 00:30:54,397 Позже вы увидите. 321 00:30:57,088 --> 00:31:00,433 Ты хорошо выглядишь. Ты встречаешься со своим парнем? 322 00:31:02,160 --> 00:31:05,539 О, миссис Хелена... Это пока просто интрижка. 323 00:31:06,264 --> 00:31:08,244 Но давайте помолимся об этом! 324 00:31:09,267 --> 00:31:10,610 Веселиться! 325 00:31:11,169 --> 00:31:12,546 Спасибо. 326 00:31:29,254 --> 00:31:30,392 Уходите! 327 00:31:41,633 --> 00:31:43,078 Спасибо, Рикардо. 328 00:31:43,268 --> 00:31:44,611 Пока. Хорошего отдыха. 329 00:32:05,590 --> 00:32:07,570 Привет. Ты в порядке? 330 00:32:13,498 --> 00:32:15,478 Я принес нам вина. 331 00:32:21,105 --> 00:32:23,085 Что это? 332 00:32:24,342 --> 00:32:26,322 Мои сетевые контакты. 333 00:32:45,330 --> 00:32:48,311 Думаю, я больше никогда не найду работу. 334 00:32:49,667 --> 00:32:51,647 Заткнись, ладно? 335 00:32:53,671 --> 00:32:55,617 Хочешь командовать мной сейчас? 336 00:33:17,662 --> 00:33:21,665 Да, тот же график, но как круговая диаграмма для этой презентации. 337 00:33:21,666 --> 00:33:24,647 Ты знаешь встречу находится у клиента? 338 00:33:25,670 --> 00:33:28,651 Подожди, извини. Где холодное пиво? 339 00:33:29,040 --> 00:33:29,984 Я здесь не работаю, приятель. 340 00:33:30,274 --> 00:33:31,252 Извини. 341 00:33:32,677 --> 00:33:34,657 Но морозильники там. 342 00:33:35,279 --> 00:33:36,257 Спасибо. 343 00:33:36,514 --> 00:33:40,485 Привет. Привет, я тебе отправлю через двадцать минут, ок? 344 00:33:44,022 --> 00:33:49,802 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43... 345 00:33:50,828 --> 00:33:52,662 Сколько их должно быть? 346 00:33:52,663 --> 00:33:54,267 50. 347 00:33:58,269 --> 00:34:00,249 Здесь есть еще один. 348 00:34:04,175 --> 00:34:05,586 Нам не хватает некоторых. 349 00:34:05,777 --> 00:34:07,778 Посчитаем еще раз, миссис Хелена? 350 00:34:07,779 --> 00:34:12,751 Нет. Давайте закончим проверку, а потом вернуться. 351 00:34:13,184 --> 00:34:14,162 Что дальше? 352 00:34:25,663 --> 00:34:26,641 Миссис Хелена... 353 00:34:29,200 --> 00:34:31,180 Что-то воняет. 354 00:34:32,670 --> 00:34:35,651 Разве ты не чувствуешь его запах? 355 00:35:00,631 --> 00:35:02,611 Как отвратительно. 356 00:35:21,686 --> 00:35:23,666 Нет ли больше ткани? 357 00:35:24,789 --> 00:35:28,327 Рикардо, возьми другую ткань, тогда можешь идти. 358 00:35:34,132 --> 00:35:37,113 Видеть? Хорошо, что ты здесь. 359 00:35:47,678 --> 00:35:49,180 Сюрприз! 360 00:35:49,847 --> 00:35:51,827 Какая красота, Хелена! 361 00:35:54,385 --> 00:35:57,387 Ого, ты это настроил? 362 00:35:57,388 --> 00:35:59,856 Да. Смотри, бабушка! Приходи посмотреть, мама. 363 00:35:59,857 --> 00:36:00,835 А как насчет моего поцелуя? 364 00:36:01,526 --> 00:36:02,504 Вам это нравится? 365 00:36:02,860 --> 00:36:06,831 Это красиво. Посмотрите на это дерево. 366 00:36:11,536 --> 00:36:13,516 Ванесса попросила об этом. 367 00:36:13,804 --> 00:36:15,784 Она была обеспокоена. 368 00:36:16,541 --> 00:36:19,920 Обычно я делаю это вместе с ней. Каждый год. 369 00:36:20,845 --> 00:36:22,846 Ой. Я не знал. 370 00:36:22,847 --> 00:36:24,451 Это нормально. 371 00:36:24,682 --> 00:36:26,683 Осторожно, папа! У тебя руки грязные. 372 00:36:26,684 --> 00:36:28,288 Ты прав. 373 00:36:28,486 --> 00:36:30,466 Тогда будьте осторожны и не трогайте его. 374 00:36:34,392 --> 00:36:36,372 Эта лента неправильная. 375 00:36:50,875 --> 00:36:54,846 Здесь. Это грязно. Надо почистить лучше. 376 00:37:01,852 --> 00:37:03,832 Это в другом. 377 00:37:09,493 --> 00:37:11,861 Хелена разрешает тебе пользоваться этой посудой? 378 00:37:11,862 --> 00:37:13,466 Она сказала мне. 379 00:37:13,798 --> 00:37:17,769 Тогда будьте очень осторожны. Это был свадебный подарок, импортный. 380 00:37:23,641 --> 00:37:27,978 О боже! Мы почистим этот холодильник завтра. 381 00:37:27,979 --> 00:37:30,516 Прежде чем из него выпрыгнут жуки. 382 00:37:31,382 --> 00:37:33,362 Холодильники необходимо чистить каждый месяц. 383 00:37:42,860 --> 00:37:45,841 мне еще нужно добавить счет за газ и плата за квартиру. 384 00:37:46,964 --> 00:37:49,945 У вас есть счета из магазина? 385 00:37:50,568 --> 00:37:51,945 Хелена! 386 00:38:12,056 --> 00:38:13,364 Так? 387 00:38:14,892 --> 00:38:16,701 Я думаю, это не подойдет. 388 00:38:18,729 --> 00:38:20,709 Нам следует что-нибудь отрезать. 389 00:38:22,733 --> 00:38:23,867 Кабельное телевидение... 390 00:38:23,868 --> 00:38:26,474 Нет, Ванесса в отпуске. 391 00:38:30,041 --> 00:38:33,022 Итак, вы скажите, что мы можем вырезать. 392 00:38:37,515 --> 00:38:40,462 Мы получили напоминание об оплате из школы, ты это видел? 393 00:38:40,718 --> 00:38:43,699 Да, я пойду поговорить с ними. 394 00:38:45,423 --> 00:38:49,030 Мне поговорить с родителями? Одолжить немного денег? 395 00:38:49,560 --> 00:38:54,009 Ни в коем случае, Хелена. Не волнуйся. Я заплачу все. 396 00:38:57,568 --> 00:39:00,570 Сделанный. Теперь на кухне порядок. 397 00:39:00,571 --> 00:39:03,573 О, мама. Паула может это сделать. 398 00:39:03,574 --> 00:39:07,386 Я не против. Работа по дому расслабляет. 399 00:39:08,579 --> 00:39:10,580 Итак, Отавио? Хелена сказала мне 400 00:39:10,581 --> 00:39:12,959 у тебя завтра собеседование. 401 00:39:13,517 --> 00:39:15,622 Ага. В компании в центре города. 402 00:39:16,587 --> 00:39:17,861 Давайте посмотрим. 403 00:39:18,055 --> 00:39:21,036 Хороший. Я буду держать пальцы скрещенными. 404 00:39:21,659 --> 00:39:23,639 Я застелю тебе постель. 405 00:39:23,994 --> 00:39:25,632 Спасибо, дорогая. 406 00:39:31,669 --> 00:39:34,650 Он очень расстроен, Хелена. 407 00:39:37,575 --> 00:39:40,577 Иногда он молчит... 408 00:39:40,578 --> 00:39:42,558 Всегда за компьютером. 409 00:39:44,148 --> 00:39:46,560 Он даже не переодевается. 410 00:39:46,884 --> 00:39:49,865 Теперь ему немного лучше с этими интервью. 411 00:39:51,055 --> 00:39:54,036 Вам нужно много молиться за него. 412 00:39:54,892 --> 00:39:57,060 Мама, Отавио даже не верит в Бога. 413 00:39:57,061 --> 00:39:59,041 Несмотря на это, вы должны молиться. 414 00:39:59,730 --> 00:40:02,711 В его возрасте это почти невозможно устроиться на работу. 415 00:40:08,072 --> 00:40:12,043 Там... Там. Держи его крепче. 416 00:40:21,419 --> 00:40:25,026 Думаю, я понял. Я понял. 417 00:40:25,756 --> 00:40:27,736 Вы нашли проблему, Господин Антунес? 418 00:40:28,592 --> 00:40:30,572 я сделал... 419 00:40:33,764 --> 00:40:35,710 Посмотрите на это... 420 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Вот это и засоряло. 421 00:40:40,604 --> 00:40:42,709 Как противно, пап. 422 00:40:46,243 --> 00:40:48,223 Посмотрим, есть ли еще. 423 00:40:50,748 --> 00:40:52,682 Сорайя, это Хелена. 424 00:40:52,683 --> 00:40:55,664 Мне нужно срочно с тобой поговорить по поводу сантехники. 425 00:40:56,086 --> 00:40:58,066 Позвони мне, когда получишь это сообщение. 426 00:41:12,770 --> 00:41:15,717 Паула, пойди посмотри, что он сказал. 427 00:41:20,077 --> 00:41:21,647 Путь, да? 428 00:41:21,912 --> 00:41:22,912 Что ты скажешь? 429 00:41:22,913 --> 00:41:23,891 Я не знаю. 430 00:41:25,249 --> 00:41:29,823 Я приглашу его на пиво у Америки. Мы можем танцевать 431 00:41:31,188 --> 00:41:33,725 И я скажу ему возьми и Александра. 432 00:41:33,924 --> 00:41:35,091 Давай, Ванда. 433 00:41:35,092 --> 00:41:37,663 Что? Ты слишком напряжен! 434 00:41:37,928 --> 00:41:39,929 Тебе нужно больше гулять, танцевать. 435 00:41:39,930 --> 00:41:41,910 Или останешься на полке. 436 00:41:43,167 --> 00:41:44,145 Я даже танцевать не умею. 437 00:41:44,768 --> 00:41:46,145 Ну и что? 438 00:41:46,604 --> 00:41:48,584 Але поведет тебя вот так. 439 00:41:51,609 --> 00:41:56,581 У них есть гости. Это не будет выглядеть хорошо, если я выйду ночью. 440 00:42:05,022 --> 00:42:06,000 Але придет. 441 00:42:07,558 --> 00:42:10,505 Теперь ты должен прийти. 442 00:42:14,598 --> 00:42:16,009 Женщина здесь. 443 00:42:21,171 --> 00:42:22,741 Добрый вечер. 444 00:42:22,873 --> 00:42:23,851 Добрый вечер, миссис Инес. 445 00:42:27,177 --> 00:42:28,679 Прошу прощения. 446 00:42:33,784 --> 00:42:35,161 Двойного крема нет? 447 00:42:35,352 --> 00:42:36,888 У нас закончились. 448 00:42:38,022 --> 00:42:40,002 я собирался сделать десерт на завтра. 449 00:42:41,191 --> 00:42:42,727 Мне придется позвонить Хелене. 450 00:42:44,762 --> 00:42:47,743 Она уже уйдет. 451 00:42:53,771 --> 00:42:55,204 Привет, дорогая. 452 00:42:55,205 --> 00:42:56,741 Где ты? 453 00:42:57,942 --> 00:43:01,913 Можешь ли ты вернуться и заняться четыре банки двойных сливок? 454 00:43:03,047 --> 00:43:04,583 Да, спасибо. 455 00:43:08,953 --> 00:43:11,331 Пахнет сигаретой здесь, не так ли? 456 00:43:11,956 --> 00:43:13,902 Должно быть, это сосед. 457 00:45:12,976 --> 00:45:14,956 ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ 458 00:45:37,234 --> 00:45:40,215 Пудинг остается в морозилку на ночь. 459 00:45:40,304 --> 00:45:43,251 Это будет божественно, вот увидите. 460 00:45:45,075 --> 00:45:49,421 Твоему отцу придется держать себя в руках. Он на такой диете. 461 00:45:50,447 --> 00:45:52,427 Ему можно лишь немного. 462 00:45:54,918 --> 00:45:57,899 Готово, дорогой? Не позволяйте ему стать комковатым. 463 00:46:01,458 --> 00:46:03,459 Ты даже плиту не включил! 464 00:46:03,460 --> 00:46:05,440 Оставь это мне. 465 00:46:11,802 --> 00:46:13,782 Принеси мне сахар, ладно? 466 00:46:28,085 --> 00:46:30,065 В чем дело, дорогая? Ты в порядке? 467 00:46:31,288 --> 00:46:32,892 Нет. 468 00:46:33,924 --> 00:46:35,904 Я в порядке. 469 00:46:38,395 --> 00:46:40,396 Просто это 470 00:46:40,397 --> 00:46:42,377 сегодня вечером 471 00:46:43,467 --> 00:46:45,447 когда я вернулся в магазин, 472 00:46:48,906 --> 00:46:50,886 эта собака была там. 473 00:46:51,909 --> 00:46:53,889 Неподвижный. 474 00:46:55,312 --> 00:46:57,792 Каждую ночь оно там. 475 00:46:59,082 --> 00:47:01,062 Смотрит на меня. 476 00:47:06,256 --> 00:47:08,236 Но сегодня были и другие. 477 00:47:09,459 --> 00:47:10,437 Это было похоже... 478 00:47:12,462 --> 00:47:13,440 Что это было? 479 00:47:14,932 --> 00:47:16,275 Что? 480 00:47:20,470 --> 00:47:22,040 Прошу прощения. 481 00:47:44,328 --> 00:47:46,308 Это стресс, дорогая. 482 00:47:46,463 --> 00:47:48,443 Сохраняйте спокойствие. Посидите немного. 483 00:48:24,468 --> 00:48:26,448 Осторожно, чтобы не сломать его. 484 00:48:54,998 --> 00:48:59,970 Хелена, мистер Альфредо хочет посмотреть счета за работу. 485 00:49:01,104 --> 00:49:02,549 Хорошо? 486 00:49:06,176 --> 00:49:07,154 Рикардо 487 00:49:08,946 --> 00:49:10,721 Что ты делаешь? 488 00:49:11,748 --> 00:49:13,728 Сортировка просроченных продуктов. 489 00:49:24,261 --> 00:49:27,242 Вернитесь к работе. Поговорим позже. 490 00:49:37,507 --> 00:49:38,485 Извини. 491 00:49:41,345 --> 00:49:43,325 Вы должны держать присматривать за ними, да? 492 00:49:44,181 --> 00:49:46,627 Вот почему я работаю не по найму. 493 00:49:48,018 --> 00:49:49,998 Это чек, а не счет-фактура. 494 00:49:50,120 --> 00:49:53,101 О, это нормально. Это всего лишь незначительная деталь. 495 00:49:54,424 --> 00:49:56,404 Это твое? 496 00:50:00,197 --> 00:50:01,301 Нет. 497 00:50:02,666 --> 00:50:05,237 Они были здесь, когда мы арендовали это место. 498 00:50:06,503 --> 00:50:08,483 Они принадлежали последним арендаторам. 499 00:50:08,672 --> 00:50:10,652 Выбросьте это. 500 00:50:11,341 --> 00:50:13,321 У вас есть их номер? 501 00:50:13,443 --> 00:50:16,322 Я вижу, хотят ли они вернуть его. 502 00:50:18,115 --> 00:50:20,116 Нет. 503 00:50:20,117 --> 00:50:22,118 Никто этого не захочет. 504 00:50:22,119 --> 00:50:25,588 Это бесполезно, Хелена. Ни у кого нет их контактных телефонов. 505 00:50:25,589 --> 00:50:28,570 Однажды я пытался с ними поговорить, помнишь? 506 00:50:29,126 --> 00:50:33,472 Из-за некоторых просроченных счетов. Я не смог их найти. 507 00:50:33,764 --> 00:50:36,745 Отдайте это бедным. Никакой вины. 508 00:50:37,134 --> 00:50:38,477 Делай все, что хочешь. 509 00:50:50,180 --> 00:50:53,252 Я бы хотел эту индейку в подарочной упаковке. 510 00:50:56,686 --> 00:50:58,256 Просто шучу! 511 00:51:17,774 --> 00:51:20,755 Видите, это все старый хлеб. Я делал то, что ты просил. 512 00:51:21,144 --> 00:51:22,678 Ты собирался забрать его домой. 513 00:51:22,679 --> 00:51:25,347 Ваша задача — удалить их с полок 514 00:51:25,348 --> 00:51:27,658 и оставьте их в хранилище. 515 00:51:28,452 --> 00:51:31,433 А торт? Оно тоже было старым? 516 00:51:31,621 --> 00:51:32,599 А молоко? 517 00:51:33,190 --> 00:51:34,498 Что насчет этого? 518 00:51:35,192 --> 00:51:37,193 Вещи исчезают уже несколько месяцев. 519 00:51:37,194 --> 00:51:38,605 Зачем мне брать эти вещи? 520 00:51:38,762 --> 00:51:40,129 Продать. 521 00:51:40,130 --> 00:51:41,609 Как будто я разбогатею, продавая хлеб. 522 00:51:42,132 --> 00:51:44,133 Ты с ума сошёл?! 523 00:51:44,134 --> 00:51:46,273 Имейте немного уважения! 524 00:51:48,138 --> 00:51:50,118 Видишь, как усердно я здесь работаю? 525 00:51:50,674 --> 00:51:54,645 Это совершенно, совершенно неприемлемо забрать вещи домой. 526 00:51:55,378 --> 00:51:57,324 Я никогда ничего не принимал. 527 00:51:57,380 --> 00:52:00,327 Джильда знает, она всегда уходит со мной. 528 00:52:06,189 --> 00:52:08,169 Джильда! 529 00:52:27,144 --> 00:52:30,489 Вы когда-нибудь видели Рикардо взять что-нибудь из магазина? 530 00:52:36,953 --> 00:52:38,933 Нет. 531 00:52:39,956 --> 00:52:41,936 Вернитесь к кассе. 532 00:52:49,866 --> 00:52:51,846 Можно мне тоже вернуться? 533 00:52:54,704 --> 00:52:56,305 Рикардо... 534 00:52:56,306 --> 00:52:58,684 Мне придется тебя уволить. 535 00:53:06,950 --> 00:53:09,931 Миссис Хелена... Не делайте этого. 536 00:53:15,859 --> 00:53:18,669 Берите свои вещи и уходите. 537 00:53:19,396 --> 00:53:21,842 Я заплачу тебе после Рождества. 538 00:53:46,957 --> 00:53:48,937 Что вы ищете, миссис Хелена? 539 00:53:49,859 --> 00:53:50,837 Корица. 540 00:53:55,031 --> 00:53:57,011 Я больше ничего не могу найти. 541 00:54:13,717 --> 00:54:15,697 Госпожа Хелена. 542 00:54:17,887 --> 00:54:19,833 Это было последнее яйцо. 543 00:54:46,349 --> 00:54:48,295 Разберитесь с десертом. 544 00:55:02,565 --> 00:55:03,543 Мама! 545 00:55:03,867 --> 00:55:05,847 Телевизор выключился сам. 546 00:55:06,503 --> 00:55:10,474 Паула, спустись вниз и посмотреть, что произошло. 547 00:55:32,495 --> 00:55:34,475 Тебе не нужно делать такое лицо. 548 00:55:34,898 --> 00:55:37,879 Какое лицо ты хочешь мне сделать? Скажи мне. 549 00:55:39,402 --> 00:55:40,402 Хелена? 550 00:55:40,403 --> 00:55:43,405 Отавио, счет составил всего шестьдесят баксов. 551 00:55:43,406 --> 00:55:44,406 У меня это есть. 552 00:55:44,407 --> 00:55:45,385 Я знаю, что ты знаешь. 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,316 Так почему ты меня не спросил? 554 00:55:47,410 --> 00:55:48,677 Я ожидал немного денег. 555 00:55:48,678 --> 00:55:50,045 Откуда, блин! 556 00:55:50,046 --> 00:55:51,389 Откуда? 557 00:55:51,981 --> 00:55:53,392 Из благотворительности? 558 00:55:53,683 --> 00:55:54,883 Не нужно кричать! 559 00:55:54,884 --> 00:55:55,884 Почему? 560 00:55:55,885 --> 00:55:58,866 Ты боишься, что твоя дочь подумает, что ты бесполезен? 561 00:56:14,404 --> 00:56:15,382 Отавио. 562 00:56:16,906 --> 00:56:18,476 Мне жаль. 563 00:56:19,042 --> 00:56:20,385 Я не это имел в виду. 564 00:56:20,677 --> 00:56:21,655 Хорошо, Хелена. 565 00:56:24,981 --> 00:56:26,551 Маленькая Ванесса! 566 00:56:26,850 --> 00:56:28,584 С Рождеством, дорогая! 567 00:56:28,585 --> 00:56:29,723 И этот тоже! 568 00:56:30,153 --> 00:56:32,688 Ух ты! Так много подарков, Ванесса. 569 00:56:32,689 --> 00:56:34,498 И здесь есть еще один. 570 00:56:35,658 --> 00:56:36,636 А что насчет моего? 571 00:56:36,826 --> 00:56:40,399 Ждать. Сначала дети, потом мы. 572 00:56:48,571 --> 00:56:49,982 Отавио. 573 00:56:50,907 --> 00:56:53,888 Помните тот канун Рождества у тети Ромильды? 574 00:56:55,912 --> 00:56:57,913 Здесь так темно... 575 00:56:57,914 --> 00:56:59,757 Это напоминает мне ту ночь. 576 00:57:00,517 --> 00:57:03,498 Вы не представляете, что произошло. 577 00:57:04,421 --> 00:57:07,856 Эта огромная летучая мышь прилетела так же, как и мы. 578 00:57:07,857 --> 00:57:10,201 открытие подарков. 579 00:57:10,427 --> 00:57:13,135 Он продолжал ударяться о стену. 580 00:57:13,530 --> 00:57:14,873 Ужасный. 581 00:57:15,165 --> 00:57:18,167 Но потом, Отавио и я удалось поймать это 582 00:57:18,168 --> 00:57:20,148 и положил в мешок. 583 00:57:20,537 --> 00:57:23,518 На следующий день мы взяли это смотрителю. 584 00:57:25,575 --> 00:57:30,547 Мужчина забил его до смерти. 585 00:57:31,181 --> 00:57:33,161 Существо закричало. 586 00:57:40,023 --> 00:57:41,969 Хелена? 587 00:57:50,767 --> 00:57:52,768 Такая сухая погода. 588 00:57:52,769 --> 00:57:55,147 Сейчас должен идти дождь. 589 00:58:02,612 --> 00:58:04,558 Ты прав, что не женишься. 590 00:58:05,582 --> 00:58:07,562 Я женился слишком рано. 591 00:58:08,251 --> 00:58:10,252 Я разрушил свою жизнь. 592 00:58:10,253 --> 00:58:11,231 Могла бы учиться... 593 00:58:11,855 --> 00:58:14,836 Хелена тоже бросила колледж. из-за твоего брата. 594 00:58:16,926 --> 00:58:18,906 Я независим. 595 00:58:19,529 --> 00:58:21,509 Мне не нужны мужчины. 596 00:58:22,765 --> 00:58:23,743 Совсем. 597 00:58:30,173 --> 00:58:32,153 Я думаю, мы могли бы пойти спать. 598 00:58:32,842 --> 00:58:34,219 Который сейчас час? 599 00:58:34,844 --> 00:58:37,846 Ох, будет обидно пропустить полуночная месса. 600 00:58:37,847 --> 00:58:39,827 Я люблю этого нового Папу. 601 00:58:49,259 --> 00:58:50,237 Привет. 602 00:58:53,863 --> 00:58:55,843 Твоя мама и моя сестра ладят. 603 00:58:58,868 --> 00:59:01,849 Я думаю, что это самое отстойное Рождество на свете. 604 00:59:03,072 --> 00:59:05,052 Почему ты женился на куске дерьма? 605 00:59:07,777 --> 00:59:08,755 Извини. 606 00:59:13,783 --> 00:59:14,761 Ох, Отавио... 607 00:59:20,723 --> 00:59:21,667 Ты спятил? 608 00:59:22,625 --> 00:59:24,605 Я оплачу частями в 20 раз. 609 00:59:34,871 --> 00:59:36,872 Я продам его, чтобы оплатить счета за электроэнергию. 610 00:59:36,873 --> 00:59:38,853 Верно. 611 00:59:39,776 --> 00:59:41,756 Я получил эту работу. 612 00:59:43,112 --> 00:59:44,056 Это на основе комиссии, 613 00:59:44,113 --> 00:59:46,081 но я могу работать из дома 614 00:59:46,082 --> 00:59:48,062 пока ищу что-нибудь получше. 615 01:00:03,733 --> 01:00:05,679 Разве собеседование не может быть раньше? 616 01:00:10,206 --> 01:00:12,186 Это немного сложно оставить свою работу в это время. 617 01:00:15,778 --> 01:00:17,758 Нет, нет... Я приду. 618 01:00:18,615 --> 01:00:20,026 Я разберусь с этим. 619 01:00:21,050 --> 01:00:22,028 Хорошо. 620 01:00:23,186 --> 01:00:24,164 Спасибо. Позже. 621 01:00:31,027 --> 01:00:32,005 Привет. 622 01:00:34,030 --> 01:00:35,008 Привет, миссис Хелена. 623 01:00:37,033 --> 01:00:38,011 Нет. 624 01:00:39,035 --> 01:00:41,015 Он все еще в постели. 625 01:00:44,374 --> 01:00:45,352 Хорошо. 626 01:00:45,875 --> 01:00:46,853 Не волнуйся. 627 01:00:52,415 --> 01:00:53,415 Готовый? 628 01:00:53,416 --> 01:00:55,396 Да. Можешь нарисовать мне лицо? 629 01:00:55,885 --> 01:00:58,866 Да, но можешь сначала оказать мне услугу? 630 01:00:58,955 --> 01:01:02,257 Иди разбуди своего отца. Скажи ему, что уже поздно. 631 01:01:02,258 --> 01:01:03,892 Ох, Паула... 632 01:01:03,893 --> 01:01:06,874 Это быстро. Но не говорите ему, что я спросил. 633 01:01:25,882 --> 01:01:26,860 Он сказал, что просыпается. 634 01:01:27,450 --> 01:01:28,428 Хорошо. 635 01:01:28,885 --> 01:01:31,866 Я сделаю тебе макияж. 636 01:02:03,953 --> 01:02:04,931 Привет. 637 01:02:05,455 --> 01:02:06,433 Привет, Хелена. 638 01:02:09,058 --> 01:02:11,038 Не волнуйся, Хелена. Я уже работаю. 639 01:02:14,063 --> 01:02:16,043 Я не знаю. Она, должно быть, имеет ушел с Ванессой. 640 01:02:18,735 --> 01:02:19,713 Хорошо. Пока. 641 01:02:21,971 --> 01:02:24,952 ЖИВИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ БЕЗОПАСНО. 642 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Доброе утро. 643 01:02:35,551 --> 01:02:38,532 Я хотел бы поговорить с миссис Майрой Гомес. 644 01:02:39,956 --> 01:02:43,369 Хорошо. Когда я смогу ее найти, пожалуйста? 645 01:02:44,227 --> 01:02:47,208 Речь идет о предложении от наша брокерская фирма. 646 01:02:47,964 --> 01:02:48,942 Мы... 647 01:02:50,967 --> 01:02:53,948 Хорошо. Спасибо. Хорошего дня. 648 01:03:07,550 --> 01:03:09,120 Привет. Доброе утро. 649 01:03:10,086 --> 01:03:12,430 Могу я поговорить с Миссис Элиза Гомес, пожалуйста? 650 01:03:14,991 --> 01:03:16,992 Здравствуйте, миссис Элиза. Как вы? 651 01:03:16,993 --> 01:03:20,962 Это Отавио из страховой компании Sensus. 652 01:03:20,963 --> 01:03:22,943 У вас есть страхование жизни? 653 01:03:24,233 --> 01:03:28,773 Специальное предложение этого месяца охватывает иждивенцев. 654 01:03:28,838 --> 01:03:30,784 У вас есть дети? 655 01:03:34,243 --> 01:03:35,221 Я понимаю. 656 01:03:37,079 --> 01:03:38,057 Я сожалею об этом, 657 01:03:38,247 --> 01:03:42,218 но я уверен, что это только временный. Вы увидите. 658 01:03:44,253 --> 01:03:48,224 Я перезвоню тебе через пару месяцев. 659 01:03:49,258 --> 01:03:53,228 К тому времени твой муж обязательно трудоустроится, 660 01:03:53,229 --> 01:03:56,210 и это было бы важно инвестировать в свое будущее. 661 01:04:00,570 --> 01:04:02,106 Вальдермар! 662 01:04:02,638 --> 01:04:03,638 Да! 663 01:04:03,639 --> 01:04:04,617 Лучше? 664 01:04:05,975 --> 01:04:06,953 Нет! 665 01:04:14,917 --> 01:04:16,294 Как насчет сейчас? 666 01:04:16,919 --> 01:04:18,296 Неа. 667 01:04:20,456 --> 01:04:21,901 Джильда. 668 01:04:22,258 --> 01:04:23,601 Ты опоздал. 669 01:04:23,926 --> 01:04:26,928 У меня еще есть пять минут, миссис Хелена. 670 01:04:26,929 --> 01:04:28,930 Я должен был быть здесь в 15:20. 671 01:04:28,931 --> 01:04:30,911 На моих часах 3:30. Иди, надень форму. 672 01:04:36,939 --> 01:04:38,940 Это займет много времени? 673 01:04:38,941 --> 01:04:40,942 Ты сказал, что это было быстро. 674 01:04:40,943 --> 01:04:43,945 мне просто нужно исправить вот это вмешательство. 675 01:04:43,946 --> 01:04:45,926 Подключено ли оно к Интернету? 676 01:04:51,153 --> 01:04:54,134 Хорхе, мне нужно разобраться с карнавалом. график с вами. 677 01:04:54,924 --> 01:04:56,925 Джильда не может прийти в воскресенье днем, 678 01:04:56,926 --> 01:04:58,906 но вторник или среда в порядке. 679 01:04:59,262 --> 01:05:02,903 Но вторник – выходной. Ты сказал, что не откроешь. 680 01:05:03,933 --> 01:05:04,933 я передумал 681 01:05:04,934 --> 01:05:07,915 так как остальные магазины будут закрыты. 682 01:05:08,471 --> 01:05:11,077 Они закроются, потому что сегодня праздник. 683 01:05:12,942 --> 01:05:14,943 Если ты не хочешь приходить Я позвоню ассистенту. 684 01:05:14,944 --> 01:05:16,924 Гильда согласилась. 685 01:05:18,948 --> 01:05:20,928 Я дам ей два выходных. 686 01:05:21,951 --> 01:05:22,929 Хорошо, 687 01:05:23,953 --> 01:05:26,934 но я не могу приходить после обеда, Я говорил тебе. 688 01:05:52,014 --> 01:05:53,391 Ты не должен был принимать... 689 01:06:05,594 --> 01:06:07,574 Хорошо. Ты можешь идти, Джильда. 690 01:06:08,097 --> 01:06:09,075 Спокойной ночи. 691 01:06:19,742 --> 01:06:21,722 Нам нужно достать цепь сзади. 692 01:06:36,759 --> 01:06:40,730 Тебе следует идти проще в твоем штате, Хелена. 693 01:06:41,163 --> 01:06:44,144 Скоро они будут заниматься вуду чтобы сбросить тебя с их спин. 694 01:07:13,295 --> 01:07:15,275 Приходите посмотреть на это. 695 01:07:27,610 --> 01:07:29,590 я надену это на тебя чтобы увидеть, успокоишься ли ты. 696 01:07:39,755 --> 01:07:43,726 Красиво... Если бросить вот так ничего не подойдет. 697 01:07:46,762 --> 01:07:47,762 Что еще? 698 01:07:47,763 --> 01:07:49,743 Трусики. По два на каждый день. 699 01:07:55,771 --> 01:07:58,752 Ванесса... Зачем брать эту шляпу? Это так жарко! 700 01:08:12,788 --> 01:08:14,734 Там. Это связано. 701 01:08:16,292 --> 01:08:19,273 Мам, я закончил собирать вещи. Вы хотите это проверить? 702 01:08:21,530 --> 01:08:22,508 Минуточку, сладкий. 703 01:08:23,833 --> 01:08:25,813 Ты взял зубную щетку? 704 01:08:29,305 --> 01:08:30,305 Паула! 705 01:08:30,306 --> 01:08:32,307 Ты тоже не собираешься? 706 01:08:32,308 --> 01:08:35,677 Я хотел бы уйти пораньше чтобы избежать пробок. 707 01:08:35,678 --> 01:08:38,659 Я не пойду. Я работаю на празднике. 708 01:08:39,615 --> 01:08:42,186 Что ты имеешь в виду? Кто открывается во время карнавала, Хелена? 709 01:08:42,284 --> 01:08:44,264 Я делаю. Кто-то должен работать. 710 01:08:44,620 --> 01:08:46,621 Или ты хочешь остаться, а я поеду? 711 01:08:46,622 --> 01:08:48,623 Я не хочу идти один. 712 01:08:48,624 --> 01:08:51,104 Моей мамы там не будет. Она разговаривала со смотрителем. 713 01:08:51,193 --> 01:08:52,171 Все готово. 714 01:08:52,294 --> 01:08:55,434 Черт возьми, Хелена. Мы потратили неделю на планирование этой поездки. 715 01:08:55,631 --> 01:08:58,168 Ваша дочь с нетерпением ждет этого. 716 01:08:58,534 --> 01:09:00,104 Я объясню ей это. 717 01:09:03,639 --> 01:09:04,743 Делай, что хочешь. 718 01:10:27,556 --> 01:10:29,557 Мне придется сломать его, чтобы увидеть. 719 01:10:29,558 --> 01:10:31,326 Но это не сливная труба. 720 01:10:31,327 --> 01:10:33,307 Как много времени это займет? 721 01:10:34,496 --> 01:10:36,442 Два дня максимум. Это быстро. 722 01:10:36,799 --> 01:10:39,780 Но я смогу сделать это только после Карнавала. 723 01:10:39,868 --> 01:10:42,849 Мой сын уехал и У меня сейчас назначена встреча. 724 01:10:42,972 --> 01:10:44,806 Но мы открываемся в праздник. 725 01:10:44,807 --> 01:10:46,787 Что мне делать с этой стеной? 726 01:10:50,980 --> 01:10:53,927 Я могу положить простыню, чтобы попытаться скрыть это. 727 01:11:38,560 --> 01:11:40,540 Позволь мне сделать это, сладкий. 728 01:11:40,963 --> 01:11:42,943 Твоя бабушка сказала, что там полно жуков. 729 01:12:16,999 --> 01:12:18,945 Здесь нечего делать. 730 01:12:34,983 --> 01:12:36,963 Почему бы тебе не позвонить маме? 731 01:12:37,986 --> 01:12:39,966 Здесь нет сигнала. 732 01:12:43,992 --> 01:12:46,994 А, Б, В, Г, Е, Ж... 733 01:12:46,995 --> 01:12:50,998 Вы должны сказать стоп. Г, Ч, И, Дж, К, Л... 734 01:12:50,999 --> 01:12:51,999 Стоп. 735 01:12:52,000 --> 01:12:54,981 Лонтра (выдра). Вы должны скажи животное с Л. 736 01:12:55,137 --> 01:12:57,117 Животное с Л... 737 01:12:59,975 --> 01:13:00,953 Слишком долго. 738 01:13:01,577 --> 01:13:04,579 Лев. Теперь вы говорите алфавит. 739 01:13:04,580 --> 01:13:05,558 Хорошо. 740 01:13:05,681 --> 01:13:08,662 А, Б, В, Г, Е, Ж, Г... 741 01:13:12,988 --> 01:13:14,968 Миссис Хелена... 742 01:13:15,057 --> 01:13:16,891 Я иду в свою спальню. 743 01:13:16,892 --> 01:13:18,893 Вам нужно что-нибудь еще? 744 01:13:18,894 --> 01:13:19,872 Нет, спасибо. 745 01:13:25,901 --> 01:13:28,472 Эти костюмы прекрасны. 746 01:13:32,908 --> 01:13:34,888 Вы хотите посмотреть это? 747 01:13:35,010 --> 01:13:36,990 Давай посиди немного. 748 01:13:56,732 --> 01:13:58,712 Мне нравится эта самба. 749 01:14:04,840 --> 01:14:06,979 Вам удалось поговорить с господином Отавио? 750 01:14:08,510 --> 01:14:10,490 Еще нет. 751 01:14:16,852 --> 01:14:20,129 Когда у нас есть свободные деньги, Я поставлю телевизор в твою спальню. 752 01:14:20,689 --> 01:14:21,963 Спасибо. 753 01:14:28,163 --> 01:14:30,164 Они настоящие? 754 01:14:30,165 --> 01:14:32,166 Да, милый. 755 01:14:32,167 --> 01:14:36,138 Когда животные умирают, они высушить свои тела, чтобы сохранить их. 756 01:15:11,874 --> 01:15:13,217 Папа! 757 01:15:52,014 --> 01:15:53,994 Вы закончили подметать? 758 01:15:55,017 --> 01:15:55,995 Да. 759 01:15:58,020 --> 01:16:01,001 В чем дело, Паула? 760 01:16:05,193 --> 01:16:08,731 Это было в развалинах от ремонтных работ. 761 01:16:17,205 --> 01:16:19,151 Ты вымыл коридор? 762 01:16:21,176 --> 01:16:23,156 Да. Все чисто. 763 01:16:26,048 --> 01:16:28,015 Так что можешь идти, Паула. 764 01:16:28,016 --> 01:16:30,326 Спасибо за помощь. 765 01:16:33,021 --> 01:16:35,022 Разве ты не хочешь, чтобы я остался? 766 01:16:35,023 --> 01:16:37,003 Чтобы помочь вам закрыть магазин? 767 01:16:40,262 --> 01:16:43,243 Нет, это нормально. 768 01:17:27,943 --> 01:17:29,388 Вы видели, кто здесь? 769 01:17:30,045 --> 01:17:33,026 Да... Я даже поздоровался. 770 01:17:35,050 --> 01:17:38,395 Иди и присмотри за ним. 771 01:19:17,385 --> 01:19:19,365 Двенадцать тридцать. 772 01:19:29,064 --> 01:19:31,044 Квитанция. 773 01:19:47,983 --> 01:19:49,984 Джильда, ты можешь закрыть кассу. 774 01:19:49,985 --> 01:19:50,963 Уже? 775 01:24:41,509 --> 01:24:43,489 Господин Отавио? 776 01:24:43,678 --> 01:24:45,658 Это Паула. 777 01:25:00,628 --> 01:25:02,608 Хелена? 778 01:25:10,672 --> 01:25:11,650 Привет. 779 01:25:18,346 --> 01:25:19,324 Привет. 780 01:25:21,683 --> 01:25:22,821 Ты в порядке? 781 01:25:23,284 --> 01:25:25,264 Ты вернулся? 782 01:25:30,191 --> 01:25:32,171 Это было на стене. 783 01:25:35,830 --> 01:25:37,810 Не говори Ванессе. 784 01:30:12,740 --> 01:30:14,141 Осторожный. 785 01:30:14,142 --> 01:30:15,712 Это свежо. 786 01:30:15,910 --> 01:30:17,890 Могу я узнать, что здесь не так? 787 01:30:18,746 --> 01:30:20,020 Оно было гнилым. 788 01:30:21,682 --> 01:30:24,663 Это ужасно. Плохо сделано. 789 01:30:25,686 --> 01:30:26,664 Зачем так ломать? 790 01:30:26,754 --> 01:30:29,756 Успокойтесь, мистер Альфредо. Не принимайте близко к сердцу. 791 01:30:29,757 --> 01:30:30,735 Извините, что говорю это... 792 01:30:31,058 --> 01:30:32,503 Ты еще молод, 793 01:30:32,760 --> 01:30:33,704 неопытный. 794 01:30:33,761 --> 01:30:37,038 Но ты не можешь сломаться все вот так! 795 01:30:37,231 --> 01:30:38,231 Ребята... 796 01:30:38,232 --> 01:30:40,000 Это место не твое. 797 01:30:40,001 --> 01:30:41,981 Давайте выпьем чашечку кофе. 798 01:30:42,537 --> 01:30:43,515 Разве это не хорошая идея? 799 01:30:46,574 --> 01:30:51,546 Если мы не сможем что-то сделать, лучше этого не делать. 800 01:30:52,079 --> 01:30:53,057 Я ухожу, Сорайя. 801 01:30:56,083 --> 01:31:00,031 У него плохое настроение, потому что его внуки здесь. 802 01:31:00,221 --> 01:31:02,201 В глубине души он милый человек. 803 01:31:02,924 --> 01:31:06,497 Слушай... Я принесу бумаги, посмотрю. 804 01:31:06,594 --> 01:31:08,972 и позвоню тебе позже, ладно? 805 01:31:09,864 --> 01:31:11,810 Мне просто нужна компенсация. 806 01:31:11,899 --> 01:31:14,880 Сохраняй спокойствие, я позвоню тебе завтра. 807 01:31:15,837 --> 01:31:17,817 Пока, милый. 808 01:31:47,001 --> 01:31:48,571 Нет, сладкий. 809 01:31:49,604 --> 01:31:52,983 Не играйте с этим. Это грязно. 810 01:31:58,079 --> 01:31:59,846 Хотите помочь мне с тегами? 811 01:31:59,847 --> 01:32:00,825 Да. 812 01:32:10,091 --> 01:32:12,071 Молочный порошок. 813 01:32:15,229 --> 01:32:17,209 Большой текст за свою цену. 814 01:32:18,933 --> 01:32:19,911 Пять... 815 01:32:21,602 --> 01:32:23,138 Запятая... 816 01:32:23,704 --> 01:32:25,684 25. 817 01:33:10,785 --> 01:33:11,763 Паула! 818 01:33:13,888 --> 01:33:15,834 Ваша карта социального страхования. 819 01:33:16,857 --> 01:33:18,837 Твоя первая официальная работа, да? 820 01:33:18,926 --> 01:33:20,906 Теперь ты существуешь. 821 01:33:28,869 --> 01:33:31,850 КАК ВЫЖИТЬ НА РЫНКЕ ТРУДА. 822 01:33:34,208 --> 01:33:39,180 Рынок труда становится больше соревноваться каждый день. 823 01:33:41,182 --> 01:33:44,755 Исследование опубликовано во вчерашней газете... 824 01:33:45,786 --> 01:33:47,060 Вы это читали? 825 01:33:48,055 --> 01:33:51,002 Говорили, что в столице 826 01:33:51,258 --> 01:33:55,261 за каждую новую должность, 827 01:33:55,262 --> 01:33:59,233 в среднем есть 100 кандидатов. 828 01:34:01,802 --> 01:34:03,748 Сто кандидатов. 829 01:34:05,039 --> 01:34:09,010 Это почти то, что мы имеем здесь сегодня. 830 01:34:10,211 --> 01:34:13,192 Настоящие джунгли. 831 01:34:16,217 --> 01:34:18,218 Вопрос в следующем: 832 01:34:18,219 --> 01:34:21,200 как выделиться? Хм? 833 01:34:22,790 --> 01:34:25,771 Как победить в этих джунглях? 834 01:34:27,261 --> 01:34:31,264 За такие ответы современный человек 835 01:34:31,265 --> 01:34:34,906 должен восстановить контакт со своими корнями. 836 01:34:35,903 --> 01:34:39,180 Познакомьтесь с его примитивной стороной. 837 01:34:39,440 --> 01:34:44,412 Направьте эту животную энергию в свою профессию. 838 01:34:45,112 --> 01:34:48,093 Посмотрим, мне бы хотелось попробовать немного потренироваться. 839 01:34:48,215 --> 01:34:51,196 Снимите костюмы, ослабьте галстуки. 840 01:34:51,786 --> 01:34:56,201 Снимите этот костюм, эта маска космополитического человека. 841 01:34:56,791 --> 01:34:59,772 И свяжитесь с твоя примитивная сторона... 842 01:35:00,361 --> 01:35:03,342 Твоя обезьянья сторона. 843 01:35:04,365 --> 01:35:05,343 Очень хорошо. 844 01:35:05,733 --> 01:35:07,713 Располагайтесь поудобнее... 845 01:35:07,802 --> 01:35:10,783 В костюмах нет причин стесняться. 846 01:35:11,072 --> 01:35:14,040 Почувствуйте свое тело. Обратите внимание, кто рядом с вами. 847 01:35:14,041 --> 01:35:18,012 Потому что сейчас я хочу услышать... Джунгли кричат! 848 01:35:19,914 --> 01:35:21,257 Давайте, ребята. Это слабо. 849 01:35:21,816 --> 01:35:24,763 Ты не выживешь ни дня в джунглях вот так. 850 01:35:24,952 --> 01:35:27,933 Освободитесь. Ну давай же! 851 01:35:35,963 --> 01:35:38,341 Вот и все! Разве ты не хочешь эту работу? 852 01:35:38,432 --> 01:35:41,276 Доходит до самого громкого крика. 853 01:35:46,974 --> 01:35:50,945 Теперь ты свободен, совершенно свободен! Высвободите эту энергию!