1
00:00:30,333 --> 00:00:31,542
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

2
00:00:31,917 --> 00:00:32,833
ඔබට එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,625
අටයි තිහ වෙනකම් නිදාගන්නවා! ඔබ ජීවිතයේ ඕනෑම තැනකට යන්නේ කෙසේද?

4
00:00:34,708 --> 00:00:35,417
අවදි වන්න!

5
00:00:35,500 --> 00:00:36,625
මගේ නම රගුවරන්.

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,750
මගේ තාත්තා මාව හැමදාම ඇහැරවන්නේ මෙහෙමයි.

7
00:00:38,958 --> 00:00:42,458
99 දී ලොකු කරන්න ඕන කියලා පාස් වෙච්ච ලක්ෂ ගාණක් ඉන්න ඉන්ජිනේරුවන්ගෙන් මමත් කෙනෙක්.

8
00:00:42,542 --> 00:00:43,625
පළමු දිනයේදී මම මගේ විද්‍යාලයෙන් පිටත සිටගෙන කල්පනා කළෙමි.

9
00:00:43,708 --> 00:00:45,667
"ඔව්, මම ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න යනවා!"

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,500
මම දුම් පානය කළා, මම බිව්වා, මම විද්‍යාලය බංකු කරලා චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

11
00:00:47,583 --> 00:00:48,958
මට ගොඩක් හිඟ මුදල් තිබුණත් මම ඒවා අවසන් වසරේ අවසන් කළා.

12
00:00:49,042 --> 00:00:51,083
මම හිතුවේ මම ඉංජිනේරුවා කියලා, නමුත් මම වගේ තවත් ලක්ෂයක් හිටියා.

13
00:00:51,125 --> 00:00:53,500
ඔවුන්ගෙන් දස දහසක් පමණ, සැබෑ දක්ෂ, රැකියා ලබා ගනී.

14
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
ඔවුන්ගෙන් විසිදහසකට බලගතු පියවරුන් සිටිය හැකිය.

15
00:00:55,292 --> 00:00:56,708
තිස් දහසකට පාරම්පරික ව්‍යාපාර තිබෙන්න පුළුවන්.

16
00:00:56,792 --> 00:00:58,208
ඉතිරි බහුතරයට මම අයිතියි.

17
00:00:58,292 --> 00:00:59,792
- මොකක්ද -- - කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ!

18
00:00:59,917 --> 00:01:01,167
- කිසිම දෙයකට හොඳ නැත! - කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!

19
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
- කිසිම දෙයකට හොඳ නැත! - කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!

20
00:01:02,667 --> 00:01:03,833
- කිසිම දෙයකට හොඳ නැත! - කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!

21
00:01:04,083 --> 00:01:05,083
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත!

22
00:01:05,167 --> 00:01:07,708
අයියගෙ බයික් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නෙ නෑ. ගිහින් එයාව වැඩට දාලා එන්න.

23
00:01:08,292 --> 00:01:09,917
එයා මට වඩා අවුරුදු තුනක් බාලයි.

24
00:01:10,417 --> 00:01:12,792
ඒත් මම ඇහැරිලා ඉන්නේ එයාව වැඩට දාන්න.

25
00:01:13,250 --> 00:01:15,167
ඒ ඔයාගේ මල්ලි විතරයි. ඔහුව අතහරින්න.

26
00:01:15,250 --> 00:01:17,375
ඇයි එයාව එක දවසක් දාන්න බැරි.

27
00:01:18,292 --> 00:01:20,458
එයා ඉංජිනියරින් ඉවර වෙලා අවුරුදු හතරක් නිකන් ඉදගෙන ඉන්නවා නේද?

28
00:01:20,625 --> 00:01:21,500
සහ එතරම් මමත්වය!

29
00:01:21,708 --> 00:01:22,958
උසස් පෙළින් පසු ඔහු ගැසූ පන්ච් ඩයලොග් සියල්ලම.

30
00:01:23,042 --> 00:01:24,875
"නගරයේ සියලුම ගොඩනැගිලි මා විසින් ගොඩනගනු ලැබේ."

31
00:01:25,042 --> 00:01:26,542
වාතයේ මාලිගා තැනීමට පමණක් සමත් විය.

32
00:01:26,875 --> 00:01:29,542
ඔබ උදෑසන යමෙකුට සුබ පතන්නේ "ඔබට එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත" යන්නයි.

33
00:01:29,917 --> 00:01:30,917
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

34
00:01:31,792 --> 00:01:33,750
මෙහෙම හොයන්න ගියොත් කොහොමද රස්සාවක් හොයාගන්නේ?

35
00:01:34,208 --> 00:01:37,500
රැවුල කපලා පිළිවෙළට ටක් කරොත් කුලියට ගන්නවා.

36
00:01:37,583 --> 00:01:39,583
රැවුල කපලා මට රස්සාවක් ලැබෙයි කියලා අම්මා විශ්වාස කරනවා.

37
00:01:40,292 --> 00:01:41,458
අයියේ මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

38
00:01:41,542 --> 00:01:42,458
අනේ අයියේ. අපි යමු.

39
00:01:42,542 --> 00:01:44,792
මේ මගේ සහෝදරයා. එයා මට වඩා උසයි ලස්සනයි.

40
00:01:44,875 --> 00:01:46,333
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔහුට රැකියාවක් තිබේ.

41
00:01:46,667 --> 00:01:47,625
මේක මගේ වාහනය.

42
00:01:47,708 --> 00:01:50,083
මගේ තාත්තා මට 7 වැනි ශ්‍රේණියේ දී පළමු ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීම සඳහා මිල දී ගත්තා.

43
00:01:54,917 --> 00:01:55,875
- හේයි! - සහෝදරයා?

44
00:01:56,250 --> 00:01:57,000
මෙහේ එන්න.

45
00:01:58,875 --> 00:02:00,750
මම ඔයාව දැම්මා නේද? මට රුපියල් විස්සක් දෙන්න.

46
00:02:01,708 --> 00:02:03,167
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

47
00:02:03,208 --> 00:02:04,542
මෙය ඔබව රැගෙන යාමට කුලී රථ ගාස්තුවක් පමණි.

48
00:02:05,750 --> 00:02:06,667
යන්න.

49
00:02:10,125 --> 00:02:11,250
මගේ නම රගුවරන්.

50
00:02:11,708 --> 00:02:13,292
මම රැකියා විරහිත උපාධිධාරියෙක්.

51
00:02:26,542 --> 00:02:27,917
VIP!

52
00:02:29,208 --> 00:02:30,583
VIP!

53
00:02:31,833 --> 00:02:33,208
VIP!

54
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
VIP!

55
00:02:48,750 --> 00:02:52,833
පිරිමි ළමයෙකු රැකියාවක් නොමැති නම්, ඔවුන් ඔහුව ගෙදර වැඩ සියල්ල කිරීමට සලස්වයි.

56
00:02:53,917 --> 00:02:54,667
මේ මගේ බල්ලා.

57
00:02:54,750 --> 00:02:55,708
එයාගේ නම Harry Potter.

58
00:02:55,792 --> 00:02:57,917
මට මතක නැති නමක් දැම්මේ ඇයි කියලා අහන්න එපා.

59
00:03:03,625 --> 00:03:05,542
මට අයදුම්පත් පුරවලා එපා වෙලා.

60
00:03:05,625 --> 00:03:07,333
දැන් මම ඒක යාන්ත්‍රිකව කරනවා.

61
00:03:08,500 --> 00:03:11,333
ඉංජිනියරින් ඉවර උනාම එක්කො ඉන්ජිනේරුවෙක් විදියට වැඩ කරන්න ඕන.

62
00:03:11,583 --> 00:03:12,958
නැත්තම් එන ජොබ් එක ගන්න.

63
00:03:13,292 --> 00:03:14,375
හෝ --

64
00:03:42,375 --> 00:03:43,250
විසිත්ත කාමරයට?

65
00:03:43,333 --> 00:03:45,167
- ශාලාවේ, මැඩම්? - නැහැ, එය උඩුමහලේ මගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

66
00:03:45,250 --> 00:03:45,792
උඩ තට්ටුවේ කොහෙද?

67
00:03:45,875 --> 00:03:47,083
ඔබේ දකුණට කාමරය.

68
00:03:47,250 --> 00:03:47,958
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

69
00:03:48,042 --> 00:03:51,458
මම කිව්වා දකුණු පැත්තේ කියලා. ඔබට තව මොනවද ඕනේ!

70
00:03:51,667 --> 00:03:52,667
තේරුනාද?

71
00:03:53,333 --> 00:03:54,417
අනේ දෙවියනේ.

72
00:03:54,500 --> 00:03:56,083
හොඳයි, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. එන්න.

73
00:03:58,375 --> 00:03:59,958
දෛවය මගේ පැත්තේ තිබ්බා නම්...

74
00:04:00,125 --> 00:04:02,458
..අර අල්මාරිය උස්සගෙන එන මිනිහා එන්න ඇත්තේ තව ටිකකින්.

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,208
මෙය මගේ ඉරණමයි.

76
00:04:05,208 --> 00:04:07,458
'කැරලිකරුවන් කඩා වැදුණා--'

77
00:04:07,500 --> 00:04:09,958
අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට ආවේ කවුද?

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,333
ගෝකුල් කියලා ඩොක්ටර් කෙනෙක්. ඔවුන් හොඳින් පෙනෙනවා.

79
00:04:12,417 --> 00:04:15,042
එයාලට දුවෙක් ඉන්නවා. ඇය සිනමා තරුවක් වගේ!

80
00:04:15,500 --> 00:04:17,208
අද හවස එයා ගෙදර ආවේ අපේ මිටිය ණයට ගන්න.

81
00:04:18,000 --> 00:04:20,958
ඇත්තටම? මම දවසම ගෙදර හිටියා, මම ඇයව දැකලා නැහැ.

82
00:04:21,250 --> 00:04:24,250
ඔයා දවසම ගෙදර. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

83
00:04:29,625 --> 00:04:31,458
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් නිතරම අහංකාර විය යුතුයි.

84
00:04:31,542 --> 00:04:33,542
අපි ටිකක් නැමුණොත්, ඔවුන් අපට කෙලවයි.

85
00:04:52,667 --> 00:04:54,833
මෙය මගේ නිවසේ බොහෝ විට සිදු වේ.

86
00:04:55,042 --> 00:04:57,708
මම හැමදාම මේ සිගරට් පැකට්ටුව සඟවන්න දඟලනවා.

87
00:05:03,542 --> 00:05:04,958
අයියේ මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

88
00:05:05,167 --> 00:05:07,042
මට ඔෆිස් වැඩ තියෙනවා! මට ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

89
00:05:07,125 --> 00:05:08,042
හේයි ඉන්න.

90
00:05:09,708 --> 00:05:11,458
සෑම විටම ෆේස්බුක් හි!

91
00:05:11,542 --> 00:05:13,375
ඔබට රැකියා විරහිත පුද්ගලයින් සඳහා කණ්ඩායමක් ඇත.

92
00:05:13,625 --> 00:05:14,708
ඔබ ඔබට V.I.P කියා...

93
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
...සහ සාමාජිකයින් හැට දහසක් ඉන්නවා!

94
00:05:17,917 --> 00:05:19,625
ඔයා මට සමච්චල් කරන්නේ මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ණයට ගන්න නිසාද?

95
00:05:19,708 --> 00:05:20,792
ඔබේ ලැප්ටොප් එක ගෙන ඝෝෂා කරන්න.

96
00:05:22,750 --> 00:05:25,792
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල දිහා නොබල ඉන්න අමාරුයි.

97
00:05:25,875 --> 00:05:28,333
ඇය සිනමා තරුවක් වගේ නම්.

98
00:05:28,500 --> 00:05:30,458
මම පැහැදිලිවම ඒ ගැන උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

99
00:05:32,917 --> 00:05:34,500
හැරී පොටර්! යන්න, යන්න.

100
00:05:34,583 --> 00:05:37,667
ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්, ඔබ සුරතල් කළ සහ නම දුන් බල්ලා පවා ඔබට ගරු නොකරනු ඇත.

101
00:05:55,792 --> 00:05:56,667
ඌ කව් ද?

102
00:05:56,750 --> 00:05:58,417
ආන්ටි මම අල්ලපු ගෙදර.

103
00:05:58,708 --> 00:06:00,500
පන්දුව වැටුණා. ඉතින්--

104
00:06:00,583 --> 00:06:02,042
එන්න ඇතුලට ගන්න.

105
00:06:08,917 --> 00:06:10,042
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

106
00:06:10,458 --> 00:06:11,792
රගුවරන්.

107
00:06:12,542 --> 00:06:13,958
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

108
00:06:18,958 --> 00:06:20,708
"ඉඳි රූකඩ" මාලාව ආරම්භ වී ඇත! මම පස්සේ එන්නම් ඒක ගන්න.

109
00:06:20,875 --> 00:06:22,333
හේයි, ඔබත් එය බලනවාද?

110
00:06:24,250 --> 00:06:26,875
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාට ආයෙත් කසාද බඳින්න දෙන්න කියලා.

111
00:06:26,958 --> 00:06:27,375
එය නරක් කරන්න.

112
00:06:28,292 --> 00:06:30,125
මේ නැන්දම්මා හරිම නපුරුයි!

113
00:06:30,625 --> 00:06:32,375
මමත් මේ චරිතයට කොහෙත්ම කැමති නැහැ නැන්දා.

114
00:06:32,792 --> 00:06:35,875
කවුරුහරි මගේ දුවට මේ වගේ කරදර කරනවා නම් මම දුවට ආපහු එන්න කියනවා.

115
00:06:36,125 --> 00:06:37,708
ආන්ටි ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

116
00:06:37,958 --> 00:06:39,542
ඔව් එයාගෙ නම ශලිනි.

117
00:06:39,833 --> 00:06:41,750
ඇය පාසල් ගොස් තිබේද?

118
00:06:41,917 --> 00:06:44,833
පාසල? කමක් නැහැ, ඇයට විසි පහයි.

119
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
ඇය නිදිද?

120
00:06:47,792 --> 00:06:49,542
නෑ එයා වැඩට ගිහින්.

121
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
ඇගේ පියා දැනටමත් ආත්මාර්ථකාමී වෙමින් සිටී.

122
00:06:54,375 --> 00:06:56,708
ඔහුගේ දුව ඔහුට වඩා මුදල් උපයන බව.

123
00:06:58,625 --> 00:07:00,792
ඇය මසකට පනස් දහසක් පමණ උපයන්න ඇති?

124
00:07:00,875 --> 00:07:01,875
පනස් දහසක්?

125
00:07:02,167 --> 00:07:04,583
ඇගේ පියා මසකට එකසිය පනහකට ආසන්න මුදලක් උපයයි.

126
00:07:04,958 --> 00:07:06,750
ඇය මසකට ලක්ෂ දෙකක් උපයයි!

127
00:07:07,208 --> 00:07:08,792
රස්සාවක් නැති කෙල්ලොවත් මං දිහා බලන්නෙ නෑ.

128
00:07:08,875 --> 00:07:11,375
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ.

129
00:07:16,292 --> 00:07:17,875
ඔයා මේ ගෙදරින් එලියට එනවද?

130
00:07:18,083 --> 00:07:20,083
නෑ තාත්තේ, පන්දුව වැටුණා.

131
00:07:21,000 --> 00:07:23,625
ඔයා මේ ගෙදරින් එළියට එනවා මම දැක්කේ ඔයාට අවුරුදු දහසයේදී.

132
00:07:24,167 --> 00:07:25,792
එදත් ඔයා මට කිව්වා ඔයා බෝලේ ගන්න ආවා කියලා.

133
00:07:26,458 --> 00:07:28,542
ඔයා එතකොට තව කොල්ලො දහ දෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කර කර හිටියා.

134
00:07:28,792 --> 00:07:30,042
දැන් ඔයා තනියම සෙල්ලම් කරනවා.

135
00:07:30,125 --> 00:07:31,542
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැන් රැකියා තිබේ.

136
00:07:32,125 --> 00:07:33,625
මෙහි පවුල් තුනක් ජීවත් වී ඇත.

137
00:07:33,708 --> 00:07:35,125
තවද එය පස් වතාවක් පින්තාරු කර ඇත.

138
00:07:35,208 --> 00:07:37,250
නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය.

139
00:07:38,625 --> 00:07:40,667
ගෙදර වැඩ තියෙනවද බලන්න.

140
00:07:44,625 --> 00:07:46,417
ඒ කෙල්ල මාව මනින හැටි එයාට බාරයි.

141
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

142
00:07:48,583 --> 00:07:51,375
සිනමා තරුවක් වගේ ඉන්න ඒ කෙල්ලව බලන්න ඕන.

143
00:07:51,542 --> 00:07:53,125
මම හිතුවා එයා ඉගෙන ගෙන ගෙවල් හදයි කියලා.

144
00:07:53,208 --> 00:07:54,333
ඔහු ප්ලාස්ටික් සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

145
00:07:54,542 --> 00:07:57,000
ඔහුට සමච්චල් කිරීමට ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය වේ.

146
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
බල්ලා ඔහු පසුපස යයි. එකම පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති.

147
00:08:10,042 --> 00:08:12,208
මම සාමාන්‍යයෙන් එතරම් අශික්ෂිත පුද්ගලයෙක් නොවේ.

148
00:08:12,375 --> 00:08:15,292
මම හරිම විනීත කෙනෙක්. නෑ, මම ටිකක් විනීත මිනිහෙක්.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,417
හේයි, හැරී පොටර්!

150
00:08:18,833 --> 00:08:21,000
ඒ බල්ලට කන්න දෙන්න ඕන, ඌ කොහෙද ගියේ?

151
00:08:22,333 --> 00:08:24,292
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:08:24,333 --> 00:08:26,167
- ඔයාගේ තාත්තාට දැනගන්න ඕන වුණා. - කිසිවක් නැත.

153
00:08:27,042 --> 00:08:28,708
- මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? - මොකුත් නෑ අම්මේ.

154
00:08:29,250 --> 00:08:30,083
මට දෙන්න.

155
00:08:31,500 --> 00:08:32,417
මේ කුමක් ද?

156
00:08:32,500 --> 00:08:35,875
මම ඔයාට කිව්වා හරි. ඉංජිනේරු විද්‍යාව සඳහා නව ව්‍යාපෘතියක්.

157
00:08:36,875 --> 00:08:38,167
එය කරන්නේ කුමක්ද?

158
00:08:38,750 --> 00:08:42,208
ඒක හරියට දුරේක්ෂයක් වගේ. දුර බැහැර දේවල් සමීපව පෙනේ.

159
00:08:49,000 --> 00:08:50,208
මම නොවේ, අම්මේ!

160
00:08:50,292 --> 00:08:52,250
සොයන්න. ඔබට තරු, සඳ දැක ගත හැකි වනු ඇත.

161
00:08:56,583 --> 00:09:00,250
ඔව්, එය ඉතා සමීප බව පෙනේ!

162
00:09:01,042 --> 00:09:02,958
ඒක අල්ලන්න බෑ අම්මේ.

163
00:09:05,875 --> 00:09:08,208
රඝු මේක හැදුවේ ඔයාමද?

164
00:09:10,333 --> 00:09:11,583
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්.

165
00:09:11,667 --> 00:09:12,917
නමුත් ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

166
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
මේ දවස්වල දක්ෂතා මදි.

167
00:09:15,167 --> 00:09:17,833
දක්ෂතාවය ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි.

168
00:09:17,917 --> 00:09:18,875
එන්න අම්මේ.

169
00:09:19,375 --> 00:09:21,917
ඔබ ටයිටැනික් නැරඹුවාද?

170
00:09:22,167 --> 00:09:26,125
ඔව්, නැව කැඩිලා හැමෝම මුහුදට වැටිලා මැරෙන එක.

171
00:09:26,292 --> 00:09:27,417
ඒක හරි.

172
00:09:27,750 --> 00:09:31,500
වීරයා වීරවරිය සමඟ වාඩි වී අහසේ තරු දෙස බලයි.

173
00:09:31,750 --> 00:09:34,083
ඔබ සමඟ එය නැරඹීමට මම දෛවෝපගතයි!

174
00:09:34,583 --> 00:09:37,667
යකා! ඔබ ආදරය හා සෑම දෙයක්ම?

175
00:09:37,875 --> 00:09:39,208
කවුද අම්මේ මට ආදරේ කරන්නේ?

176
00:09:39,417 --> 00:09:41,000
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

177
00:09:41,333 --> 00:09:42,875
ඔබ කඩවසම්, බුද්ධිමත්.

178
00:09:43,167 --> 00:09:44,500
මම රැකියා විරහිතයි.

179
00:09:44,792 --> 00:09:47,292
මේ දවස්වල ගෑනු ළමයින්ට ඕන අවම ආරක්ෂාවක්.

180
00:09:49,167 --> 00:09:51,250
හෙට මගේ මිතුරෙකුගේ උපන්දින සාදයක් තිබේ.

181
00:09:51,458 --> 00:09:53,208
හැමෝම රුපියල් දෙදාහක් ගේන්න ඕන.

182
00:09:53,417 --> 00:09:54,542
කරුණාකර එම මුදල් කෙසේ හෝ ලබා දෙන්න.

183
00:09:54,625 --> 00:09:56,458
හරි මම අයියගෙන් අරන් දෙන්නම්.

184
00:09:57,292 --> 00:09:58,583
මම ලිස්සනවාට වඩා කැමතියි!

185
00:09:58,792 --> 00:10:02,375
එක්කෝ තාත්තගෙන් ගන්න, නැත්නම් මම හිස් අතින් එහෙ යනවා.

186
00:10:02,625 --> 00:10:03,833
හරි, අපි බලමු.

187
00:10:05,417 --> 00:10:07,125
රඝු මෙන්න රුපියල් දෙසීයක්.

188
00:10:07,375 --> 00:10:09,292
අම්මේ මම 2000ක් ඉල්ලුවා ඔයා මට 200ක් දෙනවා.

189
00:10:09,375 --> 00:10:10,750
මට ගන්න පුළුවන් වුනේ මෙච්චරයි. මේක කරන්න.

190
00:10:10,833 --> 00:10:12,042
ඔබේ පියාගෙන් තවත් පියාසර කළ නොහැකි විය.

191
00:10:12,125 --> 00:10:12,875
බුවන!

192
00:10:13,167 --> 00:10:13,917
මම එනවා, ආදරණීය.

193
00:10:14,000 --> 00:10:15,333
අඩුම ගානේ මට දාහක්වත් දෙන්න අම්මේ.

194
00:10:15,417 --> 00:10:16,958
තව ගත්තොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

195
00:10:17,042 --> 00:10:19,000
- මම කිව්වා මෙතනට එන්න, විනාඩියකට! - ඔහුට මොකද? මම එනවා!

196
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
- අම්මේ, අනේ අම්මේ! - මේක ගන්න. ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

197
00:10:25,083 --> 00:10:27,083
හොඳයි, ඔහුට කාර් එකක් තියෙනවා!

198
00:10:27,333 --> 00:10:31,167
මොකක්ද මේ එකපාරටම? මම හිතුවේ ඔයා යාලුවෙක්ගේ කාර් එකක් ගත්තා කියලා.

199
00:10:31,250 --> 00:10:32,208
රිය පැදවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

200
00:10:34,750 --> 00:10:36,250
මේක මගේ දෙයක් නෙවෙයි පුතේ.

201
00:10:36,750 --> 00:10:39,750
- මම එලවන්නම්. අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු. - හරි හරී.

202
00:10:39,958 --> 00:10:43,417
එය මගේ ප්රියතම දුඹුරු වර්ණයයි! ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

203
00:10:43,458 --> 00:10:44,167
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

204
00:10:44,542 --> 00:10:47,208
සහෝදරයා. අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු!

205
00:10:47,708 --> 00:10:52,792
යන්න, මම.. පස්සේ එන්නම්...

206
00:10:53,208 --> 00:10:55,125
- ඔව්, ඔහු කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්. - හරි, සහෝදරයා.

207
00:10:55,583 --> 00:10:56,917
මයිලේජ් එක කීයද?

208
00:10:57,167 --> 00:11:02,500
"මට කාවවත් මත විශ්වාසය තියන්න ඕන නෑ. අයින් වෙන්න."

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,583
චියර්ස්!

210
00:11:08,875 --> 00:11:12,375
හරි යාලුවනේ. අපි එකඟ වූ මහා දෙක.

211
00:11:14,958 --> 00:11:17,667
මචන් මගේ අතේ තියෙන්නේ රු. 200

212
00:11:17,833 --> 00:11:22,375
අවුලක් නෑ මචන්! ඔබ රැකියාවක් කරන විට ඔබ රැකියා විරහිත බව මම දනිමි!

213
00:11:22,708 --> 00:11:25,750
ඔයා මේ සල්ලි පැත්තකින් තියන්න. අපට එය පසුව අවශ්‍ය වේ. හරි හරී?

214
00:11:26,542 --> 00:11:29,000
මේ කට්ටිය ඔක්කොම V.I.P group එකේ අය.

215
00:11:29,083 --> 00:11:31,000
ඔවුන් කිසිවකු තම සුදුසුකම්වලට සරිලන රැකියා වල නොමැත.

216
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක සිටී, තවත් අයෙක් ඔහුගේ පියාගේ ව්‍යාපාර කටයුතු කරයි.

217
00:11:33,500 --> 00:11:35,083
තව කොල්ලෙක් prof කෙනෙක් වෙලා. ඔහු ගිය විද්‍යාලයේ.

218
00:11:35,167 --> 00:11:36,500
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් චිත්‍රපටවල සහාය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

219
00:11:36,708 --> 00:11:39,542
මේ ශිෂ්‍යයා එම අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් ගන්නා අපයෝජනය ඔබ අසා ඇත්නම්!

220
00:11:39,625 --> 00:11:41,958
- මේක කරලා නෑ සර්. - හේයි, නවතින්න.

221
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
- ඔයා බීලද? - නෑ සර්.

222
00:11:43,625 --> 00:11:44,667
ඔව් සර්.

223
00:11:45,875 --> 00:11:47,000
සල්ලි ගන්න, දඩ ගෙවන්න.

224
00:11:47,083 --> 00:11:48,958
සර් අපි එලවමුද? අපි ඇවිදිනවා විතරයි.

225
00:11:49,042 --> 00:11:51,667
කුමක් ද! මහජන කරදර ඇති කරනවා නේද?

226
00:11:53,792 --> 00:11:55,750
මෙහි මහජනතාව නැත. අපි කාටද කරදරයක් වෙන්නේ?

227
00:11:55,833 --> 00:11:57,708
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත් දීලා උදේට ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගේන්න.

228
00:11:57,792 --> 00:11:58,833
අනේ සර් ඒත් අපි මොකුත් කළේ නෑ! අනේ සර්.

229
00:11:58,917 --> 00:12:02,375
ඔයා ගොඩක් සල්ලි හොයන කෙනෙක් වගේ. මට සලකන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්.

230
00:12:06,000 --> 00:12:06,625
එය කුමක් ද?

231
00:12:06,708 --> 00:12:08,208
සර් අපි සල්ලි නැති නිසා ඇවිදිනවා.

232
00:12:08,292 --> 00:12:11,000
එසේ ද? ඔබේ ජංගම දුරකථනය එළියට ගන්න. ඇමතුම ලබා දෙන්න.

233
00:12:11,750 --> 00:12:12,958
ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න!

234
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
සර්, අනේ සර්!

235
00:12:14,125 --> 00:12:15,375
එයාට කන්නලව් කරන්න එපා මහත්තයෝ.

236
00:12:16,125 --> 00:12:17,542
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

237
00:12:21,583 --> 00:12:22,750
ඔයාට මේක ඉක්මනට කරන්න තිබුණා.

238
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා!

239
00:12:26,083 --> 00:12:28,042
මචන්! ඒක නියමයි.

240
00:12:28,125 --> 00:12:31,875
ඔයා ඒක මැරුවා. සුපිරි! ඔබ එය කළේ කෙසේද? අවස්ථාවක් නැත.

241
00:12:32,083 --> 00:12:33,917
සමහර විට, ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් රුපියල් 200 ක් ලබා දෙයි ...

242
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
... ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් දෙකකට වඩා වැඩි වටිනාකමක් තිබිය හැක!

243
00:13:04,625 --> 00:13:10,875
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

244
00:13:10,958 --> 00:13:16,042
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

245
00:13:16,917 --> 00:13:18,917
<i>"මම බැදපු පැටිස් ඉවරයි."</i>

246
00:13:19,000 --> 00:13:20,250
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

247
00:13:20,292 --> 00:13:22,125
<i>"මම පියාසර කළ සරුංගලය දැන් ඉරා ඇත."</i>

248
00:13:22,208 --> 00:13:23,250
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

249
00:13:23,333 --> 00:13:25,417
<i>"මගේ සැලසුම් දැන් විනාශයි."</i>

250
00:13:25,500 --> 00:13:26,625
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

251
00:13:26,667 --> 00:13:28,625
<i>"අපි පාගා දමා ඇත."</i>

252
00:13:28,708 --> 00:13:29,792
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

253
00:13:29,875 --> 00:13:33,250
<i>"මේ කතාවේ සදාචාරය මම ඔබට කියන්නම්--"</i>

254
00:13:33,333 --> 00:13:34,167
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

255
00:13:35,042 --> 00:13:37,667
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

256
00:13:38,167 --> 00:13:44,833
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

257
00:13:45,792 --> 00:13:52,208
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

258
00:13:52,292 --> 00:13:59,083
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

259
00:14:15,542 --> 00:14:17,125
අපි ඉවරද? අපි එය අවසන් කරමු?

260
00:14:17,708 --> 00:14:19,417
මම දැන් එය පුරවන ආකාරය බලන්න.

261
00:14:39,458 --> 00:14:41,583
සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න!

262
00:14:42,292 --> 00:14:46,500
ඉතින්, ඔයා කිව්වා අපිට කියන්න සදාචාරයක් තියෙනවා අපි ඒක අහලා බලමු කියලා!

263
00:14:47,208 --> 00:14:49,750
මට කියන්න තියෙන සදාචාරය නම්...

264
00:14:53,083 --> 00:14:56,875
<i>"කපුටා කළුයි වගේ මම සෙරෙප්පු දාගෙන ඉන්නේ."</i>

265
00:14:56,958 --> 00:14:59,708
<i>"තියුණුව ඉන්න යාළුවා. ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?"</i>

266
00:14:59,792 --> 00:15:03,167
<i>"අමු අඹ කටුකයි. ඉදුණු ඒවා පැණිරසයි."</i>

267
00:15:03,250 --> 00:15:06,125
<i>"ජීවිතය එහෙමයි මේක වෙනස් වෙන්නේ නෑ."</i>

268
00:15:06,375 --> 00:15:09,625
<i>"ඔබ ආදරය සොයා ගන්නේ නම් එය තබා ගන්න!"</i>

269
00:15:09,708 --> 00:15:12,583
<i>"එය පහව යන්නේ නම්, එයට යන්න දෙන්න!"</i>

270
00:15:12,667 --> 00:15:16,000
<i>"වාසනාව අපේ පැත්තේ නම්. එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න"</i>

271
00:15:16,083 --> 00:15:18,792
<i>"ඔබේ වාසනාව නැති වූ විට පලා යන්න!"</i>

272
00:15:18,875 --> 00:15:23,292
<i>"මගේ ස්වාමීනි!"</i>

273
00:15:28,167 --> 00:15:31,792
<i>"මගේ ස්වාමීනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි."</i>

274
00:15:31,958 --> 00:15:38,000
<i>"මම වටේ යනවා. මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා."</i>

275
00:15:38,083 --> 00:15:41,375
<i>"නමුත් ඔබේ ඇස් මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ!"</i>

276
00:15:41,458 --> 00:15:47,542
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

277
00:15:47,625 --> 00:15:52,542
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

278
00:15:52,625 --> 00:15:54,250
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

279
00:15:54,292 --> 00:16:00,167
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

280
00:16:00,250 --> 00:16:06,958
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

281
00:16:10,250 --> 00:16:16,250
<i>"මම බැදපු පැටිස්."</i>

282
00:16:16,333 --> 00:16:18,208
<i>"මම බැදපු පැටිස් ඉවරයි."</i>

283
00:16:18,292 --> 00:16:19,208
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

284
00:16:19,292 --> 00:16:21,458
<i>"මම පියාසර කළ සරුංගලය දැන් ඉරා ඇත."</i>

285
00:16:21,542 --> 00:16:22,542
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

286
00:16:22,625 --> 00:16:24,708
<i>"මගේ සැලසුම් දැන් විනාශයි."</i>

287
00:16:24,792 --> 00:16:25,667
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

288
00:16:25,750 --> 00:16:27,958
<i>"අපි පාගා දමා ඇත."</i>

289
00:16:28,042 --> 00:16:28,958
<i>"මොන කෑමක්ද!"</i>

290
00:16:29,042 --> 00:16:32,917
<i>"මම දැන් ඔබට කතාවේ සදාචාරය කියන්නම්."</i>

291
00:16:33,167 --> 00:16:34,667
නැහැ, ස්තූතියි!

292
00:16:34,875 --> 00:16:36,125
හරි හරී.

293
00:16:36,417 --> 00:16:40,750
"මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්."

294
00:16:41,792 --> 00:16:42,833
අම්මේ!

295
00:16:45,000 --> 00:16:47,792
- බයිසිකලය! මගේ කකුල! අපොයි! - අහෝ මගේ දෙවියනේ!

296
00:16:47,875 --> 00:16:49,292
තෝ පව්. ඔයා බීලද?

297
00:16:49,458 --> 00:16:50,375
මේ අසල්වැසි ළමයා.

298
00:16:50,458 --> 00:16:51,292
මට කණගාටුයි!

299
00:16:51,583 --> 00:16:53,167
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නද?

300
00:16:53,250 --> 00:16:56,833
අපොයි, නෑ!

301
00:16:57,417 --> 00:16:59,042
නැහැ! මම තනියම යන්නම්.

302
00:17:00,583 --> 00:17:02,083
අම්මේ! අනේ දෙවියනේ!

303
00:17:08,083 --> 00:17:09,333
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

304
00:17:09,750 --> 00:17:11,458
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

305
00:17:12,167 --> 00:17:14,000
ඔහ්, සමාගම?

306
00:17:15,292 --> 00:17:16,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

307
00:17:18,000 --> 00:17:21,042
ඔබ හරි. මම බේබද්දෙක්, ආගන්තුකයෙක්.

308
00:17:21,250 --> 00:17:22,333
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියන්න එපා.

309
00:17:22,750 --> 00:17:24,042
මගේ නම රගුවරන්.

310
00:17:24,125 --> 00:17:25,292
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

311
00:17:26,625 --> 00:17:27,875
යමක් දන්නවාද?

312
00:17:28,750 --> 00:17:29,958
මගේ පැටියා අයියා.

313
00:17:30,167 --> 00:17:32,083
මට වඩා ඔයාගේ තුන්දෙනා බාලයි.

314
00:17:32,708 --> 00:17:33,708
කාර් එකක් මිලදී ගත්තා!

315
00:17:33,792 --> 00:17:35,500
මගේ තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි!

316
00:17:36,250 --> 00:17:39,208
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය නොහැකි විය.

317
00:17:40,292 --> 00:17:41,958
මම ඊර්ෂ්‍යාව හෝ කිසිවක් නැත.

318
00:17:43,833 --> 00:17:45,292
සමහර විට මට ටිකක් ඉරිසියාවක් ඇති.

319
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

320
00:17:48,458 --> 00:17:50,292
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමයි.

321
00:17:51,208 --> 00:17:53,583
ඔබ මා සමඟ ඇවිදින්නේ ඇයි?

322
00:17:55,125 --> 00:17:56,125
ඒකයි මගේ ඉරණම!

323
00:17:56,167 --> 00:17:58,875
අනේ දෙවියනේ. ඉතා නරක ඉරණම!

324
00:18:03,500 --> 00:18:05,292
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. කවුද කතා කරන්නේ.

325
00:18:05,583 --> 00:18:08,417
ආයුබෝවන්, අපි ඔබේ ස්ථානයට පැමිණියා.

326
00:18:08,708 --> 00:18:09,833
ඔයාට සනීප වෙයිද?

327
00:18:10,542 --> 00:18:11,583
අපි මගේ ස්ථානයට පැමිණියාද?

328
00:18:11,875 --> 00:18:12,375
ඔව්.

329
00:18:12,708 --> 00:18:13,875
අල්ලපු ගෙදරද?

330
00:18:14,250 --> 00:18:15,167
ඔව්.

331
00:18:18,083 --> 00:18:20,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමබරතාවය නැති වෙනවා.

332
00:18:24,250 --> 00:18:25,708
කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

333
00:18:27,042 --> 00:18:27,625
කුමක් ද!?

334
00:18:27,875 --> 00:18:28,667
ඔබ, නිල් ඇඳුම්!

335
00:18:28,750 --> 00:18:29,417
මෙහේ එන්න.

336
00:18:32,375 --> 00:18:33,500
ඉතා සෙමින් ඇවිදීම.

337
00:18:33,583 --> 00:18:34,417
කුමක් ද?

338
00:18:34,792 --> 00:18:36,833
මේ ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

339
00:18:37,708 --> 00:18:38,833
ඇය නමින් ශලිනි.

340
00:18:39,333 --> 00:18:41,167
පෙනෙන විදිහට ඇය සිනමා තරුවක් වගේ.

341
00:18:41,417 --> 00:18:42,750
මගේ අම්මා මට කිව්වා.

342
00:18:44,667 --> 00:18:47,542
මම දුරේක්ෂයක් පවා සාදා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.

343
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
ඒත් එතනදිත් මම අවාසනාවන්තයි.

344
00:18:49,542 --> 00:18:52,583
ඇය මසකට ලක්ෂ දෙකක් උපයන බව පෙනේ.

345
00:18:52,667 --> 00:18:53,625
ආයුබෝවන්.

346
00:18:54,333 --> 00:18:55,542
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

347
00:18:56,500 --> 00:18:57,667
ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

348
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
ජංගම දුරකථනයක්!

349
00:18:59,917 --> 00:19:00,542
කුමක් සඳහා ද?

350
00:19:00,750 --> 00:19:03,167
මට අම්මට කතා කරලා ගේට්ටුව අරින්න කියන්න ඕන.

351
00:19:04,750 --> 00:19:09,250
ඉතා ප්රණීතයි. 9840440403.

352
00:19:10,083 --> 00:19:15,167
"ඔයාට හැමදේම විහිළුවක්. එයා කරදර කරනවා..."

353
00:19:15,500 --> 00:19:16,625
- අම්මා. - ඔයා කොහේ ද?

354
00:19:16,708 --> 00:19:19,000
අනේ අම්මේ ගේට්ටුව අරින්න. මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

355
00:19:19,083 --> 00:19:19,958
ඔබ එළිමහනේ බලා සිටිනවාද?

356
00:19:20,042 --> 00:19:21,250
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

357
00:19:21,333 --> 00:19:22,417
දැන් ඉන්න! මම එනවා.

358
00:19:29,875 --> 00:19:31,042
අම්මි එනවා.

359
00:19:31,583 --> 00:19:34,250
අම්මා නැතුව මම මොකුත් නෑ.

360
00:19:34,708 --> 00:19:38,292
මගේ පියා නොමැතිව මම ඉතා සතුටු වනු ඇත!

361
00:19:38,625 --> 00:19:41,417
"මට ජීවත් වෙන්න බෑ -" ඇය ගේට්ටුවවත් ලොක් කරලා නැද්ද?

362
00:19:42,208 --> 00:19:43,750
මගේ අම්මා ඇවිත්. යන්න පුළුවන්.

363
00:19:43,833 --> 00:19:44,708
හේයි, ඒ මොකක්ද?

364
00:19:44,792 --> 00:19:45,667
අම්මි.

365
00:19:46,375 --> 00:19:47,458
ඔයා බීලද?

366
00:19:47,542 --> 00:19:49,750
- නෑ අම්මේ. - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

367
00:19:51,042 --> 00:19:52,583
එහිදී ඔහු කඩා වැටී ඇත.

368
00:19:53,000 --> 00:19:53,958
කඩා වැටුණාද?

369
00:19:54,333 --> 00:19:56,625
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

370
00:19:56,833 --> 00:19:57,750
ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් අපි මැරිලා.

371
00:19:57,833 --> 00:20:00,250
- අම්මා. නෑ අම්මේ. - ස්තූතියි.

372
00:20:00,417 --> 00:20:02,833
- ඒ කෙල්ල බීලා මට උඩින් දිව්වා! - කට වහගෙන එන්න.

373
00:20:02,917 --> 00:20:03,750
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

375
00:20:04,917 --> 00:20:05,917
අද උදේ ජොයිරයිඩ් එක කොහොමද?

376
00:20:06,000 --> 00:20:06,958
කට වහපන්!

377
00:20:07,292 --> 00:20:07,917
ඔයා කාලා ද?

378
00:20:08,000 --> 00:20:08,708
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

379
00:20:09,750 --> 00:20:10,958
ඔයා හැමදාම මට ගහනවා.

380
00:20:11,708 --> 00:20:14,333
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඉඳ ගන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

381
00:20:15,500 --> 00:20:16,667
මම ගිහින් ඔයාගේ තාත්තාව බලන්නම්.

382
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
මෙතන ඉන්න.

383
00:20:21,208 --> 00:20:22,125
හේයි.

384
00:20:22,833 --> 00:20:25,083
එයා නිදි. ඇතුළට ගොස් නිහඬව නිදාගන්න.

385
00:20:25,333 --> 00:20:26,042
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා!

386
00:20:26,125 --> 00:20:27,625
මට කරදරයක් උනොත් ඌ කෑ ගහයිද අම්මේ?

387
00:20:27,708 --> 00:20:28,500
කට වහපන්.

388
00:20:28,708 --> 00:20:29,792
නිහඬව එන්න.

389
00:20:30,000 --> 00:20:31,667
මාව අල්ලගෙන ඉන්න, නැත්නම් ඔයා වැටෙයි!

390
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
ඔව්, හරි! මම වැටෙනවා.

391
00:20:35,667 --> 00:20:37,292
සිල්ලර බඩුවලට රුපියල් පන්සීයක් ඕන.

392
00:20:37,375 --> 00:20:38,625
මම එය යාඥා මේසය අසල තබා ඇත.

393
00:20:38,833 --> 00:20:41,083
පත්තරකාරයාට කියපන් කොලේ එලියට දාන්න එපා කියලා.

394
00:20:41,167 --> 00:20:42,375
එය තෙත් වන අතර මට එය කියවිය නොහැක.

395
00:20:42,458 --> 00:20:44,000
එයා ආයෙත් එහෙම කළොත් මම එයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

396
00:20:44,167 --> 00:20:45,542
ඔහුට කී වතාවක් කියන්නද!

397
00:20:49,750 --> 00:20:51,125
කාර්තිගේ කාර් එක අපිරිසිදුයි.

398
00:20:51,208 --> 00:20:52,083
මේ මහත්තයාට ඒක හෝදලා දෙන්න කියලා.

399
00:20:52,167 --> 00:20:52,958
ඔව්. හරි හරී.

400
00:20:53,583 --> 00:20:55,083
එයා මොකටද එහෙම ඔළුව අල්ලගෙන ඉන්නේ.

401
00:20:55,167 --> 00:20:56,333
දුප්පතාට හිසරදයක් වෙලා.

402
00:20:56,417 --> 00:20:58,083
ඔළුව කැක්කුම හැදෙන්න මෙයා මොකද කරලා තියෙන්නේ?

403
00:20:58,167 --> 00:20:59,792
උදේ පටන් ගන්න එපා!

404
00:21:00,250 --> 00:21:01,958
දිගටම මේ වගේ එයාව දිරිමත් කරන්න...

405
00:21:02,250 --> 00:21:02,875
...ඔහු කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

406
00:21:03,042 --> 00:21:04,917
- මම දැන් දිරිමත් කළේ කුමක්ද! - ඔබ හැම විටම එය කරන්න.

407
00:21:05,042 --> 00:21:05,958
යන්න, දැන්.

408
00:21:11,375 --> 00:21:11,917
මෝඩ බල්ලා!

409
00:21:11,958 --> 00:21:13,750
- අම්මා! ඇයි මට ගහන්නේ? - රු.200.

410
00:21:13,833 --> 00:21:15,292
මම ඔයාට රුපියල් දෙසීයක් ගන්න මහන්සි වුණා.

411
00:21:15,458 --> 00:21:17,250
- එතකොට ඔයා බීලද? - අම්මා!

412
00:21:17,583 --> 00:21:19,208
මම දෙදාහක් ඉල්ලුවා. ඔයා මට දුන්නේ දෙසීයක් විතරයි.

413
00:21:19,542 --> 00:21:21,250
රුපියල් දෙසීයක් දෙනකොට ඔයා බීලා.

414
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
මම ඔබට දෙදහසක් දුන්නා නම්, ඔබ දුම් පානය කරයිද?

415
00:21:23,375 --> 00:21:25,292
- මට පිළිතුරු දෙන්න. - අම්මා! ගෞරවනීය ගෘහණියක් ලෙස හැසිරෙන්න.

416
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
"බීම" සහ "පොට්" වැනි වචන භාවිතා කිරීම!

417
00:21:26,583 --> 00:21:28,000
මම ඔබට සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්නම්, රස්තියාදුකාරයා!

418
00:21:28,042 --> 00:21:29,958
ඔයා මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කළා.

419
00:21:30,042 --> 00:21:30,750
මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද?

420
00:21:30,833 --> 00:21:32,375
මම නිහඬවම ඇවිත් ගෙදර වැතිරුණා නේද?

421
00:21:32,458 --> 00:21:33,625
- ගෙදර නිදාගන්නද? - ඔව්.

422
00:21:33,667 --> 00:21:35,083
ඔයා පාරේ වැතිර සිටියා, බල්ලා!

423
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
අසල්වැසි කෙල්ල ඔයාව උස්සලා ගෙදර දැම්මා.

424
00:21:37,125 --> 00:21:38,708
අසල්වැසි දැරිය?

425
00:21:38,792 --> 00:21:40,875
ඔව්! එය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය!

426
00:21:41,500 --> 00:21:43,250
ඇයි, ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

427
00:21:44,708 --> 00:21:46,917
ඔබට කෙසේ වේවිද! ඔබ මත් වී සිටියා.

428
00:21:47,000 --> 00:21:48,708
ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා නම් එයා ඔයාව මරනවා.

429
00:21:49,958 --> 00:21:50,792
කුමක් ද?

430
00:21:54,917 --> 00:21:55,875
කෝ මගේ ස්කූටරය?

431
00:21:55,958 --> 00:21:58,292
ඔබ කඩා වැටුණු තැන සොයා බලන්න.

432
00:21:58,375 --> 00:22:00,542
ඔබ ඉතා වගකීම් විරහිතයි! කවුරුහරි ගත්තොත්?

433
00:22:01,042 --> 00:22:01,958
එය සිනහ උපදවයි.

434
00:22:02,042 --> 00:22:03,750
එය එහි වැතිර සිටිය යුතුය. ගිහින් ගේන්න.

435
00:22:05,333 --> 00:22:07,250
මගේ ඉරණම.

436
00:22:07,417 --> 00:22:10,500
ඔහු මගෙන් මෝටර් රථය සෝදන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර ඔබ එකඟ වේ!

437
00:22:10,583 --> 00:22:11,625
කට වහගෙන යන්න.

438
00:22:15,958 --> 00:22:18,292
කිසිවෙකුට ඔබේ කොටස් විකිණීමට පවා අවශ්‍ය නොවීය!

439
00:22:31,917 --> 00:22:32,875
අම්මේ!

440
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

441
00:22:43,792 --> 00:22:45,792
පරිස්සමෙන්! ඔයාට හරි ද?

442
00:22:54,042 --> 00:22:55,417
ඇයි මෙයා නිකන් යන්නෙ.

443
00:23:02,125 --> 00:23:03,667
ඊයේ රෑ ඔයා මට ඔයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවේ නැද්ද?

444
00:23:04,458 --> 00:23:05,125
කොහෙත්ම නැහැ.

445
00:23:05,333 --> 00:23:06,625
මට බොරු කියන්න එපා!

446
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
ඊයේ මේ කාර් එකේම ඇවිත් මට ගැහුවේ නැද්ද?

447
00:23:08,792 --> 00:23:11,250
ඒ මදිවට ඔයා මගේ අම්මට බොරු කිව්වා...

448
00:23:11,333 --> 00:23:12,917
...මම පාරේ වැතිර සිටියෙමි.

449
00:23:13,167 --> 00:23:14,542
ගෙදරදී මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.

450
00:23:14,625 --> 00:23:15,708
නැත්නම් මොකක්ද?

451
00:23:16,333 --> 00:23:17,083
මම පොලිසියට යන්නම්.

452
00:23:17,167 --> 00:23:18,583
යන්න. මමත් එහෙම වෙයි.

453
00:23:19,958 --> 00:23:20,792
ඇයි?

454
00:23:20,875 --> 00:23:22,792
ඔබ දුරේක්ෂයකින් මගේ නිදන කාමරය දෙස බැලුවා නේද?

455
00:23:22,958 --> 00:23:23,958
නැහැ! කවුද එහෙම කිව්වේ?

456
00:23:24,250 --> 00:23:25,958
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ බීමත්ව සිටි බව ඔබ කෑගැසුවා.

457
00:23:28,250 --> 00:23:30,292
මම පොලිසියට බයයි කියලද හිතන්නේ?

458
00:23:30,750 --> 00:23:32,833
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා සිනමා තරුවක් වගේ කියලා.

459
00:23:32,917 --> 00:23:34,042
ඉතින් මම බැලුවා.

460
00:23:34,208 --> 00:23:36,167
ඔයා ඒ තරම් සුපිරි නෑ. ඔයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

461
00:23:36,500 --> 00:23:38,917
Buzz off. මේ වැඩකට නැති ස්කූටරයට ඔච්චර නාඩගම.

462
00:23:39,417 --> 00:23:40,750
මේක වැඩකට නැති ස්කූටරයක් ​​කියලද කියන්නේ?

463
00:23:40,833 --> 00:23:43,250
මගේ ස්කූටරයට ලීටරයකට කිලෝමීටර් 60ක් කරන්න පුළුවන්. ඔබේ මෝටර් රථයට එය කළ හැකිද?

464
00:23:43,458 --> 00:23:45,583
මම ගමනාගමනය හරහා මගේ මාර්ගය වියන්නෙමි. ඔබට එය කළ හැකිද?

465
00:23:45,667 --> 00:23:48,417
ඒක නැවැත්තුවොත් මට ගෙදරට පැඩල් කරන්න පුළුවන්. ඔබට එය කළ හැකිද?

466
00:23:48,708 --> 00:23:50,458
යන්න. මුලින්ම "L" පුවරුවකින් රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

467
00:23:50,542 --> 00:23:51,708
ඒ වගේ දඟකාර මිනිහෙක්!

468
00:23:55,500 --> 00:23:57,958
පිටි ගෙනියන්න බෑග් අවශ්‍ය නැද්ද?

469
00:24:01,208 --> 00:24:03,167
ඒයි, සෙල්ලම් කරන්න එනවද නැද්ද?

470
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
මම එනවා අයියේ.

471
00:24:04,833 --> 00:24:06,333
- ආයුබෝවන් ශලිනි. - ආයුබෝවන්, කාර්තික්.

472
00:24:06,583 --> 00:24:08,667
එම සංකීර්ණයට පැන ඇගේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

473
00:24:09,375 --> 00:24:10,667
- විසි කරන්න. - වලිග.

474
00:24:12,667 --> 00:24:14,083
හිස්! මම පන්දුවට පහර දෙනවා.

475
00:24:15,833 --> 00:24:17,292
- අත්හදා බැලීම්. - හරි, බඳුන.

476
00:24:20,417 --> 00:24:21,875
ඔබ 2 වන ශ්‍රේණියේද?

477
00:24:22,125 --> 00:24:23,542
තවමත් ප්ලාස්ටික් බෝලයක් තුළ සෙල්ලම් කරනවා.

478
00:24:23,625 --> 00:24:25,417
ඔබට අවම වශයෙන් ටෙනිස් බෝලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

479
00:24:25,500 --> 00:24:27,417
ටෙනිස් බෝලය පාරට වැටෙනවා.

480
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
අපි පාරේ සෙල්ලම් කළොත් එහා පැත්තේ ඉන්න ඇන්ටි කෑගහනවා.

481
00:24:29,333 --> 00:24:30,958
හේයි, මට බෝල් කරන්න.

482
00:24:31,250 --> 00:24:32,458
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

483
00:24:32,542 --> 00:24:34,542
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ මම මගේ සහෝදරයාට කතා කරනවා.

484
00:24:34,625 --> 00:24:36,708
මමත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කාර්තික් එක්ක කතා කරනවා.

485
00:24:36,792 --> 00:24:38,958
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. අපේ තරගයට බාධා කරන්න එපා.

486
00:24:39,000 --> 00:24:42,292
ඔව්, හරි! ඒක ඉන්දියා - පකිස්තාන තරගයක්. ඔබ කියනවා මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා කියලා.

487
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
අයියට රස්සාවක් නැද්ද?

488
00:24:44,292 --> 00:24:46,250
- එයා බලනවා විතරයි. - අපොයි නැහැ! හැරී පොටර්!

489
00:24:46,333 --> 00:24:48,417
- එය වසා දමා බඳුනට බල්ලා පැන ගොස් ඇත! - එන්න, බඳුන.

490
00:24:48,875 --> 00:24:50,833
අපි ඉවුම් පිහුම් ගෑස් එකත් එක්ක සෙට් වෙලා නේද කිරි යාලුවනේ?

491
00:24:50,917 --> 00:24:51,958
ඔව්, අපි සියල්ල සූදානම්.

492
00:24:52,167 --> 00:24:53,542
අසල්වැසි පිරිමි ළමයා උදව් කළේය.

493
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
දැනටමත් මිතුරන් ඇති කර තිබේද?

494
00:24:55,375 --> 00:24:56,292
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:24:56,375 --> 00:24:57,417
ඔහු නමින් රගුවරන්.

496
00:24:57,500 --> 00:24:59,292
ඔහු ඉංජිනේරු විද්‍යාව අවසන් කර රැකියාවක් නොමැතිව සිටී.

497
00:24:59,458 --> 00:25:01,167
මම ඊයේ ඔහුගේ මවට කතා කළා.

498
00:25:01,250 --> 00:25:03,667
පෙනෙන විදිහට I.T සමාගම් වලින් බොහෝ දීමනා තිබේ.

499
00:25:03,833 --> 00:25:08,167
නමුත් ඔහු ඉදිකිරීම් අධ්‍යයනය කර ඇති අතර එය කිරීමට අදිටන් කරගෙන සිටී.

500
00:25:08,250 --> 00:25:12,375
දුප්පත් ළමයා, සෑම මසකම සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා සමාගම් 15-20 කට ඇවිදියි.

501
00:25:17,250 --> 00:25:21,917
"මාව වැලඳගන්න. මාව ඔබේ අතට ගන්න."

502
00:25:24,292 --> 00:25:29,042
<i>"මම සොයා ගන්නම්. එම ස්ථානය--"</i>

503
00:25:38,375 --> 00:25:41,708
<i>"මගේ හදවතින් ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න."</i>

504
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
ආයුබෝවන්.

505
00:25:43,083 --> 00:25:44,292
- කුමක් ද? - සමාවෙන්න.

506
00:25:45,458 --> 00:25:46,458
කුමක් සඳහා ද?

507
00:25:47,667 --> 00:25:49,958
ඊයේ ඔබට රැකියා විරහිත කීම සඳහා.

508
00:25:50,292 --> 00:25:51,833
සහ ඔබේ වාහනයට පහර දීම.

509
00:25:52,208 --> 00:25:53,667
ඒ වගේම අම්මට බොරු කියනවා.

510
00:25:56,167 --> 00:25:57,958
ඒක කමක් නෑ.

511
00:25:59,542 --> 00:26:00,500
මටත් සමාවෙන්න.

512
00:26:00,708 --> 00:26:01,542
කුමක් සඳහා ද?

513
00:26:01,917 --> 00:26:05,958
දුරේක්ෂයකින් ඔබේ නිවස දෙස බැලීම සඳහා. ඔබ සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති බව පවසමින්.

514
00:26:07,167 --> 00:26:10,083
සිනමා තරුවක් නොවේ නම්, ඔබ T.V තරුවක් මෙන් තරමක් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

515
00:26:10,458 --> 00:26:12,917
<i>"ඒයි, මේ බලන්න!"</i>

516
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
"- "මෙය සැණකෙළියක්." - හරි. බායි.

517
00:26:15,625 --> 00:26:17,667
<i>"විහිලු පුද්ගලයා කවුද?"</i>

518
00:26:17,833 --> 00:26:20,292
<i>"මේ අපේ මිනිහා, මෙතනමයි."</i>

519
00:26:20,375 --> 00:26:23,333
- ඔයාලා තුන්දෙනාට විතරයි මස් තියෙන්නේ, හරිද? - "මිරිස් මිහිරි රස කළ හැකිද?"

520
00:26:23,792 --> 00:26:25,458
සහ හකුරු ඇඹුල්?

521
00:26:25,542 --> 00:26:27,625
ඔහු නිදහස් වන්නේ ඉරිදා දිනවල පමණි.

522
00:26:27,667 --> 00:26:29,750
<i>"කපුටෙකුගේ බිත්තරයකින් මොනරෙකු බිහිවිය හැකිද?"</i>

523
00:26:29,833 --> 00:26:31,125
දවසක ඒක ගන්න යන්න බැරිද?

524
00:26:31,333 --> 00:26:32,750
මම යන්න ඉදිරිපත් වුනා අයියේ.

525
00:26:32,833 --> 00:26:33,917
ඒත් තාත්තා මට විවේක ගන්න කිව්වා.

526
00:26:34,083 --> 00:26:35,500
මස් අල්ලන්න මම ඔයාව මරනවා.

527
00:26:48,917 --> 00:26:49,750
ආයුබෝවන්.

528
00:26:49,833 --> 00:26:52,333
<i>"ඒයි, මේ බලන්න!"</i>

529
00:26:52,625 --> 00:26:54,958
<i>"මෙය සැණකෙළියකි."</i>

530
00:26:55,167 --> 00:26:57,375
<i>"ප්‍රේමවන්තයා කවුද?"</i>

531
00:26:57,458 --> 00:26:59,833
<i>"මේ අපේ මිනිහා, මෙතනමයි."</i>

532
00:26:59,917 --> 00:27:02,458
<i>"බූරුවෙකුට ළං විය හැකිද?"</i>

533
00:27:02,542 --> 00:27:04,833
<i>"සහ අශ්ව බ්රේ?"</i>

534
00:27:04,917 --> 00:27:07,208
<i>"මල් පිපෙන්න පුලුවන්ද."</i>

535
00:27:07,292 --> 00:27:10,250
<i>"මෙම වළේ?"</i>

536
00:27:29,917 --> 00:27:32,750
<i>"ඒයි, මේ බලන්න!"</i>

537
00:27:33,083 --> 00:27:35,458
<i>"මෙය සැණකෙළියකි."</i>

538
00:27:35,667 --> 00:27:37,667
<i>"කවුද වීරයා?"</i>

539
00:27:37,750 --> 00:27:40,250
<i>"මේ අපේ මිනිහා, මෙතනමයි."</i>

540
00:27:40,458 --> 00:27:42,833
<i>"වඳුරන්ට පියාසර කළ හැකිද?"</i>

541
00:27:42,917 --> 00:27:45,333
<i>"සහ මාළු ඇවිදින්න?"</i>

542
00:27:45,375 --> 00:27:47,625
<i>"සවන් දෙන්න, රඝුවරා!"</i>

543
00:27:47,708 --> 00:27:50,958
<i>"ඔබට මෙය අතට ගත හැකිද?"</i>

544
00:27:51,042 --> 00:27:52,958
<i>"මිරිස් මිහිරි රස කළ හැකිද?"</i>

545
00:27:53,042 --> 00:27:55,292
<i>"සහ හකුරු ඇඹුල්?"</i>

546
00:27:55,583 --> 00:27:58,083
<i>"බූරුවෙකුට ළං විය හැකිද?"</i>

547
00:27:58,167 --> 00:28:00,500
<i>"සහ අශ්ව බ්රේ?"</i>

548
00:28:00,583 --> 00:28:03,000
<i>"වඳුරන්ට පියාසර කළ හැකිද?"</i>

549
00:28:03,208 --> 00:28:05,333
<i>"සහ මාළු ඇවිදින්න?"</i>

550
00:28:05,417 --> 00:28:07,792
<i>"සවන් දෙන්න, රඝුවරා!"</i>

551
00:28:07,875 --> 00:28:11,417
<i>"ඔබට මෙය අතට ගත හැකිද?"</i>

552
00:28:12,333 --> 00:28:13,292
මොන ඉන්ටවිව් එකද යන්නේ අයියේ?

553
00:28:13,375 --> 00:28:15,208
මම හිතන්නේ 177.

554
00:28:15,292 --> 00:28:15,875
මොකද උනේ අයියේ?

555
00:28:15,958 --> 00:28:18,958
මේ ගොල්ලො තාත්තගෙ බිස්නස් කරන්නෙ කිසිම අත්දැකීමක් නැතුව.

556
00:28:19,042 --> 00:28:20,708
ඉංජිනේරුවන් වන අපගේ ජීවිතය පරදුවට තබමු.

557
00:28:21,000 --> 00:28:23,875
සල්ලි තියෙනවා නම් අපිව මරන්නේ නැතුව රට ගිහින් සැප විඳිය යුතුයි.

558
00:28:35,958 --> 00:28:37,083
අත්සන් කරන්න.

559
00:28:48,208 --> 00:28:50,250
ඔබ ඔබේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේපළවලට යන්න දුන්නා!

560
00:28:50,667 --> 00:28:51,833
අපට කුමක් කළ හැකිද?

561
00:28:52,167 --> 00:28:53,750
ඔවුන් අවට ප්‍රදේශ සියල්ලම මිලදී ගෙන ඇත.

562
00:28:53,833 --> 00:28:56,375
අපි සටන් කරලා ඒක තියාගන්න කියලා බැගෑපත් වුණා.

563
00:28:56,583 --> 00:28:57,833
මුලින්ම ඔවුන් අපේ ජලය අවලංගු කළා.

564
00:28:58,042 --> 00:28:59,125
ඊට පස්සේ විදුලිය.

565
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
දැන් කාණු, කිරි, කේබල්, දුරකථන පද්ධතියත් විනාශ කරලා ඉවරයි.

566
00:29:02,958 --> 00:29:04,333
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

567
00:29:04,542 --> 00:29:05,583
ඔබ එය උදුරා ගත්තා!

568
00:29:06,083 --> 00:29:06,625
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි.

569
00:29:06,708 --> 00:29:07,750
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

570
00:29:07,833 --> 00:29:11,917
ඔබ මාස 3 ක් ගත කළා. මෙම කුඩා ඉඩම සඳහා.

571
00:29:12,167 --> 00:29:12,958
ඔබ එය අවසන් කළා.

572
00:29:13,042 --> 00:29:17,500
අපි කුඩා ගුණාංග නොසලකා හරිනවා නම්. අපි මෙහි වාඩි නොවන්නෙමු.

573
00:29:17,583 --> 00:29:19,000
සෑම වර්ග අඩි ඉඩමක්ම ​​වැදගත් වේ.

574
00:29:19,083 --> 00:29:20,625
ඕනෑම ව්යාපෘතියක්. ඕනෑම ඉඩමක්.

575
00:29:20,833 --> 00:29:24,333
අපට එය අවශ්‍ය නම් අපි එය මිලදී ගත යුතුයි. එසේ නොවේ නම්, අපි එය ගත යුතුයි.

576
00:29:24,417 --> 00:29:25,500
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත යුතුය.

577
00:29:25,708 --> 00:29:27,625
ඔබ මාස 3 කින් සමාගම පවරා ගැනීමට යන්නේ ය.

578
00:29:28,083 --> 00:29:31,208
මම ප්‍රාන්තවල අපේ ශාඛාව බලාගන්න යනවා.

579
00:29:31,583 --> 00:29:33,875
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා අපේක්ෂකයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව මම සිතමි.

580
00:29:34,208 --> 00:29:35,750
යන්න. නැවත වැඩට යන්න.

581
00:29:42,708 --> 00:29:43,667
මේ මොකක්ද රගුවරන් මහත්මයා!

582
00:29:43,750 --> 00:29:47,375
මම ඔබෙන් තට්ටු නවයක් නිර්මාණය කරන්න කිව්වා. නමුත් ඔබ හය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත!

583
00:29:47,583 --> 00:29:49,833
සර්, F.S.I ඉඩ දෙන්නේ තට්ටු හයකට විතරයි සර්.

584
00:29:50,708 --> 00:29:52,458
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

585
00:29:52,792 --> 00:29:56,042
නමුත් රුපියල් හතළිස් සීයේ අමතර අල්ලස් දුන්නේ මේ අමතර තට්ටු තුනට නේද?

586
00:29:56,125 --> 00:29:59,292
දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙක් ඔහු ඉල්ලන දේ කරයි.

587
00:30:00,542 --> 00:30:02,500
ඒත් ඒක වැරදියි සර්.

588
00:30:02,583 --> 00:30:05,083
අපි ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරලා තියෙන්නේ ඒ හැමදේම මගහරින්න සර්.

589
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
ඔයාට යන්න පුළුවන් රගුවරන් මහත්තයෝ.

590
00:30:09,917 --> 00:30:11,042
සර්, සැලැස්ම?

591
00:30:11,208 --> 00:30:12,417
ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

592
00:30:15,833 --> 00:30:17,083
ස්තුතියි.

593
00:31:11,333 --> 00:31:14,000
මම සෑම සමාගමකටම ගොස් සෑම කෙනෙකුම හමු වී ඇත.

594
00:31:14,292 --> 00:31:16,375
මට පැල්පතක් හදන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ!

595
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
මට මාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් අවස්ථාවක් ලැබුණොත් විතරයි නේද?

596
00:31:19,250 --> 00:31:20,917
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

597
00:31:21,292 --> 00:31:25,917
ඔව්, නමුත් මම සෑම මසකම කරන 30-40 ග්‍රෑන්ඩ් මා තුළ සිටින ඉංජිනේරුවා මරා දමනු ඇත.

598
00:31:26,583 --> 00:31:30,458
මම මුදල් සඳහා පදිංචි වුවහොත්, මගේ සියලු සිහින කාසියේ වාසියට යයි.

599
00:31:30,750 --> 00:31:33,125
මට යා යුත්තේ බැංගලෝර් හෝ හයිද්‍රාබාද් වෙත පමණි.

600
00:31:34,625 --> 00:31:37,000
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. හැබැයි ලබන මාසේ ඉවර උනාට පස්සේ.

601
00:31:37,167 --> 00:31:38,792
ඇයි? එතකොට මට රස්සාවක් ලැබෙයිද?

602
00:31:39,208 --> 00:31:40,417
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

603
00:31:40,750 --> 00:31:42,000
ඒත් ලබන මාසේ මගේ උපන්දිනේ.

604
00:31:42,208 --> 00:31:43,292
ඊට පස්සේ යන්න.

605
00:31:44,333 --> 00:31:45,792
ඊට පස්සේ මම ගියාට කමක් නැද්ද?

606
00:31:46,458 --> 00:31:47,417
කොහොම හරි ගියොත්.

607
00:31:47,500 --> 00:31:48,542
මගේ උපන්දිනයටත් ඉන්න ඇති.

608
00:31:48,792 --> 00:31:52,167
මේ උපන්දිනයට මම මටම ඇපල් ගෙඩියක් තෑගි කළ යුතුයි.

609
00:31:54,042 --> 00:31:56,625
ඇපල් ගෙඩියක් මිලදී ගැනීමට උපන්දිනය තෙක් බලා සිටින්නේ මන්ද!

610
00:31:56,708 --> 00:31:57,583
ගෙදර එකෙක් වැතිරිලා ඉන්න ඇති.

611
00:31:57,667 --> 00:31:58,958
අද හවස දෙන්නම්.

612
00:31:59,500 --> 00:32:01,958
මෝඩයා! මම කිව්වේ Apple's iPhone එක.

613
00:32:02,458 --> 00:32:03,250
එන්න.

614
00:32:11,458 --> 00:32:12,375
හේයි, කාර්තික්!

615
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
සහෝදරයා?

616
00:32:16,125 --> 00:32:16,875
එම විදුලි පංකාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

617
00:32:16,917 --> 00:32:19,667
නිෂ්ක්‍රීය ඌරා ඔහුගේ සහෝදරයා විදුලි පංකාව සක්‍රීය කරයි.

618
00:32:20,000 --> 00:32:20,750
ඔව් අයියේ?

619
00:32:21,667 --> 00:32:22,667
අයිෆෝන් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

620
00:32:22,833 --> 00:32:24,042
තිස් පහක් හතළිස් දහසක්.

621
00:32:24,208 --> 00:32:25,542
ඊයේ රෑ ඔහු ගෙදර ආවේ කීයටද?

622
00:32:25,708 --> 00:32:26,708
11 පමණ.

623
00:32:26,792 --> 00:32:28,875
මම නින්දට යන විට 11:30 විය!

624
00:32:30,333 --> 00:32:30,750
අහකට යන්න.

625
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
ඔබට ඔහු සමඟ ඇති මාර්ගය නැති වී යයි.

626
00:32:32,917 --> 00:32:33,500
පරිස්සමෙන්!

627
00:32:33,583 --> 00:32:34,875
තිස් දහසක්!

628
00:32:35,875 --> 00:32:38,333
ඔයා ඔයාගේ මල්ලි ළඟට ඇවිත් තියෙන්නේ එයාගෙන් සල්ලි ගන්න.

629
00:32:38,417 --> 00:32:39,292
ඇයි දැන් පසුබට වෙන්නේ?

630
00:32:41,042 --> 00:32:42,750
ඔබට කෑමට වඩා වෙනත් දෙයක් කන්න පුළුවන්.

631
00:32:43,125 --> 00:32:48,167
ඔබ මගේ රාත්‍රී වැඩ මුරය සකස් කර T.L ට පැමිණිලි කරන්නේ නැත.

632
00:32:48,417 --> 00:32:52,042
ඔබ ස්මාර්ට් පාණ්ඩි කණ්ඩායමට බිය විය යුතුය ඔබ හොඳින් හැදී වැඩී නැත.

633
00:32:52,417 --> 00:32:54,125
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ඇති දැඩි කරන්නේ එලෙසයි.

634
00:32:54,208 --> 00:32:56,000
හේයි! ඔයා කව්ද?

635
00:32:56,917 --> 00:32:58,042
කුමක් ද?

636
00:32:58,417 --> 00:33:01,042
එය කුමක්ද? මෙහේ එන්න.

637
00:33:02,417 --> 00:33:04,583
Smart Pandi අමාරුවේ.

638
00:33:07,375 --> 00:33:08,792
- ඔහුට පහර දෙන්න. - සහෝදරයා, කරුණාකර, එය අවශ්ය නොවේ.

639
00:33:09,083 --> 00:33:10,250
- කරුණාකර. - මම කිව්වා, ඔහුට පහර දෙන්න!

640
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
මම කිව්වා, එයාට ගහන්න!

641
00:33:12,958 --> 00:33:14,167
ළමයෙකු සමඟ පටලවා ගැනීම!

642
00:33:14,750 --> 00:33:16,958
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

643
00:33:18,917 --> 00:33:20,875
ඔබ එතරම් ඝන සැඟවීමක් වර්ධනය කර ඇත!

644
00:33:21,208 --> 00:33:22,458
ආපහු ගහන්නේ නැද්ද?

645
00:33:22,667 --> 00:33:23,792
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

646
00:33:26,125 --> 00:33:30,083
මාව බිහි කරපු කෙනා. මාව අනාථ කළා.

647
00:33:30,375 --> 00:33:33,042
ඇය දරු ප්‍රසූතියේ ණය ගෙවා අවසන්ය. මාව විකුණලා.

648
00:33:33,958 --> 00:33:35,208
ඔබ මිනිසුන් කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

649
00:33:35,417 --> 00:33:36,708
ඔබ කාර්තිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

650
00:33:38,208 --> 00:33:39,292
එයා මගේ පොඩි අයියා.

651
00:33:40,833 --> 00:33:42,000
ඒකම තමයි.

652
00:33:44,958 --> 00:33:48,000
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා සහ ඔයා කම්මුල් වෙලාද?

653
00:33:48,417 --> 00:33:50,042
ඔහුගේ නාසය කඩා දමන්න!

654
00:33:58,625 --> 00:34:00,375
අපොයි! ඔබ කවුද මිනිසුන්!

655
00:34:00,458 --> 00:34:01,833
ඇයි මගේ කොල්ලට ගහන්නේ?

656
00:34:02,042 --> 00:34:02,917
- ඔහුට ගහන්න එපා! - ඔහුට පහර දෙන්න!

657
00:34:03,375 --> 00:34:04,583
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

658
00:34:04,750 --> 00:34:07,583
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න!

659
00:34:07,667 --> 00:34:08,917
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

660
00:34:09,125 --> 00:34:11,667
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරත් නෑ.

661
00:34:11,708 --> 00:34:12,333
යන්න දෙන්න.

662
00:34:12,417 --> 00:34:14,542
ඔයා කීවේ කුමක් ද? තාත්තා ගෙදර නැද්ද?

663
00:34:14,625 --> 00:34:17,292
- ඔව්! - හේයි, නවතින්න!

664
00:34:17,500 --> 00:34:19,542
- ඉන්න. ඉන්න. - අනේ දෙවියනේ. හේයි.

665
00:34:19,625 --> 00:34:20,542
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - එහි දෙයක් නැත! නවත්වන්න.

666
00:34:20,625 --> 00:34:21,458
- හැමතැනම ලේ තියෙනවා. - නවත්වන්න.

667
00:34:22,042 --> 00:34:22,750
එහි දෙයක් නැත!

668
00:34:23,042 --> 00:34:23,833
නිකන් ඉන්න!

669
00:34:26,958 --> 00:34:28,333
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

670
00:34:29,667 --> 00:34:32,583
ඔබ මිනිසුන් කවුද? ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන සොයන්නේ නැද්ද?

671
00:34:32,792 --> 00:34:33,708
අපි එයාලට දැනුම් දුන්නා නැන්දා.

672
00:34:33,792 --> 00:34:34,792
කට වහපන් මචන්!

673
00:34:34,875 --> 00:34:35,833
අනේ දෙවියනේ.

674
00:34:36,042 --> 00:34:38,375
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ ඇයි?

675
00:34:38,458 --> 00:34:39,625
ඔබ මවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

676
00:34:39,708 --> 00:34:40,417
ඇයි?

677
00:34:40,667 --> 00:34:42,125
තාත්තා ගෙදර නෑ කියලා මට ඉක්මනට කියන්නේ නැද්ද?

678
00:34:42,708 --> 00:34:44,333
ඔහු මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයිද?

679
00:34:44,417 --> 00:34:45,875
එයා ඔයාලා හැමෝගෙන්ම කුණුහරපෙන් මිදෙන්න තිබුණා.

680
00:34:45,958 --> 00:34:46,792
ආයුබෝවන්.

681
00:34:48,583 --> 00:34:49,708
ගිහින් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

682
00:34:49,792 --> 00:34:50,750
මම මෙතන හිටගන්නම්.

683
00:34:50,958 --> 00:34:52,500
- ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ? - බලා සිටින්න.

684
00:34:55,042 --> 00:34:56,750
මම ඔබට මිනිසුන්ට තත්පර තිහක් දෙන්නම්.

685
00:34:57,625 --> 00:35:02,958
මට ගහපු එක ගැන මටයි අම්මටයි සමාව දීලා මෙතනින් පැනලා යන්න.

686
00:35:03,375 --> 00:35:04,250
නැත්නම් මොකක්ද?

687
00:35:04,333 --> 00:35:05,125
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

688
00:35:19,125 --> 00:35:20,000
අනේ දෙවියනේ.

689
00:35:25,750 --> 00:35:26,833
රඝු, ඔබ පිටුපසින්!

690
00:35:33,208 --> 00:35:35,167
හේ, ඔතනට වැටෙන්න.

691
00:35:36,750 --> 00:35:37,667
මගේ මල් පෝච්චිය!

692
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
මම සැලකිලිමත් වගේ!

693
00:35:39,667 --> 00:35:41,292
මල් පෝච්චිය පහළට දමන්න.

694
00:35:41,542 --> 00:35:43,583
ඔවා! මල් පෝච්චිය පහළට දමන්න.

695
00:35:44,583 --> 00:35:45,792
අපොයි නෑ!

696
00:35:48,583 --> 00:35:50,583
ඔහු මගේ මල් පෝච්චිය කැඩුවා! මෝඩයා!

697
00:35:50,792 --> 00:35:52,417
මගේ වෙඩින් එක දහවෙනිදා සර්.

698
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
මම ආවේ Smart Pandi මගෙන් ඉල්ලපු නිසා විතරයි. අනේ සර්.

699
00:35:56,667 --> 00:35:58,667
Buzz off! රණ්ඩුවක් අතරතුර කතා කිරීම.

700
00:36:06,083 --> 00:36:06,917
කරුණාකර එපා.

701
00:36:09,583 --> 00:36:11,125
මගේ හිස.

702
00:36:12,458 --> 00:36:13,792
අපොයි නෑ! පිහියක්!

703
00:36:48,375 --> 00:36:49,458
මෙතනින් යන්න! දුවන්න!

704
00:36:49,667 --> 00:36:51,625
කවුද ඒ මිනිස්සු? ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

705
00:36:52,042 --> 00:36:53,542
මැරයන් සමඟ ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

706
00:36:53,708 --> 00:36:54,625
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කළා!

707
00:36:54,833 --> 00:36:55,958
මවක් ලෙස ඔබේ සංවාදය කුමක් විය යුතුද?

708
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
"අනේ රත්තරනේ ඔයාට තුවාලද?"

709
00:36:57,542 --> 00:37:00,333
සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුද ඒ මිනිස්සු?

710
00:37:01,000 --> 00:37:02,375
- අනේ දෙවියනේ. - අනේ දෙවියනේ. හේයි.

711
00:37:02,542 --> 00:37:04,750
අපොයි නෑ! ඔයාට තුවාලද?

712
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
මම හිතුවේ ඒ අය කියලා.

713
00:37:06,417 --> 00:37:07,667
ඔබට ලේ ගැලීම ඉතා නරකද?

714
00:37:10,167 --> 00:37:11,333
කෝ මේකේ ලොජික් එක?

715
00:37:11,667 --> 00:37:12,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

716
00:37:13,583 --> 00:37:16,667
රස්තියාදුකාරයෙක් තව කෙනෙකුට ගැහුවොත් ඒකෙ මොකක් හරි තර්කයක් තියෙනවා.

717
00:37:17,625 --> 00:37:20,292
දේශපාලකයෙක් තව කෙනෙක්ට ගැහුවොත් මට තේරෙනවා.

718
00:37:21,542 --> 00:37:24,458
නිකන් ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්නකොට මොකටද කවුරු හරි ඇවිල්ලා ඔයාට ගහන්නේ?

719
00:37:25,333 --> 00:37:26,667
එයා මොනවා හරි කරන්න ඇති.

720
00:37:28,083 --> 00:37:30,417
ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණක් ඉතිරි විය.

721
00:37:31,042 --> 00:37:34,167
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා තනිවම වෙහෙස මහන්සි වී සිටින නමුත් ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් නොවේ.

722
00:37:35,917 --> 00:37:38,708
ගිය සතියේත් කෝල් සෙන්ටර් එකකින් පනස්දාහකට ඔෆර් එකක් ආවා.

723
00:37:38,875 --> 00:37:39,750
ඔහුට එය ගත හැකිව තිබුණි!

724
00:37:40,667 --> 00:37:42,792
ඔහු ගොඩනැගීමට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීවිද?

725
00:37:42,958 --> 00:37:44,375
හරියට ඔහු කෙලින් කතා කරනවා වගේ.

726
00:37:44,458 --> 00:37:45,125
අපායට යන්න.

727
00:37:45,208 --> 00:37:48,083
අපි කොලේජ් යනකොට මම එයාට අවුරුදු දෙකක් බාලයි.

728
00:37:48,750 --> 00:37:53,042
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මට විහිලු කළා එයා එයාලට ගහලා දවස් දෙකක් හිරකරලා හිටියා.

729
00:37:53,292 --> 00:37:54,042
ඊළගට?

730
00:37:54,250 --> 00:37:57,167
එතකොට මේ ලණුව මම ඔබේ මැණික් කටුවට බඳිනවා?

731
00:37:57,708 --> 00:37:59,792
මම ඔහුගේ මැණික් කටුවට සමාන එකක් බැඳ තැබුවෙමි.

732
00:38:00,083 --> 00:38:03,583
ඒවගේම එතන ඉන්නකම් කාටවත් ගහන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනා.

733
00:38:04,167 --> 00:38:08,250
එදා ඉඳන් එයා කාටවත් ගැහුවේ නැහැ. ඔයත් නෑ කොල්ලෝ.

734
00:38:08,583 --> 00:38:11,167
- එහෙනම් මල්ලිට දැන් ඉඳන් කාටවත් ගහන්න බැරිද? - ඔව්.

735
00:38:12,292 --> 00:38:18,750
ගිය සතියේත් කෝල් සෙන්ටර් එකකින් පනස්දාහකට ඔෆර් එකක් ආවා.

736
00:38:26,000 --> 00:38:28,750
කාර්ති, මේසෙ උඩ උණු උණු ඉඩ්ලි තියෙනවා ඒවා කාලා යන්න.

737
00:38:28,833 --> 00:38:30,250
මම දෝසා ඉල්ලුවා!

738
00:38:44,292 --> 00:38:45,000
හේයි.

739
00:38:45,708 --> 00:38:47,708
ඔබ එතරම් කැමැත්තක් නොමැති නම්, ඔබ එම කාර්යය භාර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

740
00:38:47,792 --> 00:38:50,792
ඔයා මෙච්චර කල් බලාගෙන ඉන්නවා. තව ටික දවසකින් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

741
00:38:51,542 --> 00:38:52,542
ඒක කමක් නෑ.

742
00:38:57,125 --> 00:38:59,833
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ගෙදර යන්න! මෝඩයා!

743
00:39:04,792 --> 00:39:06,917
ඔයාගේ පඩිය ඔයාගේ ගිණුමට බැර කරලා තියෙන්නේ රඝු මහත්තයෝ.

744
00:39:07,292 --> 00:39:08,708
ඊට පස්සේ, මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

745
00:39:09,125 --> 00:39:09,792
ඇයි?

746
00:39:09,958 --> 00:39:11,250
මට iPhone එකක් ගන්න ඕන.

747
00:39:13,125 --> 00:39:14,333
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

748
00:39:16,375 --> 00:39:18,167
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

749
00:39:18,250 --> 00:39:20,708
මෙන්න මේ මාසේ පඩිය. දස දහසක්.

750
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
දස දහසක්?

751
00:39:23,042 --> 00:39:24,625
නමුත් ඔබේ වැටුප පනස් දහසයි.

752
00:39:24,708 --> 00:39:25,875
මට තවත් දෙයකට හතළිස් දහසක් අවශ්‍යයි.

753
00:39:26,333 --> 00:39:27,833
මම ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද?

754
00:39:27,917 --> 00:39:28,958
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට කියන්න.

755
00:39:29,042 --> 00:39:31,000
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බවත් ඔහුට කියන්න.

756
00:39:31,542 --> 00:39:34,833
කුමක් ද? ඔබ ඉවත් වුණාද? ඇයි!

757
00:39:36,083 --> 00:39:38,708
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

758
00:39:40,375 --> 00:39:41,333
සහෝදරයා!

759
00:39:42,125 --> 00:39:42,667
කුමක් ද?

760
00:39:42,750 --> 00:39:45,333
අනේ අයියේ. මට කොහොම හරි උදව් කරන්න.

761
00:39:46,542 --> 00:39:47,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

762
00:39:47,833 --> 00:39:49,542
මම තාත්තගෙන් හතළිස් දාහක් ගත්තා...

763
00:39:49,792 --> 00:39:52,667
...මගේ පරිගණක පාඨමාලාව සඳහා ගාස්තු ගෙවීමට.

764
00:39:53,583 --> 00:39:55,375
මම ෂර්ට් එකක් ගන්න ගියා.

765
00:39:57,417 --> 00:39:59,083
ආපහු එනකොට සල්ලි ඉවරයි.

766
00:39:59,667 --> 00:40:01,208
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

767
00:40:01,417 --> 00:40:02,875
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

768
00:40:03,917 --> 00:40:04,833
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

769
00:40:04,917 --> 00:40:06,042
නිර්භීත වන්න! ඔබට එය අහිමි වූ බව ඔවුන්ට කියන්න.

770
00:40:06,125 --> 00:40:08,167
නෑ අයියේ. තාත්තට මාව වැරදෙයි.

771
00:40:08,708 --> 00:40:09,833
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

772
00:40:09,917 --> 00:40:10,792
සහෝදරයා, කරුණාකර!

773
00:40:10,917 --> 00:40:12,417
තාත්තට හොඳටම දුක හිතෙයි අයියේ.

774
00:40:14,250 --> 00:40:15,292
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

775
00:40:15,375 --> 00:40:17,042
අයියේ සල්ලි තියෙනවද?

776
00:40:17,208 --> 00:40:18,292
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන්ද?

777
00:40:18,917 --> 00:40:20,125
කරුණාකර!

778
00:40:20,833 --> 00:40:21,917
නැහැ!

779
00:40:31,750 --> 00:40:32,792
හේයි.

780
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
එය තබා ගන්න. ඒක ගන්න.

781
00:40:41,208 --> 00:40:44,625
අයියා මුලින්ම හම්බකරන්න පටන් ගත්තට කමක් නෑ.

782
00:40:45,125 --> 00:40:48,667
නියම වෙලාවට හම්බ කරන්නේ කවුද කියන එකයි වැදගත්. තේරුනාද?

783
00:41:09,625 --> 00:41:11,792
<i>"මම එය කියමි."</i>

784
00:41:12,625 --> 00:41:13,708
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

785
00:41:14,042 --> 00:41:15,083
සුබ උපන් දිනයක්.

786
00:41:16,875 --> 00:41:18,500
මට වඩා මිල අධික තෑග්ගක් මිලදී ගත හැකි විය.

787
00:41:18,583 --> 00:41:20,000
නමුත් එය පෞද්ගලික දෙයක් නොවේ.

788
00:41:20,833 --> 00:41:21,958
රෝස වඩාත් පෞද්ගලික විය.

789
00:41:22,042 --> 00:41:23,417
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.

790
00:41:24,625 --> 00:41:25,958
එන්න, මගේ මිතුරන් හමුවන්න.

791
00:42:27,333 --> 00:42:28,417
ආවට ස්තුතියි.

792
00:42:33,167 --> 00:42:34,250
සුබ උපන් දිනයක්.

793
00:42:35,083 --> 00:42:35,875
එය කුමක් ද?

794
00:42:36,208 --> 00:42:36,917
ඒක ගන්න.

795
00:42:37,792 --> 00:42:38,958
මම ගියාට පස්සේ අරින්න.

796
00:42:40,417 --> 00:42:41,292
ආයුබෝවන්.

797
00:43:33,917 --> 00:43:35,125
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

798
00:43:37,333 --> 00:43:38,083
ඔව්.

799
00:43:38,875 --> 00:43:39,667
ඇයි?

800
00:43:40,542 --> 00:43:42,500
ඔයා කලින් දවසක කිව්වා...

801
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
බලන් හිටියට කමක් නෑ කියලා.

802
00:43:53,250 --> 00:43:54,583
ඔබ දුන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් විතරද?

803
00:44:01,125 --> 00:44:01,750
යන්න.

804
00:44:14,792 --> 00:44:16,125
හවස පත්තරේ ගන්න.

805
00:44:17,083 --> 00:44:18,667
ඒ මනුස්සයා මට පැනලා යන්න දෙනවද?

806
00:44:19,042 --> 00:44:21,167
සටනක් තිබිය යුතුව තිබුණි!

807
00:44:21,625 --> 00:44:22,917
ඔහු කිසිම ප්‍රශ්නයක්වත් ඇසුවේ නැත.

808
00:44:59,625 --> 00:45:00,750
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

809
00:45:04,792 --> 00:45:05,292
සමාවෙන්න.

810
00:45:06,458 --> 00:45:07,500
සමාවෙන්න කියන්න එපා!

811
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
කණගාටු වෙන්න එපා.

812
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
ඔබ පනස් දහසක් උපයා ඇත.

813
00:45:10,667 --> 00:45:13,458
හතළිස් දාහක් වියදම් කරලා ගෙදරට දස දාහක් දුන්නා.

814
00:45:13,667 --> 00:45:15,000
ඔබ සමාව නොගත යුතුය!

815
00:45:15,625 --> 00:45:17,125
ඔබ සැඟවී දුම් පානය කළ යුත්තේ ඇයි?

816
00:45:17,292 --> 00:45:19,125
ඔබට ඔබේ පියාගේ මුහුණේ දුම පිඹින්න පුළුවන්.

817
00:45:19,750 --> 00:45:21,458
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මම දුම් පානය කරන බව ...

818
00:45:21,917 --> 00:45:23,750
...නැත්නම් මම හතලිස් දාහක් දුන්නේ නෑ කියලද?

819
00:45:23,833 --> 00:45:26,292
ඔබ හිතනවද ඔබේ හතළිස් දහසක් ගෙදර පාලනය කරයි කියලා?

820
00:45:27,000 --> 00:45:28,458
මුලින්ම ඒක මගේ මහන්සිය.

821
00:45:28,750 --> 00:45:30,208
දැන් ඒක ඔයාගේ අයියගේ.

822
00:45:30,500 --> 00:45:31,458
එච්චරයි.

823
00:45:31,833 --> 00:45:32,958
ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය කාටද?

824
00:45:33,375 --> 00:45:35,458
උබේ අම්මට පනහ දුන්නනම්.

825
00:45:35,542 --> 00:45:37,958
ඇගේ ආශිර්වාදය ලබාගෙන, එය රැගෙන එය පිඹින ලදී.

826
00:45:38,042 --> 00:45:38,917
මම ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

827
00:45:40,375 --> 00:45:43,375
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ඔහුගේ M.C.A සඳහා ගාස්තු ගෙවිය යුතුය.

828
00:45:43,750 --> 00:45:45,250
ඔහු මසකට ලක්ෂයක් උපයයි.

829
00:45:45,542 --> 00:45:47,125
ඕන නම් ගිහින් ගෙවන්න තිබුණා.

830
00:45:47,292 --> 00:45:48,125
ඒක එයාගේ සල්ලි.

831
00:45:48,292 --> 00:45:51,042
නමුත් ඔහු එය මගෙන් ලබාගෙන මගේ අවසරය ලබාගෙන මුදල් ගෙවයි.

832
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
ඔබ ගෞරවය පෙන්වන්නේ එලෙසයි.

833
00:45:54,083 --> 00:45:54,833
ඔහු සැබෑ පුතෙකි.

834
00:45:54,917 --> 00:45:56,333
ඇයි දැන් මාවයි එයාවයි සංසන්දනය කරන්නේ?

835
00:45:58,667 --> 00:45:59,875
ඔබ අප වෙනුවෙන් එකම දේ කළේ නැත.

836
00:46:00,833 --> 00:46:03,625
ඔයා එයාව කන්‍යාරාමයකට දැම්මත් මම ගියේ රජයේ පාසලකට.

837
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
සම්මුඛ පරීක්‍ෂණවලදී ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න මට අමාරුයි.

838
00:46:07,667 --> 00:46:08,833
ඔබ දිගටම කියනවා මට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා!

839
00:46:09,000 --> 00:46:09,958
මම කොහොමද?

840
00:46:10,750 --> 00:46:12,500
මට Presentation එකක්වත් හරියට කරන්න බෑ.

841
00:46:12,583 --> 00:46:14,083
එදා මට දරාගන්න පුළුවන් වුණේ එච්චරයි.

842
00:46:14,167 --> 00:46:17,083
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයට මාරු කළා නේද?

843
00:46:17,250 --> 00:46:18,500
ඔයාටත් තිබුණා මාව මාරු කරන්න!

844
00:46:18,750 --> 00:46:19,792
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

845
00:46:21,417 --> 00:46:23,833
එතරම් පක්ෂග්‍රාහීත්වය!

846
00:46:24,042 --> 00:46:25,500
ඔබ දිගටම සංසන්දනය කරයි, සමච්චල් කරයි!

847
00:46:25,583 --> 00:46:26,833
ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

848
00:46:27,792 --> 00:46:28,458
අපේ නම් පවා!

849
00:46:28,542 --> 00:46:30,167
ඔහුගේ නම වීරයෙක් - කාර්තික්!

850
00:46:30,292 --> 00:46:31,875
මගේ දුෂ්ටයාගේ නම - රඝුවරන්.

851
00:46:35,708 --> 00:46:38,375
ඔහු එතරම් විශේෂ නම් ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

852
00:46:38,458 --> 00:46:39,417
ඇයි ඔයාට මාව තිබ්බේ?

853
00:46:39,583 --> 00:46:40,583
අපට කුමක් කළ හැකිද?

854
00:46:40,792 --> 00:46:41,833
ඔබ මුලින්ම ඉපදුනේ අපටයි.

855
00:46:42,125 --> 00:46:43,417
ඔහු ඉපදුනේ ඉන් පසුවය.

856
00:46:46,375 --> 00:46:48,000
සුපිරි. ඉතා හොඳයි.

857
00:46:48,625 --> 00:46:51,667
අඩුම තරමින් ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන බව ඔබ පිළිගෙන ඇත.

858
00:46:52,417 --> 00:46:53,542
ඔයා කැමති මම ඉපදුනේ නැත්නම්.

859
00:46:53,625 --> 00:46:54,583
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

860
00:46:55,458 --> 00:46:57,333
එය මගේ ශරීරයයි. මාගේ ජීවිතය.

861
00:46:57,958 --> 00:46:59,458
මම සිගරට් බොනවා මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

862
00:46:59,875 --> 00:47:00,583
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

863
00:47:00,667 --> 00:47:01,542
හේයි.

864
00:47:02,333 --> 00:47:03,292
ඔබේ දිව බලාගන්න!

865
00:47:03,625 --> 00:47:04,208
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

866
00:47:04,292 --> 00:47:05,333
කුමක් වගේ ද?

867
00:47:05,875 --> 00:47:07,167
කුමක් සිදුවේද?

868
00:47:07,625 --> 00:47:09,042
ඔබ මගෙන් ඉවත් වීමට අසයි...

869
00:47:14,875 --> 00:47:18,958
ඔබ සිගරට් බොනවා, බොනවා, රැකියාවකට යනවා, නැත්නම් එපා.

870
00:47:19,042 --> 00:47:19,958
මට වැඩක් නෑ.

871
00:47:20,083 --> 00:47:23,875
නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබේ හඬ නඟන්නේ නම් හෝ අගෞරවයෙන් කතා කරන්නේ නම්.

872
00:47:25,125 --> 00:47:26,458
මම ඔයාව මරනවා. මකබෑවිලා පලයන්!

873
00:47:52,250 --> 00:47:54,083
අම්මයි තාත්තයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

874
00:47:54,583 --> 00:47:56,583
තරහ ගිය නිසා එහෙම කතා කරා.

875
00:47:58,417 --> 00:48:00,083
නරකක් දැනෙන්න එපා.

876
00:48:00,667 --> 00:48:02,083
දන්නවනේ ඒකේ හැටි...

877
00:48:02,167 --> 00:48:04,708
...තාත්තා මේ පොඩි දේටත් හැඟීම්බර වෙනවා.

878
00:48:05,375 --> 00:48:07,500
දුක් වෙන්න එපා අයියේ.

879
00:48:09,625 --> 00:48:12,000
පහත මාලයේ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.

880
00:48:12,417 --> 00:48:14,542
මම සල්ලි දුන්නා කියලා කට ඇරියෙ නෑ.

881
00:48:14,625 --> 00:48:17,083
ඔබ උඩුමහලට දිව ගොස් සැඟවී ඇත.

882
00:48:17,583 --> 00:48:18,792
ඔබ දැන් දේශනා කරනවාද?

883
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාගේ කට කඩනවා.

884
00:48:38,333 --> 00:48:39,292
වාඩි වෙන්න.

885
00:48:45,083 --> 00:48:46,292
ඔයා තමයි හොඳ මිනිහා.

886
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
මම නරක මිනිහා.

887
00:48:50,083 --> 00:48:52,750
මම දිවි පිදූවෙක්!

888
00:48:57,042 --> 00:48:57,792
ඔබ බොනවද?

889
00:48:57,875 --> 00:48:59,208
ඔහ්. නෑ අයියේ.

890
00:49:09,417 --> 00:49:10,333
ඔයා කෝක් බොනවද?

891
00:49:11,417 --> 00:49:12,042
හරි අයියේ.

892
00:49:14,417 --> 00:49:15,042
බොන්න.

893
00:49:21,542 --> 00:49:23,333
එය ඩයට් කෝක් ය. ඔබට එය මීට පෙර තිබුණේ නැද්ද?

894
00:49:24,875 --> 00:49:27,000
එය එසේ වනු ඇත. බොන්න.

895
00:49:33,583 --> 00:49:34,333
සහෝදරයා?

896
00:49:35,792 --> 00:49:36,833
බොන්න ඕනද?

897
00:49:37,125 --> 00:49:38,583
දැනටමත් එය මත.

898
00:49:43,042 --> 00:49:44,708
ඉදිකිරීම් අවසන් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

899
00:49:44,792 --> 00:49:46,000
මාස තුනක්.

900
00:49:46,083 --> 00:49:47,417
ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ ගොඩනඟා ඇත!

901
00:49:47,500 --> 00:49:48,667
අපිට ඉන්නේ කපටි ඉංජිනේරුවෙක්.

902
00:49:52,875 --> 00:49:54,833
සකී ඉංජිනේරුවන්ට අවස්ථාවක් ලැබේ.

903
00:49:55,250 --> 00:49:57,167
ඒත් මම මෙතන ඉඳගෙන මගේ ටෙරස් එකේ බීලා ඉන්නවා.

904
00:49:59,208 --> 00:50:01,375
මම ඔබට සමාගමකට කතා කළා.

905
00:50:11,125 --> 00:50:16,125
<i>"මම මගේ ජීවිතය සොයමින් සිටිමි."</i>

906
00:50:16,333 --> 00:50:20,208
<i>"ගායනා කරන්නේ මට පිස්සු නිසා."</i>

907
00:50:20,500 --> 00:50:24,417
<i>"මම බීමත්ව සිටින විට දුක්බර තාලයක් මුමුනමි."</i>

908
00:50:24,583 --> 00:50:28,167
<i>"මම මගේ වචන සමඟ සෝඩා මිශ්ර කරමි."</i>

909
00:50:28,250 --> 00:50:30,167
<i>"මේ මිනිහා ලෝෆර් කෙනෙක්."</i>

910
00:50:30,250 --> 00:50:32,000
<i>"විශාල පිපිරුමක්."</i>

911
00:50:32,083 --> 00:50:33,708
<i>"නැවත නැවත පහර දීම."</i>

912
00:50:33,792 --> 00:50:36,500
<i>"මම දැන් ශක්තිමත් මිනිසෙක්."</i>

913
00:50:36,583 --> 00:50:38,542
<i>"මම දැන් කැඩිලා ගියා."</i>

914
00:50:38,625 --> 00:50:41,875
<i>"නමුත් මම බේරෙන්නම්."</i>

915
00:50:41,958 --> 00:50:45,000
<i>"මම සටන් කරන්නම්, මම සටන්කාමියෙක්!"</i>

916
00:50:45,250 --> 00:50:47,375
<i>"මෙන්න මම ආවා, හක්ක පිඹින්න!"</i>

917
00:50:47,458 --> 00:50:49,417
<i>"නිදහස් පැටවීමේ රජු මෙහි සිටී."</i>

918
00:50:49,500 --> 00:50:51,542
<i>"දෙමළ මගේ මව් භාෂාවයි."</i>

919
00:50:51,625 --> 00:50:53,583
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

920
00:50:53,667 --> 00:50:55,708
<i>"මෙන්න මම ආවා, හක්ක පිඹින්න!"</i>

921
00:50:55,792 --> 00:50:57,583
<i>"නිදහස් පැටවීමේ රජු මෙහි සිටී."</i>

922
00:50:57,792 --> 00:50:59,833
<i>"දෙමළ මගේ මව් භාෂාවයි."</i>

923
00:50:59,917 --> 00:51:02,167
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

924
00:51:02,542 --> 00:51:04,625
<i>"කොන්ච් පිඹින්න."</i>

925
00:51:04,708 --> 00:51:06,750
<i>"මම රජයි."</i>

926
00:51:06,833 --> 00:51:09,583
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

927
00:51:09,625 --> 00:51:12,958
<i>"හංකාව පිඹින්න. මම තමයි රජ."</i>

928
00:51:13,042 --> 00:51:15,125
<i>"මව් භාෂාව."</i>

929
00:51:15,250 --> 00:51:18,042
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

930
00:51:35,125 --> 00:51:36,792
<i>"ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි?"</i>

931
00:51:36,875 --> 00:51:37,583
<i>"ඒක මොකුත් නෑ!"</i>

932
00:51:37,667 --> 00:51:38,958
<i>"අසල්වැසියන් පැමිණිලි කරන්නේ නැද්ද?"</i>

933
00:51:39,042 --> 00:51:39,583
<i>"ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද!"</i>

934
00:51:39,667 --> 00:51:40,542
<i>"අපි ඒ ගැන උදේ කතා කරමු."</i>

935
00:51:40,625 --> 00:51:41,417
<i>"ඔහු ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා හිතනවා!"</i>

936
00:51:51,750 --> 00:51:55,500
<i>"මෘගයන්ට පවා නිල් කුරුසය ලැබී ඇත."</i>

937
00:51:55,667 --> 00:51:59,708
<i>"මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට මට සිටින්නේ කවුද?"</i>

938
00:51:59,917 --> 00:52:01,958
<i>"මටත් ගස් පිටිපස්සෙන් දුවන්න ඕන."</i>

939
00:52:02,042 --> 00:52:03,833
<i>"සහ යුගල ගායනා කරන්න."</i>

940
00:52:04,000 --> 00:52:07,583
<i>"මට එය අවශ්‍යයි!"</i>

941
00:52:07,667 --> 00:52:11,750
<i>"මට ලැජ්ජාවක් හෝ ගෞරවයක් ඉතිරිව නැත."</i>

942
00:52:11,833 --> 00:52:15,958
<i>"මෙම ප්ලාස්ටික් මල, දැන් මැකී ගොස් ඇත."</i>

943
00:52:16,000 --> 00:52:17,958
<i>"මම ඒක හයියෙන් කියන්නෙ නෑ."</i>

944
00:52:18,042 --> 00:52:20,125
<i>"ඒත් මම ඇතුලේ අඬනවා."</i>

945
00:52:20,208 --> 00:52:22,000
<i>"මට ඇති පිරිසිදු හදවත."</i>

946
00:52:22,208 --> 00:52:25,000
<i>"මේ ලෝකයේ වටිනාකමක් නැත."</i>

947
00:52:40,417 --> 00:52:41,708
<i>"ඉවත් වෙන්න."</i>

948
00:52:42,458 --> 00:52:43,875
<i>"මම වැඩකට නැති කෙනෙක්."</i>

949
00:52:44,542 --> 00:52:45,958
<i>"දෙමළ මගේ මවයි."</i>

950
00:52:46,667 --> 00:52:48,083
<i>"මම තනිකඩයි මමයි."</i>

951
00:52:48,708 --> 00:52:50,792
<i>"කොන්ච් පිඹින්න."</i>

952
00:52:50,875 --> 00:52:52,875
<i>"මම වැඩකට නැති රජෙක්."</i>

953
00:52:52,958 --> 00:52:54,958
<i>"දෙමළ මගේ මව් භාෂාවයි."</i>

954
00:52:55,042 --> 00:52:57,125
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

955
00:52:57,208 --> 00:52:59,542
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

956
00:52:59,750 --> 00:53:01,917
<i>"කොන්ච් පිඹින්න."</i>

957
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
<i>"මම රජයි."</i>

958
00:53:04,083 --> 00:53:06,875
<i>"මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

959
00:53:06,917 --> 00:53:10,167
<i>"හංකාව පිඹින්න. මම තමයි රජ."</i>

960
00:53:10,250 --> 00:53:15,208
<i>"මාතෘ භාෂාව. මම තනිකඩයි මම තරුණයි."</i>

961
00:53:17,125 --> 00:53:17,958
හේයි, රඝු!

962
00:53:18,917 --> 00:53:19,875
මෙහේ එන්න.

963
00:53:20,042 --> 00:53:20,917
හේයි.

964
00:53:21,000 --> 00:53:22,542
- හේයි. - ඔහු දෙස බලන්න.

965
00:53:22,875 --> 00:53:24,375
- හේයි. - ආයුබෝවන්.

966
00:53:25,333 --> 00:53:27,333
- අපි නටමු. - අපි යමු.

967
00:53:27,500 --> 00:53:30,458
<i>"ඔබට සුභ උපන්දිනයක්."</i>

968
00:53:30,917 --> 00:53:33,417
<i>"සුභ උපන්දිනයක් ශලිනි."</i>

969
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

970
00:53:35,583 --> 00:53:36,500
ඇයි මෙහෙම බොන්නේ?

971
00:53:36,667 --> 00:53:39,333
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

972
00:53:40,000 --> 00:53:42,333
රගුවරන්, අසාර්ථකයි.

973
00:53:42,583 --> 00:53:43,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

974
00:53:43,667 --> 00:53:44,500
මගේ අම්මා!

975
00:53:45,042 --> 00:53:47,667
මට හොඳටම ගැහුවා.

976
00:53:48,042 --> 00:53:49,750
මම වරදක් කළේ නැහැ.

977
00:53:50,083 --> 00:53:52,292
අම්මා, තාත්තා සහ සහෝදරයා.

978
00:53:52,542 --> 00:53:54,333
ඒ තුන්දෙනාම මාව දාලා ගියා.

979
00:53:55,292 --> 00:53:56,458
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

980
00:53:57,333 --> 00:53:59,208
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගැහුවා නේද?

981
00:54:00,125 --> 00:54:01,458
අම්මලා නැති අයගෙන් අහන්න.

982
00:54:01,792 --> 00:54:03,167
එය මොනතරම් ප්‍රසන්න දෙයක්දැයි ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

983
00:54:03,250 --> 00:54:03,792
අම්මගෙන් කම්මුලට ගහන්න.

984
00:54:03,875 --> 00:54:06,042
වාව්. මොන දෙබසක්ද.

985
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
මොන දෙබසක්ද!

986
00:54:09,750 --> 00:54:11,625
ඔයා මගේ ගෙදර හිටියා නම් ඔයා දන්නවා.

987
00:54:12,042 --> 00:54:13,667
ඔවුන් සෑම විටම සංසන්දනය කරයි!

988
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
ඔහු වැඩ කරනවා, ඔබ කරන්නේ නැහැ.

989
00:54:15,917 --> 00:54:17,708
ඔහු මුදල් උපයනවා, ඔබ කරන්නේ නැහැ.

990
00:54:17,958 --> 00:54:20,208
ඔහු මෝටර් රථයක් මිල දී ගෙන ඇත, ඔබ කිසිවක් කර නැත.

991
00:54:21,125 --> 00:54:24,125
මම දහයේ ඉන්නකොට එයා මට වඩා උසයි.

992
00:54:24,500 --> 00:54:29,500
තාත්තා මට එදා කිව්වා, එයා හරියට කනවා, උසයි කියලා.

993
00:54:29,583 --> 00:54:30,917
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

994
00:54:31,250 --> 00:54:34,083
එම මෝඩයා දිගින් දිගටම උසට වැඩෙන්නේ නම් මම එයට උදව් කරන්නේ කෙසේද!

995
00:54:34,792 --> 00:54:36,667
එයා එහෙම කිව්වේ ඔයා ගැන හිතන නිසා.

996
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
ඔහ්.

997
00:54:38,875 --> 00:54:40,042
මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

998
00:54:42,125 --> 00:54:43,208
ඔබ දන්නේ නැහැ.

999
00:54:43,458 --> 00:54:46,542
ඔයාගෙ ගෙදර එකම දරුවා ඔයා.

1000
00:54:47,292 --> 00:54:51,167
මගේ ගෙදර උන් නම් වලින් පවා වෙනස්කම් කරනවා.

1001
00:54:51,708 --> 00:54:54,042
ඔහුට වීරයෙකුගේ නමක් ඇත - කාර්තික්.

1002
00:54:54,333 --> 00:54:56,208
සහ මම දුෂ්ඨයෙක් - රඝුවරන්.

1003
00:54:57,958 --> 00:55:00,750
මම කාර්තික්ට වඩා රඝුවරන්ට කැමතියි.

1004
00:55:06,042 --> 00:55:06,958
අර්ථයෙන්ද?

1005
00:55:08,292 --> 00:55:09,250
ඒක විතරයි.

1006
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
මම ඔයාගේ කිසිම නෑදෑයෙකුට කැමති නැහැ.

1007
00:55:28,125 --> 00:55:29,583
ඔවුන් මට කැමතිද නැත.

1008
00:55:29,667 --> 00:55:31,542
ඇයි ඔයා මට ඒ වෙඩින් එකට යන්න කියන්නේ?

1009
00:55:31,750 --> 00:55:33,125
ඒකත් චෙංගල්පෙට් වලදී!

1010
00:55:33,208 --> 00:55:35,250
මට සනීප නෑ. මට උණ හැදිලා.

1011
00:55:35,333 --> 00:55:37,333
එහෙනම් ඇයි නිකන් නිදාගන්නේ නැත්තේ?

1012
00:55:37,542 --> 00:55:38,917
ඇයි මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ?

1013
00:55:39,833 --> 00:55:41,417
මම ඒක බලාගන්නම්.

1014
00:55:41,667 --> 00:55:44,750
ඔයා කාර්තික් සමාගමට අරගෙන යන්න.

1015
00:55:45,000 --> 00:55:46,375
කාර්තික් මට සමාගමක් දෙනවාද?

1016
00:55:46,583 --> 00:55:48,167
වැඩිමල් එකා ගන්න එහෙනම්.

1017
00:55:49,042 --> 00:55:52,333
ලොකු එකා කියලා මට අපහාස කරන්න එපා.

1018
00:55:52,417 --> 00:55:53,667
ඔව්, වැඩිමහල් කෙනා.

1019
00:55:54,958 --> 00:55:55,917
බුවන...

1020
00:55:56,375 --> 00:55:59,292
...ඔයාට රඝු ගහන්න තිබ්බේ නෑ.

1021
00:55:59,875 --> 00:56:01,625
එයා දැන් මිනිහෙක්.

1022
00:56:01,875 --> 00:56:03,542
එතකොට මොකක්ද?

1023
00:56:03,958 --> 00:56:05,458
ඔහු ගෙදරින් යන බවට තර්ජනය කරයි.

1024
00:56:05,792 --> 00:56:07,417
ඔබ කෝපයට පත් වී ඔහුගෙන් ඉල්ලනු ඇත.

1025
00:56:07,500 --> 00:56:10,250
ඔහු ඇඳුම් බෑගයක දමා පාරේ කෙළවරට යයි.

1026
00:56:10,333 --> 00:56:11,958
එවිට ඔහු පසුපස යන්නේ කවුද?

1027
00:56:12,542 --> 00:56:13,833
මට වෙන්න තිබුණා.

1028
00:56:14,417 --> 00:56:16,625
මම ඌට ගැහුවේ නැත්නම් ඕක තමයි වෙන්නේ.

1029
00:56:17,708 --> 00:56:18,792
හරි හරී.

1030
00:56:20,333 --> 00:56:22,958
හැරී පෝටර්, නවත්වන්න.

1031
00:56:25,750 --> 00:56:26,875
හේයි.

1032
00:56:28,417 --> 00:56:30,417
කාර්තියි මමයි අද හවස චෙංගල්පෙට් යනවා.

1033
00:56:30,750 --> 00:56:31,958
අම්මට සනීප නෑ.

1034
00:56:32,125 --> 00:56:33,500
නිවසේ සිට ඇයට උදව් කරන්න.

1035
00:56:34,625 --> 00:56:36,917
කොහොමත් ඔයාට එළියේ වැඩක් නැහැ.

1036
00:56:37,125 --> 00:56:38,833
ඒත් ගෙදර ඉන්න.

1037
00:56:39,292 --> 00:56:40,583
අපි හෙට හවස ආපහු එනවා.

1038
00:56:46,167 --> 00:56:48,333
ඔයාට තව දෙපාරක් මඩ ගහන්න තිබුනා.

1039
00:57:05,167 --> 00:57:06,500
ඔබේ දීමනා ගන්න.

1040
00:57:15,250 --> 00:57:16,083
සුභ පැතුම්!

1041
00:57:16,375 --> 00:57:17,625
භාවනා කරනවාද?

1042
00:57:18,333 --> 00:57:20,292
ඔව්, ගෙදර රණ්ඩු වෙනවා.

1043
00:57:21,625 --> 00:57:22,500
මම දන්නවා.

1044
00:57:22,667 --> 00:57:24,208
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගැහුවා.

1045
00:57:25,875 --> 00:57:27,708
මම අඩුම තරමින් මාස 2-3 ක්වත් ඇය සමඟ කතා නොකරමි.

1046
00:57:31,083 --> 00:57:32,583
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ අම්මා මට ගැහුවා කියලා?

1047
00:57:32,792 --> 00:57:34,125
ඔයා ඊයේ රෑ මට කිව්වා!

1048
00:57:35,333 --> 00:57:36,083
කවදා ද?

1049
00:57:36,667 --> 00:57:38,500
ඔබ ටෙරස් මත පවා ගායනා කර නැටුවා.

1050
00:57:42,833 --> 00:57:44,208
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1051
00:57:45,042 --> 00:57:47,375
මම අයියා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

1052
00:57:48,208 --> 00:57:49,958
මම ගායනා කළා.

1053
00:57:50,917 --> 00:57:52,833
බීල ගියොත් මොකුත් මතක නැද්ද?

1054
00:57:54,667 --> 00:57:56,042
මම වැදගත් දෙයක් කිව්වා.

1055
00:57:56,875 --> 00:57:58,250
ඔබේ පාඩුව!

1056
00:57:59,708 --> 00:58:01,292
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මොන පාඩුද?

1057
00:58:03,583 --> 00:58:05,125
ඔයාට අමතක වුනා නේද? මකබෑවිලා පලයන්.

1058
00:58:05,208 --> 00:58:07,208
කරුණාකර, ඔබ කී දේ මට කියන්න.

1059
00:58:08,375 --> 00:58:09,500
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

1060
00:58:10,208 --> 00:58:12,250
ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැද්ද?

1061
00:58:12,333 --> 00:58:13,500
මම හැමදාම නිදහස්.

1062
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
කරුණාකර, ඔබ කී දේ මට කියන්න.

1063
00:58:15,167 --> 00:58:17,500
අමතක වීම හදන්න මාව එලියට ගන්න.

1064
00:58:17,583 --> 00:58:18,583
මම එතකොට කියන්නම්.

1065
00:58:20,542 --> 00:58:21,667
හරි හරී.

1066
00:58:23,875 --> 00:58:25,000
මම මගේ මෝටර් රථය සේවයට ලබා දුන්නා.

1067
00:58:25,083 --> 00:58:26,458
ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා.

1068
00:58:28,250 --> 00:58:29,583
හරි හරී.

1069
00:58:43,167 --> 00:58:45,417
මම ඇයව මේ තුළට ගන්නේ කෙසේද!

1070
00:58:50,833 --> 00:58:52,083
මට ඔයාට බයික් එකක් දෙන්න බෑ රඝු!

1071
00:58:52,167 --> 00:58:54,625
කරුණාකර පාණ්ඩි! මම පැය දෙකකින් ආපහු දෙන්නම්.

1072
00:58:55,000 --> 00:58:55,042
පැය දෙකක්!

1073
00:58:55,250 --> 00:58:57,500
අයිතිකාරයා දැනගත්තොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

1074
00:58:57,708 --> 00:58:59,958
අනේ පණ්ඩි. අපි එතරම් හොඳ මිතුරන්!

1075
00:59:00,042 --> 00:59:01,417
මිතුරන්ද?

1076
00:59:01,667 --> 00:59:04,042
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ අපි දහයේ පන්තියේ ක්‍රිකට් ගහපු කාලේ.

1077
00:59:04,125 --> 00:59:05,875
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

1078
00:59:05,958 --> 00:59:07,750
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පණ්ඩි.

1079
00:59:07,833 --> 00:59:09,417
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැද්ද?

1080
00:59:09,875 --> 00:59:11,667
ඔබ වේදනාවක්!

1081
00:59:13,083 --> 00:59:14,375
පැය දෙකක් පමණයි!

1082
00:59:14,458 --> 00:59:16,417
- මම දිවුරනවා මගේ අම්මා. - හරි, එන්න උදේ ඒක ගන්න.

1083
00:59:16,458 --> 00:59:17,875
හරි හරී. ස්තුතියි.

1084
00:59:22,625 --> 00:59:23,917
කෝ පණ්ඩි?

1085
00:59:24,208 --> 00:59:26,208
එයාගේ කෙල්ල උදේම ආවා.

1086
00:59:26,667 --> 00:59:29,083
ඔහු ෂටරය වසා ඇය සමඟ පිටව ගියේය.

1087
00:59:29,167 --> 00:59:30,458
දෙයියනේ!

1088
00:59:36,708 --> 00:59:37,708
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1089
00:59:37,917 --> 00:59:39,500
ඒ තරම් උඩඟුකම.

1090
00:59:39,583 --> 00:59:40,542
ඔහු මා සමඟ කතා නොකරනු ඇති බව පෙනේ.

1091
00:59:48,833 --> 00:59:50,958
මගේ ඉරණම.

1092
00:59:51,417 --> 00:59:52,708
මම මේකේ ගමන් කරන්නම්.

1093
01:00:03,000 --> 01:00:04,083
අපොයි නෑ!

1094
01:00:19,250 --> 01:00:21,417
මම ඔබට අපහාස නොකළ යුතුව තිබුණා.

1095
01:00:22,167 --> 01:00:23,750
මට වෙන බයික් එකක පස්සෙන් නොයා තිබුනා.

1096
01:00:24,125 --> 01:00:26,417
- ඒත් අද මට දඬුවම් කරන්න එපා. - අනේ දෙවියනේ.

1097
01:00:26,583 --> 01:00:29,000
කරුණාකර අදම ආරම්භ කරන්න! කරුණාකර!

1098
01:00:30,375 --> 01:00:31,833
කඩදාසි!

1099
01:00:46,750 --> 01:00:48,375
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

1100
01:00:48,583 --> 01:00:49,833
ඔබේ කමිසය තෙත් ඇයි?

1101
01:00:50,292 --> 01:00:51,625
මම ජිම් එකට ගියා.

1102
01:00:52,750 --> 01:00:54,417
මේකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඇදෙයිද?

1103
01:00:54,583 --> 01:00:56,542
මම මේකේ ලොරි ටෝක් කරලා තියෙනවා!

1104
01:01:09,708 --> 01:01:11,125
මම දැන් ඔයාව එළියට ගෙනාවා.

1105
01:01:11,542 --> 01:01:13,000
පහුගිය දවසක කියපු දේ මට කියන්න.

1106
01:01:13,583 --> 01:01:14,875
ඔයා මේකට කතා කරන්නේ මාව එලියට ගන්නද?

1107
01:01:14,958 --> 01:01:15,833
ඔව්.

1108
01:01:17,708 --> 01:01:19,292
මාව දවල්ට එලියට එක්කන් යන්න. මම කියන්නම්.

1109
01:01:22,958 --> 01:01:24,125
ඔයා කාලා ද?

1110
01:01:25,083 --> 01:01:26,292
ඔබේ බඩ පිරී තිබේද?

1111
01:01:27,667 --> 01:01:28,583
දැන් මට කියන්න.

1112
01:01:28,667 --> 01:01:29,750
එදා රෑ මොකද කිව්වේ?

1113
01:01:32,417 --> 01:01:34,208
මාව වෙරළට ගෙන යන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1114
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
හොඳට බලන්න.

1115
01:01:39,083 --> 01:01:39,917
මේ වෙරළයි.

1116
01:01:40,000 --> 01:01:40,500
දැන් මට කියන්න.

1117
01:01:40,583 --> 01:01:41,625
එදා රෑ මොනවද කිව්වේ?

1118
01:01:44,292 --> 01:01:46,708
මාව හොඳ ෆිල්ම් එකකට ගන්න මම කියන්නම්.

1119
01:01:47,875 --> 01:01:48,750
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

1120
01:01:48,833 --> 01:01:49,417
මම යනවා.

1121
01:01:50,208 --> 01:01:52,042
ඉන්න, මම කියන්නම්.

1122
01:01:57,250 --> 01:01:59,500
මම කාර්තික්ට වඩා රගුවරන්ට කැමතියි කිව්වා.

1123
01:02:01,208 --> 01:02:02,625
- හරි හරී. - ඒක තමයි.

1124
01:02:02,958 --> 01:02:03,917
ඒක තමයි?

1125
01:02:05,167 --> 01:02:06,625
ඔයා මාව මේකට දුවන්න හැදුවද?

1126
01:02:07,250 --> 01:02:08,500
තව මොනවද ඕනේ?

1127
01:02:08,583 --> 01:02:12,667
<i>"මම රැකියාවක් සොයමි. මම--"</i>

1128
01:02:16,500 --> 01:02:17,833
ඇයි මූණ එහෙම තියාගෙන ඉන්නේ?

1129
01:02:18,000 --> 01:02:19,125
මගේ මූණත් එහෙමයි.

1130
01:02:19,667 --> 01:02:21,917
හරි, අහන්න.

1131
01:02:22,000 --> 01:02:28,667
<i>"මම රැකියා විරහිතයි. මම රැකියාවක් සොයමි. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්."</i>

1132
01:02:29,167 --> 01:02:30,833
කරුණාකර ඇමතුම ගන්න.

1133
01:02:31,333 --> 01:02:32,125
ඒ අම්මා විතරයි.

1134
01:02:32,333 --> 01:02:33,125
ඉතින් අම්මා විතරක් නම්?

1135
01:02:33,208 --> 01:02:34,000
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1136
01:02:34,083 --> 01:02:35,917
මම ඔබට කිව්වා, මම ඇය සමඟ රණ්ඩු වුණා. අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

1137
01:02:36,000 --> 01:02:37,208
මේක බොළඳ වැඩියි.

1138
01:02:37,292 --> 01:02:38,417
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1139
01:02:38,500 --> 01:02:39,875
මගේ පවුලේ හැටි එහෙමයි.

1140
01:02:41,542 --> 01:02:43,083
මම තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

1141
01:02:43,292 --> 01:02:44,417
කුමක් වගේ ද?

1142
01:02:44,500 --> 01:02:47,708
මට හිතුනා වැදගත් දෙයක් වෙයි කියලා.

1143
01:02:48,167 --> 01:02:51,458
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ මම කිව්වේ ඒ වැදගත් දේ කියලා?

1144
01:02:51,667 --> 01:02:52,792
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1145
01:02:53,042 --> 01:02:55,000
<i>"මම රැකියාවක් සොයමි. මම--"</i>

1146
01:02:55,083 --> 01:02:56,958
කරුණාකර ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න.

1147
01:02:57,250 --> 01:02:58,125
මම පස්සේ කියන්නම්.

1148
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
<i>"මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්--"</i>

1149
01:03:01,458 --> 01:03:02,708
හොඳයි, මම ඔයාව දාන්නම්.

1150
01:03:02,958 --> 01:03:06,000
මට තුනට හමුවීමක් තිබේ.

1151
01:03:06,333 --> 01:03:09,458
මම ඔයාගෙ වාහනේ ගියාට වැඩක් නෑ.

1152
01:03:09,833 --> 01:03:10,958
මගේ මිතුරා බලා සිටී.

1153
01:03:17,167 --> 01:03:23,375
<i>"මම රැකියා විරහිතයි. මම රැකියාවක් සොයමි. මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්."</i>

1154
01:03:24,417 --> 01:03:26,167
ඔයා මට ගෙදරින් ගරු කරන්නේ නැහැ.

1155
01:03:26,417 --> 01:03:28,458
මට එළියේ හොඳ දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1156
01:03:47,583 --> 01:03:49,000
බලන්න එයා දැන් එනවා.

1157
01:04:01,208 --> 01:04:02,250
පුතා! පුතා!

1158
01:04:02,333 --> 01:04:03,458
- මාව දාලා යන්න. - සහෝදරයා.

1159
01:04:04,875 --> 01:04:06,167
ඇයි කෝල් එක ගත්තේ නැත්තේ?

1160
01:04:07,125 --> 01:04:07,875
එය කුමක් ද?

1161
01:04:07,958 --> 01:04:09,458
මට කියන්න, ඇයි ඔබ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?

1162
01:04:10,958 --> 01:04:13,042
ඇයට පපුවේ අමාරුවක් ඇති නිසා ඇය ඔබට කතා කළා.

1163
01:04:14,125 --> 01:04:16,167
අපි එන විට ඇය බිම වැතිර සිටියාය.

1164
01:04:16,500 --> 01:04:17,792
ඇය මැරිලා!

1165
01:04:24,792 --> 01:04:26,250
ඔයා හොඳින් හිටියා.

1166
01:04:28,500 --> 01:04:31,958
ඇය මිය ගියාය. ඇය වාසනාවන්තයි.

1167
01:04:32,292 --> 01:04:35,333
මට පව් පුදුමයි.

1168
01:04:42,458 --> 01:04:43,542
පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

1169
01:04:45,125 --> 01:04:46,542
ඇය මිය ගොස් ඇත.

1170
01:04:46,917 --> 01:04:49,458
- ඇයි ඔයා ආවේ? - ඉක්මන් නොවන්න.

1171
01:04:49,542 --> 01:04:50,792
- ඇයි ඔයා දැන් ආවේ? - ඉක්මන් නොවන්න.

1172
01:04:51,042 --> 01:04:53,458
- මට යන්න දෙන්න. - නවත්වන්න.

1173
01:04:53,667 --> 01:04:56,333
මම ඔයාව මරනවා!

1174
01:04:56,792 --> 01:04:58,833
සන්සුන් වෙන්න.

1175
01:05:00,208 --> 01:05:01,792
- ඒක නවත්වන්න. - සන්සුන් වෙන්න.

1176
01:05:02,458 --> 01:05:05,375
ඇය ඔබව බිහි කළා හැර, ඇය කළ වරද කුමක්ද?

1177
01:05:05,458 --> 01:05:08,000
ඇය දැන් නැත.

1178
01:05:08,208 --> 01:05:10,625
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1179
01:05:10,708 --> 01:05:12,042
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා ඉන්න!

1180
01:05:12,125 --> 01:05:13,667
මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා.

1181
01:05:13,750 --> 01:05:15,333
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1182
01:05:15,625 --> 01:05:18,500
ලොගයක් වගේ හිටපන්!

1183
01:05:18,792 --> 01:05:20,958
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1184
01:05:21,167 --> 01:05:23,792
හොඳින් බලන්න!

1185
01:05:26,333 --> 01:05:27,917
ගිහින් වතුර ගේන්න.

1186
01:05:33,958 --> 01:05:37,792
<i>"අම්මා, ඔයා කොහෙද?"</i>

1187
01:05:38,500 --> 01:05:42,542
<i>"ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

1188
01:05:43,542 --> 01:05:45,542
<i>"මම සෙව්වා සෙව්වා."</i>

1189
01:05:45,833 --> 01:05:47,792
<i>"නමුත් මට ඔබව සොයාගත නොහැක."</i>

1190
01:05:48,250 --> 01:05:50,333
<i>"ඇයි මේ හැංගිලා හොයන්නේ?"</i>

1191
01:05:50,542 --> 01:05:52,333
<i>"කරුණාකර පිටතට එන්න."</i>

1192
01:05:52,417 --> 01:05:56,292
<i>"අම්මා! ඔයා මාව දාලා ගියා."</i>

1193
01:05:56,375 --> 01:06:01,250
<i>"ඔබ මට තනියම දුක් විඳීමට ඉඩ හැරියේය."</i>

1194
01:06:01,333 --> 01:06:06,208
<i>"මට අද ඔබේ ගායනයට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි."</i>

1195
01:06:06,292 --> 01:06:13,292
<i>"ඔබේ දෑස් විවර කරනවා නම් හොඳයි. මම ගායනා කරන ගීතය සඳහා."</i>

1196
01:06:13,375 --> 01:06:17,583
<i>"අම්මා, ඔයා කොහෙද?"</i>

1197
01:06:17,667 --> 01:06:22,292
<i>"ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

1198
01:06:59,667 --> 01:07:04,208
<i>"ඔබට නින්ද ගොස් ඇත. මට නිදා ගැනීමට පෙර."</i>

1199
01:07:04,292 --> 01:07:08,750
<i>"මොකක්ද අම්මේ ඔයාට මාත් එක්ක මෙච්චර තරහ ගියේ?"</i>

1200
01:07:08,958 --> 01:07:13,500
<i>"මගේ ඇසේ ඇපල්, මගේ දිව්‍ය කාන්තාව!"</i>

1201
01:07:13,583 --> 01:07:18,333
<i>"ඔබ මගේ ඇස්වලින් මගේ කඳුළු පිස දැමිය යුතුයි."</i>

1202
01:07:18,417 --> 01:07:22,250
<i>"මොකක්ද මේ මට වැටුන ශාපය?"</i>

1203
01:07:22,292 --> 01:07:27,125
<i>"මෙය සිදුවීමට නම් මම පව් කරන්න ඇති."</i>

1204
01:07:27,708 --> 01:07:32,208
<i>"උදෑසනය හැන්දෑවක් වී ඇත, මම ඉතා බිය වෙමි, අම්මේ!"</i>

1205
01:07:32,292 --> 01:07:37,000
<i>"ඔබ නොමැතිව ආලෝකයේ දීප්තිය නැති වී ඇත."</i>

1206
01:07:37,083 --> 01:07:41,625
<i>"මගෙන් කොටසක් මැරිලා, අම්මේ"</i>

1207
01:07:41,708 --> 01:07:45,917
<i>"මම හරිම පාළුයි!"</i>

1208
01:07:46,000 --> 01:07:50,292
<i>"අම්මා, ඔයා කොහෙද?"</i>

1209
01:07:50,708 --> 01:07:55,125
<i>"ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

1210
01:08:08,583 --> 01:08:09,750
- මේ තැන සර්. - හරි හරී.

1211
01:08:14,250 --> 01:08:15,125
ස්ථානය මෙයයි.

1212
01:08:15,208 --> 01:08:17,417
මෙහෙම බිව්වට කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

1213
01:08:17,625 --> 01:08:20,667
එය මාස තුනක් ගත විය. මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1214
01:08:21,792 --> 01:08:23,833
ඒත් ඔයා එක කඳුලක්වත් හෙලලා නෑ.

1215
01:08:24,292 --> 01:08:25,458
අඬන එකේ වරදක් නෑ.

1216
01:08:25,667 --> 01:08:28,583
ඊළඟට කළ යුතු දේ බලන්න. ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

1217
01:08:29,208 --> 01:08:31,667
අයියේ, තාත්තා මට කතා කරන්න කිව්වා.

1218
01:08:37,375 --> 01:08:38,375
මගේ නම රාම්කුමාර්.

1219
01:08:38,917 --> 01:08:41,667
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ අවයව දන් දී තිබුණා.

1220
01:08:42,625 --> 01:08:45,500
මේ මගේ දුව. ඇය දැනටමත් C.O.P.D රෝගියෙක්.

1221
01:08:45,583 --> 01:08:47,958
ඒ කියන්නේ ඇයට දැනටමත් පෙනහළු දුර්වලයි.

1222
01:08:48,208 --> 01:08:52,167
ඇය විද්‍යාලයේදී සමහර නරක පුරුදු ඇති කර ගත්තාය. සිගරට් සහ සෑම දෙයක්ම.

1223
01:08:52,208 --> 01:08:53,167
ඇගේ පෙනහළු අක්‍රිය වී ඇත.

1224
01:08:53,250 --> 01:08:56,417
කාලයක් තිස්සේ ඇයට ගැලපෙන පෙනහළු අපට සොයාගත නොහැකි විය.

1225
01:08:56,500 --> 01:08:59,125
මගේ මුළු පවුලම ඔබට ණයගැතියි.

1226
01:08:59,792 --> 01:09:01,458
ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණක් මෙහි පැමිණියා.

1227
01:09:01,625 --> 01:09:03,583
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.. ඕනෑම දෙයක්.

1228
01:09:03,833 --> 01:09:07,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න ටිකක් සියුම් බවක් දැනෙනවා.

1229
01:09:07,625 --> 01:09:08,792
අපිට මොකුත් ඕන නෑ.

1230
01:09:09,792 --> 01:09:11,667
තව දුරටත් දුම් පානය නොකරන ලෙස ඔබේ දුවගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1231
01:09:13,125 --> 01:09:15,042
මම දුම්පානය කරන විට මගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ!

1232
01:09:15,958 --> 01:09:17,667
ඇය මගෙන් එපා යැයි දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියාය.

1233
01:09:18,208 --> 01:09:19,375
ඒත් මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1234
01:09:21,833 --> 01:09:23,208
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1235
01:09:28,708 --> 01:09:29,958
අපි පස්සේ එන්නම්.

1236
01:09:30,208 --> 01:09:31,583
අපි යමු.

1237
01:09:32,667 --> 01:09:35,750
මම ඔයාව මැරුවාද?

1238
01:09:36,708 --> 01:09:41,000
මම ඇමතුම ගත්තා නම්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත!

1239
01:09:42,292 --> 01:09:44,042
මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ!

1240
01:09:45,083 --> 01:09:46,667
මම ඒක හිතාමතා කළේ නැහැ.

1241
01:09:47,875 --> 01:09:50,750
- මම මැරුණත් හොඳයි. - හේයි.

1242
01:09:51,042 --> 01:09:51,875
අඬන එක නවත්තන්න!

1243
01:09:52,042 --> 01:09:53,125
දැන් අඬන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1244
01:09:53,208 --> 01:09:55,292
බොහෝ වාරයක් මම ඇගේ ඇමතුම් මඟ හැරියෙමි.

1245
01:09:55,542 --> 01:09:57,167
එදා ඇය මැරුණා නම් ඒ කියන්නේ මම ඇයව මැරුවාද?

1246
01:09:57,833 --> 01:10:00,333
දැන් ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1247
01:10:31,917 --> 01:10:33,792
<i>"ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතුයි."</i>

1248
01:10:34,208 --> 01:10:36,292
<i>"මම ගිය විට පවා."</i>

1249
01:10:36,542 --> 01:10:40,833
<i>"මගේ හුස්ම ඔබේ ශරීරයේද ඇත."</i>

1250
01:10:41,208 --> 01:10:43,250
<i>"සෑම තැනකම වර්ණ ඇත."</i>

1251
01:10:43,333 --> 01:10:45,667
<i>"මෙහි මල් සුවඳයි."</i>

1252
01:10:45,750 --> 01:10:50,458
<i>"මා ජීවත් වන ලෝකයට දේවදූතයන් ඇත."</i>

1253
01:10:50,542 --> 01:10:54,292
<i>"ඔබ මගේ අභිමානයයි."</i>

1254
01:10:54,375 --> 01:10:59,000
<i>"ඔබ පියාණන්ගේ නාමයට ගෞරවය ගෙන එනු ඇත."</i>

1255
01:11:00,250 --> 01:11:01,833
<i>"අපි ගොඩක් දුරයි, වෙන් වෙලා නෑ."</i>

1256
01:11:01,917 --> 01:11:04,417
<i>"අඬන්න එපා මගේ බබා."</i>

1257
01:11:04,875 --> 01:11:06,667
<i>"මෙම ලෝකය ක්‍රීඩා කරනු ඇත."</i>

1258
01:11:06,750 --> 01:11:08,833
<i>"ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම."</i>

1259
01:11:09,458 --> 01:11:11,292
<i>"කාලය වෙනස් වනු ඇත."</i>

1260
01:11:11,375 --> 01:11:13,542
<i>"වඩදිය ඔබේ පැත්තේ ඇත."</i>

1261
01:11:13,667 --> 01:11:18,292
<i>"මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයාට පිටිපස්සෙන්."</i>

1262
01:11:18,375 --> 01:11:22,542
<i>"අම්මා, ඔයා කොහෙද?"</i>

1263
01:11:23,042 --> 01:11:27,042
<i>"ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

1264
01:11:28,083 --> 01:11:30,083
<i>"ඔබ කොහේ ගියත්."</i>

1265
01:11:30,292 --> 01:11:32,333
<i>"මම ඔබ සමඟ සිටිමි."</i>

1266
01:11:32,667 --> 01:11:34,583
<i>"කැඩපත දෙස බලන්න."</i>

1267
01:11:34,667 --> 01:11:37,042
<i>"ඔබ මා එහි සොයාගනු ඇත."</i>

1268
01:11:37,083 --> 01:11:40,792
<i>"අම්මේ, ඔයා මාව දාලා ගියා."</i>

1269
01:11:40,875 --> 01:11:45,292
<i>"මගේ බබා, මම ඔබ තුළ ජීවත් වෙමි."</i>

1270
01:11:45,375 --> 01:11:50,708
<i>"මට අද ඔබේ ගායනයට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි."</i>

1271
01:11:50,792 --> 01:11:58,583
<i>"මම ගායනා කරන තනු ඔබේ කන්වල නොනැවතී නාද වනු ඇත."</i>

1272
01:12:04,958 --> 01:12:07,500
එදා මම ටිකක් හැඟීම්බර වුණා. අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.

1273
01:12:07,583 --> 01:12:08,458
මම අනීතා.

1274
01:12:09,125 --> 01:12:10,833
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ඇහුවා.

1275
01:12:11,042 --> 01:12:12,792
තාත්තාත් ඉදිකිරීම් කරනවා.

1276
01:12:13,000 --> 01:12:16,667
කමක් නැත්තම් හෙට ඔෆිස් එකේදි තාත්තව හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

1277
01:12:16,833 --> 01:12:17,500
ඔහුට ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

1278
01:12:17,583 --> 01:12:20,167
- නෑ, කරුණාකරලා. - අනේ මගේ තාත්තා...

1279
01:12:20,250 --> 01:12:21,958
නැහැ! මම තනියම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1280
01:12:22,667 --> 01:12:24,042
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ නැද්ද?

1281
01:12:52,083 --> 01:12:54,250
අහගුසුන්දරම් මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එනවද?

1282
01:12:58,417 --> 01:12:59,042
සුභ උදෑසනක්, සර්.

1283
01:12:59,125 --> 01:13:01,083
මම මුඩුක්කු නිෂ්කාශන ව්‍යාපෘතියේ විස්තර ඇහුවා.

1284
01:13:01,292 --> 01:13:06,833
අවුරුදු දහයක් මේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරලා අන්තිමට මට මගේම ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා!

1285
01:13:06,917 --> 01:13:08,167
රගුවරන් මහතාට එන්න කියන්න.

1286
01:13:08,417 --> 01:13:09,833
ඔහු ඔහුට කතා කරන්නේ ඇයි?

1287
01:13:10,333 --> 01:13:12,625
ඔහ්, මගේ සහායකයා ලෙස!

1288
01:13:12,958 --> 01:13:14,083
එක තත්පරයක් සර්.

1289
01:13:19,875 --> 01:13:21,542
- තංගපුෂ්පුම්. - ඔව්, ආදරණීය?

1290
01:13:22,208 --> 01:13:24,083
- රසකැවිලි සාදන්න. - හරි, ආදරණීය.

1291
01:13:24,167 --> 01:13:25,625
මම හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ගෙදර එනවා.

1292
01:13:26,542 --> 01:13:27,500
සුභ උදෑසනක්.

1293
01:13:28,458 --> 01:13:30,583
- සුභ උදෑසනක්. - රග්වරන්, සභාපති ඔබට කතා කරනවා.

1294
01:13:30,667 --> 01:13:31,625
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

1295
01:13:31,958 --> 01:13:35,167
එය නව මුඩුක්කු නිෂ්කාශනය සඳහා රුපියල් මිලියන ගණනක් ඇතුළත් වේ.

1296
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
මම දන්නේ නැහැ රැකියාව ලැබෙන්නේ කාටද කියලා.

1297
01:13:37,125 --> 01:13:38,458
ඒ ගැන විය යුතුය.

1298
01:13:38,500 --> 01:13:40,667
එය එතරම් දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියක් නම්, එය යන්නේ කාර්යාලයේ සිටින ජ්‍යෙෂ්ඨතම පුද්ගලයා වෙතය.

1299
01:13:40,750 --> 01:13:41,542
ඒ ඔබයි.

1300
01:13:41,625 --> 01:13:43,875
සර්, සුභ පැතුම්! ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ!

1301
01:13:44,292 --> 01:13:46,208
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.

1302
01:13:47,042 --> 01:13:48,667
ඒත් ඇයි මට එන්න කිව්වේ?

1303
01:13:50,792 --> 01:13:51,917
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1304
01:13:53,000 --> 01:13:54,500
සර්, ඔබේ සහායකයා!

1305
01:13:54,708 --> 01:13:55,625
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

1306
01:13:55,708 --> 01:13:58,792
ස්වාමීනි, ඔහු මා ඔබගේ සහායකයා ලෙස පත් කරන විට, කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න!

1307
01:13:59,750 --> 01:14:02,458
කලබල වෙන්න එපා. කුමක් සිදු වුවද, ඔබ මගේ සහායකයා වනු ඇත.

1308
01:14:02,667 --> 01:14:04,667
මුඩුක්කු ඉවත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතියක් රජය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

1309
01:14:05,125 --> 01:14:06,292
අපි සතියකින් ටෙන්ඩරය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

1310
01:14:06,375 --> 01:14:08,667
අඩුම මිලට quote කරන කෙනාට ඒක ලැබෙනවා.

1311
01:14:08,750 --> 01:14:09,917
අපිට මේකෙන් සල්ලි හොයන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1312
01:14:10,000 --> 01:14:11,292
අපි මේක කරන්නේ කීර්ති නාමයට විතරයි.

1313
01:14:11,333 --> 01:14:12,708
සියලුම විස්තර මෙම ගොනුවේ ඇත.

1314
01:14:12,792 --> 01:14:14,125
බලලා මට බජට් එකක් දෙන්න.

1315
01:14:17,542 --> 01:14:19,000
සර් ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

1316
01:14:19,167 --> 01:14:20,708
එය ඔබේ ව්‍යාපෘතියයි, ඔබ එය කළ යුතුයි!

1317
01:14:21,583 --> 01:14:22,958
සර් මම මෙහෙ වැඩට ඇවිත් දැන් මාස හයක් විතර වෙනවා.

1318
01:14:23,042 --> 01:14:24,375
මෙතරම් විශාල ව්‍යාපෘතියක් මා හසුරුවන්නේ කෙසේද?

1319
01:14:24,458 --> 01:14:27,042
විභවය හඳුනා ගැනීමට මාස හයක් ප්රමාණවත්ය.

1320
01:14:27,250 --> 01:14:29,333
මම මෙතනට ඇවිත් දැන් මාස හයක් වෙනවා.

1321
01:14:29,375 --> 01:14:31,417
ඔබ එය මා තුළ හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1322
01:14:31,750 --> 01:14:33,083
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්.

1323
01:14:33,167 --> 01:14:34,458
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1324
01:14:34,542 --> 01:14:37,458
ඒක අවශ්‍ය නැහැ වැඩේ හරියට කරන්න.

1325
01:14:37,542 --> 01:14:38,208
ස්තුතියි සර්.

1326
01:14:38,292 --> 01:14:41,917
අහගුසුන්දරම් මහතාණනි, ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතියේ රගුවරන්ගේ සහායකයා විය හැකිය.

1327
01:14:42,917 --> 01:14:44,125
හරි සර්.

1328
01:14:48,000 --> 01:14:50,083
රගුවරන්, සුභ පැතුම්.

1329
01:14:50,292 --> 01:14:51,292
ස්තුතියි සර්.

1330
01:14:51,917 --> 01:14:55,625
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ගැන කතා කරද්දි ඔයාලත් හිතුවා මේක මගේ වෙයි කියලා නේද?

1331
01:14:55,792 --> 01:14:57,042
සමාවෙන්න සර්. මම බලාපොරොත්තු වුනේවත් නෑ...

1332
01:14:57,125 --> 01:14:59,417
කණගාටු වෙන්න එපා. ඔයාටත් එහෙම හිතුනා නේද?

1333
01:15:00,208 --> 01:15:01,208
ඔව් සර්.

1334
01:15:02,333 --> 01:15:04,375
ඉතින් මටත් එහෙම හිතුණ එක වැරදි නෑ නේද?

1335
01:15:05,167 --> 01:15:07,708
- නැහැ, ඇයි ඔයා අහන්නේ? - පැහැදිලිකම ලබා ගැනීම සඳහා පමණි.

1336
01:15:07,917 --> 01:15:10,417
- අපි සයිට් එක බලන්න යමුද? - හරි, සර්. අපි ඒක බලමු.

1337
01:15:10,500 --> 01:15:11,375
- යන්න. - හරි, සර්.

1338
01:15:11,708 --> 01:15:13,625
<i>"පහනක්."</i>

1339
01:15:15,167 --> 01:15:15,500
ආයුබෝවන්.

1340
01:15:15,542 --> 01:15:18,917
පින්වතුනි, ඔබට පුඩිං වලට අවශ්‍ය කජු හෝ ආමන්ඩ් ගෙඩිද?

1341
01:15:19,167 --> 01:15:20,125
මට ගෙඩි ඕන නෑ.

1342
01:15:20,208 --> 01:15:22,542
ඇයි ඔබ මෙතරම් පහත් හඬක්!

1343
01:15:22,833 --> 01:15:23,792
ඉස්සෙල්ලම කිව්වේ පුඩිං හදන්න කියලා...

1344
01:15:23,833 --> 01:15:25,083
- මානික්යම් මහතා. - ඔව්, සර්.

1345
01:15:25,167 --> 01:15:27,125
- මොකද වුණේ, ආදරණීය? - ඔයා මේක තියාගන්න.

1346
01:15:27,333 --> 01:15:28,292
මම එය තබා ගන්නද?

1347
01:15:30,667 --> 01:15:31,417
හිතවත්ද?

1348
01:15:32,417 --> 01:15:33,958
තියාගන්න කිව්වත් ගත්තා.

1349
01:15:38,625 --> 01:15:39,583
- හායි, රගුවරන්. - හායි.

1350
01:15:39,917 --> 01:15:40,875
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

1351
01:15:40,958 --> 01:15:42,292
ව්‍යාපෘතිය ගැන තාත්තා කිව්වද?

1352
01:15:42,375 --> 01:15:44,333
ඉතින් මේක පවුලේ දෙයක්ද?

1353
01:15:44,417 --> 01:15:46,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

1354
01:15:46,333 --> 01:15:47,583
නැහැ. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1355
01:15:47,667 --> 01:15:49,042
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1356
01:15:49,708 --> 01:15:52,750
අයවැය ගොනු කිරීමට පෙර වෙබ් අඩවිය එක් වරක් බැලීමට.

1357
01:15:52,833 --> 01:15:54,500
අඩවියට? එහෙනම් මමත් එනවා.

1358
01:15:54,583 --> 01:15:56,583
ඔබ සැමවිටම වෙබ් අඩවියට පැමිණීමට සූදානම්!

1359
01:15:56,667 --> 01:15:57,375
ෂුවර්.

1360
01:16:02,125 --> 01:16:04,083
ඔබ සැම විටම ඔබේ ස්කාෆ් ටේ්රල් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

1361
01:16:04,167 --> 01:16:05,375
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක දිගටම කරනවා.

1362
01:16:05,833 --> 01:16:06,542
ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි?

1363
01:16:06,625 --> 01:16:07,875
නෑ මම ඒ පැත්තෙන් එන්නම්.

1364
01:16:07,958 --> 01:16:09,250
ඔබ ඇගේ උකුලේ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?

1365
01:16:10,708 --> 01:16:13,875
මොනතරම් දැවැන්ත තැනක්ද!

1366
01:16:14,292 --> 01:16:16,917
මම එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද? මම කලබලයි.

1367
01:16:17,542 --> 01:16:19,708
තාත්තාගේ තේරීම් කවදාවත් වැරදි නැහැ.

1368
01:16:20,375 --> 01:16:21,875
මම ඔයාට කියනවා. ඔබට එය කළ හැකිය.

1369
01:16:21,958 --> 01:16:23,333
මම කිව්වොත් එයාට ඒක කරන්න බැරිද?

1370
01:16:23,583 --> 01:16:27,500
මගේ අම්මත් මේ වගේ තමයි, ඇය නිතරම මාව දිරිමත් කළා.

1371
01:16:27,583 --> 01:16:29,375
බලන්නකෝ මෙයා අම්ම ගැන කතා කරලා මයිලේජ් ගන්න හැටි!

1372
01:16:33,667 --> 01:16:34,625
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1373
01:16:35,083 --> 01:16:37,167
ඔවුන් සියල්ලෝම තමිල්නාඩුවේ විශාලතම ඉදිකිරීම්කරුවන්ය.

1374
01:16:37,458 --> 01:16:39,208
මේ ටෙන්ඩරය ගන්න ලොකු තරගයක් තියෙනවා.

1375
01:16:39,292 --> 01:16:40,000
ඇයි සර්?

1376
01:16:40,208 --> 01:16:43,958
ඒක රජයේ දේපලක්. මිලියනයක් හෝ මිලියන දහයක් වංචා කිරීමට පහසුය.

1377
01:16:44,292 --> 01:16:47,042
මෙතරම් තරඟයක් තිබියදී අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1378
01:16:47,125 --> 01:16:48,708
අපිට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ. අපි යමු.

1379
01:16:48,958 --> 01:16:50,625
- සමාවෙන්න, මිස්ටර් අසුගන්. - මැඩම්.

1380
01:16:51,375 --> 01:16:55,167
ඔබ සාධාරණ අයවැයක් ලබා දෙනවා. ඉතිරිය දෙවියන් වහන්සේ ළඟය.

1381
01:16:56,708 --> 01:17:01,125
මේ ටෙන්ඩරය අනිවාර්යයෙන්ම අපේ. වෙන කිසිවකු එවැනි ටෙන්ඩරයක් ගන්නේ නැත.

1382
01:17:01,375 --> 01:17:03,583
ඔවුන් අපෙන් සිමෙන්ති සහ ගඩොල් මිලදී ගත යුතුයි.

1383
01:17:03,792 --> 01:17:05,458
රජයේ ව්‍යාපෘති හැමදාම අපේ!

1384
01:17:05,917 --> 01:17:09,833
තාත්තා මේ හැමදේම දන්නවා. ඔබ භාරගෙන දැන් අවුරුද්දක් පමණයි.

1385
01:17:10,167 --> 01:17:12,583
අපි ටෙන්ඩර් එක වෙන කෙනෙකුට දීලා තියෙනවා. කාර්යාලයට ගොස් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1386
01:17:20,875 --> 01:17:22,792
ටෙන්ඩරය ගැලවුණේ කෙසේද?

1387
01:17:23,417 --> 01:17:26,875
- අපිට ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා.

1388
01:17:26,958 --> 01:17:28,958
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1389
01:17:31,000 --> 01:17:33,208
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අපිට ටෙන්ඩරය ලැබුණේ නැත්තේ?

1390
01:17:33,292 --> 01:17:33,875
සුභ පැතුම්, සර්.

1391
01:17:33,958 --> 01:17:36,917
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා සර්. නමුත් නිලධාරියා පිළිගත්තේ නැහැ.

1392
01:17:37,125 --> 01:17:40,458
එයා මගේ ළඟ ඉන්නවා මම පස්සේ කතා කරන්නම්. අනේ සර්.

1393
01:17:40,542 --> 01:17:41,792
- හේයි. - කරුණාකර, සර්.

1394
01:17:42,417 --> 01:17:45,292
එයා මොකක් හරි විකාර කතා කියනවා. අපි මේ කාරණය තාත්තාට දෙමු.

1395
01:17:45,583 --> 01:17:46,583
ඔහු එය නිවැරදිව සකසයි.

1396
01:17:46,667 --> 01:17:48,083
මේක මගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය.

1397
01:17:48,750 --> 01:17:53,542
මම උදව් සඳහා ඔහු වෙත ගියහොත්, ඔහු සමාගම සමඟ මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1398
01:17:53,792 --> 01:17:54,875
අපි මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

1399
01:17:54,958 --> 01:17:56,958
කෙසේද? ටෙන්ඩරය අපේ නෙවෙයි.

1400
01:17:57,042 --> 01:18:01,167
ව්‍යාපෘතිය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොකළහොත් සහ රජයේ මුදල් අපතේ ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

1401
01:18:01,917 --> 01:18:06,083
ටෙන්ඩරය අවලංගු කර ඊළඟ වාසිදායක සමාගමට ටෙන්ඩරය ලැබේ.

1402
01:18:06,167 --> 01:18:08,875
ටෙන්ඩරය නැති වූ බව මම සහතික කරමි.

1403
01:18:09,708 --> 01:18:12,083
එතකොට අපිට ටෙන්ඩරය ලැබෙන බවට ඔබ සහතික වන්න.

1404
01:18:14,708 --> 01:18:15,542
සියලු සුභ පැතුම්, රඝු.

1405
01:18:15,708 --> 01:18:16,708
- ඔහු තමයි. - හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා ...

1406
01:18:16,792 --> 01:18:17,875
...ඒ අයවැය දැක්කම.

1407
01:18:17,958 --> 01:18:19,667
මටත් ෂුවර් නෑ quote කරපු ගානට ඉවර කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

1408
01:18:19,750 --> 01:18:21,750
අපි එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්, එය අපට වැඩි වියදමක් වන්නේ ඇයි!

1409
01:18:21,833 --> 01:18:22,750
සුභ පැතුම්.

1410
01:18:23,708 --> 01:18:26,583
සර්, ඔයා වෙන්කට් සුබ්‍රමනියම්ගේ පුතා අරුන් සුබ්‍රමනියම් නේද?

1411
01:18:26,792 --> 01:18:28,667
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබේ සමාගමට ආවා, මතකද?

1412
01:18:29,542 --> 01:18:31,833
- ඔව්. - ස්තූතියි, සර්.

1413
01:18:33,875 --> 01:18:38,417
- මට ඔහුව හරිම කරදරයි. - ඔයා එයාව දන්නවද?

1414
01:18:38,750 --> 01:18:43,333
නැහැ. ඒත් මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේ වල් වර්ග වලට අකමැතියි.

1415
01:19:12,833 --> 01:19:15,583
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්! එසේ වුවද ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1416
01:19:17,083 --> 01:19:18,125
එන්න අම්මේ.

1417
01:19:18,208 --> 01:19:19,792
මේ දවස්වල ටැලන්ට් කරන්නේ නැහැ.

1418
01:19:19,875 --> 01:19:23,417
දක්ෂතාවය ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි රඝූ.

1419
01:20:46,583 --> 01:20:51,458
<i>"ඔබ, අද යන්න!"</i>

1420
01:20:51,500 --> 01:20:56,083
<i>"ඔබ හෙට ආපසු එන විට. ඒ අප වනු ඇත."</i>

1421
01:20:56,167 --> 01:21:00,625
<i>"මම ඔබව නොදකින විට අපි කතා නොකරන විට."</i>

1422
01:21:00,708 --> 01:21:06,708
<i>"අපි එකට නොසිටින විට. සියල්ල වංකගිරියක්!"</i>

1423
01:21:26,333 --> 01:21:31,375
<i>"ඔබ, අද යන්න!"</i>

1424
01:21:31,625 --> 01:21:36,500
<i>"ඔබ හෙට ආපසු එන විට. ඒ අප වනු ඇත."</i>

1425
01:22:02,375 --> 01:22:04,333
<i>"පෙනීම තුලින්."</i>

1426
01:22:04,708 --> 01:22:06,750
<i>"කතා නොකර."</i>

1427
01:22:07,167 --> 01:22:09,167
<i>"ඇය මගේ වුනා."</i>

1428
01:22:10,917 --> 01:22:15,708
<i>"මට අසනීපයි තනියම ඉන්න මහන්සියි."</i>

1429
01:22:15,875 --> 01:22:20,750
<i>"දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත. මගේ දුක පහව ගොස් ඇත, ආදරණීය."</i>

1430
01:22:20,958 --> 01:22:25,625
<i>"මම ගැඹුරු හුස්මක් පිට කළා උණුසුම් හුස්මක්."</i>

1431
01:22:25,708 --> 01:22:30,625
<i>"ඔබේ සුවඳ මාව ස්පර්ශ කළා. මට උණ හැදිලා!"</i>

1432
01:22:30,708 --> 01:22:35,583
<i>"ඔබ මගේ කනට කොඳුරනවා.. නිහඬව."</i>

1433
01:22:35,667 --> 01:22:40,417
<i>"සාමකාමීව, සතුටින්.. මම සවන් දෙමි."</i>

1434
01:22:40,583 --> 01:22:45,583
<i>"ඔබ සිසිල් සුළඟ, මගේ මුහුණට හමනවා."</i>

1435
01:22:45,667 --> 01:22:50,792
<i>"ඔච්චර මෘදු වෙන්න එපා, ළඟට එන්න!"</i>

1436
01:22:59,917 --> 01:23:01,208
<i>"ඇතුළත."</i>

1437
01:23:02,167 --> 01:23:03,583
<i>"පිටත."</i>

1438
01:23:04,708 --> 01:23:06,208
<i>"හදවතෙහි."</i>

1439
01:23:07,292 --> 01:23:08,625
<i>"ඇය මගේ."</i>

1440
01:23:10,625 --> 01:23:15,375
<i>"ඔබ, අද යන්න!"</i>

1441
01:23:15,542 --> 01:23:19,708
<i>"ඔබ හෙට ආපසු එන විට. ඒ අප වනු ඇත."</i>

1442
01:23:19,792 --> 01:23:24,917
<i>"මම ඔබව නොදකින විට. අපි කතා නොකරන විට"</i>

1443
01:23:25,000 --> 01:23:30,625
<i>"අපි එකට නොසිටින විට. සියල්ල වංකගිරියක්!"</i>

1444
01:23:39,458 --> 01:23:40,583
<i>"ඇතුළත."</i>

1445
01:23:41,917 --> 01:23:43,042
<i>"පිටත."</i>

1446
01:23:44,542 --> 01:23:45,542
<i>"හදවතෙහි."</i>

1447
01:23:47,083 --> 01:23:50,167
<i>"ඇය මගේ."</i>

1448
01:23:56,500 --> 01:23:59,125
සර්, රජය ලබාදීලා තියෙනවා. නිවසකට වර්ග අඩි 600.

1449
01:23:59,208 --> 01:24:01,125
ඒ අවකාශය තුළ අපි සියල්ල ලබා දිය යුතුයි.

1450
01:24:01,208 --> 01:24:01,708
හරි හරී.

1451
01:24:01,792 --> 01:24:03,083
- ආයුබෝවන්, මානිකම් මහතා! - ඔබ ඉල්ලා සිටි ගොනු.

1452
01:24:03,167 --> 01:24:05,708
- හරි හරී. ස්තුතියි. - "පහනක් -"

1453
01:24:06,000 --> 01:24:07,417
මම හිතන්නේ තංගපුෂ්පම්.

1454
01:24:10,250 --> 01:24:12,583
ඇගේ උපන්දිනයට ඇයට සුබ පැතීමට ඔබට අමතක විය.

1455
01:24:14,250 --> 01:24:15,167
තංගපුෂ්පුම්.

1456
01:24:15,375 --> 01:24:19,417
ආදරණීය, ඔබ මගේ උපන්දිනයට පවා මට සුබ පතන්නේ නැතිව ගියා!

1457
01:24:19,500 --> 01:24:21,708
- මම හවස කියන්නම්. - හරි, ආදරණීය.

1458
01:24:22,458 --> 01:24:24,792
මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1459
01:24:24,875 --> 01:24:26,833
තංගපුෂ්පම් සහ මම ෆේස්බුක් මිතුරන්, සර්.

1460
01:24:26,917 --> 01:24:28,417
- ෆේස්බුක් මිතුරන්? - ඔව්, සර්.

1461
01:24:33,500 --> 01:24:34,208
ඔව් සර්.

1462
01:24:34,417 --> 01:24:36,333
ඇයි ඔව් කිව්වේ?

1463
01:24:36,417 --> 01:24:38,958
- ඔයා ඇහුවා අපි Facebook යාළුවෝද කියලා? - ඒ සඳහා?

1464
01:24:39,125 --> 01:24:40,708
මම ඇහුවේ මගේ සැකය නැති කරගන්න විතරයි.

1465
01:24:48,667 --> 01:24:49,583
අයියේ පැත්තකට වෙන්න.

1466
01:24:49,792 --> 01:24:50,958
මිස් ඒක දාන්න.

1467
01:24:53,458 --> 01:24:54,792
චොපර් එක ගේන්න.

1468
01:25:04,083 --> 01:25:05,583
ඔවුන් නොපිච්ච ගඩොල් යවා ඇත!

1469
01:25:05,667 --> 01:25:07,250
ස්වාමීනි, එය එසේ වනු ඇත.

1470
01:25:07,333 --> 01:25:07,958
කුමක් ද!

1471
01:25:08,042 --> 01:25:10,792
රජයේ ව්‍යාපෘති වල ද්‍රව්‍ය නිතරම ගුණාත්මක බවින් අඩුයි සර්.

1472
01:25:10,875 --> 01:25:15,250
මම ඔබට හොඳ ද්රව්ය සඳහා ගෙවා ඇත. දුර්වල ගුණාත්මක ඒවා නොවේ.

1473
01:25:15,333 --> 01:25:17,792
සර් මේක M.L.A වර්දරාජන්ගේ නිෂ්පාදනයක්.

1474
01:25:17,875 --> 01:25:20,875
රජයේ ව්‍යාපෘති සඳහා අපි එය සෑම විටම ඔහුගෙන් ලබා ගනිමු.

1475
01:25:20,958 --> 01:25:22,375
මේ සියල්ල යම් අවබෝධයක් මත පදනම් වේ.

1476
01:25:22,458 --> 01:25:23,583
ඔයා මෙහෙට අලුත්. ඉතින් --

1477
01:25:23,667 --> 01:25:25,250
මේ ඒ ගැන නොවේ!

1478
01:25:25,417 --> 01:25:27,375
ද්‍රව්‍ය කොහෙන් ආවත් මට කමක් නැහැ.

1479
01:25:27,458 --> 01:25:28,833
මට හොඳ ද්රව්ය අවශ්යයි.

1480
01:25:28,917 --> 01:25:31,500
කවුරුහරි වංචාකාරයෙක්, ඔබ එය රජයට බනිනවා.

1481
01:25:31,708 --> 01:25:34,042
මේ ඔක්කොම අරන් ගිහින් අලුත් අමුද්‍රව්‍ය ගේන්න කියන්න.

1482
01:25:34,125 --> 01:25:35,083
සහ වැඩ?

1483
01:25:35,167 --> 01:25:37,375
සියල්ල නවත්වන්න. අලුත් load එක එනකම් ඉන්න.

1484
01:25:37,458 --> 01:25:39,292
- සර්. - එය නවත්වන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

1485
01:25:40,250 --> 01:25:41,792
බොහෝ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1486
01:25:42,000 --> 01:25:44,250
අකුණු සැර වැදීමෙන් කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ලක් තිබෙනවා.

1487
01:25:44,417 --> 01:25:47,708
ඊලග චෙක් එක ගන්න මුඩුක්කු නිෂ්කාශන මණ්ඩලයට යන්න ඕන.

1488
01:25:47,792 --> 01:25:48,750
මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.

1489
01:25:51,875 --> 01:25:54,083
ඔබ අපේ ද්‍රව්‍ය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි වුණා?

1490
01:25:55,958 --> 01:25:59,042
එය එසේ නොවේ. ද්රව්යවල ගුණාත්මකභාවය දුර්වල විය.

1491
01:25:59,125 --> 01:26:00,833
ඉන්පසු වෙනත් ද්රව්ය ලබා ගන්න.

1492
01:26:00,917 --> 01:26:02,875
වෙනත් තැනකින් ද්‍රව්‍ය ලබා ගනිමින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1493
01:26:02,958 --> 01:26:06,875
නෑ සර්. මට කිව්වා ඔයාගේ සියලුම ද්‍රව්‍ය එහෙම වෙයි කියලා.

1494
01:26:07,417 --> 01:26:09,542
ඒක එහෙම වෙයි. හැමදාම එහෙමයි.

1495
01:26:09,708 --> 01:26:12,000
ඒකයි අපි ටෙන්ඩරය අරගෙන තනියම ඉවර කරන්නේ.

1496
01:26:12,083 --> 01:26:13,583
ඇයි අපේ ව්‍යාපාරයට නහය දැම්මේ?

1497
01:26:14,917 --> 01:26:16,292
සර් අපි විනීතව කතා කරමු.

1498
01:26:16,833 --> 01:26:18,375
අපි මේ වගේ මිල අඩු ද්‍රව්‍ය යොදාගෙන හදන්න ගියොත්...

1499
01:26:18,458 --> 01:26:20,458
...කුඩා භූමිකම්පාවකදී පවා ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

1500
01:26:20,792 --> 01:26:21,417
බොහෝ ජීවිත!

1501
01:26:21,583 --> 01:26:22,458
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1502
01:26:22,750 --> 01:26:25,958
තමිල්නාඩුවේ ජනගහනය කෝටි 2.5 ක් වූ විට එය 6.5 කි.

1503
01:26:26,042 --> 01:26:28,000
දැන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1504
01:26:28,125 --> 01:26:29,250
අපට එය පාලනය කර ගත හැකි එකම ක්‍රමය මෙයයි.

1505
01:26:29,333 --> 01:26:30,792
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.

1506
01:26:30,875 --> 01:26:33,042
මම ඔයාට මෙතනම පිහියෙන් අනිනවා!

1507
01:26:33,208 --> 01:26:35,875
මොලේ නැති මෝඩයෙක්. මම හොඳින් ඉන්නවා, ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

1508
01:26:36,500 --> 01:26:38,417
මට ටෙන්ඩරය දීලා මෙතනින් යන්න.

1509
01:26:39,042 --> 01:26:42,875
කණ්නාඩි සහ කොණ්ඩය පීරන නිසා ඔබ මාව ගීක් සඳහා රැගෙන ගියාද?

1510
01:26:43,375 --> 01:26:45,500
ඇත්තටම මම නරක කොල්ලෙක් සර්.

1511
01:26:45,792 --> 01:26:47,625
මමත් ටිකක් දිවුරනවා.

1512
01:26:47,833 --> 01:26:51,250
ඔයා රළුයි, ඒ නිසා මට මගේ සිහිය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1513
01:26:52,000 --> 01:26:53,625
ඔබ නිවැරදි ද්‍රව්‍ය එවන්නේ නම්, හොඳයි.

1514
01:26:53,708 --> 01:26:55,333
නැත්තම් මම එලියෙන් ගන්නම්.

1515
01:26:56,125 --> 01:26:57,083
ස්තුතියි සර්. මම යන්නම්.

1516
01:27:00,292 --> 01:27:02,583
මෙම ද්‍රව්‍ය රැගෙන ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

1517
01:27:02,750 --> 01:27:05,500
හොඳ සමාගමකට ගොස් හොඳ තත්ත්වයේ ද්රව්ය ඉල්ලා සිටින්න.

1518
01:27:06,833 --> 01:27:07,542
හලෝ, මට කියන්න.

1519
01:27:07,625 --> 01:27:09,667
ඔයා කිව්වා එයාට ටෙන්ඩරය නැති කරනවා කියලා.

1520
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු දැන් අපේ ද්‍රව්‍ය ආපසු ලබා දී ඇත.

1521
01:27:13,292 --> 01:27:14,583
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

1522
01:27:14,667 --> 01:27:16,000
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

1523
01:27:16,292 --> 01:27:17,500
සැලැස්ම මෙයයි.

1524
01:27:18,292 --> 01:27:20,375
ගොඩනැගිල්ල එහි වනු ඇත.

1525
01:27:21,042 --> 01:27:22,958
ඔබ පදිංචියට යන්නේ කොන්ක්‍රීට් නිවසකය.

1526
01:27:42,708 --> 01:27:44,583
මොකක්ද මේ අලුත් සීන් එක?

1527
01:27:47,875 --> 01:27:49,375
ඒ වගේම පරණ සීන් එකත් ආපහු ඇවිත්!

1528
01:27:51,958 --> 01:27:53,167
අපාය ඔහුට!

1529
01:28:06,542 --> 01:28:08,000
බඳින්න කලින් මේ හැමදේම කරන එක වැරදියි.

1530
01:28:15,083 --> 01:28:16,458
- මෙය නිවසක්ද? - කුමක් ද!

1531
01:28:16,583 --> 01:28:18,875
මේ ඔබේ නිවසද? - ඔව්, දැනට.

1532
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
ඔබ ජීවත් වන්නේ යෝධ රැගෙන යන බෑගයක!

1533
01:28:21,083 --> 01:28:22,792
බිම් මහලේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

1534
01:28:23,875 --> 01:28:25,583
මට සමච්චල් කරන්න එපා! මේක මම හදපු පළවෙනි ගෙදර.

1535
01:28:26,042 --> 01:28:27,208
මෙන්න අලුත් දර්ශනයක් --

1536
01:28:27,292 --> 01:28:28,667
- හායි. - හායි.

1537
01:28:29,167 --> 01:28:31,000
මම මේ පැණි රස හැදුවේ ඔයාට.

1538
01:28:31,583 --> 01:28:33,083
ඇය දොර ලබා දෙයි, හාහ්?

1539
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
හරි, යන්න! එයා දැන් මෙතන. පසුව එන්න.

1540
01:28:36,333 --> 01:28:37,958
හදිසි නිශ්ශබ්දතාවයෙන් කුමක් සිදුවේද?

1541
01:28:38,458 --> 01:28:40,667
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? ඔබ හැම විටම අවට.

1542
01:28:44,083 --> 01:28:45,083
ඇය මට බැන්නාද?

1543
01:28:45,417 --> 01:28:47,333
නැහැ, සර්! එය හැරී පොටර් විය.

1544
01:28:51,000 --> 01:28:51,875
- හායි. - හායි.

1545
01:28:52,333 --> 01:28:53,500
- කරුණාකර එන්න. - පැරණි දර්ශනය!

1546
01:28:54,375 --> 01:28:55,375
වාඩි වෙන්න කොහෙද?

1547
01:28:55,833 --> 01:28:57,042
සර්, කරුණාකර ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1548
01:28:57,583 --> 01:28:58,167
සර් කරුණාකරලා.

1549
01:28:58,542 --> 01:29:00,000
- මම ඊළඟ කාමරයේ බලා සිටිමි. - හරි හරී.

1550
01:29:00,083 --> 01:29:00,667
කරුණාකර, වාඩි වන්න!

1551
01:29:00,958 --> 01:29:02,042
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1552
01:29:02,333 --> 01:29:04,125
ඔබට කෑමට දීමට කිසිවක් නැත.

1553
01:29:04,708 --> 01:29:07,917
මෙන්න මේ පැණි රස ගෙදර හැදූ කන්න.

1554
01:29:08,000 --> 01:29:09,333
කාගේ ගෙදරද හැදුවේ?

1555
01:29:09,792 --> 01:29:12,792
මම පසුකර යන්නට විය. ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1556
01:29:15,083 --> 01:29:15,958
ආයුබෝවන්.

1557
01:29:17,292 --> 01:29:18,042
ආයුබෝවන්, අසුගන් මහතා.

1558
01:29:18,125 --> 01:29:19,750
- ඔව්. මම Azugan. - සර්, ඇතුලට එන්න.

1559
01:29:19,958 --> 01:29:22,583
- වෙන කවුරුත් බලන්න යනවද? - නෑ, කරුණාකර එන්න.

1560
01:29:22,792 --> 01:29:23,875
- මට වාඩි විය හැකිද? - කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1561
01:29:24,750 --> 01:29:26,042
- හොඳයි-- - සර්.

1562
01:29:26,458 --> 01:29:28,500
ඉතින්, ඔබට රසකැවිලි ගෙනා දැරිය.

1563
01:29:29,167 --> 01:29:30,875
- ඔව්, ශලිනි! මගේ අසල්වැසියා. - ශලිනි.

1564
01:29:30,958 --> 01:29:31,542
ඔව් සර්.

1565
01:29:31,625 --> 01:29:32,958
එතකොට රසකැවිලි කෑ කෙල්ල?

1566
01:29:33,208 --> 01:29:34,042
ඒ අපේ අනිතා මැඩම්!

1567
01:29:34,125 --> 01:29:38,667
- මම එය දන්නවා! මාව වැරදියට හිතන්න එපා. - මට කියන්න, සර්.

1568
01:29:38,750 --> 01:29:42,625
අර ගෑණු ළමයාද එහෙම නැත්තං මේ කෙල්ලද.

1569
01:29:42,708 --> 01:29:44,333
නැත්නම් ඒ දෙන්නමද?

1570
01:29:44,375 --> 01:29:47,208
- සර්, ඇයි සර් එහෙම කතා කරන්නේ! - ඇයි?

1571
01:29:47,917 --> 01:29:51,042
මට දැනෙනවා මගේ අම්මා ඇය තුළ ජීවත් වෙනවා සර්.

1572
01:29:51,292 --> 01:29:52,333
නමුත් ඔබ මට අපහාස කළා.

1573
01:29:53,417 --> 01:29:55,625
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1574
01:29:55,708 --> 01:29:58,375
- මම සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින් මෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වුවෙමි. - ඒක කමක් නෑ සර්.

1575
01:29:58,458 --> 01:29:59,417
හරිම කණගාටුයි.

1576
01:29:59,458 --> 01:30:00,250
කමක් නෑ සර්.

1577
01:30:14,250 --> 01:30:16,375
- සර් කරුණාකරලා කාර් එක නවත්වන්න. - මොකක්ද රගුවරන් මහතා.

1578
01:30:16,583 --> 01:30:18,167
සර් මේ ඔක්කොම වැරදියි සර්.

1579
01:30:18,250 --> 01:30:19,125
කුමක්ද?

1580
01:30:19,625 --> 01:30:22,042
මේවා මෙතන නොවිය යුතුයි.

1581
01:30:22,083 --> 01:30:23,292
- සියල්ල වෙනස් වී ඇත. - එසේ ද?

1582
01:30:23,375 --> 01:30:26,125
- මෙහි අමතර තීරු 2-3ක් ඇත! - ඔහ්, ඔව්.

1583
01:30:27,042 --> 01:30:28,333
සර් මේක මගේ ප්ලෑන් එකක්වත් නෙවෙයි.

1584
01:30:28,625 --> 01:30:30,667
මගේ කිසිම සැලසුමක් එතන SVN නැහැ සර්.

1585
01:30:30,750 --> 01:30:31,792
මම මගේ සැලසුම් දන්නවා සර්.

1586
01:30:31,875 --> 01:30:33,042
මිනුම් ඔක්කොම වැරදියි සර්.

1587
01:30:33,250 --> 01:30:35,083
එතරම් මුදල්! යමක් වැරදී ඇත.

1588
01:30:35,167 --> 01:30:37,833
රජයේ ව්‍යාපෘතිය, මම ලොක්කාට කුමක් කියන්නද? ටිකක් ඉවසන්න.

1589
01:30:38,042 --> 01:30:40,042
මේ සියල්ල භාරව සිටින්නේ ජීවන්ය. අපි ඔහුගෙන් අසමු.

1590
01:30:40,208 --> 01:30:43,125
ඔබ මගේ හත්වන සේනාංකයේ සැලැස්ම වැරදි ලෙස ක්‍රියාත්මක කර ඇත!

1591
01:30:43,375 --> 01:30:45,167
සර්, ඔබ මට දුන් සැලැස්ම මම ක්‍රියාත්මක කළා.

1592
01:30:45,333 --> 01:30:49,042
මේක මම දීපු සැලැස්ම මේකද ඔයා ක්‍රියාත්මක කළේ?

1593
01:30:49,208 --> 01:30:51,500
මෙය ඔබ මට දුන් සැලැස්ම නොවේ.

1594
01:30:51,583 --> 01:30:53,750
- ඒ සැලැස්ම මෙතනට ගෙනෙන්න. - සර්, මම--

1595
01:30:56,583 --> 01:30:58,125
මේ ඔබ මට දුන් සැලැස්මයි.

1596
01:31:01,500 --> 01:31:02,833
ඔබ! මේක මගේ සැලසුමක්වත් නෙවෙයි මේක මම ඔයාට දීපු එකක් නෙවෙයි.

1597
01:31:02,917 --> 01:31:03,625
නැත.

1598
01:31:03,708 --> 01:31:05,167
සර් මම ඒක ඔයාට දුන්නේ නැහැ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1599
01:31:05,292 --> 01:31:06,292
කවුද කාට විහිළු කරන්නේ?

1600
01:31:06,458 --> 01:31:09,292
සර් මේ මිනිහා මුලින්ම දෙන්නේ වැරදි සැලැස්මක්.

1601
01:31:09,375 --> 01:31:12,375
ඒක වැරදියි කියලා තේරුණාම අලුත් ප්ලෑන් එකක් දෙනවා.

1602
01:31:12,542 --> 01:31:14,833
පළපුරුදු පිරිමින් බඳවා ගත යුත්තේ එබැවිනි.

1603
01:31:15,667 --> 01:31:19,250
නවකයන්ට මේ වගේ දැවැන්ත ව්‍යාපෘති දුන්නම මෙහෙම වෙනවා.

1604
01:31:19,333 --> 01:31:21,125
ජීවන්, ඔහු ඉංජිනේරුවෙක් බව අමතක කරන්න එපා.

1605
01:31:21,167 --> 01:31:22,000
නැත්තම් මේක ලොක්කට අරන් යන්න වෙයි.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,792
මම ලොක්කාට බය නැහැ.

1607
01:31:23,958 --> 01:31:25,750
එයාගෙ වැඩ දන්නෙ නැත්නම් මම කියන්නෙ ඒකයි.

1608
01:31:25,792 --> 01:31:28,625
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? ඒ තරමට සල්ලි නාස්ති වෙලා.

1609
01:31:28,708 --> 01:31:29,542
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1610
01:31:29,667 --> 01:31:32,083
සල්ලි නාස්ති කරලා දැන් මට බනිනවද?

1611
01:31:32,333 --> 01:31:33,750
ඔබේ රැකියාව ඉගෙන ගන්න යන්න.

1612
01:31:34,125 --> 01:31:37,000
- හේයි. - ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1613
01:31:37,083 --> 01:31:37,708
හෙට.

1614
01:31:37,792 --> 01:31:39,958
ඔහු හෙට වෙනත් සැලසුමක් ලබා දෙන අතර සමහර විට එය දිනෙන් දින වෙනස් කළ හැකිය.

1615
01:31:40,125 --> 01:31:41,625
මෙතන මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.

1616
01:31:41,708 --> 01:31:42,708
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි රගුවරන්.

1617
01:31:42,875 --> 01:31:45,542
කොට්ඨාශ දහයක් ඇත! එක එක දිහා බලන් ඉන්න බෑ.

1618
01:31:45,667 --> 01:31:46,875
අපි ඔහුව විශ්වාස කළා.

1619
01:31:56,125 --> 01:31:59,500
මොකද වෙලා තියෙන්නේ රගුවරන් මහත්තයෝ? ඔබ ඒ සියල්ල වැරදි ලෙස ගොඩනඟා ඇත, මම අසා තිබේද?

1620
01:31:59,917 --> 01:32:05,917
නුසුදුස්සෙක් හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා සපා කෑවොත් මෙහෙමයි වෙන්නේ.

1621
01:32:07,042 --> 01:32:10,667
පළමුව, ඔබ වෙරළේ වැලි මාලිගා ගොඩනගා ගත යුතුය.

1622
01:32:10,958 --> 01:32:14,792
එවිට ඔබ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවකින් කුට්ටි මිලදී ගෙන ගොඩනඟන්න.

1623
01:32:15,042 --> 01:32:19,500
තියටර් ටොයිලට් එකක්, ඉස්කෝලෙ ටොයිලට් එකක් වගේ පොඩි ටෙන්ඩර් ගන්නෙ ඊට පස්සෙ.

1624
01:32:19,792 --> 01:32:21,500
කෝටි තුන්සීයක ව්‍යාපෘතියක් ගන්න ගියොත්...

1625
01:32:21,583 --> 01:32:23,417
... කෙලින්ම, හිතන්න අපි නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා?

1626
01:32:23,625 --> 01:32:25,042
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1627
01:32:25,792 --> 01:32:30,917
මේ මුළු දේම නැවත වරක් කඩා ඉවත් කර බිම් මහලක් සාදන්න.

1628
01:32:31,083 --> 01:32:33,000
මාව කරකැවිල්ල ඇති කරයි!

1629
01:32:33,083 --> 01:32:34,167
ඔබට නියමිත වේලාවට භාර දිය හැකි යැයි සිතනවාද?

1630
01:32:34,250 --> 01:32:38,583
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා උසස් තත්ත්වයේ සිමෙන්ති, ගඩොල් සහ කූරු පමණක් භාවිතා කරන බව.

1631
01:32:39,000 --> 01:32:40,708
අඩුම ගානේ කෝටි තිහක පාඩුවක් වත් වෙයි නේද ජීවන්?

1632
01:32:40,792 --> 01:32:41,375
ඔව් සර්.

1633
01:32:41,458 --> 01:32:43,875
කෝටි 170ක ව්‍යාපෘතියකින් ඔබට කෝටි 30ක් අහිමි වී ඇත්නම්...

1634
01:32:43,958 --> 01:32:46,375
...කෝටි 140ක් ඇතුලත ඉවර කරන්න පුලුවන් වෙයිද?

1635
01:32:46,542 --> 01:32:48,125
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද. ජීවන්. - ලේසි නෑ සර්.

1636
01:32:48,375 --> 01:32:51,958
මේ ව්‍යාපෘතියේ බජට් එක කෝටි 200ක් කියලා මම දන්නේ නැද්ද?

1637
01:32:52,667 --> 01:32:55,250
අපි කෝටි 400 ක අයවැයක් දුන්නේ ඒ නිසා නොවේද!

1638
01:32:56,167 --> 01:32:57,917
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවා.

1639
01:32:59,208 --> 01:33:02,125
අපි දැන් පරම්පරා ගාණක ඉඳන් මේ වෙළදාමෙන් ජීවත් වෙනවා.

1640
01:33:02,333 --> 01:33:05,958
අපි ඔබ වැනි යාචකයන්ට ක්‍රීඩාවට ඉඩ දෙමු යැයි සිතනවාද?

1641
01:33:06,625 --> 01:33:08,375
ඔබට හැකි කාර්යය කරන්න.

1642
01:33:09,167 --> 01:33:12,125
මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ප්‍රකාශ කර පලා යන්න.

1643
01:33:12,292 --> 01:33:14,333
මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්, නැත්නම් දහයක් දෙන්නම්.

1644
01:33:14,875 --> 01:33:16,583
- එසේත් නැතිනම්-- - නැත්නම් මොකක්ද?

1645
01:33:18,625 --> 01:33:20,458
ඔබ සුදු කුණු!

1646
01:33:20,792 --> 01:33:24,125
කිසිම දක්ෂතාවයක් හෝ ශාස්ත්‍රීය සුදුසුකමක් නොමැතිව.

1647
01:33:24,208 --> 01:33:26,958
ඔයා කෙලින්ම ලොක්කගෙ පුටුවට පැන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තා පොහොසත් නිසා...

1648
01:33:27,167 --> 01:33:28,708
...එක දවසක්වත් මහන්සි නොවී, කවදාවත්!

1649
01:33:28,792 --> 01:33:30,833
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න පුළුවන් නම්.

1650
01:33:31,417 --> 01:33:33,458
මගේ දෙමව්පියෝ දන් දීලා මාව ඉස්කෝලේ දාන්න අමාරු වුණා.

1651
01:33:33,542 --> 01:33:36,208
මම බාලාංශයේ සිට දහය ශ්‍රේණිය දක්වා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා ...

1652
01:33:36,292 --> 01:33:38,917
...උසස් පාසැලේ අමාරු විෂයක් තෝරගන්න විතරයි.

1653
01:33:39,000 --> 01:33:41,208
මොකද ඒකෙන් තමයි මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1654
01:33:41,292 --> 01:33:44,292
මම භෞතික විද්‍යාව, ගණිතය සහ රසායන විද්‍යාව සඳහා වෙනස් ටියුෂන් එකක් ගත්තා.

1655
01:33:44,375 --> 01:33:45,667
මම එක පන්තියකින් තවත් පන්තියට ජුගුල් කරමින් සිටියෙමි.

1656
01:33:45,750 --> 01:33:47,750
ඒ වගේම මගේ දෙමව්පියෝ ඒ ටියුෂන් ගෙවන්න එක එක රස්සාවෙන් තවත් රස්සාවකට ජුගුප්සා කළා.

1657
01:33:47,833 --> 01:33:51,500
මම මුළු රෑම අවදියෙන් පාඩම් කරන්න, තේ බොනවා...

1658
01:33:51,583 --> 01:33:53,542
...හැමදාම උදේ එලාම් එකකට ඇහැරෙන්නේ පාඩම් කරන්න විතරයි.

1659
01:33:53,625 --> 01:33:55,833
ඒ ලකුණු මදි නිසා...

1660
01:33:55,917 --> 01:33:58,208
... ප්‍රවේශ විභාග සඳහා සූදානම් වීමට තවත් මාස දෙකක්.

1661
01:33:58,292 --> 01:34:00,750
ඒ විභාගවල කඩඉම හොඳ මදි.

1662
01:34:00,917 --> 01:34:04,750
ඉතින් අපි ඉංජිනේරු විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වීමට මගේ මවගේ ආභරණ ඇපයට තැබුවෙමු.

1663
01:34:04,833 --> 01:34:08,583
මම හතරවෙනි අවුරුද්දේ හිඟ ලියකියවිලි ක්ලියර් කළා.

1664
01:34:08,667 --> 01:34:13,667
මම සමාජයට එන්නෙ රස්සාවක් නැති එකට කේන්ති ගන්න.

1665
01:34:13,792 --> 01:34:15,958
රස්සාවක් හොයාගන්න එක තැනකින් තවත් තැනකට දුවනවා.

1666
01:34:16,042 --> 01:34:21,167
අවුරුදු ගාණක් මම ගෙදර වාඩිවෙලා හිටියේ අප්පච්චි freeloader කියලා කියන්න.

1667
01:34:21,250 --> 01:34:26,333
ඒ හැම කෑමක්ම මගේ උගුරේ හිරවෙලා මට රිදෙව්වා, ඒක මාව හිරකරන් හිටියා.

1668
01:34:26,417 --> 01:34:28,958
අන්තිමට හොඳ ආත්මයක් තීරණය කළා මට රස්සාවක් දෙන්න...

1669
01:34:29,042 --> 01:34:31,667
..ඒ වගේම ඔයා වගේ කොස් එකෙකුට ඒක මගෙන් උදුරගන්න ඕන.

1670
01:34:31,875 --> 01:34:35,875
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, මේ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ හසුරුවා ගැනීමට පෙර මෙහි සිටිමි.

1671
01:34:35,958 --> 01:34:39,292
මා වැනි රැකියා විරහිත උපාධිධාරියෙකුට ඒ තරමටම උඩඟු විය හැකිය.

1672
01:34:40,542 --> 01:34:44,375
මම ඔබට ඔබේ අයවැයට වඩා වියදම් කිරීමට සලස්වන්නෙමි, මෙම ගිවිසුම විනාශ කරන්න.

1673
01:34:44,667 --> 01:34:51,875
මේ මුඩුක්කු මිනිසුන් ලවා ඔබට පහර දී පොලිසියට භාර දෙන්න.

1674
01:34:53,083 --> 01:34:56,583
මෘදු කලිසම්! රඝුවරන්ව ඔබ මෙතෙක් දැකලා තිබුණේ දුෂ්ඨයෙක් විදියට විතරයි.

1675
01:34:57,875 --> 01:34:59,125
වීරයෙකු ලෙස නොවේ!

1676
01:35:05,917 --> 01:35:07,083
ඔබ දැන් ඔහුව දකිනු ඇත.

1677
01:35:12,917 --> 01:35:13,708
ඒක හරි.

1678
01:35:15,750 --> 01:35:16,542
ඔව්.

1679
01:35:18,208 --> 01:35:20,792
එහෙම අය ඉන්නවා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්.

1680
01:35:20,917 --> 01:35:23,292
මම හැදී වැඩුණේ අම්මා, තාත්තා, අයියා සහ මගේ පැටියා ළඟ.

1681
01:35:23,792 --> 01:35:25,875
මිනිස්සුන්ට කවදාවත් උඩට නගින්න බැරිද?

1682
01:35:26,042 --> 01:35:28,625
මම වගේ කොල්ලො හැමදාම රැග් කරන්න ඕනද?

1683
01:35:28,833 --> 01:35:31,292
ඔවුන් අපේ වර්ධනය විනාශ කිරීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා!

1684
01:35:31,375 --> 01:35:33,542
පාරම්පරික ධනය ඇති අයට පමණක් ඉඩක් තිබේද?

1685
01:35:33,625 --> 01:35:34,667
කඩා දමන්න! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1686
01:35:34,750 --> 01:35:40,000
<i>"ඔහු රැකියා විරහිත උපාධිධාරියෙකි."</i>

1687
01:35:40,083 --> 01:35:44,583
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි."</i>

1688
01:35:45,250 --> 01:35:50,833
<i>"ඔහු රැකියා විරහිත උපාධිධාරියෙකි."</i>

1689
01:35:50,917 --> 01:35:56,417
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි. - ඔහු ඔබව ගැල්වනයිස් කරයි."</i>

1690
01:35:56,500 --> 01:35:58,083
<i>"අපි අද නැගිටිමු."</i>

1691
01:35:58,167 --> 01:35:59,542
<i>"වෙනස ගෙන ඒම."</i>

1692
01:35:59,625 --> 01:36:01,542
<i>"අපි එකතු වෙමු, මගේ මිත්‍රයා."</i>

1693
01:36:01,625 --> 01:36:03,458
<i>"දහඩිය දමන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."</i>

1694
01:36:03,542 --> 01:36:05,208
<i>"මෙම වේග සීමාවන් තල්ලු කරන්න."</i>

1695
01:36:05,292 --> 01:36:08,292
<i>"ජය කරා දුවන්න මිත්‍රයා."</i>

1696
01:36:12,083 --> 01:36:15,208
- මුඩුක්කු නිෂ්කාශන මණ්ඩලය කිව්වේ මොකක්ද? - ව්යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යාමට.

1697
01:36:15,792 --> 01:36:17,875
අයවැය ඇතුළේ ඉවර කරන්න බැරි නම්?

1698
01:36:18,125 --> 01:36:20,417
සමාගමට පාඩු විඳීමට සිදුවනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ.

1699
01:36:20,542 --> 01:36:22,250
අනේ කලබල වෙන්න එපා සර්.

1700
01:36:22,458 --> 01:36:24,458
මම ඒක අනිවාර්යයෙන් අයවැයෙන් ඉවර කරනවා.

1701
01:36:24,542 --> 01:36:26,458
රගුවරන් මහතාණනි, මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1702
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
වාසනාවකට මෙන්, අපි මෙය මුල් අවධියේදී දුටුවෙමු.

1703
01:36:28,875 --> 01:36:31,917
කෝටි තිහක හෝ හතළිහක පාඩුවක් අපට කෙසේ දරාගත හැකිද කියා සිතන්න.

1704
01:36:32,000 --> 01:36:33,792
නමුත් මෙය ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1705
01:36:33,958 --> 01:36:35,708
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1706
01:36:36,500 --> 01:36:39,375
ස්තුතියි සර්. මම මේක හරියට කරන්නම්.

1707
01:36:39,542 --> 01:36:40,667
- සුභ පැතුම්, සර්. - සුභ පැතුම්.

1708
01:36:40,750 --> 01:36:44,208
දුප්පතුන් ඔවුන්ගේ පැල්පත්වලින් කොන්ක්‍රීට් නිවාසවලට මාරු කිරීමේ ව්‍යාපෘතියක මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

1709
01:36:44,417 --> 01:36:48,333
කිසිම කප්පාදුවක් හෝ පගාවක් නොගෙන සාධාරණව මෙය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

1710
01:36:48,875 --> 01:36:49,500
හරි හරී.

1711
01:36:49,625 --> 01:36:51,792
ඒත් එහෙම කරන එක වළක්වන අය ඉන්නවා.

1712
01:36:51,875 --> 01:36:54,292
අර අරුන් සුබ්‍රමියන් කියලද ඔයා කියන්නේ? මටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1713
01:36:54,917 --> 01:36:57,583
එයාගේ තාත්තා වුණත් අපි යද්දී රජයේ එක ව්‍යාපෘතියක්වත් ගන්න දුන්නේ නැහැ.

1714
01:36:57,667 --> 01:36:59,542
ඔහුගේ පුතා වඩාත් නරක බව පෙනේ!

1715
01:36:59,625 --> 01:37:01,333
මට ආරංචි වුණා ඔයා සාධාරණ රැකියාවක් කරනවා කියලා.

1716
01:37:01,417 --> 01:37:03,042
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට කියන්න.

1717
01:37:03,208 --> 01:37:06,750
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් උපුටා දක්වන ගාස්තු වලින් අපට කුඩා වට්ටමක් ලබා දිය හැකි නම්.

1718
01:37:06,833 --> 01:37:07,750
එය ඇත්තෙන්ම අපට උපකාර වනු ඇත.

1719
01:37:07,833 --> 01:37:08,875
මෙය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

1720
01:37:09,583 --> 01:37:10,708
ඒ වගේම ඔයා හොඳ මිනිස්සු වගේ.

1721
01:37:11,292 --> 01:37:12,667
මම සියයට විසිපහක වට්ටමක් දෙන්නම්.

1722
01:37:12,750 --> 01:37:14,708
මෙය දුප්පතුන් සඳහා ය. ඔබ ටිකක් සැලකිලිමත් විය හැකි නම්.

1723
01:37:14,792 --> 01:37:15,958
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1724
01:37:16,042 --> 01:37:18,000
සියයට හැත්තෑපහක වට්ටමක් දුන්නොත්...

1725
01:37:18,167 --> 01:37:21,375
...ඔවුන් ඔබේ ප්‍රතිමාව ඉදිකිරීමට ඉතිරි සිමෙන්ති භාවිතා කරයි.

1726
01:37:22,667 --> 01:37:23,917
එහෙනම් අපි මැද බිමක් හොයාගමු.

1727
01:37:24,000 --> 01:37:25,333
- ඉතින් කවුද දිනන්නේ? - සර්.

1728
01:37:25,625 --> 01:37:27,208
හොඳයි, සියයට පනහයි!

1729
01:37:27,583 --> 01:37:29,750
මෙතනින් එහාට ඉල්ලුවොත් නොමිලේ දෙන්න වෙයි.

1730
01:37:30,000 --> 01:37:31,917
- ඒකත් ගන්නම් සර්. - නිශ්ශබ්ද වන්න, සර්.

1731
01:37:32,000 --> 01:37:34,167
- ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා. - අපිත් එක්ක දිගටම ගනුදෙනු කරන්න පුතේ.

1732
01:37:34,708 --> 01:37:36,625
නමුත් ඊළඟ වතාවේ වට්ටමක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1733
01:37:36,875 --> 01:37:37,625
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

1734
01:37:37,708 --> 01:37:38,917
<i>"VIP."</i>

1735
01:37:39,000 --> 01:37:41,583
<i>- "ඔහු රජයි." - "VIP."</i>

1736
01:37:41,667 --> 01:37:44,292
<i>"ඔහු අනාගතයයි." - "VIP."</i>

1737
01:37:44,375 --> 01:37:46,792
<i>"ඔහු අපරාජිතයි." - "VIP."</i>

1738
01:37:46,875 --> 01:37:49,583
<i>"ඔහු අහංකාරයි." - "VIP."</i>

1739
01:37:49,667 --> 01:37:52,292
<i>"ඔහු රජයි." - "VIP."</i>

1740
01:37:52,333 --> 01:37:54,917
<i>"ඔහු අනාගතයයි." - "VIP."</i>

1741
01:37:55,000 --> 01:37:57,625
<i>"ඔහු අපරාජිතයි." - "VIP."</i>

1742
01:37:57,708 --> 01:37:59,583
<i>"ඔහු අහංකාරයි." - "VIP."</i>

1743
01:37:59,833 --> 01:38:02,792
මේ සඳහා වැඩ කිරීමට අනෙකුත් සියලුම කොට්ඨාශවලින් කම්කරුවන් දස දෙනෙකු බැගින් රැස් කරන්න.

1744
01:38:02,875 --> 01:38:05,125
මෙම පිරිමින්ට අමතර පැය දෙකක් වැඩ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1745
01:38:05,208 --> 01:38:06,958
අපි නියමිත කාල සීමාව සපුරාලිය යුතුයි.

1746
01:38:21,917 --> 01:38:22,750
ඉතින් අරුන් සර්.

1747
01:38:22,833 --> 01:38:25,458
ඔබ කළ අභියෝගවලට මුහුණ දීමට ඔබට නොහැකි බව පෙනේ?

1748
01:38:25,500 --> 01:38:29,042
ඔහු යම් ගනුදෙනුවක් කර ඇති බව පෙනේ. ඒ වගේම වැඩේ හොඳට යනවා වගේ!

1749
01:38:29,208 --> 01:38:32,125
අපි මේක ඔයාගේ තාත්තට ගෙනියමුද?

1750
01:38:32,208 --> 01:38:35,167
බලන්න, මේක තමයි දැන් මගේ ප්‍රශ්නය.

1751
01:38:35,625 --> 01:38:37,167
මට දැන් තනියම එයාට ගහන්න ඕන.

1752
01:38:37,250 --> 01:38:40,458
ඔහුට පහර දෙන්න? මොකක්ද, මෙයාට ගහන්න මැරයන් යවන්න හදන්නේ?

1753
01:38:41,583 --> 01:38:43,292
ඔයා මාව නංගි කෙනෙක්ට ගන්නවද?

1754
01:38:43,500 --> 01:38:46,000
ඒ සඳහා ඔබට මිනිසුන් යැවීමට සිදුවේ. වෙන මොනවා කරන්නද?

1755
01:38:46,708 --> 01:38:48,375
අපි මිනිස්සු නොයවන තාක් කල් අපි හරි.

1756
01:38:49,125 --> 01:38:50,042
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1757
01:38:56,875 --> 01:38:58,083
- රගුවරන් මහතා. - සර්.

1758
01:38:58,208 --> 01:39:00,375
ඇයි දැන් මාව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නේ?

1759
01:39:00,583 --> 01:39:01,917
අපි මගේ ස්කූටරයේ යනවා!

1760
01:39:02,000 --> 01:39:03,292
- මේක ස්කූටරයක්ද? - සර්?

1761
01:39:03,500 --> 01:39:05,250
- මම අදහස් කළේ, මේ ඔබේ ස්කූටරයද? - ඔව්, සර්.

1762
01:39:05,333 --> 01:39:08,000
මෙය ඔබගේ ප්‍රමාණයට ගැලපේ. ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

1763
01:39:08,083 --> 01:39:10,000
මගේ තාත්තා මට ඒක අරන් දුන්නේ 7 ශ්‍රේණියේදී, මම පළමු ශ්‍රේණිය ලබන විට.

1764
01:39:13,333 --> 01:39:15,167
- පැහැදිලි කිරීමට පමණි. - මට කියන්න, සර්.

1765
01:39:15,417 --> 01:39:18,000
මෙම වාහනයේ මෝටරයක් ​​තිබේද නැතහොත් එය පැඩලය මත ධාවනය වන්නේද?

1766
01:39:18,083 --> 01:39:20,167
සර්, මගේ ස්කූටරයට සමච්චල් කරන්න එපා! ඒක මට ගොඩක් විශේෂයි.

1767
01:39:20,250 --> 01:39:23,167
ඔව්, මුළු ඉන්දියාවේම මේ ස්කූටරය අයිති ඔබ පමණයි.

1768
01:39:23,250 --> 01:39:24,208
ඔව්, හරි.

1769
01:39:24,625 --> 01:39:26,833
- කවදාවත් දෙන්න එපා! - කොහෙත්ම නැහැ, සර්!

1770
01:39:35,625 --> 01:39:37,875
- සර් ඔක්කොම වැඩකාරයෝ කොහෙද? - මටත් ඔවුන්ව පෙනෙන්නේ නැහැ!

1771
01:39:39,542 --> 01:39:40,708
යම් ගෙවීමේ ගැටලුවක් විය යුතුය.

1772
01:39:40,750 --> 01:39:42,000
කම්කරු කඳවුරට යමුද?

1773
01:39:42,083 --> 01:39:43,875
අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදිව ලබා දුන්නා. මම ගිහින් බලන්නම්.

1774
01:39:44,833 --> 01:39:48,042
ව්‍යාපෘති කීයක් තියෙනවද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. මම දුවන්නේ තමිල්නාඩුවේ.

1775
01:39:48,125 --> 01:39:49,792
ඒ ළමයා ළඟදි ඇවිදගෙන ආවා.

1776
01:39:50,333 --> 01:39:51,208
එයා දැන් මෙතන.

1777
01:39:52,000 --> 01:39:54,833
නමුත් අනාගතයේදී ඔහු අවට සිටිනු ඇත්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1778
01:39:54,917 --> 01:39:55,708
ඉතින් ඔයාලම තීරණය කරන්න.

1779
01:39:55,792 --> 01:39:59,667
ඔබ එහි වැඩ කළහොත් ඔබට මගේ, මගේ මිතුරන්ගේ...

1780
01:39:59,750 --> 01:40:02,750
...හෝ සමාගම් කොටස් හිමියන්ගේ ව්‍යාපෘති.

1781
01:40:02,833 --> 01:40:04,917
කම්කරු කඳවුරේ කිසිවෙක් නැත!

1782
01:40:05,000 --> 01:40:05,667
කවුරුත් නැද්ද?

1783
01:40:05,708 --> 01:40:06,333
ඔව්!

1784
01:40:08,958 --> 01:40:10,333
සර් අර සුපවයිසර්ට කතා කරලා දැනගන්න.

1785
01:40:10,417 --> 01:40:14,917
ඔයා එතනට නොගියොත් මම ඔයාට දෙන පඩිය වගේ දෙගුණයක් දෙනවා.

1786
01:40:15,667 --> 01:40:18,958
ඔබ මගේ සියලුම ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කරන බවට මම සහතික වෙමි.

1787
01:40:19,417 --> 01:40:20,167
- රගුවරන්. - සර්.

1788
01:40:20,250 --> 01:40:22,792
එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ මම එයාව පෞද්ගලිකව හම්බවෙලා දැනගන්නම්.

1789
01:40:23,542 --> 01:40:25,875
මොනතරම් වගකීම් විරහිතද! ඔහු අපට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණේ නම්...

1790
01:40:27,167 --> 01:40:30,667
- හලෝ. - ඒයි, ළමයා! තනියම හිටගෙනද?

1791
01:40:30,875 --> 01:40:32,583
ඔයා එක්ක කවුරුත් නැද්ද?

1792
01:40:33,000 --> 01:40:39,625
දවසකට පැය විස්සක් තනියම වැඩ කරනවනම්.. සති 6යි මාස 8කට 20ක් 3ක් වැඩි කළා.

1793
01:40:39,708 --> 01:40:41,792
අවුරුදු 22කින් වැඩේ ඉවර කරනවා නේද?

1794
01:40:42,583 --> 01:40:45,583
නමුත් මෙම ව්යාපෘතියෙන් ඉවත් නොවන්න!

1795
01:40:46,250 --> 01:40:49,542
මම ඔබට පහර දී විනාශ කර එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නෙමි.

1796
01:40:51,333 --> 01:40:53,500
මේ ව්‍යාපෘතිය මට එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1797
01:40:53,917 --> 01:40:56,250
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් මට එහෙම කතා කරනවා!

1798
01:40:56,333 --> 01:40:57,417
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

1799
01:40:57,917 --> 01:41:02,333
අනික දැන් ඔයා වීරයෙක් වෙලා මට දුෂ්ටයන්ගේ වැඩේ කරන්න ඕන නේද?

1800
01:41:02,833 --> 01:41:03,750
ප්රවේසම් වන්න.

1801
01:41:20,167 --> 01:41:22,333
පුතේ, ඔබ අප සිටින විට ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1802
01:41:22,917 --> 01:41:24,542
අපේ මුඩුක්කු මිනිස්සු තමයි ලොකු කොම්පැණි වල වැඩ කරන්නේ.

1803
01:41:24,625 --> 01:41:30,167
සියලුම ජලනල, පින්තාරු කිරීම, වඩු වැඩ, පිරිසිදු කිරීම සහ අනෙකුත් සෑම රැකියාවක්ම!

1804
01:41:30,250 --> 01:41:32,708
අපි ගොඩක් මිනිස්සු වෙනුවෙන් මහන්සි වෙනවා.

1805
01:41:32,792 --> 01:41:35,875
ඔබ අපට ගෙවල් හදනවා. අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1806
01:41:42,500 --> 01:41:45,583
ඒ අය එක්ක අපිට කොට්ඨාස 4ක වැඩ කරන්න පුළුවන්. ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1807
01:41:46,083 --> 01:41:47,500
අපට තවත් කම්කරුවන් අවශ්‍යයි.

1808
01:41:47,917 --> 01:41:50,458
අපට ඉලෙක්ට්‍රොනික හා යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවන් ද අවශ්‍යයි!

1809
01:41:51,000 --> 01:41:53,167
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට අපට සුපරීක්ෂකවරුන් අවශ්‍යයි.

1810
01:41:53,333 --> 01:41:57,083
අපිට කාව හරි හම්බවෙලා මේක දින දෙකක් ඇතුළත විසඳගන්න ඕන!

1811
01:42:20,292 --> 01:42:22,708
හේයි, කොසු! මේ Facebook ද?

1812
01:42:22,792 --> 01:42:23,708
ඔව්.

1813
01:42:24,833 --> 01:42:27,125
තංගපුෂ්පම් සහ මම ෆේස්බුක් මිතුරන්.

1814
01:42:28,250 --> 01:42:30,292
මට මෙහි යමක් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි. මට දෙන්න!

1815
01:42:30,375 --> 01:42:31,500
මට ඔබේ ගිණුමේ නම දෙන්න.

1816
01:42:31,583 --> 01:42:34,833
ගිණුම AZ-12347680.

1817
01:42:34,917 --> 01:42:36,625
- එය කුමක් ද? - ඒ මගේ බැංකු ගිණුමයි.

1818
01:42:36,708 --> 01:42:38,958
මට ඔබේ ෆේස්බුක් ගිණුම අවශ්‍යයි. ඔබ එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.

1819
01:42:39,042 --> 01:42:41,292
ඔබ එය මෙහි පළ කළහොත් එය මුළු ලෝකයටම ළඟා වේ.

1820
01:42:41,708 --> 01:42:44,792
එය එතරම් බලවත්ද? ට්විටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1821
01:42:44,917 --> 01:42:47,000
මුලින්ම මේක පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගන්න. අපිට ඒක පස්සෙ කරන්න පුළුවන්.

1822
01:42:47,167 --> 01:42:48,250
මට ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දෙන්න.

1823
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
මේක දැම්මම මොකද වෙන්නේ.

1824
01:43:17,000 --> 01:43:20,792
මාධ්‍යවේදීන් හෝ විරුද්ධ පාර්ශ්වයේ අය මෙම වීඩියෝව බලන්න.

1825
01:43:20,875 --> 01:43:23,208
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කර අපට සහාය විය හැකිය.

1826
01:43:24,458 --> 01:43:27,458
අඩුම තරමින් බැලීම් 10,000ක් නම් සමහර අය අපිව එළියට එයි.

1827
01:43:27,792 --> 01:43:29,208
දැන් කී දෙනෙක් මේක බැලුවද.

1828
01:43:30,167 --> 01:43:31,458
බැලීම් 120ක්.

1829
01:43:32,208 --> 01:43:34,417
අපි කිව්වොත් ALF සමාගම තර්ජනය කළා කියලා...

1830
01:43:34,500 --> 01:43:37,417
...උන්ව වැඩට යැව්වෙ නෑ මිනිස්සු හිනාවෙයි.

1831
01:43:39,000 --> 01:43:40,167
ඒ වගේම අපිට ව්‍යාපෘතිය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1832
01:43:40,292 --> 01:43:42,500
එහෙම මුකුත් වෙන්නේ නෑ.. ඔයා නිදාගන්න.

1833
01:43:42,833 --> 01:43:44,708
මම කුමාරට උපදෙස් ඔක්කොම දුන්නා.

1834
01:43:44,792 --> 01:43:46,708
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුගෙන් විමසන්න. යන්න.

1835
01:43:49,333 --> 01:43:52,167
රගුවරන්, මුඩුක්කු නිෂ්කාශන දෙපාර්තමේන්තුව නිරන්තරයෙන් අමතා ඇත.

1836
01:43:52,333 --> 01:43:53,875
මට කොපමණ කාලයක් වළක්වා ගත හැකිද?

1837
01:43:53,958 --> 01:43:57,667
මෙහෙම ගියොත් අපිට ව්‍යාපෘතිය නැති වෙනවා.

1838
01:44:14,792 --> 01:44:16,333
ආයුබෝවන් සර්. මම විග්නේෂ්.

1839
01:44:17,292 --> 01:44:19,125
මමත් VIP ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙක්.

1840
01:44:19,208 --> 01:44:22,333
මම ඊයේ ෆේස්බුක් එකේ ඔයාගේ පෝස්ට් එක දැක්කා. මම යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක්.

1841
01:44:22,458 --> 01:44:24,875
ඉතින් මම ආවේ මට පුළුවන් විදිහට උදව් කරන්න.

1842
01:44:25,542 --> 01:44:26,875
පැමිණ ඇත්තේ එක් අයෙක් පමණි!

1843
01:44:26,958 --> 01:44:30,042
ඒ ඊයේ අපි දෙන්නා විතරයි. දැන් අපි තුන්දෙනා.

1844
01:44:31,958 --> 01:44:33,250
- ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නෑ සර්.

1845
01:44:33,500 --> 01:44:34,625
එන්න, මම ඔබට සැලසුම් පෙන්වන්නම්.

1846
01:44:41,542 --> 01:44:44,208
ඔයා කිව්වේ එක මිනිහෙක් විතරයි! බලන්න කී දෙනෙක් ඇවිත්ද කියලා.

1847
01:44:44,417 --> 01:44:48,083
ඔච්චර රැකියා විරහිත ඉංජිනේරුවෝ ඉන්නවද?

1848
01:44:48,250 --> 01:44:50,917
එකම කණ්ඩායමක මෙතරම් පිරිසක් සිටී නම්...

1849
01:44:51,000 --> 01:44:53,167
... හිතන්න ලෝකයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1850
01:44:58,625 --> 01:44:59,292
<i>"බාධක?"</i>

1851
01:44:59,542 --> 01:45:00,625
<i>"ඒවා කඩන්න!"</i>

1852
01:45:00,708 --> 01:45:01,917
<i>"අපි ඉතිහාසගත වෙමු."</i>

1853
01:45:02,000 --> 01:45:03,958
<i>"අනාගතය අපේය."</i>

1854
01:45:04,042 --> 01:45:04,583
<i>"වේදනාව?"</i>

1855
01:45:04,667 --> 01:45:05,958
<i>"එයට යන්න දෙන්න!"</i>

1856
01:45:06,167 --> 01:45:07,833
<i>"නව දොරටු විවෘත වනු ඇත."</i>

1857
01:45:07,917 --> 01:45:09,250
<i>"එය සහතිකයකි."</i>

1858
01:45:09,333 --> 01:45:10,458
<i>"බාධක?"</i>

1859
01:45:10,542 --> 01:45:11,583
<i>"ඒවා කඩන්න!"</i>

1860
01:45:11,667 --> 01:45:13,292
<i>"අපි ඉතිහාසගත වෙමු."</i>

1861
01:45:13,375 --> 01:45:14,625
<i>"අනාගතය අපේය."</i>

1862
01:45:14,708 --> 01:45:15,542
<i>"වේදනාව?"</i>

1863
01:45:15,625 --> 01:45:16,500
<i>"එයට යන්න දෙන්න!"</i>

1864
01:45:16,917 --> 01:45:18,292
<i>"නව දොරටු විවෘත වනු ඇත."</i>

1865
01:45:18,375 --> 01:45:19,875
<i>"එය සහතිකයකි."</i>

1866
01:45:19,958 --> 01:45:22,458
<i>"බොහෝ බාධක තිබිය හැක."</i>

1867
01:45:22,667 --> 01:45:25,208
<i>"ඒවා බිඳ දමන්න!"</i>

1868
01:45:25,292 --> 01:45:27,750
<i>"කාලය පැමිණි විට."</i>

1869
01:45:27,958 --> 01:45:30,542
<i>"සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනු ඇත."</i>

1870
01:45:30,875 --> 01:45:33,917
අපට දැන් තවත් ව්‍යාපෘති දෙකක් හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ!

1871
01:45:33,958 --> 01:45:35,083
උන් මගේ ජාතිය, සර්!

1872
01:45:35,167 --> 01:45:37,125
<i>"දහඩිය දමන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."</i>

1873
01:45:37,208 --> 01:45:42,500
<i>"ජය කරා දුවන්න මිත්‍රයා."</i>

1874
01:45:45,667 --> 01:45:50,417
<i>"ඔහු රැකියා විරහිත උපාධිධාරියෙකි."</i>

1875
01:45:51,125 --> 01:45:55,875
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි."</i>

1876
01:45:56,417 --> 01:45:59,083
<i>- "ඔහු රැකියා විරහිතයෙකි." - "රැකියා විරහිතයෙක්."</i>

1877
01:45:59,167 --> 01:46:01,958
"උපාධිධාරි." - "උපාධිධාරියා."

1878
01:46:02,042 --> 01:46:07,625
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි." - "ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි."</i>

1879
01:46:08,333 --> 01:46:13,208
<i>"මම රජ වෙමි. මම අනාගතය වෙමි"</i>

1880
01:46:13,583 --> 01:46:18,708
<i>"තේරුම්ගත නොහැකි ඉතිහාසය මමයි. මම පරාජය කළ නොහැකියි."</i>

1881
01:46:19,000 --> 01:46:21,458
<i>"මම රජයි."</i>

1882
01:46:21,750 --> 01:46:24,167
<i>"මම අනාගතයයි."</i>

1883
01:46:24,458 --> 01:46:26,875
<i>"තේරුම් ගත නොහැකි ඉතිහාසය මමයි."</i>

1884
01:46:26,958 --> 01:46:30,125
<i>"මම පරාජය කළ නොහැකියි." - "VIP."</i>

1885
01:46:30,750 --> 01:46:33,833
- හේයි, Softie කලිසම්! - මට නැවත Softie Pants අමතන්න සහ--

1886
01:46:33,917 --> 01:46:36,917
අනේ දෙවියනේ. ඒක ඔයාට වදයක්ද? මෘදු කලිසම්!

1887
01:46:37,292 --> 01:46:39,917
Softie Pants, මුලින්ම ඔබ පුවරු ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි.

1888
01:46:40,250 --> 01:46:42,000
ඊට පස්සේ ඔයා hopscotch සෙල්ලම් කරනවා.

1889
01:46:42,292 --> 01:46:46,208
ඊට පස්සේ තෝ ඛෝ-කෝ, ත්‍රෝ බෝල් වගේ කෙල්ලන්ගේ ක්‍රීඩා කරනවා.

1890
01:46:46,458 --> 01:46:49,042
නමුත් ඔබට කෙලින්ම WWF ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

1891
01:46:49,125 --> 01:46:50,667
...ඔයාගෙ මූණ තුවාල වෙයි නේද?

1892
01:46:51,042 --> 01:46:54,667
මේ මදිවට ඔයා දුරකථනයෙන් කිව්වා ඔයා තමයි දුෂ්ටයා කියලා!

1893
01:46:54,875 --> 01:46:56,375
මම හිනාව පුපුරලා ගියා.

1894
01:46:56,625 --> 01:47:00,208
බලන්න ඔයා මට දුෂ්ටයෙක් වගේ නෙවෙයි.

1895
01:47:00,292 --> 01:47:01,792
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නෑ!

1896
01:47:01,958 --> 01:47:03,500
- හේයි. - ඒකට කමක් නැහැ.

1897
01:47:03,792 --> 01:47:06,375
ඔබ මගේ කම්කරුවන්ට වැටුප් ගෙවා ඔවුන්ව වැඩ කිරීමෙන් නතර කර ඇත.

1898
01:47:07,250 --> 01:47:09,583
සල්ලි වලට ගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

1899
01:47:09,917 --> 01:47:12,667
සිසුන් අතර ඇති බැඳීම, මිත්රත්වය, ආදරය වැනි -

1900
01:47:12,875 --> 01:47:13,917
ඔබ දන්නේ නැහැ!

1901
01:47:14,000 --> 01:47:15,917
ඔබ ශීතකරණයක් තුළ හැදී වැඩී ඇත.

1902
01:47:16,000 --> 01:47:18,417
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

1903
01:47:18,625 --> 01:47:21,292
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

1904
01:47:21,542 --> 01:47:23,042
ඔබ ඔබේ පියාගේ නම දන්නේ නැද්ද?

1905
01:47:23,125 --> 01:47:24,625
- එය මොන වගේ පවුලක්ද! - මම දන්නේ නැහැ.

1906
01:47:24,708 --> 01:47:26,417
මම එයාගේ මූණට කැමති නෑ මම වැඩට යනවා.

1907
01:47:26,500 --> 01:47:27,333
හරි සර්.

1908
01:47:28,083 --> 01:47:30,500
ඇයි අප්පච්චිගෙ නම ඔච්චර උස්සන්නෙ?

1909
01:47:30,583 --> 01:47:33,125
නමක් හදාගන්න නේද?

1910
01:47:33,208 --> 01:47:36,500
හිඟන්නා! පන්තිය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1911
01:47:37,500 --> 01:47:38,792
මෘදු කලිසම්.

1912
01:47:39,417 --> 01:47:44,375
මම ඔබේ පවුලේ නම ඉවත් කළහොත්, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ.

1913
01:47:44,875 --> 01:47:48,083
මම හිඟන්නෙක් වෙන්න පුළුවන්. නමුත් මට මගේම අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා.

1914
01:47:48,833 --> 01:47:51,458
<i>- "VIP." - "මම තමයි රජ."</i>

1915
01:47:51,542 --> 01:47:54,083
<i>- "VIP." - "මම අනාගතයයි."</i>

1916
01:47:54,167 --> 01:47:55,083
<i>"VIP."</i>

1917
01:47:55,167 --> 01:47:56,958
<i>"තේරුම් ගත නොහැකි ඉතිහාසය මමයි."</i>

1918
01:47:57,042 --> 01:48:00,375
<i>- "VIP." - "මම පරාජය කළ නොහැකියි."</i>

1919
01:48:03,125 --> 01:48:03,917
ලේ අපාය!

1920
01:48:04,000 --> 01:48:08,458
හේයි, ජරා, මැරයෝ, හෙංචයියන් එහෙ යවන්න.

1921
01:48:09,042 --> 01:48:12,500
කකුල්, අත්, මුහුණු කඩන්න...

1922
01:48:12,708 --> 01:48:14,583
- ... එහි සිටින සියලුම කම්කරුවන්. - එපා.

1923
01:48:14,667 --> 01:48:16,875
- අපි තාත්තාගෙන් උපදෙස් ලබා ගනිමු. - මම කිව්වා ඒවා එවන්න.

1924
01:48:17,458 --> 01:48:20,125
- ඔබ ඔවුන්ව මැරයන් විසින් තලා දමනවාද? - ඔයා හිතන්නේ මම බියගුල්ලෙක් කියලද?

1925
01:48:24,958 --> 01:48:27,333
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1926
01:48:27,958 --> 01:48:29,167
ඔයා කියන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලද?

1927
01:48:29,417 --> 01:48:30,458
ඔයා කියන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලද?

1928
01:48:30,542 --> 01:48:32,792
- මම කිසිවක් කීවේ නැත. - මම කියපු දේ කරන්න.

1929
01:48:33,083 --> 01:48:35,417
ඔබ චීනයෙන් මිල අඩු ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

1930
01:48:35,500 --> 01:48:36,125
හෙට.

1931
01:48:36,208 --> 01:48:37,958
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ප්රවේසම් වන්න.

1932
01:48:38,167 --> 01:48:41,917
මගේ වයිෆ් චයිනා ට්‍රිප් එකට පැක් කරලද දන්නේ නෑ මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1933
01:48:42,000 --> 01:48:42,542
ඇයට කතා කරන්න!

1934
01:48:43,208 --> 01:48:46,625
මම මගේ දුරකථනය මේසය මත තැබුවෙමි. මට ඔබේ එක දෙන්න.

1935
01:48:46,708 --> 01:48:47,875
- මම ගෙදරට ඇමතුමක් දෙන්නම්. - මෙන්න, සර්.

1936
01:48:47,958 --> 01:48:50,167
ඔබේ බිරිඳ ඔබට ඇසුරුම් කරනවාද? ලස්සනයි.

1937
01:48:52,375 --> 01:48:53,500
මේ කුමක් ද!

1938
01:48:54,042 --> 01:48:57,458
- මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා, සහ එහි සඳහන් වන්නේ GF? - ඇත්තටම?

1939
01:48:57,833 --> 01:48:59,292
GF කියන්නේ පෙම්වතිය?

1940
01:48:59,375 --> 01:49:01,417
සර්! රන් මල් සර්.

1941
01:49:02,167 --> 01:49:03,167
රන් මල් යනු කුමක්ද?

1942
01:49:03,250 --> 01:49:05,167
තංගපුෂ්පම්, ඉංග්‍රීසියෙන්.

1943
01:49:06,958 --> 01:49:08,792
ඔබ මගේ බිරිඳගේ අංකය ගබඩා කර ඇත්තේ ඇයි?

1944
01:49:08,875 --> 01:49:10,583
හදිසි අවස්ථා වලදී පමණි!

1945
01:49:10,667 --> 01:49:12,083
මොන හදිසියක්ද!

1946
01:49:12,167 --> 01:49:14,458
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාවකදී, සර්.

1947
01:49:14,542 --> 01:49:17,708
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට මගේ බිරිඳගේ අංකය ගබඩා කළ නොහැක!

1948
01:49:17,792 --> 01:49:19,542
මට අක්කගෙ නම්බර් එක තියාගන්න බැරිද සර්?

1949
01:49:24,458 --> 01:49:27,375
මෙයා කියනවා. අනිතා මැඩම් එයාගේ අම්මා වගේ.

1950
01:49:27,958 --> 01:49:31,000
ඒ වගේම මෙයා කියනවා මගේ බිරිඳ තංගපුෂ්පම් එයාගේ නංගි කියලා.

1951
01:49:31,333 --> 01:49:34,958
නමුත් ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිසුන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත!

1952
01:49:35,042 --> 01:49:36,917
ස්වාමීනි, ඔබ ඇත්තටම එය ශබ්ද නඟා කතා කරයි.

1953
01:49:39,083 --> 01:49:41,500
සමාවෙන්න රගුවරන්. සමාවෙන්න අයියේ.

1954
01:49:42,500 --> 01:49:44,542
- මම බහින්නම්. - ඒකට කමක් නැහැ.

1955
01:49:44,708 --> 01:49:45,917
ඒකට කමක් නැහැ. එන්න.

1956
01:49:50,583 --> 01:49:52,583
මම හිතුවේ එයා එයාගේ ලැප්ටොප් එකේ ප්ලෑන් එක බලනවා කියලා.

1957
01:49:52,667 --> 01:49:54,208
නමුත් ඔහු කුකුළු පැටවෙකු සමඟ කතාබස් කරමින් සිටියේය!

1958
01:49:54,292 --> 01:49:56,333
මම සැලැස්ම දකිනවා. ඇවිත් බලන්න.

1959
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
හේයි, වැඩ නවත්වන්න! බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා. ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.

1960
01:50:01,750 --> 01:50:05,667
මම ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමමි! වැඩේ නවත්තන්න.

1961
01:50:05,750 --> 01:50:07,958
මට මෙතන කවුරුවත් දකින්න ඕන නෑ. මකබෑවිලා පලයන්!

1962
01:50:08,042 --> 01:50:08,500
හේයි!

1963
01:50:08,583 --> 01:50:10,125
ඒයි, කවුද ඒ මිනිස්සු?

1964
01:50:10,208 --> 01:50:11,917
කිසිම හේතුවක් නැතුව හැමෝටම ගහනවා.

1965
01:50:48,292 --> 01:50:49,875
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

1966
01:50:56,083 --> 01:50:59,417
මේ බෑන්ඩ් එක අතේ තියෙනකම් කාටවත් ගහන්න බෑ.

1967
01:51:25,167 --> 01:51:26,292
ඔහුව ගන්න!

1968
01:51:32,500 --> 01:51:34,208
සර්, පෙරුංගලතූර්වල ලොකු කෝලාහලයක් තියෙනවා.

1969
01:51:34,292 --> 01:51:35,500
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

1970
01:51:35,583 --> 01:51:38,000
උන් අපිට ගහනවා! කරුණාකර ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

1971
01:52:20,708 --> 01:52:22,625
මේ ආකාරයෙන් අධික රුධිර වහනය වන අවස්ථා.

1972
01:52:22,875 --> 01:52:24,583
මාර්ගය අවහිර නොකරන්න. පැත්තකට යන්න!

1973
01:52:49,750 --> 01:52:51,958
- මම රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරනවා, ඩොක්ටර්. - එය සාමාන්ය දෙයක්ද?

1974
01:52:52,583 --> 01:52:54,792
මම බැංකුවෙන් මුදල් ටිකක් ගත්තා.

1975
01:52:54,875 --> 01:52:56,958
නමුත් අනිතා මැඩම් ඒ වන විටත් බිල්පත් පියවා තිබුණි.

1976
01:52:57,042 --> 01:52:58,125
බය වෙන්න එපා මාමේ.

1977
01:52:58,750 --> 01:53:01,917
- නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. - මම දන්නවා කිසිවක් සිදු නොවන බව!

1978
01:53:02,292 --> 01:53:04,625
ඔහුට පහර දී ඇත. ඒ වගේම මූණ පුරාම ලේ.

1979
01:53:05,833 --> 01:53:07,500
මම පවා ඔහුට කවදාවත් පහර දුන්නේ නැත!

1980
01:53:08,083 --> 01:53:11,333
ඔහු නිතරම වැරදි දේ කරයි! පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.

1981
01:53:11,417 --> 01:53:12,250
මෙච්චර මිනිස්සු පහර දෙනකොට...

1982
01:53:12,333 --> 01:53:14,083
...ඔහුට තිබුණේ එම පටිය ගලවා ආපසු පහර දීම පමණි.

1983
01:53:14,375 --> 01:53:17,375
මට ඔහුගේ අම්මාගේ හැඟීම් දරාගත නොහැක!

1984
01:53:17,792 --> 01:53:19,917
මම කොල්ලො ඔක්කොම චෙක් කලා.

1985
01:53:20,292 --> 01:53:21,625
ඔවුන් කිසිවකුට එතරම් හානියක් නැත.

1986
01:53:21,792 --> 01:53:23,792
ඔළුවේ පොඩි තැලීම්, අත් කැඩිලා.

1987
01:53:23,875 --> 01:53:27,042
නමුත් ආනන්ද්.. අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

1988
01:53:27,125 --> 01:53:28,458
එයා I.C.U එකේ.

1989
01:53:28,958 --> 01:53:30,792
එයාලා කියනවා අපිට එයාව නැතිවෙන්නත් පුළුවන් කියලා.

1990
01:53:39,500 --> 01:53:40,625
සර්, පරිස්සමෙන්!

1991
01:54:06,083 --> 01:54:08,500
ඔබ මාධ්‍යයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඔබ ප්රකාශයක් ලබා දිය යුතුය.

1992
01:54:08,667 --> 01:54:10,875
කුමන ප්රකාශය? මා කුමක් කිව යුතුද?

1993
01:54:11,208 --> 01:54:14,625
හැමෝම තම තමන්ගේ නගර සහ පවුල් හැර මා ළඟට ඇවිත් වැඩ කළා.

1994
01:54:15,750 --> 01:54:20,250
බලයේ සිටින අය අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් අපට පහර දී ඇඹරුවා!

1995
01:54:21,333 --> 01:54:25,125
දේශපාලකයන්ගෙන්, මැරයන්ගෙන්, සංස්ථාපිතයන්ගෙන් බැට කන්නට ඉංජිනේරුවන් දෛවෝපගතය.

1996
01:54:26,333 --> 01:54:29,333
ඉංජිනේරු විද්‍යාල 3,217ක් තියෙනවා, ඒක ඔබ දන්නවාද?

1997
01:54:29,917 --> 01:54:31,917
සෑම වසරකම සිසුන් 5,00,000 ක් සමත් වේ.

1998
01:54:32,292 --> 01:54:33,792
ඔවුන්ගෙන් රැකියා ලැබෙන්නේ 40,000කට පමණයි.

1999
01:54:33,958 --> 01:54:35,042
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2000
01:54:36,917 --> 01:54:39,500
අපි අපිටම රස්සාවල් හොයාගන්නවා, ඒකත් කඩාකප්පල් කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.

2001
01:54:40,542 --> 01:54:42,208
පළමුව, ඇති අයගෙන් සොරකම් කළේ නැති අය ය.

2002
01:54:42,292 --> 01:54:43,958
දැන් මොකටද නැති උන්ට හොරා කන්නේ?

2003
01:54:45,042 --> 01:54:49,083
ඔබ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්, අත්වැඩ, අවස්ථා සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සොරකම් කරනවා.

2004
01:54:49,833 --> 01:54:52,958
දැන් ඔයගොල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්ජිනියරින් ඉවර වෙලා මයික් එකක් දාගෙන ඉන්නවද?

2005
01:54:53,708 --> 01:54:55,375
- සර්. - කට වහපන්!

2006
01:54:55,458 --> 01:54:56,667
වගකිව යුත්තේ කවුදැයි අපට කියන්න!

2007
01:54:56,833 --> 01:54:58,375
මම මෙතන කාගෙවත් නම් දාන්නෙ නෑ.

2008
01:54:59,417 --> 01:55:00,333
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

2009
01:55:00,417 --> 01:55:04,333
ඉතින් උන්ට ආපහු ඇවිත් ඉතුරු අතපය කඩන්න පුලුවන්ද?

2010
01:55:04,667 --> 01:55:05,458
නැහැ, ස්තුතියි.

2011
01:55:05,542 --> 01:55:07,833
එහෙම ලොකු සිද්ධියක් වුණා. අප ප්‍රකාශ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

2012
01:55:08,042 --> 01:55:10,917
අපි හැමෝම එකතු වෙලා එකපාරටම පැකිලුණා කියලා ලියන්න.

2013
01:55:11,333 --> 01:55:13,167
ඒක විතරක් ලියන්න. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. අපි යමු.

2014
01:55:13,667 --> 01:55:14,917
- සර්. - සර්.

2015
01:55:16,208 --> 01:55:19,333
සර් අපෙන් ගොඩක් ඉල්ලනවා. ඇයි ඔබ ඇත්ත හෙළි නොකරන්නේ?

2016
01:55:19,417 --> 01:55:21,083
ගැටලුව උග්‍ර කිරීමට ක්‍රම දහසක් ඇත.

2017
01:55:21,875 --> 01:55:23,417
නමුත් එය අවසන් කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

2018
01:55:25,792 --> 01:55:30,417
මම අවුරුදු 40ක් අරගල කරලා තමුසෙගෙ මෝඩකම නිසා මේ කම්පැනිය වට්ටන්නෙ.

2019
01:55:30,625 --> 01:55:32,333
එක වැරද්දක් උඩ අනෙක!

2020
01:55:32,792 --> 01:55:36,833
ඔබ මගේ සමාගම සමඟ ක්‍රීඩා කර ඇත්තේ එය ඔබගේ දුරස්ථ පාලක මෝටර් රථයක් මෙනි.

2021
01:55:36,917 --> 01:55:40,375
මෙම සමාගම සමඟ ඔබව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කිරීම මගේ වරදකි.

2022
01:55:40,583 --> 01:55:41,542
ඔබ සුදුසු නැහැ.

2023
01:55:41,625 --> 01:55:44,625
නෑ තාත්තේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

2024
01:55:44,792 --> 01:55:46,333
ඔහුට දැන් අපගේ බලය වැටහෙන්නට ඇත.

2025
01:55:46,500 --> 01:55:47,917
ඒකයි පත්තරේට අපේ නමවත් කිව්වේ නැත්තේ.

2026
01:55:48,000 --> 01:55:49,292
පහරදීම් ඔවුන් බිය ගන්වන්නට ඇත.

2027
01:55:49,500 --> 01:55:50,458
පැනලා යන්න ඇති.

2028
01:55:53,750 --> 01:55:55,500
සර් ඔයාව හම්බවෙන්න රඝු කෙනෙක් ඇවිල්ලා.

2029
01:55:59,542 --> 01:56:00,458
එයාට එන්න කියන්න.

2030
01:56:09,333 --> 01:56:10,875
ඔව්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

2031
01:56:11,125 --> 01:56:15,125
ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය. ඔබේ පුතා මගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

2032
01:56:15,708 --> 01:56:18,458
ඔබ වැරදියි. මගේ පුතා එහෙම කළේ නැහැ.

2033
01:56:18,625 --> 01:56:20,583
මම මෙතනට ආවේ ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක් විය හැකි යැයි සිතූ නිසාය.

2034
01:56:20,833 --> 01:56:23,208
ඔබේ පුතා ඇවිත් මගේ මිනිසුන්ගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

2035
01:56:23,458 --> 01:56:26,292
මගේ පුතා ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

2036
01:56:26,583 --> 01:56:28,500
මම කිව්වා එයා මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

2037
01:56:30,000 --> 01:56:32,250
තාත්තයි පුතයි දෙන්නම නංගිලා.

2038
01:56:32,333 --> 01:56:34,917
ඔයා කාටද නංගි කිව්වෙ?

2039
01:56:35,125 --> 01:56:38,667
තුන්වන පන්තිය. ඔව්, මම ඒ මිනිස්සු ඔයාට ගහන්න ගත්තා.

2040
01:56:39,125 --> 01:56:40,542
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

2041
01:56:42,542 --> 01:56:47,417
පැටියෝ, වැඩිහිටියන් කතා කරන විට, ඔබ නිහඬ විය යුතුය.

2042
01:56:51,292 --> 01:56:54,167
මගේ කොල්ලන්ට ඕන උනා නම් උබවයි උබේ ඔෆිස් එකයි බස්සන්න තිබ්බා.

2043
01:56:54,917 --> 01:56:58,458
එයාලට ඕන හරි දේ කරන්න. එයාලට වැරදි වැඩ කරන්න දෙන්න එපා.

2044
01:56:58,708 --> 01:57:01,250
මම ඔබේ නම පුවත්පත්වලට සඳහන් කළේ නැහැ.

2045
01:57:01,625 --> 01:57:03,042
මට මේ ප්‍රශ්නය දිග්ගස්සවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2046
01:57:03,375 --> 01:57:04,250
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

2047
01:57:04,375 --> 01:57:05,542
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

2048
01:57:06,958 --> 01:57:10,250
මේක ලොකු තැනක්. ඔබ කියන දේ බලා සිටිය යුතුය.

2049
01:57:10,417 --> 01:57:12,083
ඔබ කෝටි 200ක රජයේ ව්‍යාපෘතියකට කෝටි 400ක් උපුටා දක්වයි...

2050
01:57:12,167 --> 01:57:13,792
ඔවුන්ගෙන් කෝටි 200ක් කොල්ලකන්න.

2051
01:57:13,875 --> 01:57:16,625
සහ ධනවත් වන්න ඔබ මෙය විශාල ස්ථානයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

2052
01:57:16,750 --> 01:57:19,542
සල්ලි කොල්ලකන්නද? අපි ඒක කළේ බුද්ධියෙන්.

2053
01:57:20,083 --> 01:57:21,458
එය කිරීමට ඔබට නිපුණතා අවශ්ය වේ.

2054
01:57:21,667 --> 01:57:23,583
හොරකම දැන් දක්ෂකමක් වෙලා?

2055
01:57:23,667 --> 01:57:25,333
මට ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

2056
01:57:25,417 --> 01:57:27,500
- පලයන් එළියට. - සමාව ඉල්ලන ලෙස ඔබේ පුතාට කියන්න.

2057
01:57:27,583 --> 01:57:28,125
ඔහු යන්නේ නැහැ.

2058
01:57:28,292 --> 01:57:29,625
මම ඔහුව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

2059
01:57:29,792 --> 01:57:30,417
මොකක්ද --

2060
01:57:30,875 --> 01:57:32,125
ඔබ මගේ පුතාව ස්පර්ශ කරයි!

2061
01:57:33,208 --> 01:57:35,542
ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න ඔහුට පහර දෙන්න!

2062
01:57:40,500 --> 01:57:44,083
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට ගහන්නම්, ඔයා දිගටම මගෙන් එයාට ගහන්න කියනවා!

2063
01:57:45,625 --> 01:57:51,000
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ පුතා මගේ මිනිස්සුන්ට ගහලා කොල්ලෙක්ගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

2064
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
ඔයා මාත් එක්ක කුහකයිද?

2065
01:57:54,667 --> 01:57:55,542
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

2066
01:57:56,167 --> 01:57:57,708
ඔයාගේ තාත්තා ගහන්න කිව්වා මම ගැහුවා.

2067
01:58:03,208 --> 01:58:05,208
මට මේක මුලින්ම කරන්න බැරි වුණා කියලද හිතන්නේ?

2068
01:58:05,958 --> 01:58:08,958
මම හිතුවා ඔයාට ගෞරවාන්විතයි, අපිට සාධාරණව කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

2069
01:58:13,000 --> 01:58:15,292
මේක මගේ මැණික් කටුවේ ගැට ගහනකොට කාටවත් ගහන්න එපා කියලා අම්මා කිව්වා.

2070
01:58:15,458 --> 01:58:21,625
නමුත් ඇය අද සිටියා නම්, ඇය ඔබටත් පහර දෙනු ඇත.

2071
01:58:23,542 --> 01:58:26,958
තම ජීවිතය වෙනුවෙන් අරගල කරන පිරිමි ළමයා එය කළ යුතු යැයි යාච්ඤා කරන්න.

2072
01:58:27,875 --> 01:58:31,958
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, දෙවියන් වහන්සේටවත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත නොහැක.

2073
01:58:33,542 --> 01:58:37,833
ඔයා මෙතනට ඇවිත් මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මගේ පුතාට ගැහුවද?

2074
01:58:38,375 --> 01:58:39,333
මෝඩයා!

2075
01:58:39,708 --> 01:58:42,083
ඔයා මෙතනට රිංගලා මගේ පුතාට ගැහුවා...

2076
01:58:42,292 --> 01:58:47,083
... ඝෝෂාවක් ඇති කරන අයුරු මගේ ආරක්ෂක කැමරාවේ සටහන් වී ඇත.

2077
01:58:47,292 --> 01:58:52,750
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්, ඔයා කවදාවත් මේ ජීවිතයේ කිසිවක් ගොඩනගන්නේ නැහැ.

2078
01:59:05,125 --> 01:59:06,250
මෙය ජෑමර් එකක්.

2079
01:59:07,125 --> 01:59:11,292
මෙය ක්‍රියාත්මක වන විට කිසිදු ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගයක් ක්‍රියා නොකරයි. මගේ පිරිමි ළමයින් එය නිර්මාණය කළා.

2080
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
මෙය HD කැමරාවකි.

2081
01:59:15,208 --> 01:59:19,667
මම එයාට ගහන්න කලින් මේක ඔන් කරනකම්...

2082
01:59:19,958 --> 01:59:23,917
ඔබ සහ ඔබේ පුතා කතා කළ සියල්ල පටිගත කර ඇත.

2083
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
වීඩියෝ එක ට්‍රාන්ස්මිටරය හරහා කොල්ලන් අතරට ගිහින් ඉවරයි.

2084
01:59:27,875 --> 01:59:33,333
ඔබේ පුතා ඉදිරි පැය එක ඇතුළත මගේ මිනිසුන්ගෙන් සමාව නොගන්නේ නම්.

2085
01:59:34,083 --> 01:59:35,625
මම මේක youtube එකට upload කරන්නම්.

2086
01:59:36,250 --> 01:59:40,125
තවද සෑම මාධ්‍ය නාලිකාවකටම පුද්ගලිකව පිටපතක් භාර දෙන්න.

2087
01:59:42,250 --> 01:59:45,167
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ පුතා තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

2088
02:00:01,250 --> 02:00:03,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2089
02:00:12,917 --> 02:00:15,042
ඔයාට තුවාලයි! ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

2090
02:00:15,167 --> 02:00:16,667
- එහි උණුසුම්. - ලකුණු ගණන කුමක් ද?

2091
02:00:16,750 --> 02:00:19,125
- ඔවුන් පැරදුණා. - කහ ඇඳුමෙන් සැරසුණු ගැහැණු ළමයා ලස්සනයි.

2092
02:00:19,208 --> 02:00:21,417
රෝහලේදී අපට දුම් පානය කළ නොහැක.

2093
02:00:21,500 --> 02:00:24,458
රෝද පුටු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

2094
02:00:25,417 --> 02:00:28,417
- කරුණාකර මට ඔබේ අංකය දෙන්න. - මම ඔයාට මගේ Facebook ID එක දුන්නා.

2095
02:00:28,583 --> 02:00:31,125
- දුරකථන අංකය ඉල්ලන්න එපා. - නමුත් මට ඔබේ හඬ ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත.

2096
02:00:31,458 --> 02:00:32,375
ඔයාට ස්තූතියි.

2097
02:00:32,583 --> 02:00:35,208
වචනයක් කියන්න, පිරිමි ළමයින් එය හසුරුවනු ඇත.

2098
02:00:36,042 --> 02:00:37,250
ආපසු පහර දීම වැරදියි.

2099
02:00:37,625 --> 02:00:39,042
එයා සමාව ඉල්ලන්න එනවා වගේ නෙවෙයි.

2100
02:00:40,000 --> 02:00:41,000
ඔහු එනවා.

2101
02:01:03,750 --> 02:01:04,667
ඉක්මනින් කරන්න.

2102
02:01:09,333 --> 02:01:10,583
සමාවෙන්න.

2103
02:01:17,583 --> 02:01:20,125
හේයි! ආනන්ද බේරෙයි!

2104
02:01:20,458 --> 02:01:21,958
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇති බව වෛද්‍යවරයා පවසයි.

2105
02:01:45,458 --> 02:01:46,250
- අඬන එක නවත්තන්න. - හේයි.

2106
02:01:47,292 --> 02:01:50,625
ඔයා ඉස්සරහා මට ගැහුවා.. ඔයා පිළිමයක් වගේ හිටගත්තා.

2107
02:01:51,083 --> 02:01:53,125
එතකොට ඔයාට ඕන උනේ මගෙන් සමාව ගන්න -- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද.

2108
02:01:53,208 --> 02:01:55,583
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? ඔබ ඔහුට වැරදි කළා.

2109
02:01:56,000 --> 02:01:59,083
ඔයාට මාත් එක්ක වචනයක් කියන්න පුළුවන්.. මේ තරම් ලොකු දෙයක් නෑ. ජරාව.

2110
02:01:59,583 --> 02:02:01,583
ඔහු මගේ මුළු ඉතිහාසයම ඔහුගේ කැමරාවෙන් ගත්තා.

2111
02:02:03,667 --> 02:02:05,458
එය කාටද සහ සියල්ලන්ටම තිබේදැයි මම නොදනිමි.

2112
02:02:05,542 --> 02:02:08,708
ඒක එලියට ආවොත් මගේ නම. මගේ සමාගම.

2113
02:02:10,250 --> 02:02:12,792
සියල්ල අමතක කර නැවත වැඩට යන්න.

2114
02:02:12,875 --> 02:02:13,625
කුමක් ද?

2115
02:02:13,833 --> 02:02:18,042
ඔබේ පුතා වාඩි වී අඬනවා.. ඔබ ඔබේ සමාගම ගැන කතා කරනවා.

2116
02:02:19,375 --> 02:02:23,875
එය මගේ සමාගමට හෝ ඔබට පැමිණෙන්නේ නම්, මම මගේ සමාගමට වඩාත් කැමති වනු ඇත.

2117
02:03:10,375 --> 02:03:13,208
ඇමතිතුමා තව පැයකින් එයි රඝු කෝ?

2118
02:03:13,417 --> 02:03:15,375
පන්සලට ගිහින් එන්නම් කිව්වා.

2119
02:03:19,417 --> 02:03:21,750
- ස්තූතියි, අම්මා. - ඔබ රඝුට කතා කළාද?

2120
02:03:21,833 --> 02:03:23,542
මම කළා, නෑනා, එයා විනාඩි 5කින් ගෙදරින් යනවා.

2121
02:03:41,083 --> 02:03:42,750
ඔහු මේ මාර්ගයේ එන බව ඔබට විශ්වාසද?

2122
02:03:42,958 --> 02:03:44,708
- එකම මාර්ගය, සර්. - ඔයාට විශ්වාස ද?

2123
02:03:44,792 --> 02:03:45,750
ඔව් සර්.

2124
02:04:27,792 --> 02:04:29,500
මම ඔයාට තත්පර තිහක් දෙනවා.

2125
02:04:30,292 --> 02:04:34,542
මට වැදුන එක ගැන මගෙන් සහ මගේ ස්කූටරයට සමාවෙන්න.

2126
02:04:34,625 --> 02:04:35,667
නැත්නම්?

2127
02:04:42,083 --> 02:04:43,625
මම ඔයාට ගහන්නම්.

2128
02:07:37,250 --> 02:07:37,917
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

2129
02:07:38,000 --> 02:07:40,375
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

2130
02:07:42,875 --> 02:07:45,500
කුමක් ද? එයා එනවා. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

2131
02:07:46,750 --> 02:07:50,375
බහින්න. බහින්න.

2132
02:07:53,375 --> 02:07:55,542
මේක කරන්න එපා.

2133
02:07:56,167 --> 02:07:56,917
ඒක වැරදියි.

2134
02:07:57,000 --> 02:07:58,333
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි. හරි හරී?

2135
02:07:58,583 --> 02:08:00,000
- ඔබේ කමිසය ගලවන්න. - මම ඔබව තනි කරන්නම්.

2136
02:08:00,208 --> 02:08:01,500
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

2137
02:08:01,708 --> 02:08:03,333
- මට යන්න දෙන්න. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. - ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

2138
02:08:13,167 --> 02:08:14,792
මේක තියාගන්න.

2139
02:08:24,125 --> 02:08:25,333
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2140
02:08:27,583 --> 02:08:30,000
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව නිවැරදිව ඇති දැඩි කළේ නැත.

2141
02:08:30,250 --> 02:08:32,167
- මට කියන්න, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.

2142
02:08:32,292 --> 02:08:33,292
කිසිවක් නැත.

2143
02:08:34,417 --> 02:08:37,417
- ඔයාට ඕන මාව නැති කරන්නද? - නැහැ.

2144
02:08:37,583 --> 02:08:39,333
මම පැරදුනා, හරිද?

2145
02:08:40,125 --> 02:08:42,083
- ඔබට සතුටුයිද දැන්? - එය එසේ නොවේ.

2146
02:08:42,167 --> 02:08:43,000
එතකොට ඒක මොන වගේද?

2147
02:08:44,708 --> 02:08:47,292
- අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ--

2148
02:08:47,375 --> 02:08:48,792
- ඇත්තද? - ඔව්.

2149
02:08:48,917 --> 02:08:49,750
- ඇත්තද? - ඔව්.

2150
02:08:54,250 --> 02:08:56,708
මෙතන. කමිසය අඳින්න. ඉදිරියට එන්න.

2151
02:08:57,792 --> 02:08:59,083
මම වැරදි දෙයක් කළා නම් සමාවෙන්න.

2152
02:08:59,167 --> 02:09:01,167
- හරි හරී? - නෑ, ඒක මගේ වරදක්. සමාවෙන්න.

2153
02:09:03,125 --> 02:09:04,500
මම ගොඩනැගිල්ල විවෘත කිරීමේ උත්සවයට යනවා. මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

2154
02:09:04,917 --> 02:09:06,125
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

2155
02:09:06,458 --> 02:09:07,792
- එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත. - නැහැ.

2156
02:09:08,417 --> 02:09:09,750
- මොකක්ද? - හරි හරී.

2157
02:09:11,667 --> 02:09:13,000
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - කාර් --

2158
02:09:16,583 --> 02:09:17,667
මගේ කකුල්...

2159
02:09:19,750 --> 02:09:21,708
- නිවැරදිව වාඩි වන්න! - සමාවෙන්න.

2160
02:09:21,875 --> 02:09:22,792
ඒක කමක් නෑ.

2161
02:09:25,167 --> 02:09:27,500
ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ? ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

2162
02:09:27,667 --> 02:09:28,958
නෑ එයා අපේ මිනිහා. ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

2163
02:09:29,042 --> 02:09:30,042
- නියමයි සර්. - බොහොම ස්තුතියි සර්.

2164
02:09:30,292 --> 02:09:31,875
- ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය. - ඔයාට ස්තූතියි.

2165
02:09:31,958 --> 02:09:32,708
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබට සෙත් වේවා.

2166
02:09:32,792 --> 02:09:33,750
බොහොම ස්තුතියි සර්.

2167
02:09:33,833 --> 02:09:34,458
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

2168
02:09:34,542 --> 02:09:36,208
- ඇයි ඔයා පරක්කු? - එහි දෙයක් නැත.

2169
02:09:36,625 --> 02:09:37,583
පියාණෙනි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවා. නැද්ද?

2170
02:09:37,833 --> 02:09:40,625
තාත්තේ, ඔයා එයාව දන්නවද? අරුන් සුබ්‍රමනියම්. යන්න. ඇතුලට යන්න.

2171
02:09:41,708 --> 02:09:43,500
- සර්, ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

2172
02:09:43,583 --> 02:09:44,250
ඔයාට ස්තූතියි.

2173
02:09:44,417 --> 02:09:45,250
සුභ පැතුම්, රගුවරන්.

2174
02:09:45,333 --> 02:09:46,375
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

2175
02:09:46,542 --> 02:09:48,375
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්, සර්.

2176
02:09:48,458 --> 02:09:50,167
සුභ පැතුම්!

2177
02:09:50,708 --> 02:09:52,167
සුභ පැතුම්, නායකයා!

2178
02:09:52,250 --> 02:09:53,000
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

2179
02:09:53,083 --> 02:09:54,458
ඔබ එය ඉතා හොඳින් ගොඩනඟා ඇත!

2180
02:09:54,750 --> 02:09:56,625
මේකත් සල්ලාලද?

2181
02:09:56,667 --> 02:09:58,042
සර් මම විහිළුවක් කළේ.

2182
02:09:58,125 --> 02:09:58,792
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

2183
02:10:18,792 --> 02:10:20,042
<i>"VIP."</i>

2184
02:10:21,375 --> 02:10:22,792
<i>"VIP."</i>

2185
02:10:24,042 --> 02:10:25,375
<i>"VIP."</i>

2186
02:10:26,708 --> 02:10:28,042
<i>"VIP."</i>

2187
02:10:30,000 --> 02:10:32,000
<i>"බාධක. ඒවා කඩන්න."</i>

2188
02:10:32,292 --> 02:10:34,250
<i>"අපි ඉතිහාසගත වෙමු."</i>

2189
02:10:34,333 --> 02:10:36,042
<i>"අනාගතය අපේය."</i>

2190
02:10:36,125 --> 02:10:37,375
<i>"වේදනාව?"</i>

2191
02:10:37,667 --> 02:10:40,708
<i>"එයට යන්න දෙන්න."</i>

2192
02:10:40,792 --> 02:10:43,083
<i>"බාධක. ඒවා කඩන්න."</i>

2193
02:10:43,167 --> 02:10:46,000
<i>"ඉතිහාසය කරමු. අනාගතය අපේය."</i>

2194
02:10:46,083 --> 02:10:48,333
<i>"වේදනාවද? එයට යන්න දෙන්න."</i>

2195
02:10:48,417 --> 02:10:51,333
<i>"ඔබ නව මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත."</i>

2196
02:10:51,417 --> 02:10:53,958
<i>"බොහෝ බාධක තිබිය හැක."</i>

2197
02:10:54,125 --> 02:10:56,583
<i>"ඒවා කඩන්න."</i>

2198
02:10:56,750 --> 02:10:59,292
<i>"කාලය පැමිණි විට."</i>

2199
02:10:59,375 --> 02:11:02,042
<i>"සියල්ල එහි ස්ථානයේ වැටෙනු ඇත."</i>

2200
02:11:02,125 --> 02:11:04,500
<i>"කුමක් සිදු වුවද, කුමක් පැමිණියත් කමක් නැත."</i>

2201
02:11:04,583 --> 02:11:06,583
<i>"කවදාවත් දී නැත."</i>

2202
02:11:06,667 --> 02:11:10,042
<i>"දහඩිය දමන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."</i>

2203
02:11:10,125 --> 02:11:13,125
<i>"ඉදිරියට යන්න."</i>

2204
02:11:17,208 --> 02:11:18,917
<i>"ඔහු රැකියා විරහිතයෙකි."</i>

2205
02:11:19,917 --> 02:11:21,708
<i>"උපාධිය."</i>

2206
02:11:22,583 --> 02:11:25,250
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි."</i>

2207
02:11:25,292 --> 02:11:27,250
<i>"ඔහු භයානකයි."</i>

2208
02:11:27,792 --> 02:11:30,333
<i>- "ඔහු රැකියා විරහිතයෙකි." - "ඔහු රැකියා විරහිතයෙකි."</i>

2209
02:11:30,542 --> 02:11:33,250
<i>- "උපාධිධාරි." - "උපාධිධාරි."</i>

2210
02:11:33,333 --> 02:11:38,958
<i>"ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න, එවිට ඔහු ඔබව ශක්තිමත් කරයි."</i>

2211
02:11:39,917 --> 02:11:44,667
<i>"මම රජ වෙමි. මම අනාගතය වෙමි."</i>

2212
02:11:45,083 --> 02:11:50,208
<i>"තේරුම්ගත නොහැකි ඉතිහාසය මමයි. මම පරාජය කළ නොහැකියි."</i>

2213
02:11:50,500 --> 02:11:52,833
<i>"මම රජයි."</i>

2214
02:11:53,208 --> 02:11:55,625
<i>මම අනාගතයයි."</i>

2215
02:11:56,042 --> 02:12:01,083
<i>"තේරුම් ගත නොහැකි ඉතිහාසය මමයි. මම පරාජය කළ නොහැකියි."</i>