1
00:00:14,920 --> 00:00:20,280
What is it?

2
00:00:21,420 --> 00:00:29,060
 �ˤ��ˤ?

3
00:00:29,480 --> 00:00:39,820
 ��ѧ���55%�������������������������������������������������������������������������������������� 

4
00:00:40,800 --> 00:00:49,600
 ���Τ褦�ˬF�������⡢�F�����η������v�S�ˤ����Ƥϡ��Ӥ���Ӱ瑤����������������� 

5
00:00:50,040 --> 00:00:50,780
 �|���������������� 

6
00:00:51,500 --> 00:00:52,920
 �Ϥ���ɽ�ڤ���ɤ����� 

7
00:00:53,220 --> 00:00:57,640
 �F�ʤ����Ȥ����Τϡ������С�ЦˤʤäƤ���Τ�ȤǤ��礦��?

8
00:00:57,940 --> 00:00:59,320
 ����ͨ��Ǥ��� 

9
00:00:59,760 --> 00:01:07,140
Ц�����ˤ⡢��������������ʤɡ���Ҋ��������������������������������������� 

10
00:01:07,780 --> 00:01:11,640
What is it?

11
00:01:11,900 --> 00:01:16,280
 ���䡢�С����Ƥʤ��ơ�������������������������� 

12
00:01:17,200 --> 00:01:17,640
 ����������� 

13
00:01:19,180 --> 00:01:20,760
 �����|�����������������������

14
00:01:21,520 --> 00:01:22,320
�Ϥ����ɤ����� 

15
00:01:24,020 --> 00:01:27,140
 ���å����⡢���ü�˥��`�����Ǥ���?

16
00:01:29,140 --> 00:01:32,580
 ���������������˼������͡� 

17
00:01:32,860 --> 00:01:36,240
 �Ȥ������Ȥϡ������˥��`�����θ��ˤϡ� 

18
00:01:36,240 --> 00:01:39,880
 ���å��������ʤΤǤ��͡� 

19
00:01:41,160 --> 00:01:44,520
 ����ϺΤȤ��GG�������͡� 

20
00:01:44,619 --> 00:01:48,420
 �����������ϡ��ɤ��ʤ�Ǥ���?

21
00:01:49,020 --> 00:01:52,520
˽�����䤤��phenomenon

22
00:01:54,160 --> 00:01:56,259
 ��������������ǤϤ����������������� 

23
00:01:57,280 --> 00:01:59,420
 �⤦ѻ�Ȥˤ���������С��ɤ����� 

24
00:01:59,860 --> 00:02:01,240
 ���䡢�Ǥ��clothing

25
00:02:01,860 --> 00:02:04,240
 ���ϡ�������ъ�뤿��ˡ� 

26
00:02:04,240 --> 00:02:07,300
 ��إƥNicola

27
00:02:07,420 --> 00:02:11,780
 �ʤ�С�аħ���ʤ��Ǥ��������͡� 

28
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
 �Ǥϡ�����ؤν��餪�������≥

29
00:02:19,970 --> 00:02:19,990
 ����?

30
00:02:20,709 --> 00:02:22,310
 ���㤢������� 

31
00:02:22,430 --> 00:02:24,209
 �������颟�͡� 

32
00:02:24,709 --> 00:02:25,930
 ��к���꤬�Ȥ��������������� 

33
00:02:27,850 --> 00:02:28,690
 �����Ǥ��� 

34
00:02:29,370 --> 00:02:29,870
 �����Ǥ��� 

35
00:02:30,450 --> 00:02:31,870
 �������ä���ѧ����ä��� 

36
00:02:35,830 --> 00:02:38,250
˽�ϡ��Ĥ�ۤ��Ƥ��롣

37
00:02:38,730 --> 00:02:40,670
˽�ˤȤäơ��Ĥ　Λ�ϡ�

38
00:02:40,670 --> 00:02:42,270
����Ψһ��Ů�Ԥ��� 

39
00:02:42,730 --> 00:02:44,670
˽�������g�ˡ��ӹ��ۤʤ��� 

40
00:02:45,330 --> 00:02:49,330
I'm sorry.

41
00:02:49,730 --> 00:02:50,230
 �������������������������� 

42
00:02:54,390 --> 00:02:55,270
 ��ζ������ 

43
00:02:55,870 --> 00:02:57,910
 ��ζ�����Ǥ��衣

44
00:02:59,590 --> 00:03:01,430
 �������¡��ɤ�����ä�?

45
00:03:02,270 --> 00:03:04,270
 ���gave it�ˡ������Фˡ� 

46
00:03:04,490 --> 00:03:06,210
 �����饰���Τ�������󤬤��Ƥ��� 

47
00:03:07,830 --> 00:03:08,330
 ������?

48
00:03:09,970 --> 00:03:12,030
 ���Τ���櫓����ʤ�������ɡ� 

49
00:03:12,470 --> 00:03:14,450
 �ӹ��Υ�����What?

50
00:03:15,030 --> 00:03:15,650
 �ɤ���ӹ�?

51
00:03:17,130 --> 00:03:18,850
 ��������������� 

52
00:03:18,850 --> 00:03:20,390
 ��������Ů�Ӥʤ�Ǥ��ˡ� 

53
00:03:21,190 --> 00:03:22,390
 ���å���Ϥɤ��Ǥ���?

54
00:03:23,590 --> 00:03:26,070
 ���`����󡢥���˥�`���`���ˡ� 

55
00:03:26,070 --> 00:03:27,910
 ���Ĥ�˥��ˤ����Ƥ�������ˡ� 

56
00:03:28,970 --> 00:03:30,590
 ���λ���Υ���ȥ���ˡ� 

57
00:03:30,870 --> 00:03:32,910
 ���Ĥ��Ƥ��Ф�������� 

58
00:03:34,350 --> 00:03:35,670
 �����ʤ�����ɡ� 

59
00:03:36,070 --> 00:03:37,850
 �g�������������������������������������������������������������� 

60
00:03:40,510 --> 00:03:41,310
 ������ 

61
00:03:42,070 --> 00:03:42,410
 ����� 

62
00:03:43,270 --> 00:03:45,490
 �Τ������������褯�Ĥä��ԤäƤ��Ȥ���?

63
00:03:46,970 --> 00:03:48,130
 �����ˤ��٤äƤ�?

64
00:03:48,770 --> 00:03:51,270
�����˛Q� 

65
00:03:53,670 --> 00:03:56,850
 ���Τ���ˤ�������äƤ���ʤ���͡� 

66
00:03:56,970 --> 00:03:59,130
 �������äȤ��Ƥʤ����� 

67
00:04:01,650 --> 00:04:01,950
 �����ˡ� 

68
00:04:03,390 --> 00:04:05,270
 �椳�Ⱥä����˷��ʤ����� 

69
00:04:05,990 --> 00:04:07,210
 ���������������������������������������������� 

70
00:04:08,510 --> 00:04:09,490
 ���ȥ쥹��� 

71
00:04:10,130 --> 00:04:11,290
 �ɤ����Ƥ⡢

72
00:04:11,470 --> 00:04:12,130
ζ�η����� 

73
00:04:13,010 --> 00:04:14,310
 ���ꤷ�ʤ��ʤäƤ롣

74
00:04:15,190 --> 00:04:16,130
 �ʤ����ʤ���ʤ�졣

75
00:04:16,530 --> 00:04:17,049
 �����ʡ� 

76
00:04:18,970 --> 00:04:20,450
 ���Ȥ��� 

77
00:04:20,510 --> 00:04:22,170
Clothes

78
00:04:22,970 --> 00:04:25,370
 ���Ȥ��Κӳ֤����֤��äƤ뤫����ɷ� 

79
00:04:26,490 --> 00:04:27,390
 ����ʤ��Ȥ�ꡢ

80
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
 ������������� 

81
00:04:28,870 --> 00:04:29,370
ʳ�٤衢

82
00:04:29,590 --> 00:04:30,470
 ������㤦���� 

83
00:04:31,470 --> 00:04:31,650
 ��?

84
00:04:31,790 --> 00:04:32,730
 �ʤ�Ǥʤ�ǡ� 

85
00:04:36,550 --> 00:04:37,350
 ����ȡ� 

86
00:04:43,240 --> 00:04:44,400
 ��ζ�����͡� 

87
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
 ��ζ�����͡� 

88
00:04:45,680 --> 00:04:45,820
 ��ζ�����͡� 

89
00:04:45,820 --> 00:04:46,600
 ������ﾤﾤ魯����†

90
00:04:47,160 --> 00:04:47,520
 ������ 

91
00:04:48,040 --> 00:04:49,520
˽�ϛ��ۤ��Ƥ��롣

92
00:04:49,520 --> 00:04:50,780
 �ˤ⤫����Mochi�� 

93
00:04:51,000 --> 00:04:52,720
 ��Ů���������Ƥ⡢

94
00:04:52,760 --> 00:04:53,900
 �W���ǚ������ 

95
00:04:53,900 --> 00:04:54,940
 �����������g�� 

96
00:04:55,300 --> 00:04:56,380
 �� attracting ��ƤϤ��ʤ��� 

97
00:04:57,860 --> 00:04:58,240
 ��ζ������ 

98
00:04:58,660 --> 00:04:59,440
 ���꤬�Ȥ��������.

99
00:05:29,180 --> 00:05:29,900
 ��ϡ�

100
00:05:30,240 --> 00:05:32,020
˽���������褦�ˡ� 

101
00:05:32,460 --> 00:05:33,460
 ���ä���ȡ� 

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
 �������`��� situation

103
00:05:36,260 --> 00:05:37,740
 �նΤ���ǰ�ǡ� 

104
00:05:37,960 --> 00:05:40,600
 �¥���ʗ��^��˾�䤷Ƥ���Ĥ����� 

105
00:05:40,600 --> 00:05:43,460
 �ˤ Paste

106
00:05:43,640 --> 00:05:44,580
 �������� 

107
00:05:44,800 --> 00:05:46,919
 ����ʤ������ĤʤĤ会ˤ��Ƥ⡢

108
00:05:47,100 --> 00:05:48,960
˽������wolf��ʤ��� 

109
00:05:49,460 --> 00:05:50,620
 �ʤ��ʤΤ��� 

110
00:05:50,940 --> 00:05:52,100
 �g��˽�ϡ� 

111
00:05:52,600 --> 00:05:53,820
 ����խ��� 

112
00:05:54,080 --> 00:05:56,220
˽�γɿ��ˤ��뤳�Ȥ�֤��äƤ��롣

113
00:06:30,930 --> 00:06:31,110
 ��?

114
00:06:32,410 --> 00:06:32,650
 ��?

115
00:06:33,790 --> 00:06:36,290
 �ȤΗ��^�Ȥ�GG�ʤ�����ɡ� 

116
00:06:36,970 --> 00:06:39,190
 ����ʤˤ�餷��Ŀ��к���Τ�?

117
00:06:39,190 --> 00:06:39,810
 ���� 

118
00:06:40,810 --> 00:06:42,570
 ����н~����餷��Ŀ�ǡ� 

119
00:06:42,590 --> 00:06:44,070
˽��ъ�Ƥ���͡� 

120
00:06:45,590 --> 00:06:47,570
 ��û������Ƥ��뤳�Ȥ� 

121
00:06:47,610 --> 00:06:48,230
 ���Ƥ���Τ���?

122
00:06:49,470 --> 00:06:49,830
 ���� 

123
00:06:52,830 --> 00:06:53,550
 ��ϡ� 

124
00:06:54,270 --> 00:06:56,290
 ����ʤ���ʤ��ΤȤ����ˤˤ��������Τ� 

125
00:06:56,290 --> 00:06:57,230
 ���夷ơ� 

126
00:06:57,790 --> 00:06:59,550
 ���Ϥ��ʤ���?

127
00:07:00,850 --> 00:07:02,190
 ���ä��橹�ʤ��Ǥ���?

128
00:07:03,850 --> 00:07:04,130
 ���äȡ� 

129
00:07:04,690 --> 00:07:06,190
ʧ�����Ƥ��?

130
00:07:07,090 --> 00:07:07,790
 �äƤ�������

131
00:07:08,390 --> 00:07:12,050
�������äȥ�������Ƥʤ����� 

132
00:07:12,510 --> 00:07:13,730
 �Ǥ⡢���Τ����� 

133
00:07:13,990 --> 00:07:14,470
 ������ 

134
00:07:15,570 --> 00:07:16,790
 ����������ˤʤ뤫�顣

135
00:07:19,290 --> 00:07:22,830
 ����ʤ��ȚӤˤ��ʤ��Ƥ����clothing

136
00:07:22,910 --> 00:07:23,350
 ���?

137
00:07:24,350 --> 00:07:24,990
 ���?

138
00:07:24,990 --> 00:07:25,810
 ������� 

139
00:07:29,950 --> 00:07:31,170
 �����｡�����ơ� 

140
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
 ���䤷���turret ����ʤ��� 

141
00:07:33,770 --> 00:07:34,510
 ������� 

142
00:07:34,690 --> 00:07:37,310
 �����Фˤ�������Ƥ��뤳�Ȥ���� 

143
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
˽�ϡ� 

144
00:07:38,690 --> 00:07:39,710
 �d�^���Ƥ����Τ��� 

145
00:07:40,410 --> 00:07:41,890
 ����r�˚ӤŤ����� 

146
00:07:42,270 --> 00:07:42,890
˽�ˤϡ� 

147
00:07:43,430 --> 00:07:45,470
 �ͥȥ�쥬�����������Ȥ�������Ȥ� 

148
00:07:53,620 --> 00:07:54,800
˽��Ӫ�ϡ� 

149
00:07:55,100 --> 00:07:56,380
 ��������������ꡢ

150
00:07:56,760 --> 00:07:58,419
 �������������ʤäƤ��ä��� 

151
00:07:58,919 --> 00:07:59,880
 �����Ƥ������ 

152
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
 �����˼���Фäơ� 

153
00:08:01,780 --> 00:08:03,280
 ���� 

154
00:08:04,400 --> 00:08:05,120
 ������ 

155
00:08:05,180 --> 00:08:06,540
 ����ʤǤ��Ǥत�����ʡ� 

156
00:08:07,740 --> 00:08:07,980
 ��?

157
00:08:09,480 --> 00:08:09,840
 ���䡢

158
00:08:11,020 --> 00:08:12,620
 ������ӊ�Ĥ��������ɤ��� 

159
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
 ���֤Τ������ 

160
00:08:15,480 --> 00:08:17,360
 �������ˤ����˸Be��ơ� 

161
00:08:17,540 --> 00:08:20,440
ϲ��Ǥ�������tw��������������� 

162
00:08:20,540 --> 00:08:20,960
 �ۤ顣

163
00:08:26,420 --> 00:08:26,640
 ���䡢

164
00:08:27,420 --> 00:08:29,540
Clothes

165
00:08:32,080 --> 00:08:33,419
�ͥȥ�쥵�`���äơ� 

166
00:08:33,620 --> 00:08:35,440
 �Y�����������clothing

167
00:08:35,700 --> 00:08:36,539
 �ɤ��⡣

168
00:08:37,419 --> 00:08:40,000
 �������ɤ���ä��GG��Ƥ�͡� 

169
00:08:41,539 --> 00:08:41,880
 ���䡢

170
00:08:43,360 --> 00:08:44,380
 �շ֤ΤĤ　

171
00:08:44,440 --> 00:08:44,980
ъ��ǰ�����颟

172
00:08:45,280 --> 00:08:46,460
 ���⤽�������ɡ� 

173
00:08:47,180 --> 00:08:48,560
 ����к�Ƥ�ǰ�ǡ� 

174
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
 ������뤪������Κ褳֤��äơ� 

175
00:08:50,360 --> 00:08:51,760
 �ɤ��ʤ�������͡� 

176
00:08:51,840 --> 00:08:52,320
 ��äѡ� 

177
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
 �d�^����Τ��ʡ� 

178
00:08:57,560 --> 00:08:59,380
 ����ʤ��ȿ����Ƥ�ȡ� 

179
00:08:59,480 --> 00:09:01,460
 ���ȥ���}���ˤʤä��㤦�� 

180
00:09:09,950 --> 00:09:10,590
 ��ϡ� 

181
00:09:10,690 --> 00:09:12,650
ȫ���dζ�ʤ������ʤդ����Ф����ä����� 

182
00:09:17,390 --> 00:09:18,030
 �������� 

183
00:09:18,270 --> 00:09:18,970
 �����դ�ѹ�� 

184
00:09:19,570 --> 00:09:20,570
˽���√Ƥ��颟

185
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
 �Ĥ　Ϥ��ä��ꡢ

186
00:09:22,070 --> 00:09:23,330
 �ͥȥ�쥵���Ȥ�ъ�ơ� 

187
00:09:23,330 --> 00:09:25,330
 ���ʤˤ 䤷Ƥ����� 

188
00:09:39,110 --> 00:09:40,230
˽�ϴ_�Ť����� 

189
00:09:40,910 --> 00:09:41,990
 ��Ϥ��äȡ� 

190
00:09:42,350 --> 00:09:43,650
˽�Υͥȥ�������ˡ� 

191
00:09:44,150 --> 00:09:45,630
 �����ϤäƤ����ΤǤϤʤ����ȡ� 

192
00:09:46,470 --> 00:09:46,730
 �����ơ� 

193
00:09:47,410 --> 00:09:48,690
 ����Ջ�������ơ� 

194
00:09:48,970 --> 00:09:50,950
 �g�Ф��뤳�Ȥˤ����� 

195
00:10:00,570 --> 00:10:01,550
 ����𤭤Ƥ������ 

196
00:10:04,050 --> 00:10:04,250
 ���� 

197
00:10:04,910 --> 00:10:05,750
 �Ȥꤢ�������� 

198
00:10:08,330 --> 00:10:08,690
 �������� 

199
00:10:09,590 --> 00:10:09,750
 ����

200
00:10:09,750 --> 00:10:10,530
���������ʤ�����ɡ� 

201
00:10:11,130 --> 00:10:11,350
ѹ�� 

202
00:10:12,070 --> 00:10:13,170
ճ���Ǥ�ъ���Ф��ʤ��� 

203
00:10:14,090 --> 00:10:14,490
 ���� 

204
00:10:15,090 --> 00:10:15,490
﻿﻿﻿?

205
00:10:16,070 --> 00:10:17,590
 �ʤ���פ��Τ�äƤ�?

206
00:10:18,970 --> 00:10:19,210
 ���䡢

207
00:10:19,750 --> 00:10:21,470
 ��������ʤ��ơ� 

208
00:10:23,410 --> 00:10:24,350
 ��Υ����� 

209
00:10:24,850 --> 00:10:26,970
ѻ�w��ъ�Ƥ���ʤ����ʤ�˼�äơ� 

210
00:10:29,230 --> 00:10:30,730
 ��Υ����� 

211
00:10:32,090 --> 00:10:32,890
 �ɤ�����?

212
00:10:35,050 --> 00:10:36,670
 �ʤ���GG����� 

213
00:10:36,870 --> 00:10:37,370
 �������� 

214
00:10:37,870 --> 00:10:39,330
 ���äȤ��Ƥʤ����颟

215
00:10:39,910 --> 00:10:42,490
ѻ�w��֪�R�Ĥʤ��ȤǤ⤷���颟

216
00:10:42,490 --> 00:10:45,490
﻿

217
00:10:49,320 --> 00:10:51,900
 ����ˡ�����ʡ�����ʤ��Ƥ�����?

218
00:10:53,880 --> 00:10:54,620
 ��������颟

219
00:10:55,680 --> 00:10:55,940
 ���� 

220
00:10:57,200 --> 00:10:57,400
 �Zhen

221
00:10:58,100 --> 00:10:59,940
ѹ�������������������� 

222
00:11:00,600 --> 00:11:00,840
 �����颢

223
00:11:01,140 --> 00:11:02,200
　　���ˡ� 

224
00:11:02,420 --> 00:11:02,920
 ���դ�ѹ�� 

225
00:11:03,780 --> 00:11:05,040
 �ɤä���ʳ�¤��ơ� 

226
00:11:05,260 --> 00:11:07,060
 �X���Ǥ���Ǥ⡣

227
00:11:09,060 --> 00:11:09,500
 ���� 

228
00:11:10,140 --> 00:11:11,780
 ���mine���ʤ��ʡ� 

229
00:11:12,300 --> 00:11:12,800
 �Wolf�ä�?

230
00:11:14,500 --> 00:11:15,400
 ������ȡ� 

231
00:11:16,580 --> 00:11:16,600
 ���� 

232
00:11:16,620 --> 00:11:16,900
 ���㤢�� 

233
00:11:17,060 --> 00:11:17,960
 ���Nicola

234
00:11:19,180 --> 00:11:19,960
 �����ˡ� 

235
00:11:52,100 --> 00:11:52,560
 ������ 

236
00:11:52,560 --> 00:11:53,620
 �������Feed�� 

237
00:11:54,040 --> 00:11:55,980
 �ɤ����ˤ����Фä������Ф��Τˡ� 

238
00:11:57,360 --> 00:11:58,220
 ���������ɡ�

239
00:11:58,800 --> 00:11:59,960
ӳ�Ӥ�ӹ������ 

240
00:12:00,100 --> 00:12:01,060
 �ͤ�ۤɤ�Τ��ʤ����顢

241
00:12:01,160 --> 00:12:02,540
 ���ɷ���clothing

242
00:12:02,960 --> 00:12:03,280
 ����?

243
00:12:04,620 --> 00:12:05,600
 ������������ 

244
00:12:05,700 --> 00:12:06,780
 ����󥹤����äƤ����ƤϤ�����顣

245
00:25:02,470 --> 00:25:05,270
 ���`�� 

246
00:27:23,240 --> 00:27:24,720
 �� 

247
00:27:24,720 --> 00:29:04,820
 �ʤ� 

248
00:29:06,560 --> 00:29:07,620
 �� 

249
00:29:07,620 --> 00:29:10,540
 �．��͟o���ʤ��� 

250
00:29:10,540 --> 00:29:14,920
 �Ϥ� 

251
00:29:14,920 --> 00:29:18,400
 �Ӥ�Ȥ��� �����ä���̤�󤷤� 

252
00:29:20,600 --> 00:29:23,720
 ����� �����ʤä� ����turret�ʤ�����ʤ� 

253
00:29:23,720 --> 00:29:26,780
 ���Ȥ��ˤĤ����ä������� 

254
00:29:27,800 --> 00:29:31,260
 �ʤ���ä��Egg�����ʤ��Ȥ� 

255
00:29:31,260 --> 00:29:34,920
 ����ӳ���ӤˤӤȤ���ӤäƤ⤤������� 

256
00:29:36,700 --> 00:29:39,280
 ����� �����turret�ʤ�����ʤ� 

257
00:29:39,280 --> 00:29:43,300
 ��������ʤȤ��ӤȤ�Ǥ�����turret

258
00:29:45,000 --> 00:29:45,840
 ������ 

259
00:29:45,840 --> 00:29:47,480
 ���㤢 ���䤹�� 

260
00:30:00,320 --> 00:30:00,740
 ����?

261
00:30:58,720 --> 00:30:59,040
 ���� 

262
00:30:59,800 --> 00:31:01,060
 �ꥢ������� 

263
00:31:01,580 --> 00:31:02,260
 �dζ

264
00:31:02,260 --> 00:31:03,820
 ���� 

265
00:31:03,820 --> 00:31:05,280
 �����ФǤ� 

266
00:31:05,280 --> 00:31:06,400
ӳ���� 

267
00:31:06,400 --> 00:31:08,190
 ���֤���������Ƥ��� 

268
00:31:08,580 --> 00:31:10,060
 �Ȥ����������������������������ˤ���Ƥ.

269
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
 ���`�ȽY���Ǥ� 

270
00:31:13,420 --> 00:31:15,260
 �{�Ӥ�ӳ�����त�Ǥ��礦�� 

271
00:31:15,260 --> 00:31:16,820
 �Щ`�ϥ�ǁ\�ä� 

272
00:31:16,820 --> 00:31:18,900
 ����֥��λ�äˬF�󤹤�Ȥ���

273
00:31:18,900 --> 00:31:20,960
��Ջ��ȡ��Ƥ䤤� 

274
00:31:20,960 --> 00:31:22,010
 �Ǥ��Τ� 

275
00:31:22,520 --> 00:31:24,240
 ���Lѻ�L�g�� 

276
00:31:24,240 --> 00:31:27,620
 ���Ǥ�ӳ�����Ĥ�����褦�� 

277
00:31:28,620 --> 00:31:30,620
 ��� ���L�άF��� 

278
00:31:30,620 --> 00:31:33,860
 �K���ˤ��䤤� 

279
00:31:45,440 --> 00:31:47,100
 �⤦�Ȥ��䤤��� 

280
00:31:47,100 --> 00:31:48,500
 �ΤǤ�?

281
00:31:48,700 --> 00:31:51,400
 ���L�Υ�䩩`�Ȥ��������Ƥ��� 

282
00:31:52,860 --> 00:31:54,540
 ���Ȥǳ����Ƥ���������� 

283
00:31:55,460 --> 00:31:58,060
 �����ꤪ��ζ������ 

284
00:31:58,580 --> 00:32:00,680
 ���ե����`�Ȥʤ�Ǥ��� 

285
00:32:01,080 --> 00:32:03,080
 ����ζ������Υ����`�Ȥ����� 

286
00:32:03,080 --> 00:32:05,040
 �Ϥ���Ƥ������ 

287
00:32:05,040 --> 00:32:05,980
 �Τ� 

288
00:32:05,980 --> 00:32:10,380
 ���d�Ή仯�Ǥ⤢�ä���Ǥ��mine���� 

289
00:32:10,380 --> 00:32:12,740
;�ФϤ��ΰk�� 

290
00:32:12,740 --> 00:32:14,740
 ���ѥ�˵���������դ�����ü��� 

291
00:32:15,680 --> 00:32:17,860
 ���Ĥ��Ƥ�������� 

292
00:32:17,860 --> 00:32:18,620
 ���䤤�� 

293
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
 ����ζ������ζ�� 

294
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
 �����Ĥ������դä������Ǥ��� 

295
00:32:24,700 --> 00:32:27,020
 ����ʤ����Ѥ����� 

296
00:32:27,820 --> 00:34:04,640
 �����Ϥ����vu�������?

297
00:34:05,180 --> 00:34:05,640
 ��?

298
00:34:06,400 --> 00:34:07,120
 ����ɷ�?

299
00:34:08,560 --> 00:34:10,179
 ���Nicola

300
00:34:11,780 --> 00:34:14,100
 ���դϤɤ������ǎ��뤳�Ȥˤʤä����� 

301
00:34:14,100 --> 00:34:15,060
 �������ʤ� 

302
00:34:15,060 --> 00:34:17,179
 ��������؜�e�Ȥ������Ȥ� 

303
00:34:18,120 --> 00:34:18,600
 ����

304
00:34:19,179 --> 00:34:20,080
�֤���� 

305
00:34:21,120 --> 00:34:21,600
 ������ 

306
00:34:22,280 --> 00:34:25,580
 ���Ӥ�ӳ���^1�ˤ��ФäƤ⤤���� 

307
00:34:27,399 --> 00:34:30,179
 ����1�ˤ��Ф��turret�ʤ�����ʤ� 

308
00:34:31,919 --> 00:34:32,879
 ������ 

309
00:34:32,879 --> 00:34:35,179
 ���㤢�����������Ȥ� 

310
00:34:35,820 --> 00:34:36,080
 �Ϥ� 

311
00:36:31,020 --> 00:36:32,920
 �������� 

312
00:36:33,440 --> 00:36:35,040
 ���������Ƥ��� 

313
00:36:36,800 --> 00:36:38,520
 ���������ɤ����� 

314
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
 ����ˤ��Ƥ�������� 

315
00:37:18,680 --> 00:37:21,140
 �Ϥ������ʤΤ��ȤϤʤ��� 

316
00:37:27,440 --> 00:37:29,080
The turret

317
00:37:30,200 --> 00:37:30,900
ڊ���� 

318
00:37:32,460 --> 00:37:35,080
 ������餷������� 

319
00:37:41,580 --> 00:38:15,670
 ������ȳ�ӊ���Ƥ�餦

320
00:38:15,670 --> 00:38:17,210
 �������ǥ��饤������.

321
00:38:55,610 --> 00:38:57,970
 �������������Ƥ��������� 

322
00:39:14,140 --> 00:39:16,120
 ����������� 

323
00:39:17,640 --> 00:39:18,720
 ���Ϥ��.

324
00:39:48,270 --> 00:39:50,010
 �������Ƥ���� 

325
00:39:50,950 --> 00:39:53,390
 �ӥ�����͡��������� 

326
00:40:06,140 --> 00:40:07,280
 ������ 

327
00:40:11,060 --> 00:40:13,220
 �����������äƤ��Ƥ.

328
00:40:18,920 --> 00:40:20,360
 ����Ȥ。������ 

329
00:40:40,240 --> 00:40:43,460
 ����˼���κä����ä��� 

330
00:40:56,450 --> 00:40:57,130
 �����Τ� 

331
00:41:04,740 --> 00:41:05,860
ڊ���� 

332
00:41:05,860 --> 00:41:06,420
 ����ʤ�餦��ӊ���� 

333
00:41:06,420 --> 00:41:09,960
 �ɤ�ʤ�ӊ�� 

334
00:41:09,960 --> 00:41:58,320
ڊ�Ƥ����be� 

335
00:41:58,320 --> 00:42:20,250
ڊ�������� 

336
00:42:20,250 --> 00:42:20,370
 ���� 

337
00:42:20,370 --> 00:42:27,990
 ����

338
00:42:35,310 --> 00:42:37,450
�ͥ�?��⤵�� �������� 

339
00:42:40,160 --> 00:42:45,120
 ���Ĥ⤽����ͬ���ˤ� 

340
00:43:01,610 --> 00:43:03,610
 �������ʤ��Τ� 

341
00:43:10,010 --> 00:43:33,170
ӊ�� infinite show

342
00:43:56,330 --> 00:44:04,570
 ������������������������������Ƥ�������Ǥ��� 

343
00:44:09,690 --> 00:44:10,370
 �Τ��Ƥ��Ǥ���?

344
00:44:11,390 --> 00:44:13,530
 �ΤΥ��ƥ��`?

345
00:44:25,340 --> 00:44:27,980
 ��Ϥɤ�ɤ���줽���Ǥ��� 

346
00:44:28,240 --> 00:44:30,140
ʳ�٤Ƥ�����Ϥꤷ���� 

347
00:44:30,140 --> 00:44:31,900
 ��ƣ�옔�ˤ��� 

348
00:44:31,900 --> 00:44:34,140
 ������������ 

349
00:45:43,920 --> 00:45:46,940
 ���������Ȥǥ��ᤷ�Ƥ��ʤ����� 

350
00:45:46,940 --> 00:45:48,660
 �Τ��｡��Τ��ɤ�?

351
00:45:48,660 --> 00:45:50,900
 ���� 

352
00:45:54,280 --> 00:45:54,940
 ���� 

353
00:45:54,940 --> 00:46:05,540
 ���������� 

354
00:46:06,040 --> 00:46:07,760
 �������å����Ƥ�?

355
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
 ����Х�����å��� 

356
00:46:14,840 --> 00:46:16,620
 �֤äƤ���������Ǥ��clothing

357
00:46:16,760 --> 00:46:18,180
 ������Ǥ��衢������ 

358
00:46:56,690 --> 00:47:55,100
 ��ϥ���`�ˤ� Machine�I ���ä����.

359
00:47:58,620 --> 00:48:06,620
 ��귽�Υ�åɤ��äȤ���).

360
00:48:06,620 --> 00:48:11,420
 ���`���å�� taking a deal�������?

361
00:48:11,420 --> 00:48:13,100
 �������ˤ�����βӤhe� 

362
00:48:13,100 --> 00:48:14,520
ͬ����ā�����Τˤ��Ƥ������� 

363
00:49:22,840 --> 00:49:24,240
?

364
00:50:25,890 --> 00:50:51,940
 ���`�����֩`�٩`�� 

365
00:51:33,400 --> 00:51:34,940
 �_���ʤ� 

366
00:51:34,940 --> 00:51:38,940
 �Ȳ�����`�� 

367
00:51:44,700 --> 00:51:46,100
 ���� 

368
00:51:46,100 --> 00:51:46,220
Ϧǰ

369
00:51:55,160 --> 00:51:56,560
slim

370
00:51:56,560 --> 00:52:13,810
������ 

371
00:52:57,620 --> 00:52:58,960
 �������Ǥ���� 

372
00:53:39,540 --> 00:53:40,960
 �����.

373
00:53:43,400 --> 00:53:44,040
 �������� 

374
00:53:47,220 --> 00:53:47,740
 ���� 

375
00:53:48,740 --> 00:53:50,200
 �ɤ����������Ƥ���?

376
00:53:51,720 --> 00:53:52,760
 �Ϥ� 

377
00:53:52,760 --> 00:53:55,140
 ����äȤɤ�ʵصȤ���������wick

378
00:53:55,840 --> 00:53:58,820
˽�� homestay

379
00:53:58,820 --> 00:54:00,380
 ������ 

380
00:54:00,380 --> 00:54:04,140
 ���Τͤ����ˤ.���äƤ����turret����ʤ������ 

381
00:54:05,060 --> 00:54:07,940
 ���䡢����ʤturret�ʤ�����ʤ� 

382
00:54:07,940 --> 00:54:11,300
˽��ӻ�ˤǤ���ʤȤ�����������櫓�ʤ��Ǥ��� 

383
00:54:11,860 --> 00:54:13,140
 ���졢��������� 

384
00:54:15,580 --> 00:54:18,600
 ���졢�����I�äƤ������ 

385
00:54:18,600 --> 00:54:20,200
 �����Ƥbe� 

386
00:54:29,780 --> 00:54:30,220
 ��?

387
00:54:31,560 --> 00:54:31,820
 ����?

388
00:54:31,820 --> 00:54:32,560
 ���?

389
00:54:34,460 --> 00:54:38,180
 ���䡢���ä������x�Ĥʤ��Ȥ������� 

390
00:54:38,180 --> 00:54:40,760
 ��ȤϤ������Ƥ�餦���ʤ�˼�ä� 

391
00:54:41,320 --> 00:54:43,820
 ��ʤ��ä��ƺϤ��� 

392
00:54:45,160 --> 00:54:45,960
 ���`�� 

393
00:54:45,960 --> 00:54:47,560
 �Y���͡�ӻ�w�� 

394
00:54:50,460 --> 00:54:51,760
 ���������� 

395
00:54:51,760 --> 00:54:54,820
 ��������tw���I���W���ʤ뤫�� 

396
00:54:57,920 --> 00:55:00,760
 ���㤢��˽�Ϥ��L�Τ��ФäƤ��뤫�� 

397
00:55:01,720 --> 00:55:02,120
 ���� 

398
00:55:10,410 --> 00:55:12,510
 �����ơ�����ͨ��� 

399
00:55:12,510 --> 00:55:15,050
 ��Ϥ褯�g��ӳ���^������ 

400
00:57:33,120 --> 00:57:34,660
ڊ��줿����Ǥ�� 

401
00:57:35,300 --> 00:57:35,440
 ��?

402
00:57:35,800 --> 00:57:36,920
���ä���� 

403
00:57:36,920 --> 00:57:37,980
 ���������两Ǥʤ��줿

404
00:57:39,700 --> 00:57:40,380
 ��������?

405
00:57:40,380 --> 00:58:37,840
 ���　ɤǤ��phenomenon

406
00:58:42,270 --> 00:58:43,850
ъ��줿�餤����Ǥ���?

407
00:58:49,220 --> 00:58:50,780
 ��ä����phenomenon

408
00:58:58,990 --> 00:59:00,390
 ������Ǥ���?

409
00:59:00,570 --> 00:59:02,250
 ���������ɤ����� 

410
00:59:02,250 --> 00:59:03,790
 �ä��ʤ褦�ˤ��� 

411
01:00:27,270 --> 01:00:51,230
 ���Nicolas

412
01:02:00,730 --> 01:02:31,400
 ���...

413
01:03:05,440 --> 01:03:08,620
 �Ϥ�...

414
01:04:33,830 --> 01:04:35,290
 �|��Nicola

415
01:04:40,160 --> 01:04:41,200
 �����ۤ� 

416
01:04:45,740 --> 01:04:47,940
֪��줿�橹Պ���ʤ� 

417
01:04:49,240 --> 01:04:51,600
 �⤦�����Ƥ�餤�� 

418
01:04:51,600 --> 01:04:52,560
 �S���� 

419
01:04:52,560 --> 01:05:54,620
˽�����ä��������� ..

420
01:05:55,160 --> 01:06:01,820
 ������������ ���� 

421
01:06:28,420 --> 01:06:29,820
 ���Εr�� 

422
01:06:30,580 --> 01:06:52,620
?ծ

423
01:06:55,520 --> 01:06:56,220
 �� 

424
01:07:07,630 --> 01:07:09,030
 �� 

425
01:07:13,870 --> 01:07:16,450
 �Ĥ�餦

426
01:07:18,750 --> 01:07:19,450
 ��� 

427
01:07:19,450 --> 01:07:40,000
 �������ۤ�Ȥ� 

428
01:08:21,740 --> 01:08:26,200
 �����ʹ���ʤ� 

429
01:09:08,140 --> 01:09:10,960
 ����� 

430
01:09:49,200 --> 01:10:02,100
 ���㤢�䤤��㤢�_������ 

431
01:10:04,700 --> 01:10:10,680
 �������� 

432
01:10:10,680 --> 01:10:18,060
 ����� 

433
01:10:18,060 --> 01:11:23,010
metric

434
01:11:23,010 --> 01:11:48,980
 ���� CAM

435
01:11:48,980 --> 01:11:51,460
 ��餪ĸ���� Lance

436
01:11:55,860 --> 01:12:00,260
 �֥������Ϥ��� 

437
01:12:00,260 --> 01:12:01,040
Horror

438
01:12:01,040 --> 01:12:02,700
 �Ϥ� 

439
01:12:36,810 --> 01:12:39,190
 ���� 

440
01:12:55,530 --> 01:12:57,350
 ���� 

441
01:12:57,350 --> 01:12:57,970
 �֥�Щ`�� 

442
01:13:06,420 --> 01:13:07,820
 ���� 

443
01:13:07,820 --> 01:13:08,320
 ���� 

444
01:13:08,320 --> 01:13:09,100
 ����

445
01:13:09,100 --> 01:13:18,100
�����ʤ�����Щ`��ȡ���

446
01:13:18,100 --> 01:13:19,440
�_�]

447
01:13:19,440 --> 01:13:26,140
�� ��!?

448
01:13:32,240 --> 01:13:33,780
���� ����������������

449
01:13:43,880 --> 01:14:29,100
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

450
01:15:47,920 --> 01:15:49,280
�Ȥꤢ�����ˡ�

451
01:15:49,460 --> 01:15:54,420
�����˲��صĤ��֤򤫤���

452
01:15:54,420 --> 01:15:57,320
���ä�ȫ�Ƥ�֤äƤ��������� 

453
01:16:06,240 --> 01:16:13,300
 �������������� m��me�ä��ۧڧӧ����!

454
01:16:24,280 --> 01:16:27,440
 �ɤ���ۤ� �ޤä��äƤ�?

455
01:16:31,560 --> 01:16:33,000
 �����ۤä��� 

456
01:16:33,000 --> 01:17:41,760
- åϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥåϥå

457
01:17:41,760 --> 01:18:01,120
 �ϩ`��ĸ to Jesus

458
01:18:01,120 --> 01:18:13,320
 ��` ������ 

459
01:18:13,320 --> 01:18:16,220
 �ϩ`�ϩ`

460
01:18:22,100 --> 01:18:22,440
 ���a� 

461
01:18:28,540 --> 01:18:43,620
 �Ƥ��ǽ}�� 

462
01:18:43,620 --> 01:18:43,660
 �ʤ󤹤֤ޤ��� 

463
01:18:43,660 --> 01:18:43,920
 �ۤ� 

464
01:18:43,920 --> 01:18:51,920
 ���a� 

465
01:18:51,920 --> 01:18:54,480
 ������ 

466
01:18:54,480 --> 01:19:14,900
 �⤦�Ӥ� Krishna�����ԤäƤ����?

467
01:19:37,480 --> 01:19:38,880
 ���ʤ�!

468
01:19:47,690 --> 01:19:50,490
 ������������ 

469
01:19:55,110 --> 01:19:56,050
 ������`���� 

470
01:19:56,050 --> 01:19:57,290
 ����ۤ���Ǥ����褦����Ф����� 

471
01:20:01,410 --> 01:20:02,390
 ������`����

472
01:20:07,990 --> 01:20:09,490
�r�g�����¡�

473
01:20:18,470 --> 01:20:19,310
�¤Ȥ���

474
01:20:28,050 --> 01:20:37,040
�⤦һ�Ĥ򲶤ޤ�ޤ���

475
01:20:37,040 --> 01:20:37,620
�������`��

476
01:20:39,600 --> 01:20:40,760
�������`��

477
01:21:04,910 --> 01:21:06,850
����ޡ�����ƥ��`��

478
01:21:07,470 --> 01:21:08,470
���ߤʤޤ�������


