1 00:00:58,016 --> 00:01:00,060 До сих пор у меня его никогда не было опоздал на обещания 2 00:01:00,143 --> 00:01:01,603 все это время. 3 00:01:01,686 --> 00:01:03,313 Это одно из моих главных правил. 4 00:01:03,396 --> 00:01:04,898 Но 5 00:01:04,981 --> 00:01:07,776 Сегодня движение действительно плохое. Мы вообще не двигались. 6 00:01:47,607 --> 00:01:49,109 «Золотой Бест, Том. 1' 7 00:01:49,192 --> 00:01:53,530 «Сторона А» 8 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 Вырезать! Хорошо! 9 00:02:02,956 --> 00:02:05,959 Хорошо, госпожа О Ён-ран закончила. финальная сцена дня! 10 00:02:07,710 --> 00:02:08,586 Хорошая работа! 11 00:02:08,670 --> 00:02:09,712 Хорошая работа! 12 00:02:09,796 --> 00:02:11,297 Вы много работали, Мама Ох! 13 00:02:11,381 --> 00:02:12,966 Хорошая работа. 14 00:02:17,595 --> 00:02:19,931 Обещай сегодня Янг-ран. 15 00:02:20,014 --> 00:02:21,683 Она актриса. 16 00:02:21,766 --> 00:02:24,144 Раньше он часто появлялся на много рекламы косметики 17 00:02:24,227 --> 00:02:27,021 и часто играет главную роль телевизионная драма. 18 00:02:31,818 --> 00:02:33,153 Еле-еле, 19 00:02:33,236 --> 00:02:36,030 но слава богу я все же приехал вовремя к его назначению. 20 00:02:40,743 --> 00:02:43,288 Я буду очень скучать по вам, миссис О. 21 00:02:43,371 --> 00:02:45,123 Ты должен уважать меня пока я рядом, вы, дети. 22 00:02:47,750 --> 00:02:48,960 Остальное я просто оставляю дома. 23 00:02:49,043 --> 00:02:50,378 Конечно, миссис О. Пожалуйста. 24 00:02:50,461 --> 00:02:51,462 Хорошо. Хорошая работа, все. 25 00:02:51,546 --> 00:02:53,548 Вы много работали, мисс О. 26 00:02:53,631 --> 00:02:54,924 - Лучше принести это. - Хм? 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 Спасибо. 28 00:02:58,344 --> 00:03:00,430 - Увидимся снова. - Да, миссис О. 29 00:03:00,513 --> 00:03:02,348 Иди домой и отдохни. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 До свидания. 31 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 О боже. Действительно, о чем я думаю? 32 00:03:10,481 --> 00:03:12,150 Этот парфюм новый! 33 00:03:12,233 --> 00:03:13,484 Я оставил его. 34 00:03:15,236 --> 00:03:17,780 Мои дорогие дети много потрудились, правда? 35 00:03:17,864 --> 00:03:19,282 Да. 36 00:03:19,991 --> 00:03:23,369 Теперь нам больше не нужно иметь дело с О Ён-раном, давайте вернемся к работе с улыбкой! 37 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Да! 38 00:03:25,121 --> 00:03:26,497 Нет, нет. 39 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 Он все время говорил, что был главным героем драма, когда мне было три года 40 00:03:28,833 --> 00:03:30,418 и я не знаю, почему он всегда поднимаю этот вопрос. 41 00:03:30,501 --> 00:03:31,336 Это верно. 42 00:03:31,419 --> 00:03:32,670 Откуда я знаю о драме что даже моя собственная мать не смотрела? 43 00:03:33,880 --> 00:03:34,923 Это верно. 44 00:03:35,006 --> 00:03:37,383 Еще хочу лечиться как звезда... 45 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 Это немного грустно. 46 00:03:40,428 --> 00:03:42,555 Ты тот, кто ругается больше всех. 47 00:03:42,639 --> 00:03:44,724 Когда я был таким, старший? 48 00:03:44,807 --> 00:03:46,559 - Кто знает. Позаботьтесь об этом сами. - Хороший. 49 00:03:52,440 --> 00:03:53,691 Вот он. 50 00:03:53,775 --> 00:03:54,651 Съемки прошли гладко? 51 00:03:54,734 --> 00:03:57,946 я правда не могу работать с этими людьми. 52 00:03:58,029 --> 00:04:00,907 Мне дали переписанный сценарий в день съемки... 53 00:04:00,990 --> 00:04:03,159 и сказал, что я умер сегодня. 54 00:04:03,243 --> 00:04:06,120 У них были небольшие разногласия со сценаристом... 55 00:04:06,704 --> 00:04:08,581 потом они убили его персонажа? 56 00:04:09,207 --> 00:04:12,502 Разве событие не должно быть на первом месте? а не личные чувства? 57 00:04:13,503 --> 00:04:15,129 Не так ли, мистер Драйвер? 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,340 Да. 59 00:04:17,423 --> 00:04:18,424 Если я, 60 00:04:18,508 --> 00:04:21,803 Я не актерский эксперт, поэтому я не могу сказать наверняка, 61 00:04:21,886 --> 00:04:25,622 но я думаю, что лучше расстаться работа и личные дела. 62 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Пойдем. 63 00:04:46,494 --> 00:04:47,328 Господин Драйвер, 64 00:04:48,538 --> 00:04:50,206 пожалуйста, включи мою любимую песню. 65 00:04:50,290 --> 00:04:53,793 Вам знаком термин «флагманская песня»? 66 00:04:53,876 --> 00:04:57,422 происходит от японского кабуки? 67 00:04:58,089 --> 00:05:01,009 Японский актер по имени Итикава Дандзюро 68 00:05:01,092 --> 00:05:03,761 избрано 18 пьес кабуки 69 00:05:03,845 --> 00:05:06,306 - и объявил об этом... - Мистер Драйвер, хватит... 70 00:05:06,389 --> 00:05:08,641 Пожалуйста, включи мою песню номер один. 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,477 Хороший. 72 00:05:29,787 --> 00:05:30,872 ♪ 73 00:05:32,498 --> 00:05:35,001 ♪ 74 00:05:37,587 --> 00:05:43,468 ♪ 75 00:05:45,511 --> 00:05:46,679 ♪ 76 00:05:48,097 --> 00:05:50,349 ♪ 77 00:05:53,061 --> 00:05:58,483 ♪ 78 00:06:01,069 --> 00:06:02,278 ♪ 79 00:06:03,905 --> 00:06:06,365 ♪ 80 00:06:09,077 --> 00:06:14,957 ♪ 81 00:06:16,918 --> 00:06:20,755 ♪ 82 00:06:20,838 --> 00:06:24,050 ♪ 83 00:06:24,842 --> 00:06:29,847 ♪ 84 00:06:32,600 --> 00:06:33,601 Это больно. 85 00:06:34,393 --> 00:06:39,607 ♪ 86 00:06:39,690 --> 00:06:41,651 ♪ 87 00:06:41,734 --> 00:06:45,530 ♪ 88 00:06:47,865 --> 00:06:49,575 ♪ 89 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 ♪ 90 00:06:55,540 --> 00:06:57,375 ♪ 91 00:06:57,458 --> 00:07:01,504 ♪ 92 00:07:14,100 --> 00:07:15,101 Господин Драйвер. 93 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Хочешь пойти и съесть рамён? 94 00:07:20,481 --> 00:07:21,524 Прошу прощения? 95 00:07:24,694 --> 00:07:25,945 Ты не голоден? 96 00:07:28,698 --> 00:07:29,532 Голодный. 97 00:07:37,498 --> 00:07:38,624 Давным-давно, 98 00:07:38,708 --> 00:07:41,502 здесь разразился мой первый скандал. 99 00:07:42,503 --> 00:07:44,964 Теперь я могу есть рамён со своим водителем открыто, 100 00:07:46,007 --> 00:07:47,967 и никого это не волнует. 101 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 - О, да. Господин Драйвер. - Да? 102 00:07:54,015 --> 00:07:56,392 Не против посмотреть что-нибудь со мной? 103 00:07:56,476 --> 00:07:57,518 Конечно. 104 00:07:57,602 --> 00:07:59,645 Рейтинг этой дорамы взлететь высоко. 105 00:07:59,729 --> 00:08:00,730 Да, да. 106 00:08:00,813 --> 00:08:03,024 Просто посмотри мою роль... 107 00:08:03,107 --> 00:08:04,192 - Да. - Да. 108 00:08:06,569 --> 00:08:08,112 Почему там соль? 109 00:08:08,196 --> 00:08:09,405 у меня дома? 110 00:08:09,489 --> 00:08:11,282 Извините, мэм. 111 00:08:13,826 --> 00:08:14,911 я 112 00:08:14,994 --> 00:08:19,332 Я же говорил тебе не сыпать туда соль гарнир для детей. 113 00:08:20,791 --> 00:08:21,834 Это не так? 114 00:08:22,877 --> 00:08:25,254 Я действительно этого не делал, мэм. 115 00:08:25,338 --> 00:08:26,881 Это может быть бесплатно 116 00:08:26,964 --> 00:08:30,510 с соевым соусом. Было бы обидно, если бы его выбросили. 117 00:08:37,266 --> 00:08:39,310 Его предварительно нужно замариновать в соли. 118 00:08:40,102 --> 00:08:42,438 только что узнал, насколько опасен натрий, да? 119 00:08:53,616 --> 00:08:54,784 В этот момент 120 00:08:54,867 --> 00:08:56,827 меня так увлекла роль 121 00:08:56,911 --> 00:09:00,081 все еще злюсь даже после окончания съемок. 122 00:09:00,164 --> 00:09:01,832 В течение нескольких дней, если моя еда кажется соленой, 123 00:09:01,916 --> 00:09:03,292 Я продолжу 124 00:09:03,376 --> 00:09:05,753 сердитый. 125 00:09:06,504 --> 00:09:09,257 Поэтому меня заставили есть еда без соли в течение нескольких дней. 126 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Внезапно сегодня, эй... 127 00:09:11,509 --> 00:09:14,303 Я очень хочу Рамён. Ха-ха. 128 00:09:18,015 --> 00:09:19,976 О, кажется, они меня узнали. 129 00:09:20,059 --> 00:09:22,270 Мистер Драйвер, могу я одолжить вашу шляпу? 130 00:09:22,853 --> 00:09:25,648 Ну, у моей шляпы нет полей... 131 00:09:27,483 --> 00:09:28,776 На моем лице ничего нет, да? 132 00:09:30,695 --> 00:09:31,529 Привет. 133 00:09:32,488 --> 00:09:35,032 Я уже сняла макияж, так что... 134 00:09:35,116 --> 00:09:35,950 О, окей. 135 00:09:36,033 --> 00:09:37,702 Может быть, мы сможем сфотографироваться в следующий раз... 136 00:09:37,785 --> 00:09:39,745 - Эй! - Ты бессердечная женщина! 137 00:09:39,829 --> 00:09:42,081 Ваш собственный ребенок не может есть хоть соль.... 138 00:09:42,164 --> 00:09:44,292 - Ох... - Но ты здесь... 139 00:09:44,375 --> 00:09:47,003 Садись и пей суп рамён! 140 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 Мэм, пожалуйста... 141 00:09:48,671 --> 00:09:50,089 П-пожалуйста, успокойся. Успокоиться. 142 00:09:50,172 --> 00:09:51,090 - Пожалуйста, успокойся... - Кто ты? 143 00:09:51,173 --> 00:09:52,216 - Что? - Ты ее муж? 144 00:09:52,300 --> 00:09:53,593 Нет, я водитель. 145 00:09:53,676 --> 00:09:54,635 Ты такой же, как он! 146 00:09:54,719 --> 00:09:55,845 Нет! Нет! Нет! 147 00:09:55,928 --> 00:09:57,722 - Хм? - Он не имел в виду никакого вреда. 148 00:09:57,805 --> 00:09:59,098 Не зло? Мне он кажется довольно злым. 149 00:09:59,181 --> 00:10:00,683 Нет, это неправда. 150 00:10:10,943 --> 00:10:12,737 Что это на самом деле? 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 Я же говорил тебе, что рейтинги будут хорошо, да? 152 00:10:16,365 --> 00:10:18,743 Вам нужны настоящие актерские навыки быть втянутым в хаос 153 00:10:18,826 --> 00:10:20,786 вот так. 154 00:10:21,871 --> 00:10:22,872 О, Янг-ран. 155 00:10:22,955 --> 00:10:24,665 Я еще не умер. 156 00:10:26,751 --> 00:10:29,253 Что? Я умру? 157 00:10:29,337 --> 00:10:30,796 Просто так? 158 00:10:32,089 --> 00:10:34,133 Помощник режиссера, я... 159 00:10:34,216 --> 00:10:36,302 Я также умер сегодня в другой драме. 160 00:10:36,385 --> 00:10:38,512 Сценарист уже запланировал с самого начала 161 00:10:38,596 --> 00:10:40,139 убить своего персонажа. 162 00:10:40,222 --> 00:10:41,932 Я думаю 163 00:10:42,016 --> 00:10:44,769 жалобы публики были настолько велики, что автор может изменить историю. 164 00:10:44,852 --> 00:10:46,479 Я не знаю. Я не знаю. 165 00:10:46,562 --> 00:10:47,730 Я... 166 00:10:47,813 --> 00:10:49,607 не хочу соответствовать придется просить. 167 00:10:49,690 --> 00:10:51,567 Хороший! Скажи им, чтобы они делали все, что хотят! 168 00:10:55,655 --> 00:10:58,741 Я снова кричал слишком громко? 169 00:11:07,792 --> 00:11:08,626 Сын. 170 00:11:09,669 --> 00:11:10,961 Только что вернулся домой с тренировки вечером? 171 00:11:11,045 --> 00:11:12,380 Я практикую удары ногами. 172 00:11:13,214 --> 00:11:14,799 Разве ты не защитник? 173 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Мама. 174 00:11:16,300 --> 00:11:18,344 Теперь защитник тоже забивает. 175 00:11:18,427 --> 00:11:21,305 Маме нравится такое отношение. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,808 Если есть шанс, просто пни его. 177 00:11:23,891 --> 00:11:24,975 Понимать? 178 00:11:25,059 --> 00:11:27,353 Люди помнят только звезды. 179 00:11:27,436 --> 00:11:29,146 Когда Сон Хын Мин ушел на пенсию, 180 00:11:29,230 --> 00:11:31,482 вам придется заменить его. 181 00:11:32,942 --> 00:11:34,485 Но нападающим является Сон Хын Мин. 182 00:11:35,528 --> 00:11:37,196 Ну тогда как насчет... 183 00:11:39,073 --> 00:11:40,241 Ким Мин Дже. 184 00:11:42,076 --> 00:11:43,244 Но... 185 00:11:43,327 --> 00:11:44,745 Я действительно поехал в Германию один? 186 00:11:45,329 --> 00:11:46,664 Почему ты один? 187 00:11:46,747 --> 00:11:48,457 Твой дядя там. 188 00:11:48,541 --> 00:11:51,085 Я даже мало что знаю о футболе. 189 00:11:51,794 --> 00:11:52,837 Тем не менее... 190 00:11:52,920 --> 00:11:56,090 Твой дядя даже управлял футбольным клубом молодой любитель. 191 00:11:56,173 --> 00:11:58,968 Ребята, вам определенно есть о чем поговорить. 192 00:11:59,051 --> 00:12:01,387 Он также может помочь вам адаптироваться там. 193 00:12:03,180 --> 00:12:06,183 Я слышал, как отец Сон Хын Мина переехал в Германию и жил с ним. 194 00:12:06,767 --> 00:12:09,812 Сон Хын Мин — нападающий. и ты защитник. 195 00:12:09,895 --> 00:12:13,357 Не все родители могут это сделать что сделал отец Сон Хын Мина. 196 00:12:13,441 --> 00:12:16,068 Он поднял шум по поводу отъезда. Почему ты сейчас так себя ведешь? 197 00:12:16,152 --> 00:12:18,779 Я боюсь оставить маму здесь одну! 198 00:12:20,114 --> 00:12:22,366 Почему он беспокоится обо мне? будто я знаменитость... 199 00:12:22,450 --> 00:12:23,868 Просто сосредоточьтесь на своем футболе! 200 00:12:28,539 --> 00:12:29,457 Вы пришли? 201 00:12:29,540 --> 00:12:31,000 О. 202 00:12:31,083 --> 00:12:32,877 Доброе утро! 203 00:12:32,960 --> 00:12:33,794 Удачи, па— 204 00:12:33,878 --> 00:12:34,920 - Да. - Ой! 205 00:12:35,004 --> 00:12:36,547 - Здравствуйте, тренер. - Привет. 206 00:12:47,266 --> 00:12:48,893 - Мама. - Да, мэм. 207 00:12:48,976 --> 00:12:50,644 Гарниры... 208 00:12:51,437 --> 00:12:52,771 Почему все 209 00:12:53,898 --> 00:12:55,816 такой мягкий? 210 00:12:56,859 --> 00:12:58,986 Завтра записываюсь на кулинарные курсы, Мама. 211 00:12:59,069 --> 00:13:01,280 У вас есть один месяц. 212 00:13:01,363 --> 00:13:02,990 Улучшите свою кулинарию. 213 00:13:03,073 --> 00:13:04,200 Хорошо, мэм. 214 00:13:28,432 --> 00:13:30,809 Привет! Ты в порядке? 215 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 Ты в порядке? 216 00:13:47,076 --> 00:13:49,245 Ты чувствуешь себя хорошо? 217 00:13:49,828 --> 00:13:51,705 Я в порядке. 218 00:13:51,789 --> 00:13:54,375 Может быть, это из-за того, что я так много занимаюсь пилатесом. 219 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Я приземлился довольно изящно. 220 00:13:59,004 --> 00:14:00,297 Правильный. 221 00:14:03,008 --> 00:14:04,176 О, еще одна вещь. 222 00:14:04,260 --> 00:14:06,679 Я не уверен, что лучше сказать это сейчас, 223 00:14:07,263 --> 00:14:10,015 но твоя сцена смерти не была снята, 224 00:14:10,099 --> 00:14:12,560 так что для Эпизода 12, ваш персонаж продолжает жить. 225 00:14:12,643 --> 00:14:13,477 Это то, что мы используем. 226 00:14:15,312 --> 00:14:18,232 Вам следует продолжать запись 227 00:14:18,315 --> 00:14:21,277 когда я упал. 228 00:14:22,444 --> 00:14:25,614 Можно редактировать и использовать. 229 00:14:29,743 --> 00:14:31,287 Даже при кашле 230 00:14:31,370 --> 00:14:33,205 Я сказал: «Ой, ой». 231 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 Не принимайте близко к сердцу. 232 00:14:43,090 --> 00:14:44,967 Спасибо. 233 00:14:58,397 --> 00:14:59,398 Мама. 234 00:15:00,065 --> 00:15:01,442 Да? 235 00:15:01,525 --> 00:15:03,277 Могу ли я не поехать в Германию? 236 00:15:03,903 --> 00:15:04,820 Сын, 237 00:15:04,904 --> 00:15:07,615 ты забросил футбол только потому, что маме было больно? 238 00:15:07,698 --> 00:15:10,367 Это слабое отношение — ты унаследовал его от твоего отца. 239 00:15:10,451 --> 00:15:11,368 Нет! 240 00:15:12,244 --> 00:15:15,164 Что, если мама снова пострадает? когда ты дома один? 241 00:15:17,541 --> 00:15:18,709 Я должен остаться здесь с мамой. 242 00:15:20,920 --> 00:15:21,921 Здесь. 243 00:15:29,511 --> 00:15:32,598 Мама очень тронута, что ты заботишься о маме, 244 00:15:33,682 --> 00:15:36,060 и мама благодарна, 245 00:15:38,312 --> 00:15:39,688 но на самом деле, 246 00:15:41,565 --> 00:15:43,233 Мать случайно упала. 247 00:15:43,317 --> 00:15:45,194 - Что? - Мама. 248 00:15:45,277 --> 00:15:47,738 Если мама умрет в этой драме, 249 00:15:47,821 --> 00:15:49,323 У мамы будет только еще одна драма. 250 00:15:50,824 --> 00:15:52,117 Сын, 251 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 Мать не может умереть сейчас. 252 00:15:54,745 --> 00:15:55,955 Мама, ты глупая, да? 253 00:15:56,038 --> 00:15:58,791 Ребенок, бросивший учебу в Германии 254 00:15:58,874 --> 00:16:00,918 потому что его мать была еще глупее. 255 00:16:36,412 --> 00:16:38,205 Я... 256 00:16:40,249 --> 00:16:42,376 Вы заказываете курицу. Почему ты ничего не сказал? 257 00:16:43,419 --> 00:16:45,295 Вы заказываете еду для себя когда нас нет дома. 258 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 Но я дома. 259 00:16:47,423 --> 00:16:48,590 Да ладно, мы семья. 260 00:16:48,674 --> 00:16:51,593 В слове «семья» используются символы «ели» и «ел». 'рот.' Мы рты, которые едят вместе, верно? 261 00:16:51,677 --> 00:16:53,178 Пожалуйста. 262 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Пожалуйста, поженитесь и создать свою семью. 263 00:16:55,806 --> 00:16:58,100 Как долго нам придется продолжать тебя воспитывать? 264 00:16:59,601 --> 00:17:01,103 - Этот. - Спасибо. 265 00:17:02,771 --> 00:17:04,898 Просто ешьте куриную грудку. 266 00:17:07,401 --> 00:17:10,362 Возьмите крылья. Пусть ты будешь энергичным. 267 00:17:10,446 --> 00:17:11,864 Хороший. 268 00:17:14,408 --> 00:17:15,868 - Ой, так-то, я... - Ты гений? 269 00:17:20,414 --> 00:17:21,665 Хм? Мама! 270 00:17:24,752 --> 00:17:25,586 Я ухожу. 271 00:17:35,429 --> 00:17:36,430 - Хон Рэ. - Да? 272 00:17:36,513 --> 00:17:38,098 - Ты не уходишь? - Верно, мне пора идти. 273 00:17:38,891 --> 00:17:40,434 - Идти. - Увидимся. 274 00:17:58,744 --> 00:17:59,995 Хон Рэ? 275 00:18:01,288 --> 00:18:02,623 Д-да. 276 00:18:17,930 --> 00:18:20,140 Твоя мама мой постоянный клиент. 277 00:18:21,141 --> 00:18:22,476 Я много слышал о тебе. 278 00:18:23,435 --> 00:18:25,854 Он сказал, что ты дешевле вместо того, чтобы нанимать полевого менеджера. 279 00:18:30,734 --> 00:18:32,236 Мама. 280 00:18:32,319 --> 00:18:34,571 Для правильного внешнего вида, 281 00:18:34,655 --> 00:18:36,698 нам нужно сохранить немного текстуры... 282 00:18:36,782 --> 00:18:39,201 Кто-нибудь здесь никогда не пробовал свинину донгпо? 283 00:18:40,619 --> 00:18:42,913 Мама, перестань. 284 00:18:48,961 --> 00:18:50,462 Сын. 285 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 Я пытаюсь сосредоточиться. 286 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 Прости, мама отрезала, дорогой. 287 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 Мама, удели мне тоже немного внимания. 288 00:18:58,929 --> 00:19:00,931 Удобства внутри определенно хорошие. 289 00:19:01,014 --> 00:19:03,016 Ваши волосы даже полностью высохнут. 290 00:19:03,100 --> 00:19:05,352 Я просто заместитель. 291 00:19:05,435 --> 00:19:07,229 Я не играл ни секунды. 292 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Ты будешь хранить это в секрете от моей матери, верно? 293 00:19:11,984 --> 00:19:14,236 Что бы ни говорил клиент в такси 294 00:19:14,319 --> 00:19:16,864 не будет передана никому. 295 00:19:19,324 --> 00:19:21,743 Когда ты идешь учиться футбол в Германии? 296 00:19:22,870 --> 00:19:23,787 Немецкий? 297 00:19:23,871 --> 00:19:26,415 Трава в Европе другая. 298 00:19:26,498 --> 00:19:29,418 Может быть, в Германии ты наконец покажешься твой настоящий талант. 299 00:19:31,670 --> 00:19:34,381 Я чувствую, что живу здесь мешает работе матери. 300 00:19:36,341 --> 00:19:38,677 Я хочу пойти за ним, не ради меня. 301 00:19:40,554 --> 00:19:42,306 Здесь я пока лишь запасной вариант. 302 00:19:43,056 --> 00:19:44,433 В Германии может быть еще хуже. 303 00:19:45,017 --> 00:19:47,519 Мама, я веган. 304 00:19:47,603 --> 00:19:49,188 Я не ем мясо. 305 00:19:50,814 --> 00:19:53,525 Ты ешь мясо, сынок. 306 00:19:53,609 --> 00:19:54,776 Привет, буквально вчера мы... 307 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 Я просто положил это в рот, а потом выплюнул чтобы мама была счастлива. 308 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 Мне нравятся говяжьи ребрышки, мама. 309 00:19:59,114 --> 00:20:01,283 Малыш, о чем ты говоришь? 310 00:20:01,366 --> 00:20:02,743 С каких это пор ты веган? 311 00:20:03,410 --> 00:20:04,286 Невозможный. 312 00:20:04,369 --> 00:20:05,287 Ты! 313 00:20:06,121 --> 00:20:07,122 Ты не веган. 314 00:20:07,206 --> 00:20:09,958 Если хочешь, чтобы все было по твоему желанию, Мама должна вырастить куклу. 315 00:20:10,042 --> 00:20:11,668 Почему мать родила меня? 316 00:20:11,752 --> 00:20:13,295 Я хочу быть веганом! 317 00:20:16,423 --> 00:20:19,259 Вы когда-нибудь пытались быть честным твоей матери? 318 00:20:20,135 --> 00:20:21,053 Уже. 319 00:20:22,095 --> 00:20:23,013 Дважды. 320 00:20:24,097 --> 00:20:25,557 Я спросил, могу ли я остаться вместо того, чтобы поехать в Германию. 321 00:20:27,517 --> 00:20:30,729 Я думаю, мама предпочла бы, чтобы я поехал в Германию. чем я сам. 322 00:20:32,689 --> 00:20:35,776 Работа - это вещь для него самое важное. 323 00:20:36,652 --> 00:20:38,111 Я не думаю, что он меня видит. 324 00:20:38,820 --> 00:20:40,864 Семьи могут быть такими близкими 325 00:20:41,615 --> 00:20:43,075 так что иногда это сложно увидеть их ясно. 326 00:20:47,204 --> 00:20:48,121 Сын. 327 00:21:10,143 --> 00:21:11,186 Мэм... 328 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 Извините. 329 00:21:16,817 --> 00:21:18,235 Это действительно правильный диалог? 330 00:21:18,318 --> 00:21:20,529 Нет, это должна быть мама заставить ребенка открыть рот 331 00:21:20,612 --> 00:21:23,031 и начинили туда мясо вот так. 332 00:21:23,115 --> 00:21:24,700 Проклятие. 333 00:21:24,783 --> 00:21:25,826 Резать! Резать! 334 00:21:25,909 --> 00:21:27,119 Да, резать! 335 00:21:30,998 --> 00:21:32,624 У тебя есть сын? 336 00:21:33,959 --> 00:21:35,627 Я сам тот мальчик. 337 00:21:35,711 --> 00:21:39,006 Я тоже живу с родителями, 338 00:21:40,757 --> 00:21:42,467 так что мы в одной лодке. 339 00:21:49,725 --> 00:21:50,892 Что это? 340 00:21:51,727 --> 00:21:52,561 Милый. 341 00:21:55,439 --> 00:21:56,648 - Прошу прощения. - Директор. 342 00:21:56,732 --> 00:21:58,859 Я думаю, что эта версия тоже неплохо. 343 00:21:58,942 --> 00:21:59,776 Что вы думаете? 344 00:22:01,028 --> 00:22:03,113 После того, как мы объединимся, 345 00:22:03,196 --> 00:22:05,324 горько-сладкий нюанс тоже неплох. 346 00:22:05,407 --> 00:22:06,241 Да. 347 00:22:09,911 --> 00:22:12,914 ♪ 348 00:22:12,998 --> 00:22:16,335 ♪ 349 00:22:16,418 --> 00:22:19,588 ♪ 350 00:22:19,671 --> 00:22:23,008 ♪ 351 00:22:23,091 --> 00:22:28,722 ♪ 352 00:22:29,556 --> 00:22:34,895 ♪ 353 00:22:36,063 --> 00:22:39,066 ♪ 354 00:22:39,149 --> 00:22:42,486 ♪ 355 00:22:42,569 --> 00:22:48,533 ♪ 356 00:22:49,117 --> 00:22:54,623 ♪ 357 00:22:55,373 --> 00:23:01,922 ♪ 358 00:23:02,005 --> 00:23:06,426 ♪ 359 00:23:06,510 --> 00:23:13,308 ♪ 360 00:23:14,976 --> 00:23:17,604 ♪ 361 00:23:21,650 --> 00:23:25,737 ♪ 362 00:23:53,390 --> 00:23:56,017 Ох, пока... 363 00:23:56,101 --> 00:23:58,395 Я даже боялся покупать еда. 364 00:23:59,771 --> 00:24:01,940 Все это напрасно. 365 00:24:07,404 --> 00:24:08,321 Мама. 366 00:24:09,865 --> 00:24:10,740 Что ты делаешь? 367 00:24:11,783 --> 00:24:13,451 Ты вышел, потому что почувствовал запах, не так ли? 368 00:24:13,535 --> 00:24:14,703 Этот. 369 00:24:14,786 --> 00:24:16,413 Что ж, дело сделано. 370 00:24:18,248 --> 00:24:19,374 Садиться. 371 00:24:20,834 --> 00:24:22,002 Этот. 372 00:24:24,421 --> 00:24:26,214 Возьмите самый большой. 373 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Так. 374 00:24:27,507 --> 00:24:29,134 Так. 375 00:24:29,926 --> 00:24:30,802 Этот. 376 00:24:32,304 --> 00:24:33,305 Сын. 377 00:24:33,972 --> 00:24:35,348 Не будь... 378 00:24:36,391 --> 00:24:37,851 Ты не веган, да? 379 00:24:38,435 --> 00:24:40,687 Хм? Мама думает, что я могу питаться овощами? 380 00:24:40,770 --> 00:24:43,023 Мама просто проверяет. 381 00:24:43,106 --> 00:24:43,940 Поторопитесь и поешьте. 382 00:24:51,448 --> 00:24:53,742 Очень вкусно. 383 00:24:53,825 --> 00:24:54,951 Ты сегодня хорошо играл? 384 00:24:56,328 --> 00:24:58,663 Да, сегодня я забил гол. 385 00:24:58,747 --> 00:25:00,165 Это правда? 386 00:25:02,500 --> 00:25:05,921 Мама всегда тебя знает рожден быть нападающим. 387 00:25:06,004 --> 00:25:09,257 Что, как... Вы не можете сейчас поменять позицию? 388 00:25:09,341 --> 00:25:12,010 Ты только что забил один гол. Почему нужно менять позиции? 389 00:25:15,388 --> 00:25:16,556 Сын. 390 00:25:17,224 --> 00:25:20,185 Теперь у мамы много времени. 391 00:25:20,268 --> 00:25:21,269 Мать... 392 00:25:21,353 --> 00:25:24,272 Мама не была рядом с тобой. 393 00:25:24,981 --> 00:25:29,402 Отныне мама будет приходить смотреть все ваши матчи в прямом эфире, когда вы можете. 394 00:25:31,279 --> 00:25:33,698 Устройте маме праздник гола. 395 00:25:33,782 --> 00:25:36,201 Давай, мама тоже тебя сфотографирует. 396 00:25:36,868 --> 00:25:37,911 Давай, давай. 397 00:25:37,994 --> 00:25:41,581 Мама, тебе не обязательно приходить на каждую игру. 398 00:25:41,665 --> 00:25:43,250 Еще меня беспокоит, как мама водит машину. 399 00:25:46,711 --> 00:25:49,297 У мамы есть только одна игра. 400 00:25:49,381 --> 00:25:50,507 Его роль не такая уж и большая. 401 00:25:52,884 --> 00:25:55,303 Мне нравится такси, которое сегодня вызвала мама. 402 00:25:55,887 --> 00:25:57,722 Если у меня есть совпадение, вызови это такси, как сегодня. 403 00:25:58,723 --> 00:25:59,557 Вы тоже слушаете музыку? 404 00:25:59,641 --> 00:26:01,893 Да, звук тоже хороший. 405 00:26:01,977 --> 00:26:05,272 Такси сложно заказать. 406 00:26:05,355 --> 00:26:07,649 Мать попросила водителя быть твоим полевым менеджером. 407 00:26:07,732 --> 00:26:10,151 много раз, но... 408 00:26:10,235 --> 00:26:11,361 Он не хотел. 409 00:26:11,444 --> 00:26:15,073 Мама, ничто не длится дольше, чем в месяц в качестве менеджера матери. 410 00:26:15,156 --> 00:26:16,491 Я тоже не хочу. 411 00:26:20,370 --> 00:26:21,830 - Сын. - Что? 412 00:26:23,081 --> 00:26:26,251 Вам не нужно идти в Германия, если не хочешь. 413 00:26:27,252 --> 00:26:28,086 Хм? 414 00:26:29,212 --> 00:26:32,674 Когда ты сказал, что хочешь поехать в Германию, 415 00:26:33,425 --> 00:26:36,177 Я действительно хочу помочь тебе делай то, что хочешь. 416 00:26:37,262 --> 00:26:41,516 Но ты, кажется, колеблешься потому что мама, 417 00:26:41,599 --> 00:26:43,560 поэтому мама толкнула тебя еще сильнее. 418 00:26:45,645 --> 00:26:47,480 Ты уверен, что все в порядке не поедешь в Германию? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,274 Да, конечно. 420 00:26:49,357 --> 00:26:50,400 Это ваше решение. 421 00:26:52,152 --> 00:26:55,405 То, что ты здесь с мамой 422 00:26:55,488 --> 00:26:56,573 также порадует маму. 423 00:27:00,785 --> 00:27:02,329 Ешь больше, дорогая. 424 00:27:02,412 --> 00:27:03,913 Съешь это. 425 00:27:04,622 --> 00:27:06,624 Тебе тоже нужно поесть, мама. 426 00:27:06,708 --> 00:27:09,502 после этого у меня было ощущение, что я попал в рай сегодня ем свинину донгпо. 427 00:27:12,839 --> 00:27:16,551 «Сторона Б» 428 00:27:16,634 --> 00:27:17,927 Правда? 429 00:27:18,011 --> 00:27:20,138 Да, я решил не ехать в Германию. 430 00:27:20,221 --> 00:27:21,348 Я благодарен. 431 00:27:21,431 --> 00:27:24,059 Я чуть не отправил тебя всю дорогу одну, чтобы... Германия, Хонгрэ. 432 00:27:24,142 --> 00:27:26,186 Я даже не исследовал это как следует, 433 00:27:26,269 --> 00:27:28,730 и просто скажи это сразу поедет в Германию. 434 00:27:29,481 --> 00:27:31,900 Я слышал, что папу отправят в Германию работать, 435 00:27:31,983 --> 00:27:34,361 так что я думаю, вся семья пошла. 436 00:27:34,444 --> 00:27:35,528 Сэра. 437 00:27:36,404 --> 00:27:37,822 Все это заставило меня осознать 438 00:27:37,906 --> 00:27:40,742 и я рад, что мы в этом убедились что мы никогда не расстанемся. 439 00:27:42,827 --> 00:27:45,789 Где бы вы ни были, 440 00:27:45,872 --> 00:27:47,457 Я всегда буду рядом с тобой. 441 00:27:47,540 --> 00:27:48,708 Хонг Рэ. 442 00:27:53,129 --> 00:27:53,963 Момент. 443 00:27:58,885 --> 00:27:59,719 Да, мэм. 444 00:28:03,431 --> 00:28:05,058 Да, я тренируюсь по ночам. 445 00:28:07,852 --> 00:28:09,229 Мама. 446 00:28:09,312 --> 00:28:11,898 Я не тот тип игрока который зациклен на забивании голов. 447 00:28:15,693 --> 00:28:16,528 Хороший. 448 00:28:17,779 --> 00:28:18,738 Я скоро поеду домой. 449 00:28:27,664 --> 00:28:28,581 Давай поедим? 450 00:28:32,168 --> 00:28:33,044 «Ах». 451 00:28:51,855 --> 00:28:56,276 ♪ 452 00:28:56,359 --> 00:29:03,283 ♪ 453 00:29:04,826 --> 00:29:11,708 ♪ 454 00:29:11,791 --> 00:29:17,797 ♪ 455 00:29:17,881 --> 00:29:24,220 ♪ 456 00:29:24,304 --> 00:29:30,727 ♪ 457 00:29:30,810 --> 00:29:37,192 ♪ 458 00:29:37,275 --> 00:29:43,656 ♪ 459 00:29:43,740 --> 00:29:50,038 ♪ 460 00:29:50,121 --> 00:29:55,877 ♪ 461 00:29:56,753 --> 00:30:02,967 ♪ 462 00:30:03,051 --> 00:30:09,599 ♪ 463 00:30:09,682 --> 00:30:14,103 ♪ 464 00:30:14,187 --> 00:30:21,152 ♪ 465 00:30:22,695 --> 00:30:29,494 ♪ 466 00:30:29,577 --> 00:30:35,667 ♪ 467 00:30:36,334 --> 00:30:38,419 ♪ 468 00:30:38,503 --> 00:30:41,714 ♪ 469 00:30:41,798 --> 00:30:45,969 ♪ 470 00:30:49,222 --> 00:30:54,602 ♪ 471 00:30:54,686 --> 00:31:00,024 ♪ 472 00:31:01,526 --> 00:31:05,989 ♪ 473 00:31:06,072 --> 00:31:13,037 ♪ 474 00:31:14,581 --> 00:31:21,379 ♪ 475 00:31:21,462 --> 00:31:27,510 ♪ 476 00:31:27,594 --> 00:31:34,017 ♪ 477 00:31:34,100 --> 00:31:35,310 ♪