1 00:02:41,480 --> 00:02:45,189 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 2 00:02:45,520 --> 00:02:48,671 Ogni volta che nevicherà, Ti penserò. 3 00:02:49,040 --> 00:02:53,636 Non puoi immaginare quanto amo tu. Mi mancherai da impazzire. 4 00:02:53,800 --> 00:02:57,236 Non ti mancherò perché Verrò a Los Angeles 5 00:02:57,400 --> 00:03:00,437 - ogni volta che posso. - Promesso? 6 00:03:00,600 --> 00:03:06,709 - Sono il tuo ammiratore numero uno. - No. Tu sei l'amore della mia vita. 7 00:03:08,440 --> 00:03:10,158 Lo sono anch'io. 8 00:03:11,160 --> 00:03:13,674 - Prometti che verrai? - Prometto. 9 00:03:21,440 --> 00:03:25,069 Credimi. Ogni giorno con lei era magico. 10 00:03:25,120 --> 00:03:30,148 La mia vita era perfetta. Il mio lavoro alla rivista stava andando bene 11 00:03:30,320 --> 00:03:33,596 e la mia ragazza era appena diventato famoso. 12 00:03:34,000 --> 00:03:35,479 Proprio come nei film. 13 00:03:35,640 --> 00:03:38,950 Baci appassionati sotto la neve, illuminazione perfetta 14 00:03:39,120 --> 00:03:40,838 e nessuno ci va mai al bagno. 15 00:03:44,920 --> 00:03:47,559 Ma ora era a Los Angeles, pronto a fiorire, 16 00:03:47,720 --> 00:03:52,714 ed ero a New York ad appassire lontano. Quindi ho deciso di andare avanti. 17 00:03:52,880 --> 00:03:54,996 Ho organizzato una visita a sorpresa. 18 00:03:55,160 --> 00:03:59,711 Le avrei detto che sarei rimasto lì per sempre. 19 00:04:08,040 --> 00:04:10,554 Stacey, cosa ne pensi? 20 00:04:10,720 --> 00:04:14,030 Ho una definizione perfetta: brutta sfortuna. 21 00:04:15,240 --> 00:04:16,832 Riesco a farlo. 22 00:04:21,400 --> 00:04:24,073 - Ci serve una bacchetta magica. - Giusto. 23 00:04:24,240 --> 00:04:27,357 Dove troveremo due ragazzi che lo sono? così idiota da comprarci dei vestiti 24 00:04:27,520 --> 00:04:31,877 - e portarci alla festa? - Ciao! 25 00:04:32,560 --> 00:04:34,710 Fermare ! È stato magnifico. 26 00:04:35,360 --> 00:04:37,191 Ragazzi, pausa pranzo. 27 00:04:37,360 --> 00:04:38,759 Sei stato davvero bravo. 28 00:04:38,920 --> 00:04:42,310 No, ero disgustoso. Avrei potuto fare meglio questa scena. 29 00:04:42,480 --> 00:04:44,391 Mi sento depresso! 30 00:04:44,560 --> 00:04:47,757 Eri preso dal personaggio. C'è stato un conflitto tra voi due. 31 00:04:47,920 --> 00:04:49,558 Non ho sentito alcun conflitto. 32 00:04:49,720 --> 00:04:52,393 - E' il dialogo? - No. Sono io! 33 00:04:54,160 --> 00:04:56,435 - Alla produzione il film non piace. - Anche la rete. 34 00:04:56,600 --> 00:05:00,513 Almeno siamo d'accordo. Dobbiamo lavorarci sopra. 35 00:05:04,000 --> 00:05:08,551 - Mi scusi. Dov'è Chioe Francis? - Laggiù. 36 00:05:12,160 --> 00:05:14,993 - Sto cercando Chioe Francis. - Firmerò per lei. 37 00:05:15,160 --> 00:05:18,277 Non c'è niente da firmare. Sono il suo ragazzo. 38 00:05:21,600 --> 00:05:26,435 Penso che sia nella sua roulotte. E' dietro l'angolo. 39 00:05:46,640 --> 00:05:48,915 - Chioe? - Oh, Rodger! 40 00:05:58,040 --> 00:05:59,871 Sorpresa. 41 00:06:14,920 --> 00:06:17,354 Aspettare. Non è quello che pensi. 42 00:06:17,520 --> 00:06:22,753 Non stavi facendo sesso? Ha perso le sue chiavi e le stava cercando? 43 00:06:24,680 --> 00:06:26,671 No, stavamo provando una scena. 44 00:06:26,840 --> 00:06:30,515 Una scena in cui sei una gatta in calore? 45 00:06:34,440 --> 00:06:37,477 Smettila. Mi stai mettendo in imbarazzo. 46 00:06:38,840 --> 00:06:43,277 Sei imbarazzato? Incredibile. Come dovrei sentirmi? 47 00:07:09,560 --> 00:07:12,154 Fratellino, devi reagire. 48 00:07:13,520 --> 00:07:17,308 Ricorda: "Ciò che non uccide". tu, ti rende più forte''. 49 00:07:17,480 --> 00:07:22,235 Poi dopo questo, vincerò il campionato per sollevatori di pesi. 50 00:07:22,720 --> 00:07:25,632 Guarda il lato positivo. Sei uno scrittore. 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,399 Le più belle canzoni d'amore sono quelli sui cuori spezzati. 52 00:07:28,440 --> 00:07:31,716 - Forse adesso scriverai meglio. -Jack, 53 00:07:31,880 --> 00:07:35,998 Scrivo due articoli per una rivista. 54 00:07:38,040 --> 00:07:41,510 -Owen... - Questa è la nuova star della televisione, 55 00:07:41,680 --> 00:07:47,391 Chio Francesco. All'improvviso sei diventata una star. 56 00:07:47,560 --> 00:07:51,997 - Come affronti la vita adesso? - Ho trovato un uomo meraviglioso. 57 00:07:52,160 --> 00:07:56,631 Non pensi che avresti potuto farlo? problemi con un collega? 58 00:07:56,800 --> 00:07:59,030 Al contrario. 59 00:07:59,200 --> 00:08:04,035 - Rende il lavoro più gratificante. - Gratificante? 60 00:08:04,200 --> 00:08:05,679 Com'è? 61 00:08:06,200 --> 00:08:09,749 Puoi mettere il pistacchio nel contenitore del pistacchio. 62 00:08:09,800 --> 00:08:12,394 - Mio Dio ! -Lui è... 63 00:08:15,880 --> 00:08:17,836 Mi scusi? 64 00:08:28,160 --> 00:08:30,116 Ebbene? Come sta? 65 00:08:31,760 --> 00:08:35,389 Gemette dal letto al divano. È un buon segno. 66 00:08:35,800 --> 00:08:39,554 Ho una notizia fantastica. Chioe ha detto verrà al matrimonio. 67 00:08:39,720 --> 00:08:41,073 Qual è la notizia fantastica? 68 00:08:41,240 --> 00:08:43,959 - Ho controllato la carta astrologica. - Per favore! 69 00:08:44,120 --> 00:08:47,749 Jack, quei due sono fatti l'uno per l'altro. 70 00:08:47,920 --> 00:08:52,277 Ti amo. Sono felice ti piace l'astrologia, 71 00:08:52,440 --> 00:08:56,194 e che la nostra vita sessuale dipende sulle lune di Venere, 72 00:08:56,360 --> 00:09:00,069 ma non dirlo mai a Owen quello che mi hai appena detto. 73 00:09:00,240 --> 00:09:04,836 Non Owen e Chioe, ma Owen e Nadine. 74 00:09:05,000 --> 00:09:07,150 - Diana, no! - Devi fare qualcosa. 75 00:09:07,320 --> 00:09:09,914 - Le stelle lo stanno imponendo. - Non è vero. 76 00:09:10,040 --> 00:09:14,875 La notte scorsa Orion mi ha detto: ''Lascia perdere''. 77 00:09:16,200 --> 00:09:18,794 Jack, ricordi come ci siamo conosciuti? 78 00:09:19,720 --> 00:09:21,392 SÌ. 79 00:09:21,800 --> 00:09:26,078 Eri sul balcone a quella festa e sono venuto da te 80 00:09:26,240 --> 00:09:30,028 e ti ha pestato il piede. Ricordi cosa hai detto? 81 00:09:30,200 --> 00:09:33,556 - ''Attento al mio piede.'' - Giusto. 82 00:09:33,720 --> 00:09:37,349 - Ricordi cosa ho detto? - SÌ. 83 00:09:37,520 --> 00:09:41,832 ''Incredibile! Attenzione poiché il mio piede ha 5 sillabe! 84 00:09:42,000 --> 00:09:44,878 Il tuo numero fortunato in amore è 5.'' 85 00:09:45,040 --> 00:09:46,996 Giusto. 86 00:09:47,360 --> 00:09:51,751 Avevo ragione su di noi, e avrò ragione su di loro. 87 00:09:52,720 --> 00:09:54,358 È diverso. 88 00:09:54,520 --> 00:09:58,593 È il tuo testimone e lei è la mia damigella d'onore. 89 00:09:58,760 --> 00:10:02,912 - Penso che sarà molto dolce. - Dolce ? 90 00:10:03,080 --> 00:10:05,878 Sei il mio testimone ed è la damigella d'onore di Diane. 91 00:10:06,040 --> 00:10:09,715 - Sarà molto dolce. - Dolce ? Sei diventato gay! 92 00:10:09,880 --> 00:10:15,318 - Hai bisogno di una fidanzata. - Non ho bisogno di una fidanzata! 93 00:10:15,480 --> 00:10:18,392 Fermare ! Mani in alto o sparo! 94 00:10:18,760 --> 00:10:21,069 Girati e affronta il muro! 95 00:10:21,760 --> 00:10:23,990 - Abbassatevi i pantaloni, froci! - Che cosa ? 96 00:10:24,160 --> 00:10:25,559 Abbassati i pantaloni! 97 00:10:25,720 --> 00:10:27,676 Fretta ! 98 00:10:31,440 --> 00:10:32,475 Girati. 99 00:10:35,600 --> 00:10:38,637 - Mi stanno lavando i boxer. - Sorridi! 100 00:10:40,920 --> 00:10:42,876 Sei pazzo? 101 00:10:43,200 --> 00:10:45,794 Qual è il problema con te? Idiota! 102 00:10:46,920 --> 00:10:49,309 Siamo in un luogo pubblico! 103 00:10:50,640 --> 00:10:53,234 - Non toccarmi! - Ti sei fatto la pipì addosso! 104 00:10:53,400 --> 00:10:58,872 E' un poliziotto di New York! È così che fai il tuo lavoro? 105 00:10:59,360 --> 00:11:02,557 È così che tratti? tuo fratello? Grande ! 106 00:11:04,120 --> 00:11:08,432 Avevo bisogno di questa foto per i miei biglietti di auguri di Natale. 107 00:11:10,600 --> 00:11:12,875 Owen, ascolta! 108 00:11:13,040 --> 00:11:16,999 - Dovresti uscire con Nadine. - Non è il momento giusto! 109 00:11:19,320 --> 00:11:22,073 Chloe verrà al matrimonio. 110 00:11:22,240 --> 00:11:24,435 - Chioe verrà al matrimonio? - SÌ. 111 00:11:26,160 --> 00:11:28,833 Chioe verrà al matrimonio? 112 00:11:29,800 --> 00:11:33,588 Favoloso! È una notizia fantastica. 113 00:11:33,760 --> 00:11:35,751 - Non credo. - E' vero. 114 00:11:35,920 --> 00:11:39,390 Se viene al tuo matrimonio, significa che vuole vedermi. 115 00:11:41,360 --> 00:11:43,237 Verrà con il suo ragazzo. 116 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 Pistacchio per il contenitore del pistacchio. 117 00:12:06,320 --> 00:12:09,198 - Ciao. Posso prendere il tuo cappotto? - Sì, grazie. 118 00:12:14,360 --> 00:12:16,191 - Grazie. - A te. 119 00:12:21,320 --> 00:12:24,790 - Sei bellissima. - Grazie. 120 00:12:26,160 --> 00:12:28,833 Non aspettavo qualcuno così carino. 121 00:12:30,240 --> 00:12:32,879 E' un complimento? 122 00:12:33,040 --> 00:12:36,874 Di solito sono ragazze carine non accettare queste date 123 00:12:38,160 --> 00:12:39,673 Perché ? 124 00:12:39,840 --> 00:12:43,230 Sono disponibili solo ragazze carine per circa dieci secondi. 125 00:12:43,400 --> 00:12:45,470 - È così ? - Giusto. 126 00:12:45,640 --> 00:12:51,033 Come i cani di razza in città canileI. Sono i primi ad andare. 127 00:12:54,200 --> 00:12:56,077 Mi hai paragonato a un cane? 128 00:12:58,640 --> 00:13:02,792 - Mi hai paragonato a un cane. - No. Volevo... 129 00:13:04,680 --> 00:13:07,399 Intendevo in un modo carino. 130 00:13:07,840 --> 00:13:12,630 Jack mi ha detto che lavori per un notiziario televisivo. 131 00:13:14,600 --> 00:13:16,511 Non è così? 132 00:13:20,440 --> 00:13:22,874 La notizia, signora? 133 00:13:28,920 --> 00:13:30,433 Ciao? 134 00:13:30,600 --> 00:13:32,397 C'è qualcuno qui? 135 00:13:34,440 --> 00:13:37,910 Non hai voglia di parlare? Non vuoi parlare con me? 136 00:13:39,440 --> 00:13:44,195 Incredibile. Se ti arrabbiassi così tanto per quello che ho detto riguardo al cane, 137 00:13:44,360 --> 00:13:48,319 Non ho bisogno di scusarmi perché era un complimento. 138 00:13:48,600 --> 00:13:50,750 Buonasera. Voglio bere qualcosa prima di ordinare? 139 00:13:50,920 --> 00:13:53,275 Figlia di un ''Dio minore'', vuoi un drink? 140 00:13:56,000 --> 00:13:58,912 Sta lavorando. E' un po' lenta. 141 00:14:02,680 --> 00:14:08,596 Mi dispiace. Non volevo dire per paragonarti a un cane. 142 00:14:08,760 --> 00:14:12,036 Non lo farei con qualsiasi donna. Mi dispiace. 143 00:14:12,200 --> 00:14:16,990 - Vorrei un gin tonic. - Bene. E per lei, signore? 144 00:14:18,320 --> 00:14:20,436 Una brocca d'acqua naturale. 145 00:14:20,920 --> 00:14:25,072 Non avevo mai permesso ad una ragazza per mordermi l'orecchio. 146 00:14:25,240 --> 00:14:28,630 Ma con ChIoe ho abdicato. DettagliÈ così, capito? 147 00:14:28,800 --> 00:14:33,271 Sono possessivo in generale. Ci amavamo moltissimo. 148 00:14:33,440 --> 00:14:35,158 - Detto. - Grazie. 149 00:14:35,320 --> 00:14:37,550 - Buon appetito. - Grazie. 150 00:14:38,560 --> 00:14:40,278 Perché ? 151 00:14:41,920 --> 00:14:46,471 Quando smetteranno di usarlo? queste salse orribili? 152 00:14:51,920 --> 00:14:56,630 - Meglio metterlo qui. - SÌ. Mi dispiace. 153 00:14:57,840 --> 00:14:59,671 Le salse mi fanno vomitare. 154 00:15:01,880 --> 00:15:05,759 - Ketchup, senape, maionese... - Li conosco. 155 00:15:05,920 --> 00:15:11,074 Quando ordino una bistecca, Voglio assaggiare la carne di manzo. 156 00:15:11,200 --> 00:15:14,351 - Perché metterci sopra il ketchup? - Forse gli dà più sapore. 157 00:15:14,400 --> 00:15:19,076 No. E' come mettere deodoranti nei bagni. 158 00:15:19,120 --> 00:15:24,240 People spray profumo al profumo di pino pensando che copra l'odore. 159 00:15:24,400 --> 00:15:27,597 Invece, odora di qualcuno ho fatto la pipì su un albero di Natale. 160 00:15:37,440 --> 00:15:40,477 - È stato un piacere conoscerti. - Anche per me. 161 00:15:41,800 --> 00:15:45,031 - Forse ci rivedremo. - SÌ. Sarebbe carino. 162 00:15:45,200 --> 00:15:48,192 - Ti chiamo. - Hai il mio numero. 163 00:15:48,520 --> 00:15:51,114 - Va bene. - Va bene. 164 00:15:59,280 --> 00:16:02,272 - Prenderò il prossimo. - Grazie. 165 00:16:13,280 --> 00:16:16,477 Ricordatelo. Tu sei la volpe e loro sono le pecore. 166 00:16:16,640 --> 00:16:20,155 - Io sono la volpe. - E loro sono le pecore. 167 00:16:20,400 --> 00:16:24,552 Individuane uno, e farla diventare il tuo bersaglio... 168 00:16:24,720 --> 00:16:26,836 Non voglio fare sesso con chiunque. 169 00:16:27,000 --> 00:16:31,039 Voglio solo una ragazza carina che non lo faccia Appartengono alla famiglia delle pecore 170 00:16:31,200 --> 00:16:35,034 da portare al matrimonio quindi Chioe non pensa che io sia uno sfigato. 171 00:16:35,200 --> 00:16:38,192 - Tu sei la volpe. Sono le pecore. - Io sono la volpe. 172 00:16:38,360 --> 00:16:42,035 - Non ti piacciono i tatuaggi? - Sì, certamente. 173 00:16:42,200 --> 00:16:44,919 Quali sono questi segni? 174 00:16:45,680 --> 00:16:49,434 - Queste sono le mie soddisfazioni. - Le tue soddisfazioni? 175 00:16:50,000 --> 00:16:52,468 Ogni tanto Mi faccio un'incisione. 176 00:16:55,440 --> 00:16:59,228 Che bello! Cosa volevo dire? 177 00:17:00,120 --> 00:17:03,351 Stasera incontrerai qualcuno speciale. Lo sento. 178 00:17:03,520 --> 00:17:07,069 Ma non lasciarmi solo con qualche mostro. 179 00:17:08,160 --> 00:17:10,151 Che ore sono? 180 00:17:10,320 --> 00:17:13,596 - Mi dispiace. Non ho un orologio. - Ti amo. 181 00:17:14,680 --> 00:17:16,272 Mi ami? 182 00:17:20,240 --> 00:17:22,435 Vuoi controllare il mio cannone? 183 00:17:22,600 --> 00:17:25,194 - E' carico? - Ovviamente. 184 00:17:25,320 --> 00:17:28,517 Posso fare un controllo manuale? 185 00:17:29,760 --> 00:17:32,957 - Certamente. - Va bene. Vi lascio due. 186 00:17:34,280 --> 00:17:36,236 Hai trovato una ragazza da portare? al matrimonio? 187 00:17:36,400 --> 00:17:40,518 No. Ho problemi di gas. Questo Il posto fa schifo e tu sei un mostro. 188 00:17:41,960 --> 00:17:44,110 Sono un mostro. 189 00:17:44,840 --> 00:17:47,035 Stasera vi incontrerete l'Amore della tua vita. 190 00:17:47,840 --> 00:17:49,831 Che cos'è ? Ho indovinato? 191 00:17:52,960 --> 00:17:56,794 - È carino stasera. - No, per favore! 192 00:17:57,320 --> 00:18:00,915 - Pensi che sia carino? - Abbastanza carino. 193 00:18:01,200 --> 00:18:04,351 Per favore, non venire qui. Per favore, non venire qui! 194 00:18:04,520 --> 00:18:07,751 -Owen, vieni qui. - Cosa fai ? 195 00:18:07,920 --> 00:18:10,639 - Sto incoraggiando il destino. - Preoccupati per te stesso. 196 00:18:10,880 --> 00:18:13,633 - Questo posto è figo. - Arrivederci, Owen. 197 00:18:16,240 --> 00:18:19,118 - Come stai ? - Bene e tu ? 198 00:18:19,280 --> 00:18:22,317 - Bene. E' bello qui. - SÌ. 199 00:18:22,680 --> 00:18:28,710 - Mi dispiace per la settimana scorsa. - No. Dovrei scusarmi. 200 00:18:28,880 --> 00:18:34,034 - Sei stato molto scortese. - Parli sempre del tuo ex. 201 00:18:34,160 --> 00:18:36,071 La tua bocca era serrata. 202 00:18:36,240 --> 00:18:38,674 Hai confrontato i nostri ordini a qualcuno 203 00:18:38,840 --> 00:18:40,796 che ha fatto la pipì sull'albero di Natale. 204 00:18:40,960 --> 00:18:44,316 - Ti stavo risolvendo un problema. - Un problema? 205 00:18:44,640 --> 00:18:49,475 Jack e Diane hanno detto che stavi cercando per un fidanzato. Volevo aiutare. 206 00:18:51,360 --> 00:18:53,954 Non so se ne sei consapevole, 207 00:18:54,080 --> 00:18:59,074 ma un matrimonio crea forza tensione emotiva per le donne. 208 00:18:59,240 --> 00:19:03,916 Diventiamo vulnerabili e tesi. 209 00:19:04,840 --> 00:19:06,671 Cosa stai dicendo? 210 00:19:07,080 --> 00:19:10,390 Io dico che puoi ottenere porta il culo fuori di qui! 211 00:19:19,040 --> 00:19:22,157 È che mi gonfio... Sono nervoso. 212 00:19:22,320 --> 00:19:24,834 - Questo è evidente. - Cambio aria. 213 00:19:50,960 --> 00:19:54,430 - Una voce adorabile. - SÌ. 214 00:19:55,240 --> 00:19:58,391 - Belle anche le tette. - Hai una mente a senso unico! 215 00:20:00,640 --> 00:20:02,596 Qual è? 216 00:20:11,480 --> 00:20:14,358 Ho preferito prendere questa decisione... 217 00:20:15,480 --> 00:20:18,153 - Vorrei due bicchieri di champagne. - Subito. 218 00:20:24,320 --> 00:20:27,312 Preferisco una birra. 219 00:20:30,200 --> 00:20:32,111 - Questo è per Robert, vero? - Rodger. 220 00:20:32,280 --> 00:20:34,316 Rodger, giusto! 221 00:20:37,200 --> 00:20:40,954 - Ok, come ha fatto... - L'ho presa molto bene. 222 00:20:41,120 --> 00:20:45,955 L'ho presa bene. Sono sorpreso per come l'ho presa bene. 223 00:20:46,120 --> 00:20:47,348 Beh... Ok. 224 00:20:49,400 --> 00:20:53,154 E tu come stai? Come l'hai preso? 225 00:20:53,320 --> 00:20:57,199 L'ho presa piuttosto bene. Il programma sta andando benissimo. 226 00:20:57,360 --> 00:21:01,114 Ero molto occupato, e ora Ho deciso di prendermi una pausa. 227 00:21:01,280 --> 00:21:03,510 Così posso fare la camomilla. 228 00:21:04,640 --> 00:21:07,473 - Che cosa ? - Rilassati. 229 00:21:08,280 --> 00:21:11,397 Per un momento ho pensato Ero dislessico. 230 00:21:11,560 --> 00:21:17,999 Il tuo sIang stravagante... Non ci sono abituato. 231 00:21:19,560 --> 00:21:22,074 - Devo andare. - Aspettare ! 232 00:21:22,240 --> 00:21:23,958 Mi scusi. 233 00:21:24,480 --> 00:21:27,995 Scusa. non volevo... Non potremmo... parlare? 234 00:21:28,160 --> 00:21:32,278 - Solo un minuto. - Non abbiamo altro da dire. 235 00:21:32,440 --> 00:21:35,910 Devo ancora dire un sacco di cose. Ad esempio, "Perché"? 236 00:21:36,080 --> 00:21:39,277 Perché hai fatto quello che hai fatto? 237 00:21:39,440 --> 00:21:41,874 Pensi che questo sia il momento giusto e il luogo per discuterne? 238 00:21:42,040 --> 00:21:46,079 - Beh... - Non lo è. Non ho niente da dire 239 00:21:46,120 --> 00:21:49,795 Mi dispiace che sia dura per te. Mi dispiace che tu stia soffrendo. 240 00:21:49,960 --> 00:21:53,032 Non avevo intenzione di fallire innamorato di Rodger. 241 00:21:53,200 --> 00:21:55,475 - E' successo e basta. - E' appena successo? 242 00:21:57,040 --> 00:22:00,032 Rovesciare il vino o perderlo un portafoglio è qualcosa che accade, 243 00:22:00,200 --> 00:22:03,476 ma andare a letto con l'altro Il ruolo da protagonista non avviene! 244 00:22:04,840 --> 00:22:05,955 Grazie. 245 00:22:08,040 --> 00:22:12,511 C'è una parola per descrivere? un cinico e crudele bugiardo? 246 00:22:15,440 --> 00:22:19,228 Sono sorpreso di quanto bene L'ho preso. Anche tu ? 247 00:22:53,760 --> 00:22:56,274 Abbiamo trovato un guardone. 248 00:22:57,560 --> 00:23:00,870 - Stai parlando con me? - SÌ. Stava guardando. 249 00:23:01,040 --> 00:23:04,112 - Devi guardare il muro. - Stavi guardando il mio cazzo? 250 00:23:04,280 --> 00:23:06,396 Non sono affari tuoi! 251 00:23:06,560 --> 00:23:10,155 Non stavo guardando. Ho mal di collo. 252 00:23:10,320 --> 00:23:13,630 Mi è caduto qualcosa. Mi stava guardando! 253 00:23:13,800 --> 00:23:16,519 Compra una rivista porno! 254 00:23:17,800 --> 00:23:19,392 E' davvero qualcosa. 255 00:23:37,320 --> 00:23:38,912 Spegni quella luce. 256 00:23:39,080 --> 00:23:41,594 Va tutto bene, tesoro. 257 00:23:47,880 --> 00:23:50,269 Buonasera. Sono Owen. 258 00:23:50,640 --> 00:23:53,108 Dal momento che non sono bravo a fare discorsi in pubblico, 259 00:23:53,280 --> 00:23:55,794 Ruberò solo pochi secondi del tuo tempo. 260 00:23:55,960 --> 00:24:00,476 Vorrei proporre un brindisi in onore dei nostri cari sposi novelli. 261 00:24:01,200 --> 00:24:04,397 Shakespeare dice: "L'amore ci conforta". 262 00:24:04,560 --> 00:24:06,596 come il sole dopo la pioggia.'' 263 00:24:06,760 --> 00:24:11,993 Cummings dice: "L'amore è tutto, e più di tutto.'' 264 00:24:12,160 --> 00:24:16,438 Mio fratello Brady dice: ''L'amore è una partita di lotta''. 265 00:24:19,520 --> 00:24:23,991 Molti dicono di averlo saputo, ma pochi lo hanno fatto davvero. 266 00:24:30,640 --> 00:24:33,757 Francamente, l'amore è disgustoso. 267 00:24:35,880 --> 00:24:38,997 Dopo un anno diventa una serie di cose terribili. 268 00:24:39,440 --> 00:24:41,715 Alito cattivo al mattino presto, 269 00:24:41,880 --> 00:24:44,394 ricordando di abbassare il sedile del water. 270 00:24:45,240 --> 00:24:48,118 Spesso l'amore è un grande calcio nello stomaco 271 00:24:48,280 --> 00:24:50,350 che ti mette fuori gioco e ti lascia senza vita. 272 00:25:00,200 --> 00:25:04,557 Ma l'amore fa l'alito cattivo sembra un deodorante spray. 273 00:25:05,400 --> 00:25:08,153 Ti ricorda di abbassare il sedile del water. 274 00:25:08,320 --> 00:25:11,278 È un gesto più nobile di quello di tenere lo strascico della regina. 275 00:25:11,440 --> 00:25:14,159 È la mano che ti fa alzare quando sei giù. 276 00:25:14,320 --> 00:25:17,118 L'amore ci dà la speranza che un giorno saremo in grado di farlo 277 00:25:17,280 --> 00:25:20,875 per rivelare noi stessi ad un'altra persona. 278 00:25:21,040 --> 00:25:24,032 E quell'altra persona si rivolgerà a noi, 279 00:25:24,200 --> 00:25:29,115 e in qualche modo, per qualche motivo, ci sentiremo più completi. 280 00:25:29,600 --> 00:25:34,754 In conclusione, l'amore è ciò che ci rende svegliarsi ogni mattina 281 00:25:34,880 --> 00:25:36,836 e ci ha fatto riprovare. 282 00:25:38,960 --> 00:25:42,396 Quando penso a queste due persone, Non vedo l'ora di impostare la sveglia 283 00:25:42,560 --> 00:25:44,915 e affrontare un altro giorno. 284 00:25:45,280 --> 00:25:47,271 Quindi, a Jack e Diane. 285 00:26:17,440 --> 00:26:19,749 È stato un discorso fantastico. 286 00:26:20,560 --> 00:26:23,597 - Non male, eh? - Niente affatto. 287 00:26:24,960 --> 00:26:28,236 - E' stato quasi perfetto. - Quasi perfetto! 288 00:26:29,640 --> 00:26:32,712 - Andiamo a bere qualcosa. - Va bene. 289 00:26:34,840 --> 00:26:38,958 - È come se fossi il mio ragazzo. - Tu, il tuo ragazzo? 290 00:26:39,000 --> 00:26:41,389 Sei mesi fa mi sono lasciata con Jeffrey, il mio ragazzo. 291 00:26:41,560 --> 00:26:42,754 Perché ? 292 00:26:42,920 --> 00:26:46,356 La nostra relazione era arrivata ad un vicolo cieco. 293 00:26:46,520 --> 00:26:50,911 Così un giorno tornai a casa, lo fece sedere e gli disse: 294 00:26:51,080 --> 00:26:56,279 ''Non può andare avanti così. Ne ho bisogno di più.'' 295 00:26:56,440 --> 00:27:01,309 - Quindi ti ha lasciato. - No. Mi ha chiesto di sposarlo. 296 00:27:02,800 --> 00:27:05,598 - Non me lo aspettavo. - Nemmeno io. 297 00:27:05,760 --> 00:27:12,359 Ero pietrificato. Un sacco di scene mi è passato per la mente. 298 00:27:12,520 --> 00:27:15,796 Mia madre piange, io vestita da sposa nervosa, 299 00:27:15,960 --> 00:27:17,837 mio padre mi porta all'altare... 300 00:27:18,000 --> 00:27:20,070 Poi, all'improvviso, un'illuminazione. 301 00:27:21,040 --> 00:27:24,510 Non avevo mai pensato di andare con lui all'altare. 302 00:27:24,680 --> 00:27:28,559 Non avevo mai immaginato mio figlio in ginocchio. 303 00:27:28,720 --> 00:27:31,393 Non corrispondeva a quello che ho sempre sognato. 304 00:27:31,560 --> 00:27:33,516 Quindi ci siamo lasciati. 305 00:27:36,000 --> 00:27:40,039 Dici a un ragazzo che lo stai lasciando se non ti chiede di sposarti, 306 00:27:40,200 --> 00:27:42,589 e poi rompi con lui quando lo fa! 307 00:27:43,680 --> 00:27:47,195 - SÌ. - Spero che non ci innamoreremo mai. 308 00:27:48,840 --> 00:27:51,593 Non mi preoccuperei di questo. 309 00:27:53,120 --> 00:27:56,476 Non le piaceva dormire da sola, quindi quando non ero con lei, 310 00:27:56,640 --> 00:27:59,313 - Ha comprato il New York Post. - Il giornale? 311 00:27:59,480 --> 00:28:03,234 So che sembra strano, ma la fece sentire meglio. 312 00:28:03,400 --> 00:28:08,599 Ha letto tutto il giornale a letto e ho dimenticato di stare da solo. 313 00:28:08,840 --> 00:28:13,231 Dopo quel fatto orribile, quando li ho presi insieme, 314 00:28:13,400 --> 00:28:18,076 Ho deciso di perdonarla e guardavo tutta Los Angeles 315 00:28:18,240 --> 00:28:20,913 finché non ne ho trovato una copia del New York Post, 316 00:28:21,440 --> 00:28:23,749 e lo portò a casa sua. 317 00:28:23,920 --> 00:28:28,436 Non ho detto una parola. Le ho appena dato il foglio. 318 00:28:28,600 --> 00:28:32,070 Mi guardò sorpresa e disse, 319 00:28:32,240 --> 00:28:36,711 ''Non ci credo. Sono di nuovo in prima pagina?'' 320 00:28:40,040 --> 00:28:42,235 - Non può essere! - Me lo stai dicendo! 321 00:28:53,240 --> 00:28:56,789 Mi dispiace, lo so non è divertente per te. 322 00:29:01,280 --> 00:29:03,236 Mi dispiace. 323 00:29:03,760 --> 00:29:06,194 Sei bella quando ridi. Lo sai? 324 00:29:10,640 --> 00:29:14,110 - Sarà meglio andare adesso. - Sicuro. Andiamo. 325 00:29:14,280 --> 00:29:17,636 Sei stato gentile ad avere pietà di me. 326 00:29:18,520 --> 00:29:22,149 - Non ho avuto pietà di te. - Non mi lamento. 327 00:29:22,320 --> 00:29:25,437 Sono tutto scosso quando la gente ha pietà di me. 328 00:29:26,120 --> 00:29:29,556 Quindi niente bacio della buonanotte. 329 00:29:33,200 --> 00:29:35,270 Andare a letto lo è fuori discussione, vero? 330 00:29:35,440 --> 00:29:39,513 - Tutto sembrava troppo perfetto. - Sempre esagerando! 331 00:29:59,400 --> 00:30:01,994 - Pensi che sia normale? - Non è la fine del mondo! 332 00:30:02,120 --> 00:30:04,714 Non sto tradendo Diane. Chiacchiero su Internet. 333 00:30:04,840 --> 00:30:07,559 Non è la fine del mondo? Siete sposati ! 334 00:30:07,720 --> 00:30:10,996 Ci inviamo reciprocamente e-mail. Questo è tutto. 335 00:30:11,040 --> 00:30:13,190 - Posso avere il suo indirizzo e-mail? - NO ! 336 00:30:13,360 --> 00:30:18,514 - Non essere egoista. - Va bene. ''Jane non lo fa. com.'' 337 00:30:19,440 --> 00:30:22,989 Prova con Internet. Ottieni ragazze fantastiche. 338 00:30:23,160 --> 00:30:25,754 Non so se la sua nuova fidanzata mi piacerebbe. 339 00:30:25,880 --> 00:30:27,836 Che cosa ? Nadine? 340 00:30:28,560 --> 00:30:33,554 - Vai a letto con lei? - No. Mi aiuta con Chloe. 341 00:30:33,720 --> 00:30:39,556 Se andassimo a letto insieme, Non potevo chiederle consiglio su Chioe. 342 00:30:39,720 --> 00:30:43,315 Intendi dirmi di no fare sesso con quella donna 343 00:30:43,480 --> 00:30:46,472 perché voi due parlate di un'altra cosa donna con cui non fai sesso? 344 00:30:46,640 --> 00:30:49,791 E' come avere un infiitrato nel campo nemico. 345 00:30:49,960 --> 00:30:53,714 Hai mai voluto chiedere? domande della tua ragazza 346 00:30:53,880 --> 00:30:56,519 ma non potevi, perché lei è la tua ragazza? 347 00:30:57,920 --> 00:31:01,959 Posso chiederle tutto quello che voglio 348 00:31:02,120 --> 00:31:05,317 perché non giochiamo nella stessa squadra. 349 00:31:05,480 --> 00:31:09,917 Siamo come 2 agenti che si aiutano ciascuno altro per ottenere contratti vantaggiosi. 350 00:31:10,080 --> 00:31:14,756 Sto imparando un sacco di segreti su cosa pensano le donne. 351 00:31:15,200 --> 00:31:18,909 Segreti? Puoi chiederglielo? qualcosa per me? 352 00:31:19,080 --> 00:31:21,230 - No. - E' una domanda legittima. 353 00:31:21,400 --> 00:31:23,516 Va bene. Sentiamolo. 354 00:31:23,680 --> 00:31:26,319 Chiedile se 45 centimetri è troppo. 355 00:31:27,040 --> 00:31:28,632 L'hai massacrata! 356 00:31:29,680 --> 00:31:32,592 Questa è la più bella Il giorno di San Valentino della mia vita. 357 00:31:32,760 --> 00:31:36,275 E tu sei la persona migliore Avrei mai potuto incontrarmi. 358 00:31:36,440 --> 00:31:38,237 Non sono mai stato così innamorato. 359 00:31:41,640 --> 00:31:44,438 Sono l'uomo più fortunato del mondo! 360 00:31:45,040 --> 00:31:47,349 Jeffrey, ciao. 361 00:31:48,120 --> 00:31:53,069 Ciao, Nadine. Questo è la mia ragazza, Audrey. 362 00:31:53,240 --> 00:31:54,958 Non è la tua ragazza. 363 00:31:55,120 --> 00:31:58,999 - Per favore, non farlo. - Piacere mio. io sono... 364 00:31:59,160 --> 00:32:00,912 Non dargli la mano! 365 00:32:01,080 --> 00:32:04,197 - Tutto bene? - Non dovresti avere una fidanzata. 366 00:32:04,360 --> 00:32:08,478 Dovresti piangere per me. 367 00:32:09,000 --> 00:32:12,436 Te l'ha detto? Ho rotto con lui? 368 00:32:14,120 --> 00:32:15,394 - Non guardarmi così. - Tipo cosa ? 369 00:32:16,960 --> 00:32:21,715 Come a dire: "Diventerai vecchio". pazza che compra cibo per gatti 370 00:32:21,880 --> 00:32:25,953 e tutti rideranno di te sapendo che non hai un gatto!'' 371 00:32:27,080 --> 00:32:29,036 - Respira. - Andiamo. 372 00:32:33,880 --> 00:32:37,077 Perché è così ogni volta Rompo con un uomo 373 00:32:37,240 --> 00:32:40,949 Insisto nel provare a tornare indietro con lui da circa un anno? 374 00:32:41,120 --> 00:32:46,069 L'ho lasciato, ma non vuole per tornare con me. 375 00:32:46,240 --> 00:32:49,198 - Perché ? - Vuoi tornare con lui? 376 00:32:49,360 --> 00:32:51,316 - No. - No. 377 00:32:52,360 --> 00:32:57,673 Non è questo il punto. Dovrebbe voler tornare indietro con me. 378 00:33:01,040 --> 00:33:04,032 - Cosa fai ? - Vuoi essere la mia ragazza? 379 00:33:06,440 --> 00:33:08,510 Smettila! 380 00:33:08,680 --> 00:33:10,716 Oggi è il giorno di San Valentino e siamo entrambi single. 381 00:33:10,880 --> 00:33:13,997 Possiamo tornare a casa da soli e sarai desolato 382 00:33:14,160 --> 00:33:17,357 o trascorrere del tempo insieme divertendosi. 383 00:33:18,280 --> 00:33:20,236 Cosa possiamo fare? 384 00:33:20,400 --> 00:33:22,356 Nulla. 385 00:33:25,080 --> 00:33:27,389 L'ho sempre desiderato fare qualcosa. 386 00:33:27,440 --> 00:33:30,637 - Che cosa ? - Vagare senza meta. 387 00:33:31,040 --> 00:33:35,670 - Vagare senza meta! - Non ho mai saputo cosa significasse. 388 00:33:35,840 --> 00:33:40,231 E' come nei vecchi film. Due innamorati camminano con le braccia incrociate 389 00:33:40,400 --> 00:33:43,119 con uno sfondo di segni luminosi. 390 00:33:57,440 --> 00:34:00,512 Mi piace un sacco, e spero che il mio ti piacerà. 391 00:34:00,680 --> 00:34:04,389 - Il mio è più piccolo. - Non è la dimensione che conta. 392 00:34:04,560 --> 00:34:06,471 Tu per primo. 393 00:34:06,640 --> 00:34:10,553 Va bene. Non aprire il tuo finché non apro il mio. 394 00:34:14,040 --> 00:34:15,996 Vediamo. 395 00:34:18,040 --> 00:34:19,792 - E' Snoopy? - SÌ. 396 00:34:23,600 --> 00:34:27,559 - Sono fantastici! - Non avrai più i piedi freddi. 397 00:34:27,720 --> 00:34:30,996 - Cosa ho? - Non puoi avere i piedi freddi 398 00:34:31,160 --> 00:34:33,958 se devi affrontare una corsa a ostacoli. 399 00:34:34,120 --> 00:34:37,351 Puoi scaldarli e sii pronto per andare sul campo. 400 00:34:37,520 --> 00:34:41,638 Sono bellissimi. Grazie. 401 00:34:41,800 --> 00:34:44,951 - Sono felice. - Adesso tocca a te. 402 00:34:50,440 --> 00:34:52,396 Uno specchio. 403 00:34:53,400 --> 00:34:56,198 - Sono troppo vanitoso? - No. 404 00:34:57,000 --> 00:35:00,879 Te l'ho dato perché quando sono depresso 405 00:35:01,040 --> 00:35:04,032 mi solleva il morale vederti sorridere. 406 00:35:04,200 --> 00:35:09,752 Quindi quando sei un po' giù, tu basta guardarsi allo specchio 407 00:35:09,920 --> 00:35:12,798 e vedrai che meraviglia il tuo sorriso lo è. 408 00:35:18,280 --> 00:35:22,034 È la cosa più bella mi ha mai detto un uomo. 409 00:35:22,200 --> 00:35:25,749 Onestà. E' bellissimo. 410 00:35:26,120 --> 00:35:29,476 - Sono felice. - Mi piace molto. 411 00:35:30,920 --> 00:35:34,833 - Sono divertenti. - Grazie. È magnifico. 412 00:35:35,880 --> 00:35:38,075 - Mi sento meglio? - Mi sento benissimo! 413 00:35:38,440 --> 00:35:41,955 ho capito il tuo messaggio ma non importa. 414 00:35:42,280 --> 00:35:45,829 - Che cosa ? - Pensi che il mio culo sia disgustoso. 415 00:35:47,160 --> 00:35:51,278 - Lo pensi tu! - Non te l'ho dato per quello! 416 00:35:51,440 --> 00:35:56,389 Non dici mai: "Nadine, oggi". sei veramente bella'' 417 00:35:56,560 --> 00:35:59,836 oppure "Nadine, sei davvero sexy". con quel vestito!'' 418 00:36:00,000 --> 00:36:03,197 Dici sempre, ''Hai un sorriso meraviglioso''. 419 00:36:03,360 --> 00:36:06,318 Te l'ho mai detto? le tue tette mi fanno impazzire? 420 00:36:10,280 --> 00:36:12,475 - Sicuro che posso venire? - Sicuro. 421 00:36:12,640 --> 00:36:15,154 Alcune persone prendono le loro figlie lavorare. 422 00:36:15,320 --> 00:36:18,676 Prendo il mio migliore amico con cui non vado a letto. 423 00:36:18,840 --> 00:36:23,868 Non vedi il tuo ex da mesi e la stanno intervistando. io non... 424 00:36:24,040 --> 00:36:29,114 Non preoccuparti. È storia. Mi sento inaffondabile. 425 00:36:32,120 --> 00:36:33,269 Da questa parte. 426 00:36:33,440 --> 00:36:38,036 Mi sento positivo. L'intervista con Chioe mi farà bene. 427 00:37:02,200 --> 00:37:05,431 - Stai molto bene. - Grazie. Lo terrai? 428 00:37:09,000 --> 00:37:10,991 - Buona fortuna. - Ne ho bisogno. 429 00:37:11,280 --> 00:37:14,431 - Non preoccuparti. Io resterò qui. - Va bene. 430 00:37:22,960 --> 00:37:24,871 - Come stai ? - Molto bene. 431 00:37:25,040 --> 00:37:28,749 È bello rivederti. È fantastico che stai facendo l'intervista. 432 00:37:28,920 --> 00:37:31,354 Mi scusi ! Qualcuno mi aiuterà? 433 00:37:31,520 --> 00:37:33,556 - Gli ho spalmato il trucco. - Non importa. 434 00:37:33,720 --> 00:37:36,188 - Sei tutto nero. - Non importa. 435 00:37:36,360 --> 00:37:40,911 - L'hai davvero imbrattato! - Fammi vedere. Non andrà via. 436 00:37:41,080 --> 00:37:43,036 Povero me! 437 00:37:45,680 --> 00:37:49,468 Non è poi così male. Abbastanza. Sto bene. 438 00:37:54,640 --> 00:37:56,870 Sarà una magnifica intervista. 439 00:37:58,440 --> 00:38:00,396 SÌ. 440 00:38:07,200 --> 00:38:10,749 - Vuoi qualcosa da bere? - Un bicchiere d'acqua, per favore. 441 00:38:11,760 --> 00:38:16,356 Va bene. Ti dirò cosa voglio fare. 442 00:38:16,520 --> 00:38:19,159 Inizierò con alcune domande facili. 443 00:38:19,320 --> 00:38:23,711 Promuoverai il tuo programma. Io-io ho un sacco di copie di riviste a disposizione. 444 00:38:23,880 --> 00:38:26,792 - Cominciamo a ballare? - Sarà meraviglioso. 445 00:38:26,960 --> 00:38:32,956 Farò un sorriso finto e soffrirò nel rispondere a domande idiote. 446 00:38:33,120 --> 00:38:36,396 Fantastico ! Cominciamo. 447 00:38:38,720 --> 00:38:42,872 Il tuo stile di vita è migliorato molto? 448 00:38:43,040 --> 00:38:45,190 da quando sei diventato famoso? 449 00:38:45,360 --> 00:38:48,830 Non c'è paragone! Sono sempre stato al top 450 00:38:49,000 --> 00:38:52,151 e abituato agli ipocriti e ai ruffiani, 451 00:38:52,200 --> 00:38:56,159 ma ora è diverso. Adesso tutti vogliono essere dei ruffiani! 452 00:38:56,320 --> 00:38:59,869 Anche io! Mi hai preso il cuore e l'ho calpestato! 453 00:39:02,520 --> 00:39:04,715 - Non è divertente? - Assolutamente! 454 00:39:04,880 --> 00:39:07,997 Parlami dei tuoi progetti futuri. 455 00:39:08,160 --> 00:39:12,711 Il mio agente lo dice alla gente Farò solo piccoli ruoli 456 00:39:12,880 --> 00:39:16,429 in film di qualità indipendenti, ma in realtà... 457 00:39:16,920 --> 00:39:21,198 Ho incontrato un grande produttore a Los Angeles 458 00:39:21,360 --> 00:39:23,999 e ho fatto una piccola "qualcosa" per lui la scorsa settimana. 459 00:39:37,000 --> 00:39:38,991 Vuoi qualcosa da bere? 460 00:39:41,000 --> 00:39:42,353 Cominciamo a ballare? 461 00:39:42,880 --> 00:39:45,474 Non posso credere che tu sia andato via. 462 00:39:45,600 --> 00:39:51,436 - Non hai finito l'intervista? - Non ho nemmeno iniziato. 463 00:39:53,840 --> 00:39:59,278 - Dai. Non è andata così male. - Non così male. Hai ragione. 464 00:39:59,440 --> 00:40:02,432 Avrebbe potuto ignorarlo Ero stato l'amore della sua vita 465 00:40:02,600 --> 00:40:04,830 e mi ha trattato come un ammiratore. 466 00:40:05,000 --> 00:40:08,072 - In effetti, l'ha fatto. - Forse questo può aiutarti. 467 00:40:10,960 --> 00:40:15,192 La guida completa per gli idioti sulla costruzione di una relazione d'amore. 468 00:40:16,120 --> 00:40:19,396 - Sei un idiota! - Perché ? 469 00:40:22,680 --> 00:40:24,511 Congratulazioni, Jack. 470 00:40:33,160 --> 00:40:34,957 Sta solo cercando di aiutarti. 471 00:40:35,120 --> 00:40:39,477 Dovrebbe lavare la sua biancheria sporca la sua casa prima di lavare la mia. 472 00:40:39,640 --> 00:40:43,189 - Cosa intendi ? - Non ho bisogno del suo aiuto. 473 00:40:43,360 --> 00:40:47,672 Davvero? Questa è la battuta più divertente Ne ho mai sentito parlare. 474 00:40:47,840 --> 00:40:51,037 - Owen, sono passati più di 6 mesi. - Sei mesi da cosa? 475 00:40:51,200 --> 00:40:54,749 Ti comporti come se fosse un dono da Dio, ma non lo è. 476 00:40:54,920 --> 00:40:59,471 Non sono più innamorato di lei. Voglio porre fine a quella storia. 477 00:40:59,840 --> 00:41:01,717 Questa è una sciocchezza! 478 00:41:01,880 --> 00:41:04,713 Penso che ti piaccia soffrire. 479 00:41:04,880 --> 00:41:10,557 Pensi di essere disperato per lei è come averla. Non lo è. 480 00:41:10,600 --> 00:41:13,910 Tu tra tutte le persone parli, ''Signorina, sono il mio ragazzo''. 481 00:41:13,960 --> 00:41:17,236 - Cosa intendi ? - Ho deciso di vivere la mia vita. 482 00:41:17,400 --> 00:41:19,834 Oh, per favore! Ero lì con Jeffrey! 483 00:41:20,000 --> 00:41:23,151 Non stai vivendo niente, e un giorno te ne renderai conto 484 00:41:23,320 --> 00:41:26,232 che stare da solo non ti renderà diventare un prete della New Age. 485 00:41:27,320 --> 00:41:30,232 Ma non sbavo per quella persona che mi ha tradito. 486 00:41:30,400 --> 00:41:34,473 - Vuoi essere sempre un tappetino? - Sei un manipolatore! 487 00:41:34,640 --> 00:41:38,599 - Che cosa ? - Vuoi sposare la persona amata 488 00:41:38,760 --> 00:41:41,194 quindi costringi il poveretto per chiederti di sposarlo. 489 00:41:41,360 --> 00:41:48,072 Poi gli strappi il cuore e schiacciarlo finché... 490 00:41:57,320 --> 00:41:59,709 Mi ha tradito con un'altra donna! 491 00:42:00,600 --> 00:42:02,556 E' andato a letto con qualcun'altro. 492 00:42:04,040 --> 00:42:04,836 Va bene? 493 00:42:07,000 --> 00:42:08,956 Oh, Dio! 494 00:42:17,960 --> 00:42:19,518 Guardami. 495 00:42:24,400 --> 00:42:27,198 Devo chiudere la bocca. Parlo troppo. 496 00:42:27,360 --> 00:42:32,275 Ero preoccupato per te. mi dispiace, ma perché non me lo hai detto? 497 00:42:32,760 --> 00:42:35,558 Ho urlato come un pazzo. 498 00:42:36,480 --> 00:42:39,790 - Scusa. non lo sapevo... - Sei così dolce! 499 00:42:55,160 --> 00:42:56,798 Le persone non dovrebbero mai sposarsi. 500 00:42:56,960 --> 00:43:01,078 Tutti gli ostacoli che riesci a superare superare quando sei fidanzato, 501 00:43:01,240 --> 00:43:05,438 diventare più difficile. 502 00:43:06,160 --> 00:43:10,199 - Per fortuna ho ancora il mio computer. - Dio ci benedica tutti! 503 00:43:10,360 --> 00:43:14,035 - Di cosa parli con lei? - A proposito di Life. 504 00:43:14,200 --> 00:43:18,159 A proposito di Life? Le scrivi sulla vita? Quanto profondo! 505 00:43:19,440 --> 00:43:22,716 Non sapevo che fossi interessato in argomenti così complessi. 506 00:43:22,880 --> 00:43:25,792 Non sono sempre così complessi, se capisci cosa intendo. 507 00:43:25,840 --> 00:43:29,833 Non sei andato a letto con lei, hai fatto? 508 00:43:29,880 --> 00:43:32,917 - Non esattamente. - Non esattamente? 509 00:43:32,960 --> 00:43:34,916 Eppure è una scienza esatta. 510 00:43:35,080 --> 00:43:39,278 Abbiamo iniziato qualcosa. Lo sai... 511 00:43:39,960 --> 00:43:41,632 Lo facciamo al computer. 512 00:43:43,240 --> 00:43:46,152 Non ti vergogni? Cosa fai ? 513 00:43:46,320 --> 00:43:48,470 Dimmi come funziona. 514 00:43:48,640 --> 00:43:52,394 Prima parli allora ti ecciti... 515 00:43:52,880 --> 00:43:54,199 E chiuditi in bagno. 516 00:43:55,080 --> 00:43:58,038 È disgustoso ! Quando lo fai? Al lavoro ? 517 00:43:58,200 --> 00:44:00,555 Qual è il problema? 518 00:44:00,720 --> 00:44:04,554 Ho dimenticato. Sto parlando con un uomo che non si siede mai sul bagno pubblico. 519 00:44:04,720 --> 00:44:06,199 Ora sai perché. 520 00:44:12,240 --> 00:44:15,312 Ho noleggiato "Meet Me in Saint Louis". 521 00:44:22,200 --> 00:44:24,839 Aspetterò il tuo ritorno. Ciao. 522 00:44:27,120 --> 00:44:29,270 Owen, sono Chioe. 523 00:44:35,520 --> 00:44:37,476 CIAO ! 524 00:44:39,440 --> 00:44:42,034 - Mi ha chiamato. - Chi ? 525 00:44:42,080 --> 00:44:43,752 Chioe mi ha chiamato. 526 00:44:44,480 --> 00:44:47,438 - Hai voglia di ascoltare? - Hai registrato il messaggio? 527 00:44:47,600 --> 00:44:51,798 - Registro messaggi memorabili. - Sicuro. Sei un mostro. 528 00:44:52,560 --> 00:44:53,913 Siediti e apri le orecchie. 529 00:44:56,080 --> 00:44:58,674 Owen, sono Chioe. 530 00:44:58,840 --> 00:45:02,276 Ho bisogno di parlarti. Devo chiederti una cosa. 531 00:45:02,440 --> 00:45:06,479 Spero che tu possa dimenticare il passato e essere in grado di parlare del futuro. 532 00:45:09,560 --> 00:45:13,439 - Non male, eh? - Non lo so. 533 00:45:13,920 --> 00:45:17,674 Non riesci a percepire il desiderio nella sua voce? 534 00:45:17,840 --> 00:45:19,239 Forse. 535 00:45:19,400 --> 00:45:21,550 - Vuole discutere del futuro. -Owen. 536 00:45:21,720 --> 00:45:23,233 Che cos'è ? 537 00:45:27,360 --> 00:45:30,432 - Sì, percepisco il desiderio. - Sono felice. 538 00:45:30,600 --> 00:45:32,989 Pensavo di essere l'unico. 539 00:45:34,080 --> 00:45:38,232 - Lasciamelo riascoltare. - Ascoltiamolo 14 volte! 540 00:45:38,680 --> 00:45:42,639 Ehi, Chioe. CIAO ! 541 00:45:44,840 --> 00:45:49,356 Il tuo sesto pianeta è iniziato girando intorno alla mia sesta luna. 542 00:45:49,680 --> 00:45:55,471 Ciao, Chioe! È bello vederti di nuovo. Stai benissimo. 543 00:45:55,920 --> 00:46:00,755 Ciao, piccolino. Solo tu puoi acceleri il battito del mio cuore. 544 00:46:01,000 --> 00:46:03,719 Ciao, Chioe. Come va? 545 00:46:03,880 --> 00:46:07,634 Hai una nuova acconciatura. 546 00:46:16,400 --> 00:46:20,871 - Grazie mille per essere venuto. - Lasci perdere. 547 00:46:21,920 --> 00:46:26,118 - Grazie. - Un bicchiere di acqua naturale. 548 00:46:28,560 --> 00:46:30,278 - Hai un bell'aspetto. - Grazie. 549 00:46:30,440 --> 00:46:32,192 E' la verità. 550 00:46:32,360 --> 00:46:36,148 Mi dispiace davvero su tutto quello che è successo. 551 00:46:36,320 --> 00:46:39,392 Se qualcuno dovesse scusarsi, Sono io. 552 00:46:39,560 --> 00:46:43,599 - Sono stato un vero idiota. - Ascoltare. Il passato è finito. 553 00:46:43,760 --> 00:46:46,593 La cosa importante è il futuro, giusto? 554 00:46:46,760 --> 00:46:49,797 Lo sei sempre stato molto comprensivo. 555 00:46:49,960 --> 00:46:53,350 Non c'è da meravigliarsi che mi sia innamorato con te. 556 00:46:53,760 --> 00:46:57,150 - Perdonami per quello che ho fatto? - Sicuro. 557 00:46:57,320 --> 00:47:00,517 L'amore è anche questo... Saper perdonare. 558 00:47:00,680 --> 00:47:05,276 Mi fa piacere sentirtelo dire perché devo chiederti una cosa. 559 00:47:05,440 --> 00:47:07,112 Quello che vuoi. 560 00:47:07,280 --> 00:47:11,432 Quando te ne sei andato durante la nostra intervista 561 00:47:11,600 --> 00:47:14,592 da cui è venuta un'altra persona la tua rivista per intervistarmi. 562 00:47:14,760 --> 00:47:17,149 Un ragazzo davvero amareggiato. 563 00:47:17,320 --> 00:47:22,075 Gli ho detto una cosa idiota perché Rodger e io avevamo litigato. 564 00:47:22,240 --> 00:47:24,993 Adesso è minaccioso per scriverlo nell'articolo. 565 00:47:26,280 --> 00:47:29,750 - Quindi si tratta dell'articolo? - SÌ. 566 00:47:37,520 --> 00:47:40,796 - Pensavi che volessi... - Non importa. 567 00:47:43,360 --> 00:47:45,316 Mi dispiace. 568 00:47:45,600 --> 00:47:48,512 - Pensavo che lo sapessi... - Cosa? 569 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Rodger ed io... 570 00:47:54,000 --> 00:47:55,752 sono complementari. 571 00:47:56,840 --> 00:47:58,796 Davvero? 572 00:47:59,320 --> 00:48:01,788 Mi fa piacere sentirti dire questo. 573 00:48:01,960 --> 00:48:03,916 Sono davvero felice per te. 574 00:48:08,000 --> 00:48:12,790 - Owen, questo significa... - Sistemerò l'articolo. 575 00:48:12,960 --> 00:48:14,712 SÌ. 576 00:48:15,800 --> 00:48:17,472 Grazie. 577 00:48:21,120 --> 00:48:22,917 Owen, sei fantastico. 578 00:48:23,800 --> 00:48:28,749 Sei meraviglioso. Troverai una ragazza chi è migliore di lei. 579 00:48:28,920 --> 00:48:33,198 Questo è quello che dicono tutti, ma cosa succede se non lo faccio? 580 00:48:33,360 --> 00:48:35,555 E se fosse stata lei? 581 00:48:46,640 --> 00:48:48,631 Owen, vieni qui. 582 00:48:48,800 --> 00:48:51,758 Vieni qui. Venire. 583 00:49:04,400 --> 00:49:06,356 Cosa vedi? 584 00:49:07,440 --> 00:49:11,228 Un uomo disperato e una donna che sta giocando con un simbolo fallico. 585 00:49:12,360 --> 00:49:16,831 - Owen, andiamo! Cosa vedi? - Una bottiglia di ketchup. 586 00:49:17,000 --> 00:49:20,675 Giusto. Adesso fai il giro del tavolo con me. 587 00:49:20,840 --> 00:49:23,832 Guarda attentamente. Qui di fronte vediamo gli IabeI. 588 00:49:24,000 --> 00:49:29,996 Qui a lato non lo vediamo più. Solo vetro trasparente. 589 00:49:30,160 --> 00:49:35,314 Se ci spostiamo indietro, vediamo tutti gli ingredienti. 590 00:49:36,560 --> 00:49:40,838 Stiamo evocando lo spirito? di pomodori morti? 591 00:49:42,320 --> 00:49:47,269 Il fatto è quello il tuo rapporto con Chioe... 592 00:49:47,440 --> 00:49:50,716 Lo stai guardando da un punto di vista sbagliato. 593 00:49:51,040 --> 00:49:55,875 Forse non era il momento giusto. Capire ? 594 00:50:00,240 --> 00:50:04,518 O forse... Forse c'è qualcun altro che... 595 00:50:05,960 --> 00:50:08,269 Chi è perfetto per te, 596 00:50:10,040 --> 00:50:16,036 ma non la vedi perché tu vedere le cose dall'angolazione sbagliata. 597 00:50:25,760 --> 00:50:27,716 Sposeresti questa ragazza? 598 00:50:28,680 --> 00:50:32,070 - Guarda i suoi capelli! - Sposerei questa qui! 599 00:50:36,000 --> 00:50:38,116 Paziente in fase terminale... 600 00:51:32,800 --> 00:51:35,758 - Abbiamo parlato di nuovo. - No, per favore! 601 00:51:35,920 --> 00:51:39,879 - Siamo perfetti l'uno per l'altro. - Anche lei è un'idiota? 602 00:51:40,040 --> 00:51:43,032 C'è una profonda comprensione tra di noi. 603 00:51:43,200 --> 00:51:47,830 Non so cosa sta succedendo a lui. Si comporta in modo strano. 604 00:51:48,000 --> 00:51:51,754 Anch'io. È come se ci fosse Mercurio dentro di me è stato in ritardo 605 00:51:51,920 --> 00:51:54,639 - da più di un anno. - Di cosa stai parlando? 606 00:51:54,800 --> 00:51:57,712 Mi sento in trappola. La mia vita è solo dovere e obbligo. 607 00:51:57,880 --> 00:52:01,589 Non sono più me stesso. Voglio essere "noi". 608 00:52:01,760 --> 00:52:06,356 Ti piace essere noi. Hai sempre desiderato essere come noi. 609 00:52:06,520 --> 00:52:08,397 Odi essere te stesso. 610 00:52:09,240 --> 00:52:10,639 Non lo so più. 611 00:52:12,160 --> 00:52:14,993 Perché non provi a parlargli? 612 00:52:15,240 --> 00:52:21,509 - Ecco qui. Le fibre sono sane. - Stai bene, in ottima forma. 613 00:52:21,680 --> 00:52:24,353 Non ho fatto niente. Era il ketchup. 614 00:52:24,520 --> 00:52:27,114 - Odi il ketchup. - Come alimento. 615 00:52:27,240 --> 00:52:31,233 Ma se lo guardi da destra angelo, ha poteri magici. 616 00:52:31,400 --> 00:52:34,790 Gli ho dato una lezione di filosofia, ma non ha funzionato. 617 00:52:34,960 --> 00:52:37,315 Sì, è stato così. Sta bene. Giusto, tesoro? 618 00:52:37,480 --> 00:52:39,596 Non so giudicare gli uomini. 619 00:52:39,760 --> 00:52:43,389 VERO. Ti interessa e basta riguardo ad altre donne. 620 00:52:46,200 --> 00:52:48,589 - Sono uscito con una ragazza. - Che cosa ? 621 00:52:49,840 --> 00:52:52,638 - Grande ! Con chi? - Un appuntamento vincolante. 622 00:52:55,000 --> 00:52:56,115 Era carina? 623 00:52:56,280 --> 00:52:59,352 Una bella donna non va a data fissa. 624 00:53:01,440 --> 00:53:06,468 - Beh, era carina? - Piacevole. 625 00:53:06,640 --> 00:53:08,278 - Ma non carino. - SÌ. 626 00:53:08,440 --> 00:53:12,274 - Era simpatica o carina? - Era carina e simpatica. 627 00:53:12,440 --> 00:53:15,910 - Ma non era bella, vero? - Voi donne siete complicate! 628 00:53:16,080 --> 00:53:18,719 Fuori con esso. Voglio tutti i dettagli. 629 00:53:18,880 --> 00:53:22,793 Era strano. Lo capisco Sono fuori allenamento. 630 00:53:22,960 --> 00:53:26,509 - Ovviamente. Quello che è successo ? - Il solito primo appuntamento. 631 00:53:26,680 --> 00:53:29,319 Una bella serata, qualche drink 632 00:53:29,480 --> 00:53:32,119 - e l'ho portata a casa. - L'hai portata a casa? 633 00:53:32,880 --> 00:53:36,589 È strano. Siamo arrivati lì e cominciò a baciarsi. 634 00:53:36,760 --> 00:53:41,629 - Ma lei mi ha fermato. - Perché ? 635 00:53:41,800 --> 00:53:44,758 Se sapessi la risposta a quella domanda 636 00:53:44,920 --> 00:53:48,071 e altri misteri della donna mente, non mi sentirei così. 637 00:53:48,240 --> 00:53:50,196 Quello che è successo ? 638 00:53:50,360 --> 00:53:53,113 Per ricominciare da capo, Ho detto qualcosa di dolce. 639 00:53:53,280 --> 00:53:57,034 - Cosa hai detto ? - Ho detto: "Mi sono divertito". 640 00:53:57,200 --> 00:54:00,715 - Vai avanti. - Come posso spiegarlo? 641 00:54:00,880 --> 00:54:05,749 Stavo per avere successo quando mi ha fermato di nuovo. 642 00:54:05,920 --> 00:54:08,673 - Allora ho detto... - Fammi indovinare. 643 00:54:08,840 --> 00:54:11,308 - Hai detto qualcosa di dolce. - Ho detto, 644 00:54:11,480 --> 00:54:14,631 ''Dovremmo rivederci e fallo un'altra volta.'' 645 00:54:16,800 --> 00:54:20,031 Lo sapevo! Sei un maiale, come tutti gli uomini! 646 00:54:20,200 --> 00:54:22,794 - Perché sei arrabbiato? - Non lo sono. 647 00:54:25,640 --> 00:54:27,392 Ora capisco. 648 00:54:28,240 --> 00:54:30,834 - Capisci cosa? - Oh, niente. 649 00:54:31,000 --> 00:54:33,036 Dimmi cosa hai capito. 650 00:54:33,960 --> 00:54:36,428 - Sei geloso? - No. 651 00:54:36,600 --> 00:54:40,354 E' comprensibile. Abbiamo trascorso molto tempo insieme. 652 00:54:40,520 --> 00:54:43,557 Siamo diventati buoni amici. Hai il diritto di essere... 653 00:54:43,720 --> 00:54:46,359 Sei un maiale perché non eri sincero. 654 00:54:51,400 --> 00:54:53,356 CIAO. 655 00:54:53,840 --> 00:54:56,308 - Non ho mentito. - Sì, l'hai fatto. 656 00:54:56,480 --> 00:55:00,712 Le hai fatto credere hai avuto emozioni che non provavi. 657 00:55:02,480 --> 00:55:05,711 Sai qualcosa? Hai perfettamente ragione. 658 00:55:05,920 --> 00:55:08,912 Ti rendi conto di cosa significa? 659 00:55:09,080 --> 00:55:13,153 Sono uscito con una ragazza e non è stato un disastro! 660 00:55:14,760 --> 00:55:17,911 Grazie a te, e la bottiglia di ketchup. 661 00:55:18,240 --> 00:55:20,390 Ho cambiato la mia prospettiva. 662 00:55:21,640 --> 00:55:25,110 - Spero di non aver capito bene. - Che cosa ? 663 00:55:27,720 --> 00:55:29,836 Sei davvero stupido... 664 00:55:43,160 --> 00:55:45,435 - Puoi spiegarmelo? - Lasci perdere. 665 00:55:45,600 --> 00:55:49,832 - Sono stupido? - Non è niente. Lasci perdere. 666 00:55:50,000 --> 00:55:51,797 Va bene. Lo dimenticherò. 667 00:55:53,000 --> 00:55:53,671 Vedi perché sei stupido? Ti dico di dimenticarlo 668 00:55:57,520 --> 00:56:00,876 -e cosa fai? - L'ho dimenticato. 669 00:56:02,920 --> 00:56:04,353 SÌ. 670 00:56:05,440 --> 00:56:06,998 Lasci perdere. 671 00:56:12,600 --> 00:56:15,398 Non lo dimenticherò mai quanto era forte il nostro amore 672 00:56:15,560 --> 00:56:17,676 all'inizio della nostra relazione. 673 00:56:19,360 --> 00:56:22,591 Lo abbiamo sempre detto che non saremmo mai diventati 674 00:56:22,760 --> 00:56:28,198 una di quelle coppie claustrofobiche che si soffocano a vicenda. 675 00:56:30,720 --> 00:56:35,032 Non so se abbiamo perso il passo o se uno di noi inciampasse, 676 00:56:35,200 --> 00:56:38,192 ma ci siamo persi Lungo la strada. 677 00:56:39,560 --> 00:56:44,111 Forse tutto è cominciato la prima volta Ho alzato la voce, 678 00:56:44,560 --> 00:56:47,996 o forse la prima volta mi hai ignorato. 679 00:56:50,640 --> 00:56:55,589 Oppure... quando ci siamo addormentati le nostre spalle si sono voltate la prima volta. 680 00:56:56,960 --> 00:56:59,679 Non so di chi sia la colpa, e non mi interessa. 681 00:56:59,840 --> 00:57:05,119 So solo questo dobbiamo assolutamente fermarci 682 00:57:05,280 --> 00:57:07,396 prendendosi per la gola 683 00:57:07,560 --> 00:57:11,712 e cercare di trasformarsi la presa in un abbraccio. 684 00:57:12,480 --> 00:57:16,393 Dobbiamo cercare di alleggerire la presa. 685 00:57:19,840 --> 00:57:23,958 Dobbiamo cercare di alleggerire la presa. 686 00:57:34,960 --> 00:57:37,758 Mi sono sempre piaciute le parole sembrano dire una cosa 687 00:57:37,920 --> 00:57:39,990 ma in realtà significa qualcos'altro. 688 00:57:40,160 --> 00:57:44,438 Quando ero piccolo ne ero convinto quella "rock star" 689 00:57:44,600 --> 00:57:47,034 era una stella molto rocciosa. Capire ? 690 00:57:47,560 --> 00:57:49,551 Roccia, stella... 691 00:57:49,720 --> 00:57:55,556 E ''emicrania''. Ero convinto significava "il mio grano". 692 00:57:56,720 --> 00:57:58,597 Il migliore è stato "cardiologo". 693 00:57:58,760 --> 00:58:01,433 Ogni volta che qualcuno menzionava un cardiologo, ho urlato, 694 00:58:01,600 --> 00:58:06,469 - Voglio imparare fantastici giochi di carte! - Vedo. 695 00:58:07,080 --> 00:58:11,471 Come ''backIot''. È un sacco che si trova nella parte posteriore. 696 00:58:11,640 --> 00:58:15,474 Sembra davvero così. Divertente, eh? 697 00:58:19,920 --> 00:58:22,593 Sì, ma è proprio così. 698 00:58:53,800 --> 00:58:56,712 - Mi scusi. Lei è Gelsomino. - Piacere mio. 699 00:58:56,880 --> 00:58:59,553 - Piacere mio. - Naturalmente... 700 00:59:01,000 --> 00:59:03,195 - Lui è PaoIo. - Ciao, amico. 701 00:59:03,760 --> 00:59:05,432 Piacere mio. 702 00:59:07,440 --> 00:59:11,433 - Perché in questa zona? - Siamo andati a vedere un film 703 00:59:11,600 --> 00:59:15,434 poi sono andato al parco divertimenti e ha vinto questo orsetto di peluche. 704 00:59:15,600 --> 00:59:18,194 - È fantastico! - E poi... 705 00:59:18,360 --> 00:59:21,750 Abbiamo deciso di fare una passeggiata nel parco. 706 00:59:21,920 --> 00:59:25,469 - Sei arrabbiato con me? - NO ! Perché lo pensi? 707 00:59:26,320 --> 00:59:29,198 Non ho nulla per cui criticarti. 708 00:59:35,040 --> 00:59:37,679 - Siete usciti insieme prima? - Lo pensavo anch'io. 709 00:59:40,800 --> 00:59:43,075 Siamo solo buoni amici. 710 00:59:47,880 --> 00:59:49,916 Vuole incontrarmi. 711 00:59:50,080 --> 00:59:53,789 Grande ! Dove ? Nel suo bagno o nel tuo? 712 00:59:53,960 --> 00:59:56,758 - Qual è il tuo problema? - Sei. 713 00:59:56,920 --> 01:00:01,516 - Hai rinunciato all'amore. Non l'ho fatto. - Ti sei arreso? 714 01:00:01,680 --> 01:00:06,037 Dovresti parlare. Vuoi andartene una donna che hai sposato 6 mesi fa 715 01:00:06,200 --> 01:00:09,158 per una ragazza che non hai mai visto! 716 01:00:09,320 --> 01:00:11,914 Pensi di essere un ragazzo che lo è emotivamente complicato, 717 01:00:12,080 --> 01:00:14,230 - ma sei davvero solo un idiota. - Me ? 718 01:00:14,400 --> 01:00:18,837 - Sì, un idiota spaventato. - Spaventato per cosa? 719 01:00:19,000 --> 01:00:22,436 Jack, tu ami Diane, vero? 720 01:00:22,600 --> 01:00:26,479 E tu la ami da allora il primo giorno, giusto? 721 01:00:26,520 --> 01:00:30,593 Ma non appena sei andato avanti, hai stretto i fili, 722 01:00:30,760 --> 01:00:33,638 si è spaventato ed è scappato. 723 01:00:33,800 --> 01:00:37,918 È come se ti avessero regalato una bella scultura in vetro. 724 01:00:38,080 --> 01:00:42,551 All'inizio ti piace, ma poi lo senti la responsabilità e hanno paura. 725 01:00:42,720 --> 01:00:45,359 Quindi cerchi le imperfezioni. 726 01:00:45,520 --> 01:00:51,311 Il problema è che quando guardi per le imperfezioni, le trovi. 727 01:00:51,480 --> 01:00:56,793 E la renderanno meno bella. Capire ? È un peccato. 728 01:00:56,960 --> 01:00:58,757 Un vero peccato. 729 01:01:01,240 --> 01:01:04,198 Hai ragione. 730 01:01:07,840 --> 01:01:11,196 Non hai un bel bicchiere scultura, vero? 731 01:01:13,240 --> 01:01:15,037 - L'ho fatto. - Che cosa ? 732 01:01:15,200 --> 01:01:18,795 - Gli ho parlato. - Com'è andata? 733 01:01:18,960 --> 01:01:22,077 - Stava dormendo. - Hai parlato mentre dormiva? 734 01:01:22,240 --> 01:01:23,309 SÌ. 735 01:01:23,480 --> 01:01:27,314 Gli uomini sono incapaci di parlare, non noi. 736 01:01:27,480 --> 01:01:30,631 Lo so. Avevo troppa paura. 737 01:01:30,800 --> 01:01:34,588 Non puoi. Non e' un liceo ragazzo per cui hai una cotta. 738 01:01:34,760 --> 01:01:36,671 Lui è tuo marito. 739 01:01:36,840 --> 01:01:41,516 Se mi amasse davvero, lo farebbe capire senza che io glielo dica. 740 01:01:43,320 --> 01:01:46,118 Diane, questa situazione deve finire. 741 01:01:46,280 --> 01:01:51,877 Astrologia, Mercurio... Smettila e parla con lui. 742 01:01:52,040 --> 01:01:55,794 - Poi ? - Tutto funzionerà. 743 01:01:55,960 --> 01:01:57,712 Eccolo! 744 01:02:06,400 --> 01:02:08,675 - Non cambierai mai. - Sorpresa! 745 01:02:13,720 --> 01:02:15,631 Buon compleanno fratellino! 746 01:02:20,240 --> 01:02:22,515 - Non me lo aspettavo. L'hai fatto? - SÌ. 747 01:02:22,680 --> 01:02:25,638 - Ti strangolo! - Ti piace? 748 01:02:25,800 --> 01:02:29,270 - Buon compleanno, Owen! - Grazie, Diana. 749 01:02:30,360 --> 01:02:33,352 Ei, tu ! Vieni qui. 750 01:02:33,520 --> 01:02:37,035 - Vieni a vedere una cosa. Anche tu. - Non voglio vedere niente. 751 01:02:37,200 --> 01:02:40,078 Seguimi. È una sorpresa. 752 01:02:40,880 --> 01:02:44,998 - Il mio regalo di compleanno. - Un'altra sorpresa! 753 01:02:52,880 --> 01:02:55,952 - E' speciale. - Non è affatto divertente. 754 01:02:56,120 --> 01:02:59,317 Quando sarà il tuo compleanno, ricordami di vendicarmi. 755 01:03:01,120 --> 01:03:05,557 Crystal, questo è il festeggiato, mio fratello Owen. 756 01:03:05,720 --> 01:03:08,075 CIAO. Piacere di conoscerti. 757 01:03:11,400 --> 01:03:15,439 - Non è fantastica? - Non parla? 758 01:03:15,600 --> 01:03:17,477 Lei è una spogliarellista. 759 01:03:17,640 --> 01:03:20,359 Hai una linea d'amore incredibile. 760 01:03:20,520 --> 01:03:23,830 Qui dice che sei molto appassionato, 761 01:03:24,000 --> 01:03:27,356 e che presto vi incontrerete l'Amore della tua vita. 762 01:03:32,200 --> 01:03:33,679 Non preoccuparti. Non leggerò il tuo. 763 01:03:34,320 --> 01:03:37,551 Devo avere una Venere bloccata. 764 01:03:41,240 --> 01:03:43,196 Che cos'è ? 765 01:03:43,720 --> 01:03:45,915 Tu ed io dobbiamo parlare. 766 01:03:59,040 --> 01:04:03,591 - Sai cosa? Ti amo. - Anch'io ti amo. 767 01:04:04,680 --> 01:04:09,196 Lo so, ma forse è il tipo sbagliato di amore. 768 01:04:11,080 --> 01:04:13,116 Amore sbagliato? Io... 769 01:04:13,280 --> 01:04:17,068 - E' esattamente quello che intendo. - Che cosa ? 770 01:04:18,920 --> 01:04:23,596 È come se avessimo perso la capacità comunicare. 771 01:04:24,640 --> 01:04:27,438 È come se fosse il mio amore gira in tondo 772 01:04:27,600 --> 01:04:29,909 e il tuo si muove in quadrati. 773 01:04:31,320 --> 01:04:37,190 Ogni giorno vado in giro per casa Cerco quei cerchi d'Amore 774 01:04:37,360 --> 01:04:39,316 e non riesco a trovarli. 775 01:04:40,840 --> 01:04:44,196 È anche colpa mia perché non lo faccio vedi i quadrati del Piccolo Amore 776 01:04:44,360 --> 01:04:48,433 te ne vai in giro. Quindi mi arrabbio perché non sento il tuo amore. 777 01:04:48,600 --> 01:04:51,831 E poi ti arrabbi con me perché non lo vedo. 778 01:04:52,000 --> 01:04:54,514 Ecco perché forse lo è il tipo sbagliato di amore. 779 01:04:55,440 --> 01:04:58,512 - Posso dirti una cosa? - SÌ. 780 01:05:00,800 --> 01:05:03,758 Dobbiamo imparare ad alleggerire la presa. 781 01:05:04,400 --> 01:05:09,428 - Che cosa ? - Dobbiamo alleggerire la presa. 782 01:05:10,920 --> 01:05:14,595 - Mi hai sentito! - Sì, l'ho fatto. 783 01:05:14,760 --> 01:05:16,716 Lo sapevo ! 784 01:05:17,480 --> 01:05:22,395 - Sai cosa significa? - SÌ. Significa che sei mio. 785 01:05:24,280 --> 01:05:25,838 Sono tuo, amore. 786 01:05:38,480 --> 01:05:40,710 Un momento, per favore. 787 01:05:44,040 --> 01:05:47,191 Ho letto che le cose succedono tre volte nella vita 788 01:05:48,000 --> 01:05:50,468 e che ce ne sono due tipi delle persone nel mondo. 789 01:05:50,640 --> 01:05:53,108 Quelli che pensano al numero 4 porta fortuna, 790 01:05:53,280 --> 01:05:57,353 e quelli che pensano che dopo tre tiri sei fuori. 791 01:05:57,520 --> 01:06:00,512 La prima volta che mi sono incontrato questo signore, 792 01:06:00,680 --> 01:06:05,470 sembrava il più grande idiota Lo avevo mai saputo. 793 01:06:07,240 --> 01:06:09,196 Davvero. 794 01:06:10,520 --> 01:06:14,195 La seconda volta che ho visto Owen... 795 01:06:14,360 --> 01:06:17,318 Scusate il mio francese... ha scoreggiato. 796 01:06:20,720 --> 01:06:23,439 Ma la terza volta, 797 01:06:24,240 --> 01:06:26,231 siamo diventati amici. 798 01:06:26,640 --> 01:06:29,234 Siamo diventati davvero buoni amici. 799 01:06:29,400 --> 01:06:31,356 E' vero. 800 01:06:38,120 --> 01:06:40,076 Mio amico. 801 01:06:42,320 --> 01:06:44,072 Sei un numero fortunato. 802 01:06:48,480 --> 01:06:50,630 Sto offrendo questa volta! 803 01:06:59,760 --> 01:07:01,637 Sei davvero speciale. 804 01:07:04,800 --> 01:07:07,598 - Anche tu non sei poi così male. - Grazie. 805 01:07:08,720 --> 01:07:10,676 Per tutto. 806 01:07:12,920 --> 01:07:14,990 No. Grazie. 807 01:07:15,480 --> 01:07:17,436 No. Grazie. 808 01:07:18,640 --> 01:07:21,279 No. Grazie. 809 01:07:21,800 --> 01:07:24,189 No. Grazie. 810 01:07:25,360 --> 01:07:28,432 No. Grazie. 811 01:07:29,520 --> 01:07:32,671 Ti ho già detto quanto è bello sei quando sorridi? 812 01:07:34,240 --> 01:07:35,878 Sì, lo so. 813 01:07:50,680 --> 01:07:53,069 Andiamo? 814 01:07:53,240 --> 01:07:55,196 SÌ. 815 01:08:07,680 --> 01:08:10,478 Sai cosa penso sia fantastico? 816 01:08:10,640 --> 01:08:14,076 Che tu sei un uomo e io una donna. 817 01:08:16,120 --> 01:08:22,036 - Sicuro. Rende le cose più facili. - È fantastico perché 818 01:08:22,200 --> 01:08:25,317 hai delle mani così grandi! 819 01:08:26,640 --> 01:08:30,269 Per toccarmi... Le mie tette! 820 01:08:33,640 --> 01:08:36,712 Confesso di essere il tuo più grande ammiratore. 821 01:08:41,520 --> 01:08:44,956 Mi dirai qualcosa? 822 01:08:48,000 --> 01:08:54,439 Cosa... cosa significa? Cosa accadrà? 823 01:08:56,000 --> 01:08:58,798 Dobbiamo decidere adesso? 824 01:08:59,240 --> 01:09:01,515 - Non credo. - Va bene, va bene. 825 01:09:02,440 --> 01:09:04,158 Non decidiamo adesso. 826 01:09:05,960 --> 01:09:08,758 Vediamo come vanno le cose. 827 01:09:10,360 --> 01:09:13,113 Come andranno... se lo faccio? 828 01:09:13,280 --> 01:09:15,111 Stupido ! 829 01:09:15,680 --> 01:09:18,114 - Smettila! - Va bene, tregua. 830 01:09:29,040 --> 01:09:31,873 - CIAO. Cosa fai ? - Guarda chi c'è! Buongiorno. 831 01:09:32,040 --> 01:09:34,190 - Buongiorno. - Sto preparando la colazione. 832 01:09:34,360 --> 01:09:36,874 - Non è vero. - SÌ. 833 01:09:39,280 --> 01:09:41,316 Sei più acuto di quanto pensassi. 834 01:09:41,480 --> 01:09:44,472 Mi stai prendendo in giro? Sono il re dei pancake. 835 01:09:45,760 --> 01:09:47,637 - Non rispondi? - No. 836 01:09:47,800 --> 01:09:50,837 Deve essere Jack a volerlo per conoscere i dettagli succosi. 837 01:09:54,240 --> 01:09:56,595 CIAO. Sono io, Chloe. 838 01:09:57,280 --> 01:10:02,229 Scusa se ti chiamo così presto, ma sono molto turbato. 839 01:10:02,400 --> 01:10:03,753 Ho bisogno di parlare con qualcuno 840 01:10:03,920 --> 01:10:06,514 - e posso farlo solo con te. - Risposta. 841 01:10:07,200 --> 01:10:09,111 Owen, ci sei? 842 01:10:09,280 --> 01:10:11,874 Ciao? CIAO. 843 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 No. Va bene. 844 01:10:17,160 --> 01:10:19,754 Sì, va bene. Calmati. 845 01:10:20,280 --> 01:10:23,113 Tutto funzionerà. 846 01:10:25,800 --> 01:10:28,598 Sì, certo. 847 01:10:30,880 --> 01:10:32,279 A che ora ? 848 01:10:33,240 --> 01:10:35,151 Va bene. Ci vediamo lì. 849 01:10:35,920 --> 01:10:37,399 Va bene. 850 01:10:38,680 --> 01:10:41,148 Mi piace questo libro. È interessante. 851 01:10:42,000 --> 01:10:44,912 Era davvero sconvolta. 852 01:10:45,720 --> 01:10:47,676 Sembrava davvero sconvolta. 853 01:10:47,840 --> 01:10:51,879 - Ha bisogno di parlare. - Vai avanti. Cosa stai aspettando? 854 01:10:52,040 --> 01:10:56,352 La sto solo vedendo... Niente... 855 01:10:56,520 --> 01:10:59,478 - Tu sei... - Owen, vai avanti. 856 01:11:46,560 --> 01:11:49,199 Sono così felice di vederti! 857 01:11:49,920 --> 01:11:56,712 Sono confuso e ho perso la speranza. Mi sono sentito perso. 858 01:11:57,600 --> 01:11:59,033 Mi dispiace. 859 01:12:00,040 --> 01:12:03,555 Non volevo essere crudele con te. Non volevo ferirti. 860 01:12:03,720 --> 01:12:05,676 - Va bene. - No. Non va bene. 861 01:12:06,600 --> 01:12:08,556 Mi sbagliavo. 862 01:12:09,480 --> 01:12:14,315 So che è orribile, ma volevo diventare famoso. 863 01:12:14,480 --> 01:12:19,270 E' stato come avere la possibilità di volare. 864 01:12:20,040 --> 01:12:22,952 Dovevo vedere com'era. 865 01:12:24,200 --> 01:12:27,715 Ma come in tutte le cose, c'è un prezzo da pagare. 866 01:12:28,440 --> 01:12:31,273 Ho pagato un prezzo troppo alto. 867 01:12:32,840 --> 01:12:35,070 Quando ti ho perso. 868 01:12:43,560 --> 01:12:45,471 Non mi hai perso. 869 01:13:00,320 --> 01:13:03,517 Siamo andati a letto solo una volta. 870 01:13:03,680 --> 01:13:06,353 Non stavamo pomiciando una lista di nozze. 871 01:13:06,520 --> 01:13:08,397 Lo so, ma voglio... 872 01:13:08,560 --> 01:13:12,712 Abbiamo fatto un errore ieri sera. È stata un'emozione di un attimo. 873 01:13:12,880 --> 01:13:16,793 - Non è niente di grave. - Gli errori a volte fanno bene. 874 01:13:16,960 --> 01:13:19,394 Servono per indicare la giusta direzione. 875 01:13:22,280 --> 01:13:23,554 Non pensi? 876 01:13:23,720 --> 01:13:25,676 Sì, hai ragione. 877 01:13:25,840 --> 01:13:29,719 - Possiamo continuare a vederci. - Ovviamente. 878 01:13:29,880 --> 01:13:31,950 Possiamo cenare insieme durante la settimana. 879 01:13:32,120 --> 01:13:33,838 Sicuro. 880 01:13:34,000 --> 01:13:38,073 Non vedo l'ora che tu la incontri. Ti piacerà davvero. 881 01:13:40,560 --> 01:13:42,437 Sicuramente. 882 01:13:43,440 --> 01:13:44,953 Arrivederci. 883 01:13:52,160 --> 01:13:55,994 Chioe, cosa ne pensi? se indosso questo? 884 01:13:56,160 --> 01:14:00,073 Mio Dio, è stato pubblicato! Non ho un bell'aspetto? 885 01:14:00,360 --> 01:14:02,237 Non sono fantastici? 886 01:14:02,400 --> 01:14:05,517 - Guarda i miei occhi e i miei capelli. - Vedo. 887 01:14:05,680 --> 01:14:08,990 - Guarda il titolo. - Sì, capisco. 888 01:14:09,640 --> 01:14:12,916 Lo rimetterò a posto. Non voglio comprarlo. 889 01:14:13,080 --> 01:14:15,674 Non me lo aspettavo. 890 01:14:16,480 --> 01:14:19,313 Sto bene con questa camicetta rossa. 891 01:14:34,920 --> 01:14:37,753 Me lo tieni? Sarò proprio lì. 892 01:14:51,680 --> 01:14:55,912 Come va con Chioe? Contenti che siate tornati di nuovo insieme? 893 01:14:57,240 --> 01:14:58,719 Conoscevi quella salsa di sottaceti 894 01:14:58,880 --> 01:15:01,110 è lo stesso liquido usato per imbalsamare? 895 01:15:01,280 --> 01:15:05,637 - Mamma, papà e io pensiamo che tu sia gay! - Molto divertente ! 896 01:15:05,800 --> 01:15:08,268 Il tuo senso dell'umorismo migliora continuamente. 897 01:15:08,440 --> 01:15:10,635 Non hai risposto alla mia domanda. 898 01:15:10,800 --> 01:15:14,713 Che cosa ? Chioe? Lei è una bomba. 899 01:15:14,880 --> 01:15:18,873 Stai scherzando? Perché ? Pensi che sia cambiata? 900 01:15:19,040 --> 01:15:24,592 È egoista, narcisista e lei spettegola. 901 01:15:25,360 --> 01:15:28,557 - Non è cambiata. - Non ti è mai piaciuta. 902 01:15:28,960 --> 01:15:30,916 Dimmi qualcosa. 903 01:15:32,400 --> 01:15:34,675 - Cosa pensa Nadine di lei? - Nadine? 904 01:15:36,480 --> 01:15:39,756 Nadine è arrabbiata con me. Non risponderà al telefono. 905 01:15:39,920 --> 01:15:41,990 Lei è una piccola... 906 01:15:42,160 --> 01:15:44,116 Cos'è? 907 01:15:44,400 --> 01:15:48,439 Non saresti dovuto andare a letto con lei se non fossi serio. 908 01:15:48,600 --> 01:15:50,909 Guarda chi parla! Faresti sesso con le porte! 909 01:15:52,000 --> 01:15:55,276 - E' diverso. - Qual è la differenza? 910 01:15:55,440 --> 01:15:59,319 Sanno cosa aspettarsi da me. 911 01:16:06,720 --> 01:16:08,312 Nadine no. 912 01:16:29,960 --> 01:16:33,999 - Come va il tuo articolo? - Bene. 913 01:16:34,160 --> 01:16:37,630 - Com'è andato il colloquio? - Bene. 914 01:16:38,800 --> 01:16:45,558 Praticamente non hanno fatto interviste io. Mi hanno dato un questionario. 915 01:16:47,360 --> 01:16:49,954 È stato fantastico. Le domande erano carine. 916 01:16:50,880 --> 01:16:52,836 Vuoi provare? 917 01:16:53,480 --> 01:16:55,357 Sì, se ne hai voglia. 918 01:16:57,680 --> 01:17:00,911 Qual è secondo te la cosa peggiore? qualità che una persona può avere? 919 01:17:04,320 --> 01:17:05,878 Disonestà. 920 01:17:07,280 --> 01:17:10,955 Quale parola o espressione ne usi troppo? 921 01:17:15,680 --> 01:17:17,193 ''Te la farò pagare''. 922 01:17:21,120 --> 01:17:23,793 - Chi è l'amore della tua vita? - Che cosa ? 923 01:17:24,640 --> 01:17:27,393 Chi è l'amore della tua vita? 924 01:17:27,560 --> 01:17:28,879 - Non è scritto lì. - SÌ. 925 01:17:29,040 --> 01:17:31,838 - Non è vero. - SÌ. 926 01:17:32,000 --> 01:17:35,197 - Fammi vedere. - Non puoi. 927 01:17:35,880 --> 01:17:38,075 Fammi vedere, per favore. 928 01:17:43,120 --> 01:17:45,588 ''Chi è l'amore della tua vita?'' non è scritto qui. 929 01:18:02,200 --> 01:18:03,758 Ebbene? 930 01:18:07,720 --> 01:18:09,278 Mi dispiace. 931 01:18:11,440 --> 01:18:14,477 Lo so. Anch'io. 932 01:18:38,160 --> 01:18:39,832 Mi dispiace, Chioe. 933 01:19:28,600 --> 01:19:30,989 - Cosa vuoi? - Posso parlarti? 934 01:19:31,520 --> 01:19:34,990 Hai il diritto di essere arrabbiato con me. 935 01:19:35,160 --> 01:19:38,038 Grazie per la condivisione i miei stessi sentimenti. 936 01:19:38,200 --> 01:19:42,830 Fammi finire. Ho bisogno di chiarire alcune cose con te. 937 01:19:43,000 --> 01:19:45,150 Hai avuto la tua occasione. 938 01:19:45,320 --> 01:19:49,279 Hai detto: "Non decidiamo adesso". quello che siamo''. 939 01:19:49,440 --> 01:19:54,594 Non immaginavo che saresti scappato subito ad un'altra donna. 940 01:19:54,720 --> 01:19:59,191 Sapevi che ero innamorato di lei e che mi stava spezzando il cuore. 941 01:19:59,360 --> 01:20:03,273 Non è vero. Stava ferendo il tuo ego! 942 01:20:03,440 --> 01:20:07,877 Mi dispiace. Lo so Ho fatto qualcosa di sbagliato 943 01:20:08,040 --> 01:20:10,679 Le ho detto che era finita e sono venuto a dirtelo 944 01:20:10,840 --> 01:20:14,196 che ti voglio, perché ti amo. 945 01:20:14,360 --> 01:20:20,629 Ti amo! Non sai cosa significa amare! 946 01:20:20,800 --> 01:20:23,678 Amare non significa volere quello che non puoi avere. 947 01:20:23,840 --> 01:20:26,354 - Calmati. - Smettila! 948 01:20:26,520 --> 01:20:31,036 Amare significa scegliere qualcuno e stare con quella persona. 949 01:20:31,200 --> 01:20:34,670 Non te ne vai se ricevi un'offerta migliore 950 01:20:37,920 --> 01:20:42,675 - Voglio spiegare... -Vai via, Owen. 951 01:21:09,400 --> 01:21:12,631 CIAO. Sono io. 952 01:21:13,880 --> 01:21:16,997 So che non vuoi parlare con me. Sei qui ? 953 01:21:17,160 --> 01:21:18,878 Per favore, rispondi. 954 01:21:20,680 --> 01:21:22,989 Se ci sei, rispondi. 955 01:21:23,160 --> 01:21:25,879 Non rispondi? Ciao? 956 01:21:28,040 --> 01:21:29,996 Ero un idiota. 957 01:21:33,120 --> 01:21:36,112 E' una sensazione divertente da realizzare sei un idiota. 958 01:21:36,280 --> 01:21:39,431 Per qualche strano motivo vuoi che tutti lo sappiano. 959 01:21:40,200 --> 01:21:42,839 Specialmente le persone chi ti è più vicino. 960 01:21:45,200 --> 01:21:47,839 Per favore, rispondi. 961 01:21:48,000 --> 01:21:49,433 Rispondi, rispondi. 962 01:21:51,360 --> 01:21:55,672 Forse non ci sei. Lo farai chiamami quando torni? 963 01:22:10,280 --> 01:22:12,191 Mi dispiace. 964 01:22:36,000 --> 01:22:38,639 Jack, come stai? 965 01:22:41,120 --> 01:22:45,159 Divertiti anche per me. Va bene. 966 01:22:49,840 --> 01:22:51,910 Novità da lei? 967 01:22:54,560 --> 01:22:56,516 Davvero? 968 01:22:57,480 --> 01:23:00,552 Va bene. SÌ. 969 01:23:02,920 --> 01:23:06,356 Va bene. Ti chiamo domani. Ciao. 970 01:24:05,320 --> 01:24:07,356 Niente più piedi freddi. 971 01:24:08,360 --> 01:24:13,912 - Posso parlarti un secondo? - Non voglio ascoltarti. 972 01:24:17,040 --> 01:24:22,876 Ciao, Owen. E' Nadine. Vuoi vedere un film? Ciao. 973 01:24:23,040 --> 01:24:28,717 Ho affittato "Meet Me in Saint Louis". Aspetterò. Ciao. 974 01:24:29,160 --> 01:24:32,789 Ehi, puoi venire a trovarmi? Ho ricevuto brutte notizie. 975 01:24:32,960 --> 01:24:36,839 Vieni se puoi, ok? Ciao. 976 01:24:37,360 --> 01:24:41,353 Ehi, sono io. Non sei lì. Buona serata. 977 01:24:41,520 --> 01:24:44,830 - Chiamami. Arrivederci. - Arrivederci. 978 01:24:45,280 --> 01:24:49,751 Ehi, mi serve una terapia Owen immediatamente. Chiamami. 979 01:24:49,920 --> 01:24:54,072 Buon compleanno ! Alzati, vecchio! 980 01:24:55,160 --> 01:24:58,118 Devi essere già fuori. Ok, ci proverò al lavoro. 981 01:24:58,280 --> 01:25:01,397 Ancora buon compleanno. Ciao. Mi manchi. 982 01:25:01,560 --> 01:25:06,554 Sono stato stupido. Ho perso di più cosa bella nella mia vita. 983 01:25:06,720 --> 01:25:08,915 Mi piacerebbe essere in grado di fare... 984 01:25:14,280 --> 01:25:16,510 Potresti baciarmi... 985 01:25:17,320 --> 01:25:19,436 stupido uomo! 986 01:25:41,560 --> 01:25:45,599 Voglio che tu sappia che non intendevo dire qualcosa di stupido. 987 01:25:45,840 --> 01:25:48,798 Sì, l'hai fatto. 988 01:25:51,640 --> 01:25:54,393 - Cosa volevi dire? - Ti amo. 989 01:26:07,960 --> 01:26:10,235 Vuoi prendere quest'uomo? come tuo marito illegale 990 01:26:10,400 --> 01:26:12,630 - un'altra volta? - Io faccio. 991 01:26:13,440 --> 01:26:15,158 E tu, Jack, vuoi per portare Diane 992 01:26:15,320 --> 01:26:18,073 come tua orribile moglie un'altra volta? 993 01:26:19,360 --> 01:26:21,078 Io faccio. 994 01:26:21,640 --> 01:26:24,791 Vi dichiaro marito e moglie. 995 01:26:26,040 --> 01:26:28,076 Un'altra volta! 996 01:26:55,800 --> 01:26:57,995 Hai detto qualcosa? 997 01:26:58,400 --> 01:27:00,914 Pensavo avessi detto qualcosa. 998 01:27:07,480 --> 01:27:12,998 Dicono che l'amore è cieco, ma per me era semplicemente stupido. 999 01:28:10,480 --> 01:28:17,998 Sub rippati da Ingolf 2004