1 00:00:10,310 --> 00:00:12,034 Претходно у Јелоустону... 2 00:00:16,310 --> 00:00:18,030 Тај дечак је живео савршен живот, Моника. 3 00:00:18,068 --> 00:00:20,551 И све што је знао да ли сте га волели. 4 00:00:22,827 --> 00:00:26,068 Џоне, ово није место, али морамо да разговарамо. 5 00:00:26,137 --> 00:00:28,586 Мислим да би требало да ме упознаш на резервацији. 6 00:00:28,655 --> 00:00:30,655 Покажите људима довољно вам је стало да посетите. 7 00:00:30,724 --> 00:00:32,689 Ја то могу. 8 00:00:32,758 --> 00:00:35,689 Парк Ренџерс је дошао... Причао ми је о неким вуковима 9 00:00:35,758 --> 00:00:37,206 који се одржао на ранчу овде. 10 00:00:37,275 --> 00:00:39,482 Покушао сам да их надмудрим. Ваљда није ишло. 11 00:00:39,551 --> 00:00:41,034 Где су сада вукови? 12 00:00:41,103 --> 00:00:42,907 Они су на месту где нико да ли ће их свако пронаћи. 13 00:00:42,931 --> 00:00:45,482 Осећам се мало неодговорно. 14 00:00:51,344 --> 00:00:53,689 Није њено право име. 15 00:00:53,758 --> 00:00:57,068 Видим да си преживео. - Хвала. 16 00:00:57,137 --> 00:01:00,793 И мислити на све тешко посао који сам урадио да те стрпам у затвор. 17 00:01:00,862 --> 00:01:03,827 Све пре сада. Због тога ми је жао. 18 00:01:03,896 --> 00:01:06,034 Био сам ужасан. 19 00:01:06,103 --> 00:01:08,000 Ставио си ме ипак кроз пакао. 20 00:01:45,862 --> 00:01:48,517 Изаћи ћемо до планине Чисхолм, 21 00:01:48,586 --> 00:01:50,482 поставити логор тамо... 22 00:01:50,551 --> 00:01:53,172 онда их отерај доле до Луис Крика. 23 00:01:53,241 --> 00:01:57,413 Они стари суви ће се желим да се вратим на тебе. 24 00:01:57,482 --> 00:01:59,482 Само настави да се крећеш на југ, 25 00:01:59,551 --> 00:02:02,103 онда ћемо их задржати на ливади и... 26 00:02:02,172 --> 00:02:03,965 онда их гурните доле у реку. 27 00:02:12,241 --> 00:02:13,655 Види ко је дошао да ме испрати. 28 00:02:15,517 --> 00:02:17,482 Вратићемо се за недељу дана. 29 00:02:17,551 --> 00:02:19,034 Добро је знати. 30 00:02:22,862 --> 00:02:24,310 Један за пут? 31 00:02:25,862 --> 00:02:28,143 Довољно си глуп да тражиш то пред мојим оцем? 32 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 да, па, вреди ризиковати. 33 00:02:43,793 --> 00:02:45,137 Будите опрезни. 34 00:02:46,965 --> 00:02:49,310 Пажљиво не фактор превише у овоме. 35 00:02:49,379 --> 00:02:51,034 Ипак буди опрезан. 36 00:02:58,689 --> 00:03:00,172 Видимо се кад се вратиш. 37 00:03:01,206 --> 00:03:02,206 идемо. 38 00:03:02,241 --> 00:03:03,965 Није ме тешко наћи. 39 00:03:04,034 --> 00:03:05,413 Наравно, нико од нас каубоја није. 40 00:04:01,862 --> 00:04:03,113 Нисам мислио да те пробудим, душо. 41 00:04:03,137 --> 00:04:05,448 Покушавао сам да ћутим. Извините. 42 00:04:05,517 --> 00:04:08,448 Ниси ме пробудио. Сећања су ме пробудила. 43 00:04:10,827 --> 00:04:12,827 Па, надам се да ће били добри. 44 00:04:12,896 --> 00:04:14,137 Добри не буде људе. 45 00:04:14,206 --> 00:04:15,517 Мислим да раде супротно. 46 00:04:21,620 --> 00:04:23,172 Да ли икада размишљаш о нама? 47 00:04:28,172 --> 00:04:29,862 па... 48 00:04:29,931 --> 00:04:31,172 Ми смо све о чему размишљам. 49 00:04:32,689 --> 00:04:34,103 Кад смо били деца. 50 00:04:36,482 --> 00:04:37,827 Јеси ли икада размишљао о томе? 51 00:04:40,103 --> 00:04:42,137 Размишљам о сада. 52 00:04:42,206 --> 00:04:44,034 Мислим на сутра. 53 00:04:45,517 --> 00:04:47,482 Али не дајем много мислио до јуче. 54 00:04:49,034 --> 00:04:51,172 Јуче ме једе. 55 00:04:53,000 --> 00:04:56,172 Душо, јуче је оно што једе свакога. 56 00:04:56,241 --> 00:04:57,793 Зато Не размишљам о томе. 57 00:05:01,206 --> 00:05:02,448 Хм. 58 00:05:03,586 --> 00:05:05,172 Добро јутро. 59 00:05:09,551 --> 00:05:11,068 Добро јутро. 60 00:05:14,931 --> 00:05:15,965 закаснићу. 61 00:05:18,517 --> 00:05:19,620 Бићу овде. 62 00:05:46,241 --> 00:05:48,448 Ох дечко. 63 00:05:48,517 --> 00:05:50,448 Рано је за пожар. 64 00:05:50,517 --> 00:05:52,275 Биће сушна година, господине. 65 00:05:53,344 --> 00:05:55,448 Већ је сушна година. 66 00:05:57,413 --> 00:05:59,448 Наша телад довољно велика за брендирање? 67 00:05:59,517 --> 00:06:01,827 Волео бих их мало већи 68 00:06:01,896 --> 00:06:05,724 али изгледа као цела долина је кратке руке. 69 00:06:05,793 --> 00:06:09,000 Управо сам помогао Мичеловима и Сада добијам позиве сваки дан. 70 00:06:09,068 --> 00:06:12,655 Морамо прво да брендирамо наше пре него што помогнемо неком другом. 71 00:06:12,724 --> 00:06:15,068 Тешко је рећи не са тобом сада као гувернер. 72 00:06:15,137 --> 00:06:17,310 Ја сам гувернер бацио кључ 73 00:06:17,379 --> 00:06:19,172 у скоро свему што је могло. 74 00:06:19,241 --> 00:06:20,827 Па, ја бих брендирао читава држава 75 00:06:20,896 --> 00:06:23,172 ако можемо добити тај аеродром се вратио, господине. 76 00:06:23,241 --> 00:06:24,551 Било би вредно тога. 77 00:06:24,620 --> 00:06:25,655 Да, било би. 78 00:06:26,689 --> 00:06:27,931 Дакле, ево шта ја претпостављам. 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,458 Ја ћу их извући позадине, 80 00:06:29,482 --> 00:06:31,000 гурните их кроз долину 81 00:06:31,068 --> 00:06:33,388 а онда ћемо урадити брендирање ево и ја ћу водити две посаде. 82 00:06:33,413 --> 00:06:35,448 Набавите један бренд а други их гура 83 00:06:35,517 --> 00:06:36,931 на аеродромски пашњак. 84 00:06:37,000 --> 00:06:38,120 Тамо нема вукова. 85 00:06:39,482 --> 00:06:41,793 Колико дневних радника мислиш да ће нам требати? 86 00:06:41,862 --> 00:06:43,310 Можда петнаест. 87 00:06:43,379 --> 00:06:45,965 Поделићу нашу посаду и ожени их са дневним радницима. 88 00:06:46,034 --> 00:06:47,275 Где ћеш их сместити? 89 00:06:47,344 --> 00:06:49,965 Па, мислио сам на поткровље. 90 00:06:50,034 --> 00:06:53,586 Ох, не. не треба ми неки пијани надничар 91 00:06:53,655 --> 00:06:57,379 падајући низ степенице и тужи ме. 92 00:06:57,448 --> 00:06:58,517 Изнесите шаторе. 93 00:06:59,896 --> 00:07:01,793 Сви спавају напољу. И мислим на све. 94 00:07:01,862 --> 00:07:03,689 Не треба ми тај бункер 95 00:07:03,758 --> 00:07:05,206 претварајући се у хонки тонк било. 96 00:07:05,275 --> 00:07:06,827 Мм-хмм. 97 00:07:06,896 --> 00:07:09,034 Нико не зна шта дођавола радимо више. 98 00:07:11,551 --> 00:07:13,551 И време је да их подсетимо. 99 00:07:13,620 --> 00:07:15,379 Нека Гатор извуче вагон. 100 00:07:17,758 --> 00:07:20,655 Ја ћу позвати цео проклети округ. 101 00:07:20,724 --> 00:07:23,551 То је велики број два тимска ужета у обору. 102 00:07:26,862 --> 00:07:27,965 Само каубоји са ранча вуку. 103 00:07:29,413 --> 00:07:31,689 господине? долазиш? 104 00:07:31,758 --> 00:07:34,655 Проклето си у праву, долазим. 105 00:08:46,620 --> 00:08:48,206 Могу ли да попричам? 106 00:08:48,275 --> 00:08:50,827 Дај ми минут. 107 00:08:50,896 --> 00:08:51,965 Само једна реч? 108 00:08:54,482 --> 00:08:56,413 Да ли је ово у вези са летом? 109 00:08:56,482 --> 00:08:58,596 Када кажеш лето, да ли мислите на сезону 110 00:08:58,620 --> 00:09:01,724 или онај длакави хипик давање сифилиса на нашу софу? 111 00:09:01,793 --> 00:09:03,448 Дај ми минут. 112 00:09:18,448 --> 00:09:20,827 Вежбаћемо одавде на неколико дана. 113 00:09:20,896 --> 00:09:22,793 Овај распоред је прилично пуна, господине. 114 00:09:22,862 --> 00:09:25,275 Клара, то... 115 00:09:25,344 --> 00:09:27,793 То није било питање. 116 00:09:27,862 --> 00:09:29,217 Радим са ранча за неколико дана. 117 00:09:29,241 --> 00:09:30,551 Разумео. 118 00:09:30,620 --> 00:09:33,034 Да ли бисте се противили премештање неких састанака овде? 119 00:09:33,103 --> 00:09:34,793 Да. 120 00:09:36,172 --> 00:09:39,758 - Дакле, ти кажеш да... - Нема више састанака. 121 00:09:39,827 --> 00:09:41,310 Мислиш да нема састанака. 122 00:09:43,275 --> 00:09:44,551 Не мислим на "свиђа ми се" ништа. 123 00:09:44,620 --> 00:09:48,310 Мислим отказати састанке који су заказани 124 00:09:48,379 --> 00:09:50,448 и не заказујте више. 125 00:09:50,517 --> 00:09:51,758 Звучи као план? 126 00:09:51,827 --> 00:09:53,965 Звучи као супротно од плана 127 00:09:54,034 --> 00:09:55,914 али ти си гувернер па ћемо то и урадити. 128 00:09:59,862 --> 00:10:02,310 Желим да направим велика забава од тога. 129 00:10:02,379 --> 00:10:05,689 Позовите новинарску екипу на ранч. 130 00:10:05,758 --> 00:10:09,344 Покажите свету ко смо и шта радимо. 131 00:10:10,448 --> 00:10:12,275 Ми те зовемо МЕП. 132 00:10:12,344 --> 00:10:13,827 МЕП? 133 00:10:13,896 --> 00:10:17,068 Мануфацтуред Евентс за, ух, политичке сврхе. 134 00:10:19,275 --> 00:10:21,379 Могу ли да саставим листу гостију? 135 00:10:21,448 --> 00:10:22,965 ех... 136 00:10:23,034 --> 00:10:24,724 Могао би добити кроз две недеље 137 00:10:24,793 --> 00:10:26,482 састанака у једном поподневу. 138 00:10:33,172 --> 00:10:34,172 Напуни ме. 139 00:10:44,206 --> 00:10:45,896 Твој ред. Удари ме. 140 00:10:45,965 --> 00:10:47,344 Размишљајући о томе. 141 00:10:49,586 --> 00:10:52,034 Требаће ми пиће за ово. 142 00:10:58,137 --> 00:11:00,172 Тако да само желим да... 143 00:11:00,241 --> 00:11:02,241 желите да се уверите ја разумем 144 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 ситуација исправна, у реду? 145 00:11:05,965 --> 00:11:09,517 Дао си своје гирлфриенд цлеменци? 146 00:11:09,586 --> 00:11:12,793 Она није моја девојка 147 00:11:12,862 --> 00:11:15,103 и нисам јој дао помиловање. 148 00:11:15,172 --> 00:11:16,862 Ублажио сам јој казну. 149 00:11:16,931 --> 00:11:19,448 Она завршава у кућном притвору. 150 00:11:19,517 --> 00:11:23,172 Твоја кућа. 151 00:11:23,241 --> 00:11:26,206 Па, она нема имају кућу у Монтани. 152 00:11:26,275 --> 00:11:27,724 И треба ми она. 153 00:11:27,793 --> 00:11:29,148 Она хипи, мора да је способан да сиса 154 00:11:29,172 --> 00:11:31,068 - мермер кроз сламку од соде. - Боже. 155 00:11:31,137 --> 00:11:33,724 Ова јебена држава је тако везан за тужбе 156 00:11:33,793 --> 00:11:37,448 преко лова на вукове а бизони напуштају парк 157 00:11:37,517 --> 00:11:39,448 и жалфија тетријеба то не може да схвати 158 00:11:39,517 --> 00:11:40,597 ако могу да пређу пут. 159 00:11:40,655 --> 00:11:41,965 И не разумем било шта од тога. 160 00:11:42,034 --> 00:11:44,379 Не разумем ништа од образложење иза тога. 161 00:11:44,448 --> 00:11:48,000 Али Суммер ради јер она... 162 00:11:48,068 --> 00:11:50,827 она мисли као људи који воде ове групе. 163 00:11:50,896 --> 00:11:55,172 Јер она је народ који воде ове групе. 164 00:11:55,241 --> 00:11:56,896 Она не иде да ти помогнем, тата. 165 00:12:00,724 --> 00:12:04,137 Позвали сте своје најгоре непријатељ да спава у твом кревету, 166 00:12:04,206 --> 00:12:06,965 а ако мислите да она јебао те синоћ, 167 00:12:07,034 --> 00:12:10,000 дај јој три месеца... Право јебање долази. 168 00:12:12,827 --> 00:12:16,517 И даћу вам образложење: образложење сте ви. 169 00:12:16,586 --> 00:12:19,034 Вук је њихово оружје. 170 00:12:19,103 --> 00:12:20,896 Тако и бизон. 171 00:12:20,965 --> 00:12:23,862 Као и све што добије своју стоку 172 00:12:23,931 --> 00:12:25,896 из националне шуме, 173 00:12:25,965 --> 00:12:29,758 и ван БЛМ земље, и на крају ван своје земље. 174 00:12:29,827 --> 00:12:32,586 Није другачије него Дан Џенкинс 175 00:12:32,655 --> 00:12:34,103 желећи приватни клуб или... или 176 00:12:34,172 --> 00:12:36,931 Маркет Екуитиес желећи њихов јебени аеродром. 177 00:12:41,241 --> 00:12:42,517 Желе земљу, тата. 178 00:12:45,862 --> 00:12:47,413 То је све што ти треба разумети. 179 00:13:37,448 --> 00:13:39,241 Могу ли вам помоћи? 180 00:13:39,310 --> 00:13:41,482 Само се одјављујем мој нови затвор. 181 00:13:41,551 --> 00:13:42,793 Шта гори? 182 00:13:44,241 --> 00:13:45,620 Шума. 183 00:13:46,620 --> 00:13:47,827 Дешава се сваке године. 184 00:13:47,896 --> 00:13:49,931 Неке године горе од других. 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,206 Како почињу? 186 00:13:53,241 --> 00:13:54,275 Муња. 187 00:13:56,724 --> 00:13:59,241 Хоће ли га неко угасити? 188 00:13:59,310 --> 00:14:01,620 Мислим, они ће покушати. 189 00:14:01,689 --> 00:14:03,169 Једина ствар која може угасити је Бог. 190 00:14:05,517 --> 00:14:07,724 Бог гаси ватру? 191 00:14:07,793 --> 00:14:11,000 Бог доноси кишу. Киша гаси ватру. 192 00:14:12,137 --> 00:14:15,965 Природа гаси ватру, мали. 193 00:14:16,034 --> 00:14:17,034 То сам рекао. 194 00:14:19,827 --> 00:14:21,793 Скупићемо их и држи их у долини, 195 00:14:21,862 --> 00:14:23,217 а онда ћемо их гурнути овамо ујутру. 196 00:14:23,241 --> 00:14:24,689 Хоћеш вагон горе? 197 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 Не, нема вагона. Нема постељине. 198 00:14:26,172 --> 00:14:29,448 Хладни смо камп за ноћ. 199 00:14:29,517 --> 00:14:32,000 Иее-хав. Каубојско срање. 200 00:14:32,068 --> 00:14:34,965 Да! Цартер, доведи товарни коњи 201 00:14:35,034 --> 00:14:38,551 и викати на Гатор да се спакује за спике камп за две ноћи. 202 00:14:38,620 --> 00:14:40,344 Да, господине. 203 00:14:40,413 --> 00:14:42,068 Шта је спике цамп? 204 00:14:42,137 --> 00:14:44,034 Не знам. 205 00:14:46,241 --> 00:14:48,344 госпођо. 206 00:15:41,103 --> 00:15:43,379 Никада се нисам потрудио да питам како сте се осећали. 207 00:15:44,586 --> 00:15:46,137 Сада знам. 208 00:15:49,827 --> 00:15:51,655 бринем се. 209 00:15:52,689 --> 00:15:53,896 О чему? 210 00:15:56,275 --> 00:15:59,379 О теби. 211 00:15:59,448 --> 00:16:01,689 О животу и мом месту у њему. 212 00:16:05,827 --> 00:16:08,517 Имам апсолутно немам појма шта да радим. 213 00:16:12,206 --> 00:16:13,551 Идемо даље. 214 00:16:15,103 --> 00:16:16,413 То је све што можемо. 215 00:16:21,793 --> 00:16:22,931 Не остављај посао. 216 00:16:24,965 --> 00:16:26,517 Твој посао није разлог зашто је умро. 217 00:16:28,172 --> 00:16:29,965 Бизон није разлог зашто је умро. 218 00:16:32,206 --> 00:16:34,000 Умро је јер је потребан Богу. 219 00:16:35,034 --> 00:16:36,620 Зашто му треба? 220 00:16:36,689 --> 00:16:38,649 То ће бити прво питање питам кад га сретнем. 221 00:16:42,034 --> 00:16:44,172 Говорећи о пословима, зашто не радиш своје? 222 00:16:47,344 --> 00:16:48,793 Ја само, ух... 223 00:16:48,862 --> 00:16:50,551 Не желим то долази између нас. 224 00:16:52,344 --> 00:16:54,034 Не желим ништа долази између нас. 225 00:16:56,965 --> 00:16:59,931 Ништа не долази између нас, душо. 226 00:17:00,000 --> 00:17:01,620 Ништа не може. 227 00:17:05,827 --> 00:17:07,275 Твој отац је звао. 228 00:17:09,000 --> 00:17:10,275 Назваћу га касније. 229 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 Позвао нас је на брендирање. 230 00:17:15,758 --> 00:17:18,413 Не желим да те оставим момци сами недељу дана. 231 00:17:18,482 --> 00:17:21,068 Па, позвао је све нас. 232 00:17:21,137 --> 00:17:22,655 Осећаш се до седећи на коњу? 233 00:17:22,724 --> 00:17:24,551 Нема шансе. 234 00:17:24,620 --> 00:17:26,206 Ја ћу препустити теби. 235 00:17:28,620 --> 00:17:31,482 Али треба нам пауза. 236 00:17:31,551 --> 00:17:32,931 Тако и наш син. 237 00:17:34,551 --> 00:17:36,000 Када почињу? 238 00:17:36,068 --> 00:17:37,172 сутра. 239 00:17:38,965 --> 00:17:41,275 ја ћу почети скупљајући неке коње. 240 00:17:41,344 --> 00:17:42,586 Требало би да кренемо вечерас. 241 00:17:44,344 --> 00:17:45,655 волим те. 242 00:17:47,482 --> 00:17:49,068 Не говорим ти то довољно. 243 00:17:50,379 --> 00:17:51,793 Никад не сумњам у то. 244 00:17:55,965 --> 00:17:58,551 ♪ Држи ме чврсто ♪ 245 00:18:01,758 --> 00:18:05,793 ♪ Не гушиш се Ослободио си ме ♪ 246 00:18:08,275 --> 00:18:14,068 ♪ Одатле На селу ♪ 247 00:18:17,206 --> 00:18:21,137 ♪ Ништа између месеца и мора ♪ 248 00:18:21,206 --> 00:18:26,000 ♪ Може прекинути везе Између тебе и мене ♪ 249 00:18:28,517 --> 00:18:32,689 ♪ Реке се криве и облаци се ломе ♪ 250 00:18:32,758 --> 00:18:37,379 ♪ Сунце нас вуче Ка нашем преплитању ♪ 251 00:18:53,206 --> 00:18:54,827 Шта радиш? 252 00:18:54,896 --> 00:18:56,655 Покушавам да обучем овог дечака. 253 00:18:56,724 --> 00:18:58,275 Морамо да се окупимо ујутру. 254 00:18:58,344 --> 00:19:01,103 Неће нас бити пар дана. 255 00:19:01,172 --> 00:19:03,241 Иде ли мој тата? 256 00:19:03,310 --> 00:19:04,827 То је пролећно окупљање, душо. 257 00:19:04,896 --> 00:19:05,896 Сви иду. 258 00:19:09,724 --> 00:19:11,931 Па, можеш ли и мене да обучеш? 259 00:19:12,000 --> 00:19:14,241 Шта да урадим? 260 00:19:14,310 --> 00:19:15,482 па... 261 00:19:15,551 --> 00:19:17,862 Не остајем у томе тамница сам. 262 00:19:21,206 --> 00:19:23,379 Душо, имамо два дана на коњу. 263 00:19:23,448 --> 00:19:25,344 Нема шатора. Нема постељине. 264 00:19:25,413 --> 00:19:26,482 Нема купатила, нема ничега. 265 00:19:28,517 --> 00:19:30,551 Зар не желиш да идем? 266 00:19:30,620 --> 00:19:33,448 Да, изненађен сам да желиш да идеш. 267 00:19:33,517 --> 00:19:37,827 Ох, добро, само ћу, ух, лети у Вегас. 268 00:19:37,896 --> 00:19:40,344 Добићу апартман у Винн. 269 00:19:40,413 --> 00:19:43,206 Иди ухвати Тхундер Довн Ундер. 270 00:19:45,793 --> 00:19:47,758 Бет, ако желиш да идеш, само реци да желиш да идеш. 271 00:19:47,827 --> 00:19:51,275 Па, мислим да јесам, али ти изгледа да се тај концепт сматра незамисливим. 272 00:19:51,344 --> 00:19:53,965 Бет... Хајде да склонимо лудака. 273 00:19:54,034 --> 00:19:56,827 Да ли бисте желели да наставите окупљање са мном сутра? 274 00:20:15,793 --> 00:20:19,206 Бет, љубави мог живота, 275 00:20:19,275 --> 00:20:23,172 Мислим да не могу преживети два дана сама. 276 00:20:23,241 --> 00:20:25,310 А Бог зна да мрзиш коња и говеда 277 00:20:25,379 --> 00:20:27,068 и бити прљав и хладан 278 00:20:27,137 --> 00:20:30,172 а посебно биће рекао шта да радим, 279 00:20:30,241 --> 00:20:32,931 све то ће десити се сутра, 280 00:20:33,000 --> 00:20:36,241 али да ли бисте размотрили 281 00:20:36,310 --> 00:20:37,896 долази и поштеди ме... 282 00:20:40,551 --> 00:20:43,172 јад бити без тебе? 283 00:20:44,448 --> 00:20:45,689 Хм? 284 00:20:45,758 --> 00:20:47,448 Па, не знам потребан си јадан. 285 00:20:50,689 --> 00:20:52,241 Исусе Христе. Ево, пробај ово. 286 00:20:54,172 --> 00:20:55,793 Боже, ти правиш девојка ради за то. 287 00:20:55,862 --> 00:20:56,862 Устани, пробај их. 288 00:21:02,551 --> 00:21:05,344 Не желиш да ставим сада луди, зар не? 289 00:21:05,413 --> 00:21:07,827 Можеш бити луд како сада хоћеш. 290 00:21:21,344 --> 00:21:23,241 Хоћеш да дођеш сутра? 291 00:21:23,310 --> 00:21:25,965 Да ли желим да седнем на леђа животиње коју си сломио 292 00:21:26,034 --> 00:21:29,103 у покорност сабрати животиње које планирате да малтретирате 293 00:21:29,172 --> 00:21:31,344 и затвор пред тобом унаказити њихова тела? 294 00:21:31,413 --> 00:21:32,931 Не, мислим да ћу остати овде. 295 00:21:34,965 --> 00:21:38,689 Лето, тако си пун срања. 296 00:21:38,758 --> 00:21:40,355 Знате, прва ствар то ти се десило 297 00:21:40,379 --> 00:21:42,068 када си рођен? 298 00:21:42,137 --> 00:21:45,862 Потпуни странац је узео маказе 299 00:21:45,931 --> 00:21:47,482 и одсеци то део вашег тела 300 00:21:47,551 --> 00:21:49,379 који те је хранио за девет месеци. 301 00:21:49,448 --> 00:21:52,724 Онда ти је тај странац предао преко другог странца 302 00:21:52,793 --> 00:21:56,620 који те је држао наопачке и лупио те по леђима 303 00:21:56,689 --> 00:21:58,448 а на дну док ниси вриснуо, 304 00:21:58,517 --> 00:22:02,034 онда су поставили ти на челичној ваги, 305 00:22:02,103 --> 00:22:03,931 онда те имобилизирао у ћебе 306 00:22:04,000 --> 00:22:06,103 пре него што вам предам назад својој мајци. 307 00:22:06,172 --> 00:22:09,586 А да си дечак, касније тог дана 308 00:22:09,655 --> 00:22:13,586 долази још један странац, води те, 309 00:22:13,655 --> 00:22:15,000 врши све врсте тестова на вама 310 00:22:15,068 --> 00:22:17,517 пре одсецања кожицу вашег пениса. 311 00:22:17,586 --> 00:22:19,793 Нема везе што све те ствари 312 00:22:19,862 --> 00:22:23,379 учињени су да би се спасили и побољшати свој живот. 313 00:22:23,448 --> 00:22:24,862 Видите моју поенту? 314 00:22:26,103 --> 00:22:27,275 Не баш. 315 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 Не баш? 316 00:22:30,448 --> 00:22:33,413 Ваљда сам зато гувернер 317 00:22:33,482 --> 00:22:35,310 а ти си у кућном притвору. 318 00:22:36,689 --> 00:22:38,206 Да ли добијаш ћелију сервис тамо горе? 319 00:22:40,241 --> 00:22:42,068 Боже, надам се да није. 320 00:22:42,137 --> 00:22:44,275 Вероватно би требало узмите сателитски телефон. 321 00:22:47,448 --> 00:22:48,448 Можете ли, ух... 322 00:22:50,620 --> 00:22:51,724 умеш ли да јашеш? 323 00:22:51,793 --> 00:22:53,448 могу јахати. 324 00:22:53,517 --> 00:22:55,344 Ви носите сателит. 325 00:23:02,310 --> 00:23:04,034 Сада ме ово чини срећним. 326 00:23:05,551 --> 00:23:07,724 Јеси ли спреман да постанеш каубој? 327 00:23:07,793 --> 00:23:09,689 Мислиш да можемо да се ушуњамо у неком пецању? 328 00:23:09,758 --> 00:23:11,517 Не ово путовање, унук. 329 00:23:11,586 --> 00:23:14,344 Чувајте своје коње па се упознајте нас горе у кући на вечеру. 330 00:23:44,689 --> 00:23:46,068 То је твој најмлађи син? 331 00:23:48,000 --> 00:23:49,586 То је мој једини син, Цлара. 332 00:24:00,137 --> 00:24:01,862 Твојих шест сати је овде. 333 00:24:01,931 --> 00:24:03,655 Немам шест сати. 334 00:24:03,724 --> 00:24:05,862 Имате шест сати. 335 00:24:12,379 --> 00:24:13,689 Звао сам те. 336 00:24:14,689 --> 00:24:16,103 Свестан сам. 337 00:24:16,896 --> 00:24:19,172 Види, ја, хм... 338 00:24:19,241 --> 00:24:21,034 Пре неко вече је било... 339 00:24:21,103 --> 00:24:23,862 зар није? 340 00:24:23,931 --> 00:24:26,620 Било је непрофесионално и... 341 00:24:26,689 --> 00:24:29,586 Ох, није ти се свидело? 342 00:24:29,655 --> 00:24:31,862 Не, није шта ја говорим. 343 00:24:31,931 --> 00:24:33,413 Ми смо две одрасле особе које се слажу. 344 00:24:33,482 --> 00:24:34,724 Можемо да радимо шта хоћемо, 345 00:24:34,793 --> 00:24:36,593 али разумем шта ти кажеш, Џејми. 346 00:24:36,655 --> 00:24:39,310 Ти то кажеш веза би вас одбила 347 00:24:39,379 --> 00:24:41,655 од представљања државе у парници 348 00:24:41,724 --> 00:24:46,862 против тржишних акција или њених партнера. 349 00:24:46,931 --> 00:24:48,517 И тебе би то одузело. 350 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 Ја нисам парничар. 351 00:24:50,896 --> 00:24:53,310 Хмм. 352 00:24:53,379 --> 00:24:54,862 Зато си то урадио? 353 00:24:55,896 --> 00:24:57,241 хм... 354 00:25:00,172 --> 00:25:01,206 па знаш... 355 00:25:03,206 --> 00:25:06,344 Држава ангажује споља веће за парнице. 356 00:25:06,413 --> 00:25:08,689 Ниси ме одузео од било чега. 357 00:25:10,551 --> 00:25:15,827 Па ако си то због тога урадио, урадио си то узалуд. 358 00:25:18,551 --> 00:25:23,827 Ако сте то мислили последње ноћ је била непрофесионална... 359 00:25:46,827 --> 00:25:48,079 Стварно стижем ићи на окупљање? 360 00:25:48,103 --> 00:25:49,103 Да. 361 00:25:54,310 --> 00:25:55,965 - Без срања? - Не. 362 00:25:56,034 --> 00:25:57,274 Хеј, без псовања за столом. 363 00:25:58,448 --> 00:25:59,758 Па да идем? 364 00:25:59,827 --> 00:26:03,620 Можеш да кренеш. Не питај ме поново. ОК? 365 00:26:03,689 --> 00:26:05,482 - Душо? - Шта? 366 00:26:05,551 --> 00:26:07,071 Покушавам да подучавам него неке манире. 367 00:26:22,206 --> 00:26:24,344 Желиш да служим њих тамо? 368 00:26:27,034 --> 00:26:29,620 Здрав разум би рекао да. 369 00:26:32,482 --> 00:26:35,137 Али једном ова породица ће јести заједно. 370 00:26:41,482 --> 00:26:43,344 Хеј, зауставио бих се столица, 371 00:26:43,413 --> 00:26:45,931 али мислио сам да можемо да уложимо твој затвореник на терену, 372 00:26:46,000 --> 00:26:47,689 видећи да она воли да једу траву. 373 00:26:50,689 --> 00:26:52,517 Кејс је овде са породицом. 374 00:26:52,586 --> 00:26:54,896 Ми једемо у трпезарији. 375 00:26:54,965 --> 00:26:56,896 И бићеш фин. 376 00:26:56,965 --> 00:26:59,034 Али ако не можете реци нешто лепо, 377 00:26:59,103 --> 00:27:00,517 нећеш ништа рећи. 378 00:27:02,310 --> 00:27:03,931 Јесмо ли јасни? 379 00:27:04,000 --> 00:27:05,482 Кристално јасно, тата. 380 00:27:16,034 --> 00:27:17,793 Прво ћу узети пиће. 381 00:27:40,862 --> 00:27:42,310 Ахх. 382 00:27:51,137 --> 00:27:52,655 Ахх. 383 00:27:52,724 --> 00:27:53,724 Спреман. 384 00:27:59,275 --> 00:28:01,000 зажалити ћу срање од овога. 385 00:28:03,379 --> 00:28:05,000 Хајде. Хајде да завршимо са овим. 386 00:28:21,448 --> 00:28:22,931 Бет: Једна велика, срећна породица. 387 00:28:24,241 --> 00:28:25,586 И помоћник. 388 00:28:28,000 --> 00:28:29,310 И курва. 389 00:28:31,413 --> 00:28:33,965 Не знам шта би могло учини ово још бољим. 390 00:28:49,517 --> 00:28:52,379 Па, Гаторе, шта си убио за вечеру вечерас? 391 00:28:52,448 --> 00:28:54,965 Извини, нисам те познавао би нам се придружио. 392 00:28:55,034 --> 00:28:58,896 Изабрао бих друго све сам знао. 393 00:28:58,965 --> 00:29:01,000 Она ће бити овде за наредних шест месеци 394 00:29:01,068 --> 00:29:02,458 дакле вегетаријанска опција сваки оброк би био... 395 00:29:02,482 --> 00:29:05,034 Веган. Веганска опција, молим. 396 00:29:05,103 --> 00:29:07,793 Гатор, само јој дај чиме хранимо коње. 397 00:29:07,862 --> 00:29:11,137 Дакле, вечерас имаћеш ух... 398 00:29:11,206 --> 00:29:13,275 асортиман игара... 399 00:29:13,344 --> 00:29:15,344 На левој страни је дивљач. 400 00:29:15,413 --> 00:29:17,586 Што ће рећи јелен којег си устрелио. 401 00:29:18,931 --> 00:29:20,068 Да, то је тачно. 402 00:29:20,137 --> 00:29:21,182 Док је размишљало сопствени посао 403 00:29:21,206 --> 00:29:22,758 тражење хране за живот. 404 00:29:22,827 --> 00:29:27,172 Да. Поред тога имаћемо печену патку. 405 00:29:27,241 --> 00:29:29,206 Да ли сте свесни да патке пар за цео живот? 406 00:29:29,275 --> 00:29:31,758 Бар нешто за овим столом ради. 407 00:29:31,827 --> 00:29:35,241 Па, убио сам обоје, ако је... 408 00:29:35,310 --> 00:29:37,689 Чини боље? Не, чини га дупло лошијим. 409 00:29:37,758 --> 00:29:38,965 Ох. 410 00:29:39,034 --> 00:29:40,482 А шта је ово мало створење 411 00:29:40,551 --> 00:29:42,793 која не може да нахрани ни једну особу? 412 00:29:42,862 --> 00:29:45,344 У ствари, волим да служим четири по особи. 413 00:29:45,413 --> 00:29:47,551 Дакле, убио си четири. 414 00:29:47,620 --> 00:29:49,517 Да. 415 00:29:51,137 --> 00:29:52,793 Шта је ово мистериозно месо? 416 00:29:52,862 --> 00:29:54,034 То је голуб. 417 00:29:55,724 --> 00:29:58,137 Дове. Птица мира. 418 00:29:58,206 --> 00:30:00,827 Ови мигрирају из Мексика сваке године. 419 00:30:00,896 --> 00:30:05,206 Ти служиш јебену птица мира за вечеру. 420 00:30:05,275 --> 00:30:09,000 Дове је прилично добар. 421 00:30:09,068 --> 00:30:10,724 Моника: Жао ми је, извини. 422 00:30:12,137 --> 00:30:14,413 Ово је једноставно тако јебено непријатно. 423 00:30:14,482 --> 00:30:16,551 Можемо ли јести? 424 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 Лето... 425 00:30:17,689 --> 00:30:19,103 Хајде да ти и ја прошетамо, 426 00:30:19,172 --> 00:30:21,620 Да? Можда могу помоћи да вас образују 427 00:30:21,689 --> 00:30:23,620 о нашим различитим начинима живота. 428 00:30:23,689 --> 00:30:26,689 Наше различите културе, наше различите системе вредности. 429 00:30:26,758 --> 00:30:28,278 - Имате ли вредности? - Хајде да прошетамо. 430 00:30:28,310 --> 00:30:30,517 - Вау, девојке... - Девојке? 431 00:30:30,586 --> 00:30:32,689 видиш ли девојку у овој соби, тата? 432 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 Хмм? После тебе. Не у твом животу. 433 00:30:42,310 --> 00:30:45,172 Господине, да ли ме желите ићи за њима? 434 00:30:46,551 --> 00:30:48,620 Мислим да је то ужасна идеја, Рип. 435 00:30:52,448 --> 00:30:56,551 Гатор, хајде, ух... Хајде да једемо док још можемо. 436 00:31:01,896 --> 00:31:02,896 Узећу их четири. 437 00:31:05,068 --> 00:31:06,517 Не можеш ово да измислиш. 438 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 Господине, мало сам забринут о њима. 439 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 Вероватно би требао бити. 440 00:31:14,241 --> 00:31:16,241 мислио сам прошетати је била метафора. 441 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Заправо си то и мислио. 442 00:31:18,068 --> 00:31:19,448 - Не. - Ох! 443 00:31:19,517 --> 00:31:21,103 То је била метафора. 444 00:31:24,000 --> 00:31:25,827 Вама позната позиција? 445 00:31:25,896 --> 00:31:31,551 Ти самозадовољни, размажени, четрдесетогодишњи адолесцент. 446 00:31:31,620 --> 00:31:34,241 Ти си све што јесте погрешно са овим местом. 447 00:31:34,310 --> 00:31:36,482 Једино што није у реду са ово место је ти си у њему. 448 00:31:38,965 --> 00:31:42,310 Кучко! 449 00:31:42,379 --> 00:31:45,172 Девет година Јиу Јитсу, кучко. 450 00:31:45,241 --> 00:31:46,724 Ах! 451 00:31:49,344 --> 00:31:52,310 Одрастао сам са три брата, ти јебени хипи. 452 00:31:56,586 --> 00:31:58,344 Скидај се! 453 00:32:01,931 --> 00:32:02,931 Ох! 454 00:32:10,551 --> 00:32:12,448 Знаш шта ће бити десило се, зар не, господине? 455 00:32:12,517 --> 00:32:15,034 Сумњам да јесте дешава се управо сада, Рип. 456 00:32:15,103 --> 00:32:16,827 Мука ми је да то слушам. 457 00:32:16,896 --> 00:32:19,275 Нека га добију ван њиховог система. 458 00:32:19,344 --> 00:32:22,965 Ништа не излази из твог ћерки систем, господине. 459 00:32:23,034 --> 00:32:24,034 Извините. 460 00:32:39,620 --> 00:32:40,620 Не. 461 00:32:40,655 --> 00:32:42,620 Доста је било тог Јиу Јитсу срања. 462 00:32:45,551 --> 00:32:46,827 Шта кажеш на то срање? 463 00:32:54,965 --> 00:32:57,000 Знаш ли колико глупо обоје изгледате? 464 00:32:59,724 --> 00:33:01,482 Изгледаш смешно. 465 00:33:01,551 --> 00:33:05,724 Скидај се! 466 00:33:09,517 --> 00:33:11,551 Мислиш ли да ћеш тукли другог 467 00:33:11,620 --> 00:33:12,965 да поштујеш твоје мишљење? 468 00:33:17,551 --> 00:33:19,711 Дођавола, не знам ни како можете да поштујете себе. 469 00:33:25,655 --> 00:33:28,517 Да ли је ово врста манира да желиш да научиш тог дечака? 470 00:33:30,000 --> 00:33:31,034 Хм? 471 00:33:33,586 --> 00:33:35,517 И ти. не познајем те. 472 00:33:35,586 --> 00:33:37,734 Али ја то знам, никад ниси иде убедити некога 473 00:33:37,758 --> 00:33:39,000 да мислите онако како ви мислите 474 00:33:39,068 --> 00:33:41,482 вређајући их у сопственој кући. 475 00:33:41,551 --> 00:33:46,103 Ако вам се не свиђа храна, немој га јебено јести. 476 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 не мислим Морам да ти причам о 477 00:33:48,379 --> 00:33:50,739 сви људи који гладују вечерас око ове планете. 478 00:33:53,103 --> 00:33:56,000 Па, можда зачепи и реци хвала. 479 00:33:57,931 --> 00:33:59,620 Или остави... 480 00:33:59,689 --> 00:34:02,275 Постоји опција нико није размишљао о томе. 481 00:34:02,344 --> 00:34:04,517 Не могу да одем. 482 00:34:04,586 --> 00:34:06,827 Па, осим ако не желиш ово да се дешава сваке ноћи 483 00:34:06,896 --> 00:34:09,275 за остало време да си овде, 484 00:34:09,344 --> 00:34:11,241 Предлажем да схватите начин да се слажемо. 485 00:34:14,482 --> 00:34:17,896 Бетх, да ли ти је доста? 486 00:34:17,965 --> 00:34:20,758 Ни близу. 487 00:34:20,827 --> 00:34:22,862 Шта је са тобом, Суммер? ха? 488 00:34:22,931 --> 00:34:24,896 Могао бих ово да радим целу ноћ. 489 00:34:24,965 --> 00:34:27,586 У реду. 490 00:34:27,655 --> 00:34:29,517 Онда хајде да завршимо са мало достојанства 491 00:34:29,586 --> 00:34:30,803 уместо да се котрља на земљи 492 00:34:30,827 --> 00:34:32,551 као гомила јебених деветогодишњака. 493 00:34:32,620 --> 00:34:34,931 Само стани овде и мењај их. 494 00:34:35,000 --> 00:34:36,896 Док се једном од вас не засити. 495 00:34:36,965 --> 00:34:38,448 Оох! 496 00:34:51,137 --> 00:34:52,448 Не, не, не, не гледај ме. 497 00:34:52,517 --> 00:34:54,655 Ја нисам тај то те је увукло у ово. 498 00:34:54,724 --> 00:34:56,551 Ако желиш да одустанеш, Суммер, 499 00:34:56,620 --> 00:34:58,379 Побринућу се да остане прекинут, 500 00:34:58,448 --> 00:35:00,413 али не дајем отказ због тебе. 501 00:35:15,965 --> 00:35:17,896 Не, не. 502 00:35:17,965 --> 00:35:19,586 Погледај ме. 503 00:35:38,241 --> 00:35:39,655 Твој ред. 504 00:36:00,793 --> 00:36:02,344 Ово је моја јебена кућа. 505 00:36:04,275 --> 00:36:07,551 Показаћеш мени и свима у том погледу, 506 00:36:07,620 --> 00:36:09,793 да ли разумеш? 507 00:36:09,862 --> 00:36:11,241 Какво поштовање имам? 508 00:36:14,586 --> 00:36:16,551 Добићете тачно шта дајеш. 509 00:36:31,310 --> 00:36:34,758 Јеси ли гладан? Јебено умирем од глади. 510 00:36:34,827 --> 00:36:36,655 Нисам сигуран да могу било шта да жваћем. 511 00:36:36,724 --> 00:36:39,000 Па, само га прогутај целог. 512 00:36:39,068 --> 00:36:40,862 Не би требало да буде проблем за тебе... 513 00:36:40,931 --> 00:36:44,241 Срање, жао ми је. То више не радимо. 514 00:36:44,310 --> 00:36:46,344 Идемо да једемо. 515 00:36:46,413 --> 00:36:48,586 Требало би да се очистим. 516 00:36:48,655 --> 00:36:50,517 И ти би требао. 517 00:36:50,586 --> 00:36:53,413 Не кријем се од онога што радим. 518 00:36:53,482 --> 00:36:55,034 Хтео сам да се боримо, па смо се потукли. 519 00:36:57,310 --> 00:36:58,655 Нека погледају. 520 00:37:00,551 --> 00:37:01,655 Хајде. 521 00:37:13,000 --> 00:37:14,103 Шта? 522 00:37:15,068 --> 00:37:16,068 Ништа. 523 00:37:31,655 --> 00:37:34,620 Мм. Чекај. 524 00:37:34,689 --> 00:37:35,889 Можда има путера у томе. 525 00:37:36,862 --> 00:37:39,068 Јеби га. 526 00:37:53,965 --> 00:37:57,620 Значи никад ниси јео месо у целом твом животу? 527 00:37:57,689 --> 00:37:59,551 Никада. 528 00:37:59,620 --> 00:38:02,137 Оба моја родитеља су вегетаријанци. 529 00:38:02,206 --> 00:38:03,448 Бет: Стварно? 530 00:38:05,931 --> 00:38:09,068 Знаш да нисмо... нисмо дизајнирани 531 00:38:09,137 --> 00:38:12,758 само да једем зелену салату и траву и сво то срање, зар не? 532 00:38:12,827 --> 00:38:15,517 Зато га морамо претворити у брашно на првом месту. 533 00:38:15,586 --> 00:38:16,941 Не, нисмо дизајнирани да једем то. 534 00:38:16,965 --> 00:38:20,793 Ово је управо оно били смо дизајнирани да једемо. 535 00:38:20,862 --> 00:38:24,793 Све што живи од траве има стомак са четири коморе. 536 00:38:27,344 --> 00:38:28,379 То је срање. 537 00:38:28,448 --> 00:38:30,586 Мм-мм. Питај га. 538 00:38:41,034 --> 00:38:42,551 Ја ћу добити комплет прве помоћи. 539 00:38:45,103 --> 00:38:47,034 Није тако лоше као што изгледа. 540 00:38:47,103 --> 00:38:49,448 Ох, то је олакшање. 541 00:38:49,517 --> 00:38:50,758 Да је тако лоше као што изгледа 542 00:38:50,827 --> 00:38:52,827 ти би био на Царе Флигхт-у у болницу. 543 00:39:04,689 --> 00:39:05,931 Сви сте извини. 544 00:39:33,862 --> 00:39:35,137 Срање. 545 00:39:41,862 --> 00:39:44,655 Био сам слободан, господине. Ако немате ништа против. 546 00:39:45,655 --> 00:39:46,931 треба ми. 547 00:39:47,000 --> 00:39:48,758 Радиш шта Дошао сам овде да радим. 548 00:39:52,000 --> 00:39:53,172 Сипај ми једну, хоћеш ли? 549 00:40:04,206 --> 00:40:05,448 моја ћерка... 550 00:40:09,724 --> 00:40:12,034 Ја, ух... Похваљујем те, Рип. 551 00:40:12,103 --> 00:40:15,413 Мора бити потребно много храбрости да спава поред те жене. 552 00:40:15,482 --> 00:40:18,586 Знате ону стару изреку "немој да заспиш луд?" 553 00:40:19,793 --> 00:40:23,448 Па то никад није истинитије него мој брак. 554 00:40:23,517 --> 00:40:24,655 Ваљда не. 555 00:40:27,655 --> 00:40:30,034 Знате, први Дуттонс да насели ову долину, 556 00:40:30,103 --> 00:40:32,724 борба је била све што су знали. 557 00:40:32,793 --> 00:40:34,068 Тако су доспели овде 558 00:40:34,137 --> 00:40:35,737 и како су чували земљу једном. 559 00:40:37,103 --> 00:40:38,655 Али данас је... 560 00:40:41,344 --> 00:40:43,586 Данас се чини да то је обавеза. 561 00:40:46,965 --> 00:40:49,655 Кукавице владају светом ових дана, Рип. 562 00:40:51,620 --> 00:40:54,724 Са кукавичким правилима и кукавички обичаји. 563 00:40:54,793 --> 00:40:56,827 Да би данас успео, све што треба да знаш 564 00:40:56,896 --> 00:41:00,172 је како кривити и како се жалити. 565 00:41:03,275 --> 00:41:04,724 Ја заиста верујем то је опстанак 566 00:41:04,793 --> 00:41:06,620 од најнеспособнијих ових дана. 567 00:41:10,551 --> 00:41:11,862 Знаш, увек сам мислио Бетх 568 00:41:11,931 --> 00:41:13,211 би се смирио како је старила. 569 00:41:15,793 --> 00:41:17,827 Али сваке године изгледа као она постаје дивља. 570 00:41:17,896 --> 00:41:20,793 никад нисам видео било шта слично. 571 00:41:24,931 --> 00:41:27,689 Какав је то осећај да буде тако слободан. 572 00:41:31,965 --> 00:41:36,275 Знаш да имам једно дете ми недостаје, 573 00:41:36,344 --> 00:41:39,827 једно дете жалим, један за којим жалим... 574 00:41:42,758 --> 00:41:44,000 Али та девојка... 575 00:41:46,689 --> 00:41:48,413 То дете коме завидим. 576 00:42:03,034 --> 00:42:05,103 видимо се унутра кухиња око четири. 577 00:42:05,172 --> 00:42:06,413 Да, господине. 578 00:42:07,724 --> 00:42:08,965 Лаку ноћ. 579 00:42:31,275 --> 00:42:33,241 Последњи од њих за неколико дана. 580 00:42:33,310 --> 00:42:35,172 Да. 581 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 Риан. било давно. Добро си? 582 00:44:43,551 --> 00:44:44,655 Добро изгледаш. 583 00:44:44,724 --> 00:44:46,724 Здраво, младићу. како си? 584 00:44:46,793 --> 00:44:48,724 Добро. Реци ми о чему ушао си овде. 585 00:44:48,793 --> 00:44:50,793 Имамо нове опрема велике снаге. 586 00:45:09,931 --> 00:45:12,000 како сте, радиш ли добро? 587 00:45:12,068 --> 00:45:13,379 Добро. Драго ми је да вас видим. 588 00:45:13,448 --> 00:45:14,448 Вау. 589 00:45:19,862 --> 00:45:22,724 Јесте ли момци добри? Треба ли нешто? Хвала. 590 00:45:22,793 --> 00:45:25,448 Ох, погледај се. Дивно. 591 00:45:28,517 --> 00:45:31,655 - Није ти први пут. - Да, схватио си. 592 00:45:49,517 --> 00:45:51,000 - Хвала. - Да, господине. 593 00:46:00,379 --> 00:46:02,931 - Изволи. - Дечко, вау. 594 00:46:03,965 --> 00:46:05,125 У реду, вау, вау, вау. 595 00:46:08,862 --> 00:46:10,206 Јеси ли добар, друже? 596 00:46:10,275 --> 00:46:12,068 Да, добро сам. 597 00:46:30,517 --> 00:46:31,896 Добро си? 598 00:46:31,965 --> 00:46:33,137 Ов. 599 00:46:33,206 --> 00:46:35,586 Заслужујеш свако мало тога, душо. 600 00:46:35,655 --> 00:46:37,551 Мислиш, заслужио сам. 601 00:46:37,620 --> 00:46:39,965 Да, душо. То сам и мислио. 602 00:46:51,241 --> 00:46:53,068 Претпостављам да јеси урадио ово раније. 603 00:46:53,137 --> 00:46:55,172 Ја сам из Мајлс Ситија. 604 00:47:03,517 --> 00:47:05,275 Колико дуго ћеш бити одсутан? 605 00:47:05,344 --> 00:47:06,655 Пар дана. 606 00:47:06,724 --> 00:47:08,793 Како се осећаш? 607 00:47:08,862 --> 00:47:10,448 Као да ме је ударио камион. 608 00:47:10,517 --> 00:47:12,862 А ти? 609 00:47:12,931 --> 00:47:14,586 Као да ме је ударио Приус. 610 00:47:17,586 --> 00:47:19,758 не знам шта да ради док га нема. 611 00:47:19,827 --> 00:47:22,517 Не знам шта да радим кад је овде. 612 00:47:22,586 --> 00:47:26,758 Па, мислим да имаш тај део схватио. 613 00:47:26,827 --> 00:47:30,758 Зашто не узмеш шетња овим местом? 614 00:47:30,827 --> 00:47:32,758 Боље ћеш нас разумети. 615 00:47:33,896 --> 00:47:36,344 Реци ми да ли постоји је шума у Америци 616 00:47:36,413 --> 00:47:39,482 у бољој форми или више вољени. 617 00:47:39,551 --> 00:47:41,896 Онда ми реци да смо ми непријатељи. 618 00:48:10,034 --> 00:48:13,448 - Волим те. - Волим те. 619 00:48:15,275 --> 00:48:17,793 Чувај нашег дечака. 620 00:48:17,862 --> 00:48:19,275 Он је једини којег имамо. 621 00:48:20,793 --> 00:48:22,103 Да, морамо то поправити. 622 00:48:43,758 --> 00:48:46,172 Наравно да имаш још једна вожња у теби? 623 00:48:46,241 --> 00:48:49,172 Тркаћу се са тобом до врха, гувернеру. 624 00:48:52,620 --> 00:48:54,034 Хвала што сте дошли. 625 00:48:54,103 --> 00:48:56,103 Нигде где бих радије био. 626 00:49:22,758 --> 00:49:25,137 Јахаћемо горе Моунт Цхисхолм, 627 00:49:25,206 --> 00:49:26,965 гурните их до Левис Цреека 628 00:49:27,034 --> 00:49:30,724 и држи их унутра ливада преко ноћи. 629 00:49:30,793 --> 00:49:34,482 Ако будемо имали среће добићемо све у једном погону. 630 00:49:34,551 --> 00:49:38,206 Нема начина да се добије камп горе, тако да је... 631 00:49:38,275 --> 00:49:42,000 празних стомака и хладна леђа неколико дана. 632 00:49:48,862 --> 00:49:49,896 Иее-хав. 633 00:50:00,724 --> 00:50:04,206 - Воо-хоо! - Нека каубојска срања по цео дан! 634 00:50:09,413 --> 00:50:13,206 Ако те не расплаче да гледам своју породицу како одлази, 635 00:50:13,275 --> 00:50:15,551 вероватно не би требало да га имате. 636 00:50:17,655 --> 00:50:21,620 ♪ Може бити усамљено ♪ 637 00:50:21,689 --> 00:50:25,344 ♪ Али знамо да ♪ 638 00:50:25,413 --> 00:50:28,827 ♪ Неће увек бити ♪ 639 00:50:28,896 --> 00:50:33,241 ♪ Далеко од куће ♪ 640 00:50:46,586 --> 00:50:48,896 Следећи пут у Јелоустону... 641 00:50:48,965 --> 00:50:50,517 Можемо га продати, сине. 642 00:50:50,586 --> 00:50:52,793 Могли бисмо га затворити и продати га. 643 00:50:52,862 --> 00:50:55,517 Могао бих да живим овде и никада не видите другу особу 644 00:50:55,586 --> 00:50:56,896 у целом мом животу осим тебе. 645 00:50:58,344 --> 00:51:00,241 Лето: Ова породица био овде толико дуго? 646 00:51:00,310 --> 00:51:04,000 Кад кажем да дајемо све на ову земљу... 647 00:51:04,068 --> 00:51:05,620 Мислим на све. 648 00:51:08,068 --> 00:51:09,068 Шта се десило?