1 00:00:36,537 --> 00:00:39,790 Kampanye kami yang "sangat kuat". adalah tentang menjadi otentik. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 Menciptakan teladan baru. 3 00:00:41,959 --> 00:00:45,337 Kami ingin melihat orang-orang nyata seperti Anda dan saya di depan kamera. 4 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 Cantik 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Saya sangat menyukai produknya. Mereka membuat saya merasa sangat percaya diri. 6 00:01:26,628 --> 00:01:28,547 - Cantik. - Tak terkalahkan. 7 00:02:43,497 --> 00:02:47,292 - Kami kuat. Wanita kuat. - Ya, kami merasa cantik dan kuat. 8 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Milan! 9 00:03:07,145 --> 00:03:09,064 Kita hanyalah diri kita sendiri. 10 00:03:09,231 --> 00:03:12,150 Kami tidak peduli apa yang orang pikirkan. Kami membuat aturan kami sendiri. 11 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 Sialan ini... 12 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 Sarapan hari Jumat 13 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 Kami... 14 00:04:05,078 --> 00:04:06,997 Istirahat 10 menit! 15 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 16 00:04:19,593 --> 00:04:20,886 Apa? 17 00:04:22,429 --> 00:04:24,681 Aku... aku pikir itu sudah cukup lama... 18 00:04:24,848 --> 00:04:26,057 Sejak... 19 00:04:26,308 --> 00:04:27,601 Oh! 20 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 Benar. Tidak. 21 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Terima kasih, saya “ 22 00:04:34,441 --> 00:04:36,359 Aku tidak begitu... terima kasih. 23 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 Oh benar. 24 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 - Itu tidak ada hubungannya denganmu. - Tidak, tidak apa-apa. saya... 25 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Lalu aku akan... 26 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 Aku akan... membuatkan sarapan. 27 00:04:46,787 --> 00:04:47,913 Oke. 28 00:04:54,878 --> 00:04:56,379 Terima kasih. 29 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Hei! Apa-apaan ini! 30 00:05:15,732 --> 00:05:17,609 Apa... 31 00:05:18,527 --> 00:05:20,028 Keledai yang bagus. 32 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Tidak, tidak, tidak. 33 00:05:25,492 --> 00:05:28,245 Tidak, tidak, tidak, tidak! 34 00:05:34,835 --> 00:05:37,754 - Sial, punya sesuatu untuk perut buncit? - Tentu. 35 00:05:43,260 --> 00:05:46,847 - Apa itu? - Prucalopride, ini obat pencahar yang bagus. 36 00:05:47,013 --> 00:05:50,058 Jika Anda memerlukan resep, Saya punya kontak. Itu mudah. 37 00:05:50,225 --> 00:05:52,310 Benar-benar? Luar biasa, terima kasih. 38 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 Butuh penjemputan? Itu membuatmu tertawa. 39 00:05:57,858 --> 00:06:00,652 Tidak, terima kasih. Aku sudah membuat cukup minuman bersoda. 40 00:06:02,529 --> 00:06:05,073 Ayah! 41 00:06:05,240 --> 00:06:08,243 - Ayah sedang menelepon. - Aku tidak mau memakai celana ketat. 42 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 Hanya itu yang aku punya. Lihat, mereka kurus. Sekarang pakailah. 43 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Maaf, ini penting. 44 00:06:14,499 --> 00:06:15,667 Soma. 45 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 - Sonja! - Ya? 46 00:06:17,878 --> 00:06:19,963 - Aku mendapat promosi? - Benar-benar? Besar. 47 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Pakailah, sayang. 48 00:06:22,465 --> 00:06:25,385 - Piet, sudah cukup sekarang! - Kenapa kamu begitu kesal padanya? 49 00:06:26,344 --> 00:06:29,389 - Dia tidak akan memakai celana ketatnya. - Ya, tapi dia berumur empat tahun. 50 00:06:31,266 --> 00:06:34,102 - Lagipula, ini musim panas. - Mesin cucinya masih rusak. 51 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 Oh. Maaf, Sonja. 52 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Maaf, itu meleset dari pikiranku. 53 00:06:41,067 --> 00:06:42,861 Berhentilah menangis seperti perempuan. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,324 Saya tidak ingin memakai celana ketat. Mereka gatal. 55 00:06:47,574 --> 00:06:49,993 Luke Skywalker selalu memakai celana ketat. 56 00:06:50,535 --> 00:06:53,830 Bahkan di padang pasir. Anda ingin menjadi seperti Luke Skywalker, bukan? 57 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 Oke. 58 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 Pernahkah Anda memikirkan lagi tentang tembok itu? 59 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 Saya tidak mengerti ada apa denganmu dan tembok itu. 60 00:07:07,344 --> 00:07:10,847 Kami akhirnya akan melakukannya sedikit lebih banyak ruang ketika anak-anak datang. 61 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Lagipula mereka tidak pernah datang. 62 00:07:16,478 --> 00:07:19,272 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus pergi ke kantor. 63 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 Thilo membutuhkanku untuk... 64 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 Sesuatu atau lainnya. 65 00:07:24,527 --> 00:07:27,739 Mereka mengirim saya ke masa pensiun, maka tidak bisa mengatasinya tanpaku. 66 00:07:27,906 --> 00:07:29,741 Apakah kamu ingin kopi? 67 00:07:30,116 --> 00:07:31,660 saya terlambat. 68 00:07:35,205 --> 00:07:36,998 Hal lama yang bodoh. 69 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Permisi. 70 00:08:00,981 --> 00:08:02,232 Ya? 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 - Apa kamu baru saja bersiul padaku? - Apa? 72 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 Hanya saja... 73 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 aku hanya... 74 00:08:12,033 --> 00:08:13,994 Saya selalu menginginkan itu. 75 00:08:14,244 --> 00:08:18,665 Agar orang asing bisa menemukanku benar-benar panas, secara mendadak. 76 00:08:18,915 --> 00:08:20,792 Itu adalah pujian yang sangat besar. 77 00:08:21,209 --> 00:08:24,796 Setiap wanita menginginkannya, dan hari ini, Akulah yang terpilih. Sekarang aku segalanya... 78 00:08:26,673 --> 00:08:28,133 Sekarang... 79 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Sekarang aku segalanya... 80 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 Sekarang... 81 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 Kakiku melebar dengan sendirinya. 82 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Tidak. Mari kita lihat... mungkin seperti ini? 83 00:08:37,892 --> 00:08:39,019 Ya Tuhan. 84 00:08:39,185 --> 00:08:40,854 - Pagi, Vicky. - Pagi. 85 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 Pagi. 86 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 Sebenarnya yang saya maksud adalah mobilnya. 87 00:08:51,448 --> 00:08:54,659 - Tapi jika aku bisa membantu... - Kamu tidak dibutuhkan di sini. 88 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Saya tahu banyak tentang mesin. 89 00:08:59,289 --> 00:09:00,999 Aku meminyaki milikku sendiri. 90 00:09:02,500 --> 00:09:03,585 Oke. 91 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 - Sampai jumpa. - Aku hampir tidak bisa menahan kegembiraannya. 92 00:09:28,109 --> 00:09:29,277 Vicky! 93 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 Vicky! 94 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 - Hai. - Dengar, 95 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 apakah kamu baru saja berbicara dengan guru baru? 96 00:09:37,660 --> 00:09:38,745 Benar-benar? 97 00:09:38,912 --> 00:09:42,290 - Mereka akan membawa siapa pun hari ini. - Kalian berdua harus keluar. 98 00:09:42,457 --> 00:09:45,085 - Mengapa? - Ya, karena dia sangat seksi. 99 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Oh, maksudmu untuk prokreasi. 100 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Oke, kalau begitu. Aku akan menunda hidupku dan membesarkan anak-anaknya 101 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 hanya karena dia genetika. 102 00:09:52,467 --> 00:09:54,844 Kamu dan kamu tindakan aneh "Aku lebih suka menyendiri". 103 00:09:55,011 --> 00:09:58,640 Itu curang. Bukan begitu ingin mencoba menjadi orang normal lagi? 104 00:09:58,807 --> 00:10:00,892 Ada hubungan yang baik, Vicky. 105 00:10:01,059 --> 00:10:02,769 Bagaimana kabar perceraiannya? 106 00:10:05,855 --> 00:10:08,650 Anggaplah diri Anda beruntung karena bisa keluar. Dengan serius. 107 00:10:09,109 --> 00:10:11,611 Tidak ada yang lebih bodoh daripada seorang wanita yang sedang jatuh cinta. 108 00:10:12,529 --> 00:10:16,199 Dan setelah Anda memusatkan perhatian Anda di vaginamu, 109 00:10:16,366 --> 00:10:18,159 Saya ingin Anda membayangkannya 110 00:10:18,326 --> 00:10:21,079 bahwa Anda sedang mengupas jeruk dengan itu. 111 00:10:22,080 --> 00:10:23,623 Menghirup. 112 00:10:23,873 --> 00:10:26,084 Hubungkan dengan tulang panggul Anda. 113 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 Lalu dorong, terus dorong, 114 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 menerapkan tekanan konstan. 115 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 Dan kami mendorong jeruk kami... 116 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Keluar. 117 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Besar. 118 00:10:46,354 --> 00:10:49,107 - Maaf, aku sedang menyapihnya. - Benar-benar? Kenapa pagi sekali? 119 00:10:49,357 --> 00:10:52,902 - Jadi dia tidur sepanjang malam. - Aku juga tidak menyusui dalam waktu lama. 120 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 - Aku tidak ingin merusak payudaraku. - Jadi, berdandanlah ibu. 121 00:10:56,281 --> 00:10:59,409 - Apa itu? - Perombakan ibu. Rekan saya punya satu. 122 00:11:00,034 --> 00:11:02,912 Dia bagus seperti baru. Dia memiliki labia anak berusia 16 tahun. 123 00:11:03,079 --> 00:11:05,039 Saya akan melakukannya sekarang jika saya punya uang. 124 00:11:05,290 --> 00:11:08,918 Sejujurnya, bagi saya saat ini, seks itu seperti melempar salami ke lorong. 125 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Dia sudah menyelesaikan semuanya? Perutnya juga? 126 00:11:11,588 --> 00:11:13,756 Ya, saluran cintanya juga. 127 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Saya tidak akan pernah menjalani operasi. 128 00:11:20,597 --> 00:11:22,724 Apa? Saya hanya disiplin. 129 00:11:22,974 --> 00:11:26,352 Menjadi seorang ibu bukan berarti kamu harus melepaskan dirimu sendiri. 130 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Saya terlalu lelah untuk berolahraga. 131 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 Apakah ada yang punya kue? 132 00:11:32,483 --> 00:11:34,611 Anda memberinya gula? 133 00:11:34,861 --> 00:11:36,404 Itu gila. 134 00:11:36,654 --> 00:11:38,198 Dia bahkan belum menjadi satu-satunya. 135 00:11:38,448 --> 00:11:41,409 Semua yang dia butuhkan sampai dia berumur dua tahun di dalam susumu. 136 00:11:41,659 --> 00:11:43,870 Itu obat, lho. 137 00:12:13,608 --> 00:12:17,070 Saya pikir itu ketika dia mengambilnya pensiun dini dan anak-anak pergi, 138 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 kita akan mendapat kesempatan kedua. 139 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 Saya tidak ingat terakhir kali dia benar-benar menatapku. 140 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 Mungkin mencoba memakai sesuatu selain... 141 00:12:26,746 --> 00:12:27,830 krem. 142 00:12:27,997 --> 00:12:31,167 - Lalu mungkin dia akan menemuimu. - Pada titik tertentu, aku menjadi tidak terlihat. 143 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 Tuhan! Anda dapat melakukan sesuatu mengenai hal itu. 144 00:12:33,628 --> 00:12:36,589 Anda berpikir seperti apa penampilan kami sekarang seharusnya seksi? TIDAK! 145 00:12:38,341 --> 00:12:42,095 Tuhan adalah seorang misoginis. Maksudku, kita berdarah, kita melahirkan, kita berkeringat... 146 00:12:42,262 --> 00:12:45,014 Dan pada akhirnya, dia meninggalkan kita dengan tubuh seperti ini. 147 00:12:45,640 --> 00:12:48,434 Dia tidak menyadari bahwa kita menginginkannya untuk bersenang-senang juga. 148 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Pria biasa. 149 00:12:50,144 --> 00:12:53,231 Itu sebabnya kita harus mengambil tindakan sendiri. 150 00:12:55,149 --> 00:12:59,112 Tak seorang pun ingin melihat wanita tua bersama belahan dada yang mengkerut. Itu tidak cantik. 151 00:12:59,279 --> 00:13:00,822 Saya pragmatis tentang hal itu. 152 00:13:01,072 --> 00:13:04,784 Payudaraku kendor, aku sengsara. Sekarang semuanya sudah diperbaiki dan saya senang. 153 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 Begitu pula suamiku. Bersulang! 154 00:13:08,538 --> 00:13:10,540 Tidak ada yang datang ke sini sebelum jam 11, frauke. 155 00:13:11,249 --> 00:13:15,128 Ayolah, kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu! Kamu akan berusia 60 tahun depan, sayangku! 156 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Ini belum bisa berakhir. 157 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 Jadi lakukan kursus menari, jika Anda bersikeras untuk menjadi kuno. 158 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 - Kursus dansa? - Semua orang melakukannya. Lakukanlah! 159 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Tapi Botox efektif melawan depresi. Itu sudah terbukti. 160 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 Tidak, Picasso bukan untuk saya. 161 00:13:40,028 --> 00:13:43,448 Aku tidak pernah menyukainya. Katakan apa yang kamu suka, tapi jujur... 162 00:13:43,614 --> 00:13:45,283 Maksudku, tentang apa itu? 163 00:13:45,450 --> 00:13:48,995 Mengapa mereka saling menatap? Apakah mereka sedih karena gemuk? 164 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Saya tidak melihat dua wanita. Itu adalah seorang wanita dan bayangannya. 165 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Tapi mereka terlihat sangat berbeda. 166 00:13:56,085 --> 00:13:57,253 Tepat. 167 00:13:59,088 --> 00:14:01,382 Dan itulah mengapa esainya 168 00:14:05,178 --> 00:14:08,097 "kenapa ada tidak ada artis wanita hebat?" 169 00:14:08,723 --> 00:14:10,975 Oleh Linda nocklin... nochlin... 170 00:14:11,225 --> 00:14:14,312 Itu adalah momen penting untuk sejarah seni feminis. 171 00:14:23,196 --> 00:14:26,199 Ya, Paulus. Besar! Terima kasih banyak untuk itu... 172 00:14:26,366 --> 00:14:28,951 Presentasi yang luar biasa tentang seorang wanita penting, 173 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 seorang juru kampanye awal 174 00:14:31,162 --> 00:14:33,664 untuk masa depan yang setara di dunia seni. 175 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Ada pertanyaan lain? 176 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Bisakah saya duduk kembali? 177 00:14:44,467 --> 00:14:45,676 Ya. 178 00:14:48,221 --> 00:14:52,934 Besok, kami memulai proyek kami, yang mana kita semua sudah sangat menantikannya. 179 00:14:53,184 --> 00:14:56,604 Setelah melalui saran Anda... 180 00:14:57,230 --> 00:15:00,149 - "Menggambar weenie raksasa". Terima kasih, Tim. - Tidak masalah. 181 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 "pug cetak 3D". 182 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 Dan favorit pribadi saya, "ayo Netflix". 183 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 Saya telah memutuskan untuk memilih topik sendiri. 184 00:15:07,532 --> 00:15:09,033 "Kekuatan gambar: 185 00:15:09,200 --> 00:15:12,078 Representasi publik atas tubuh perempuan 186 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 dari zaman renaissance sampai sekarang." 187 00:15:14,414 --> 00:15:16,707 Bagus, satu lagi topik pembenci pria. 188 00:15:16,874 --> 00:15:19,544 - Aku tidak tahan lagi. - Maksudku, lupakan saja. 189 00:15:22,004 --> 00:15:25,341 - Tingkatkan temponya, Quasimodo. - Biarkan dia sendiri, Alina. 190 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Oh! Ya Tuhan, maksudku bukan kamu. Pergilah. 191 00:15:42,108 --> 00:15:43,359 Maaf. 192 00:15:54,370 --> 00:15:56,414 Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 193 00:15:56,581 --> 00:15:58,040 Kamu lapar? 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,001 Oke! 195 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Sarapan lezat! 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,970 Akhirnya. Ya Tuhan, aku kelaparan. 197 00:16:11,137 --> 00:16:14,390 Saya sedang syuting setengah malam. Saya berharap saya bisa mengatakan untuk apa itu, 198 00:16:14,557 --> 00:16:16,058 tapi itu rahasia. 199 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Tapi hal pertama yang pertama! 200 00:16:40,625 --> 00:16:42,835 Bolehkah memberi susu kedelai pada kucing? 201 00:16:48,674 --> 00:16:51,844 Bisakah kucing minum susu kedelai? 202 00:17:11,781 --> 00:17:15,409 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bisakah kamu menutup penutupnya? 203 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 Silakan. 204 00:17:18,454 --> 00:17:20,081 Apakah kamu tidak punya orang tua? 205 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 - Bagaimana jika truk sampah datang? - Mereka datang pada hari Kamis jam 10 pagi. 206 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 Oke. 207 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Halo semuanya. Saya punya berita. 208 00:17:48,734 --> 00:17:50,236 Ada iklan baru yang keluar. 209 00:17:50,403 --> 00:17:54,740 Saya sangat bangga telah menjadi bagian dari keluarga yang "sangat kuat" begitu lama. Jadi: 210 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 Dan... geser ke atas! Selamat bersenang-senang. 211 00:17:58,578 --> 00:18:02,498 Kampanye kami yang "sangat kuat". adalah tentang menjadi otentik. 212 00:18:02,665 --> 00:18:06,836 Kami menginginkan wajah asli. Itu semua nyata. Itu hal yang paling penting. 213 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Hei kamu! Permisi! 214 00:18:29,233 --> 00:18:31,152 Bisakah kamu melempariku bolanya? 215 00:18:38,576 --> 00:18:41,621 "Aku membuat makanan bayiku sendiri, padahal saya bekerja penuh waktu. 216 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 "Dan aku memetik bunga aster dengan coochie-ku." 217 00:18:44,832 --> 00:18:47,335 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu dengan orang-orang yang mati otak. 218 00:18:47,501 --> 00:18:51,547 Lupakan kelompok ibu-ibu itu. Ini adalah apa Maksudku, kamu berada dalam jebakan hubungan. 219 00:18:52,089 --> 00:18:55,426 Satu-satunya penggemar hidup Anda adalah evolusi. Itu melakukan pompa tinju. 220 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Anda harus kembali bekerja. 221 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 Tunggu sebentar. Di sini. 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Hanno. Pria hebat. Sayang sekali dia gay. 223 00:19:01,432 --> 00:19:02,933 Dia bekerja di salah satu... 224 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 Jenis konsultasi. Seperti yang kamu lakukan sebelumnya. Sebuah perusahaan. 225 00:19:06,520 --> 00:19:08,064 Mereka ingin mempekerjakan perempuan. 226 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Maka istirahatnya tidak akan terlalu lama seperti yang terjadi dengan... 227 00:19:11,901 --> 00:19:14,111 Piet. Terima kasih kembali. 228 00:19:14,278 --> 00:19:18,532 Bagaimana cara kerjanya? Milan punya banyak hal stres di tempat kerja, dan sekarang promosi ini... 229 00:19:18,699 --> 00:19:21,452 Perempuan harus mengajukan tuntutan, atau tidak terjadi apa-apa. 230 00:19:21,702 --> 00:19:23,579 Ya Tuhan. Aku bahkan tidak bahagia untuknya. 231 00:19:24,372 --> 00:19:25,581 Halo? 232 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Fokus! 233 00:19:27,750 --> 00:19:31,671 - Ini juga keputusan finansial. - Untuk tetap bergantung secara finansial padanya? 234 00:19:31,921 --> 00:19:34,215 Ini tidak sesederhana itu. Keluarga tetap bersatu. 235 00:19:34,465 --> 00:19:36,592 Ngomong-ngomong, apakah kamu pernah berhubungan seks akhir-akhir ini? 236 00:19:37,551 --> 00:19:39,929 Bagaimana kita bisa? Aku punya anak-anak yang menempel padaku, 237 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 saya lelah. Saya tidak punya waktu untuk berolahraga. Saya merasa gemuk dan jelek... 238 00:19:43,641 --> 00:19:45,601 Saya telah berubah menjadi seorang ibu tua. 239 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Jadi berhentilah bersikap seperti itu. 240 00:20:01,575 --> 00:20:03,411 Lihat, itu ayah! 241 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 Kami akan mengejutkannya! 242 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Kotoran. 243 00:21:36,170 --> 00:21:38,130 Maaf, aku baru saja minum setengah galon air. 244 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 - Terakhir kali dia lebih kecil, kan? - Setengah inci. 245 00:21:48,390 --> 00:21:50,893 Maaf. Seperti yang saya katakan, Saya minum banyak air. 246 00:21:51,602 --> 00:21:54,396 - Pinggang 25". - Kita perlu mengubah kartu compnya. 247 00:21:54,647 --> 00:21:55,731 Oke. 248 00:21:56,774 --> 00:21:59,151 Julie, "sangat kuat" tidak memperbarui. 249 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 Apa? 250 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Tapi kenapa? Apakah mereka bilang? 251 00:22:03,030 --> 00:22:05,282 Penampilanmu tidak masuk. Bahkan hal-hal komersial 252 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 adalah tentang keunikan sekarang, itu bukan kamu. 253 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Sudah terlalu lama mengalami stagnasi. Kita memerlukan strategi baru. 254 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 - Oke. - Kamu istirahat selama empat minggu, 255 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 dapatkan pelatih pribadi, lalu kita pergi ke pasar b. 256 00:22:16,001 --> 00:22:18,212 Mari kita lihat apakah saya menemukan sesuatu untukmu di sana. 257 00:22:19,088 --> 00:22:21,173 Itu adalah langkah kami berikutnya. 258 00:22:21,340 --> 00:22:24,718 Saya belum siap melakukan pemotretan katalog, Saya ingin tampil di catwalk. 259 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 Sebuah catwalk, Julie. 260 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 Semua orang menginginkan itu. Jangan naif, umurmu hampir 25 tahun. 261 00:22:29,849 --> 00:22:33,477 - Jika saat ini belum berhasil, maka tidak akan berhasil. - Aku bisa melakukannya. Saya akan menurunkan berat badan. 262 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Saya akan pergi ke tempat Anda mengirim saya. 263 00:22:35,688 --> 00:22:37,439 Tolong izinkan saya mencobanya. 264 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Baik, jika Anda suka. Ayo coba lagi. 265 00:22:45,823 --> 00:22:49,577 Pramuka dari pasar Asia akan datang pada hari Jumat. Mungkin mereka akan membawamu. 266 00:22:49,743 --> 00:22:53,539 - Tapi pengukuranmu harus diturunkan. - Aku bisa melakukannya pada hari Jumat, aku janji. 267 00:22:54,081 --> 00:22:57,418 Jangan malas sekarang. Ini kesempatan terakhirmu, Julie. 268 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Terima kasih, gabo. 269 00:23:00,421 --> 00:23:03,799 Hei, Natasha. Bisakah kamu memberiku kontak Anda untuk resepnya? 270 00:23:32,953 --> 00:23:34,663 Apakah Anda yakin ini benar? 271 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 Apa, apakah kamu seorang dokter sekarang? 272 00:23:38,292 --> 00:23:41,420 Tidak, hanya saja... Ini koktail yang besar dan kuat. 273 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 Aku sakit, brengsek. 274 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 Oke. 275 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Sekarang aku harus mendengarkan omong kosongmu? Anda tidak mengenal saya. 276 00:23:48,260 --> 00:23:50,012 Benar, maaf. 277 00:23:50,262 --> 00:23:53,515 Pindai resepnya, bagikan obatnya. Tidak mungkin sesulit itu. 278 00:23:57,019 --> 00:23:58,103 Sulit dipercaya. 279 00:24:05,277 --> 00:24:07,780 - Pom-pom? - Aku di dapur. 280 00:24:15,663 --> 00:24:17,331 Apa itu? 281 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 Jadi jarimu tidak terbakar lagi. 282 00:24:22,544 --> 00:24:25,422 Apa semua ini? Apa acaranya? 283 00:24:26,840 --> 00:24:30,678 Aku hanya berpikir sekarang kamu tidak bekerja, setiap hari adalah peristiwa istimewa. 284 00:24:55,869 --> 00:24:57,413 Ada apa? 285 00:25:00,791 --> 00:25:02,126 Tidak ada apa-apa. 286 00:25:02,543 --> 00:25:04,336 Kamu bertingkah aneh. 287 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 Aku ingin mengikuti kursus dansa bersamamu. 288 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 Apa? 289 00:25:13,137 --> 00:25:15,973 Saya pikir ini penting bagi kita untuk melakukan sesuatu bersama-sama. 290 00:25:17,141 --> 00:25:19,476 Kami selalu melakukan banyak hal bersama. 291 00:25:21,145 --> 00:25:22,938 Kamu hampir tidak melihatku lagi. 292 00:25:23,564 --> 00:25:26,942 Ayolah. Tentu saja aku melihatmu. Anda di sana. 293 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 Tango. 294 00:25:34,408 --> 00:25:36,493 Itu sudah dibayar. 295 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 Apakah sudah terlambat untuk membatalkan? 296 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 Ini dimulai pada hari Rabu. 297 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 Aku akan segera ke sana, sayang. Tidak apa-apa! 298 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 Kotoran. 299 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 Aku akan segera ke sana, sayang. Tidak apa-apa. 300 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Kotoran. 301 00:26:34,093 --> 00:26:35,594 Ya Tuhan... 302 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Sial, sial, sial... 303 00:27:31,024 --> 00:27:34,069 Representasi visual dari tubuh selalu digunakan 304 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 untuk menciptakan standar yang ideal. 305 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 Ini belum pernah sedetail ini dan tepat seperti sekarang ini. 306 00:27:41,034 --> 00:27:43,537 Saya ingin kita melakukan percobaan. Semua orang mengambil pena, 307 00:27:44,663 --> 00:27:46,582 dan buatlah gambar tentang dirimu. 308 00:27:53,714 --> 00:27:55,924 Warnai hal-hal yang Anda suka dengan warna merah. 309 00:28:09,271 --> 00:28:12,858 Sekarang ambil pena biru dan warnai semua yang tidak kamu suka dengan warna biru. 310 00:28:29,082 --> 00:28:31,627 Alina, apa yang terlintas dalam pikiran untuk potret diri Anda? 311 00:28:32,669 --> 00:28:35,172 Ya... Aku mewarnai rambutku menjadi merah, 312 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 dan bibirku. 313 00:28:37,466 --> 00:28:39,635 Ya. Dan sisanya berwarna biru. 314 00:28:40,135 --> 00:28:42,054 Pantatmu juga benar-benar merah. 315 00:28:44,014 --> 00:28:47,100 - Tim, apa yang kamu warnai merah? - Semuanya. saya merah! 316 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 Selamat. 317 00:28:49,937 --> 00:28:51,480 Asia, kamu sedang syuting? 318 00:28:51,730 --> 00:28:53,982 Ide bagus. Silakan lakukan itu sepanjang minggu. 319 00:28:55,234 --> 00:28:58,362 Apakah ada yang menggambar sesuatu itu tidak ada hubungannya dengan penampilan? 320 00:29:05,160 --> 00:29:08,914 Menarik bukan? Bahwa Anda langsung memikirkan penampilan Anda. 321 00:29:09,581 --> 00:29:14,211 Mari kita kembangkan gagasan itu lebih jauh. Citra diri kita menentukan harga diri kita. 322 00:29:14,962 --> 00:29:17,214 Jika saja termasuk penampilan luar kita, 323 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 itu berarti penampilan kita menentukan nilai kita. 324 00:29:21,426 --> 00:29:23,804 Tapi apakah penampilanmu adalah segalanya bagimu? 325 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Hei kamu! 326 00:30:12,352 --> 00:30:14,396 Maaf aku... 327 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 Aku ingin, untuk... 328 00:30:17,816 --> 00:30:20,736 Situs web mengatakan untuk mampir saja. 329 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 Pernah memegang tongkat baseball sebelumnya? 330 00:30:25,324 --> 00:30:27,159 Dahulu kala, saat masih kecil. 331 00:30:27,993 --> 00:30:30,454 - Siapa namamu? - Leyla. 332 00:30:32,622 --> 00:30:33,790 Baiklah kalau begitu. 333 00:30:38,670 --> 00:30:40,213 Mengubah. 334 00:31:11,745 --> 00:31:13,246 Wow! 335 00:31:13,413 --> 00:31:14,915 Bidang tengah! 336 00:31:15,665 --> 00:31:16,792 Haleluya. 337 00:31:19,711 --> 00:31:21,088 Baiklah kalau begitu. 338 00:31:35,560 --> 00:31:38,563 - Ah, gadis dari tempat sampah. - Pernahkah kamu melihat kucingku? 339 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 - Itu kucing. - Ini kucingku. 340 00:31:47,155 --> 00:31:49,574 Dia bukan milikmu. Dia milik gedung itu. 341 00:31:58,333 --> 00:32:00,502 Dia menderita diare. Bisakah Anda membantu saya? 342 00:32:05,674 --> 00:32:08,927 Saya punya ayah, tapi dia menjaga adikku. 343 00:32:09,344 --> 00:32:10,429 Oke. 344 00:32:14,558 --> 00:32:17,436 - Ini konyol. - Apa? Semuanya baik-baik saja. 345 00:32:25,819 --> 00:32:28,780 Koneksi dalam tango bukan masalah untuk kepala. 346 00:32:29,448 --> 00:32:32,784 Di tango, hubungannya ada di antara hati kita. 347 00:32:43,628 --> 00:32:46,339 Laki-laki memimpin, perempuan mengikuti. 348 00:32:52,220 --> 00:32:54,931 Jika pria itu terburu-buru, sambungannya akan terputus. 349 00:32:59,811 --> 00:33:02,230 Jika wanita itu tidak memperhatikan... 350 00:33:05,275 --> 00:33:06,943 Koneksi terputus. 351 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 Kita harus saling memperhatikan satu sama lain. 352 00:33:09,529 --> 00:33:11,323 Ini adalah interaksi 353 00:33:11,490 --> 00:33:13,867 daya tarik dan jarak. 354 00:33:14,910 --> 00:33:16,036 Cinta, 355 00:33:17,412 --> 00:33:18,622 meja tulis, 356 00:33:20,665 --> 00:33:21,958 kecemburuan 357 00:33:26,421 --> 00:33:27,797 dan kepercayaan. 358 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 Itu adalah tarian kehidupan. 359 00:33:31,259 --> 00:33:32,928 Semua orang bisa tango. 360 00:33:35,972 --> 00:33:38,975 - Bolehkah? - Ya Tuhan, tidak. saya tidak bisa. 361 00:33:43,230 --> 00:33:46,525 Konsentrasi saja pada hubungan di antara kita. 362 00:33:47,359 --> 00:33:48,485 Langkah... 363 00:33:49,236 --> 00:33:50,737 Itu saja. 364 00:33:52,072 --> 00:33:53,949 Dan... langkah! 365 00:33:56,159 --> 00:33:57,827 Dan pergi. 366 00:34:20,433 --> 00:34:23,270 Bebaskan pikiranmu, hubungkan hatimu 367 00:34:23,520 --> 00:34:25,272 dan menari dengan perasaan. 368 00:34:25,438 --> 00:34:28,400 - Itu tango. - Omong kosong. Ayo, kita berangkat. 369 00:34:28,650 --> 00:34:30,777 Saya tidak bisa mendengarkan sampah ini lagi. 370 00:34:31,027 --> 00:34:32,696 Itu konyol. 371 00:34:34,114 --> 00:34:38,451 - Maaf, aku... dia sedang tidak enak badan. - Tidak apa-apa. 372 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 Omong kosong. 373 00:35:07,355 --> 00:35:09,274 Semoga malammu menyenangkan, Nona Schiller. 374 00:35:09,441 --> 00:35:10,942 Permisi. 375 00:35:11,860 --> 00:35:14,279 - Kamu bilang kamu pandai dengan mobil? - Ya. 376 00:35:15,488 --> 00:35:17,616 Bisakah kamu... mendorong? 377 00:35:45,435 --> 00:35:46,519 Tunggu. 378 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Tunggu, sebelum aku lupa. 379 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Ini hanya tentang seks. Kali ini saja. 380 00:35:51,316 --> 00:35:52,400 Oke? 381 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 Apa? 382 00:35:59,616 --> 00:36:03,078 Aku tidak ingin merusak mood, tapi selagi kita membahas topik ini... 383 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Seks satu kali saja bukan aku. 384 00:36:06,373 --> 00:36:07,540 Maaf. 385 00:36:09,167 --> 00:36:10,627 Oh benar. 386 00:36:16,591 --> 00:36:18,426 Oke. Lalu... 387 00:36:19,302 --> 00:36:21,012 aku minta maaf. 388 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 Oke. 389 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 Oke. 390 00:36:28,311 --> 00:36:30,480 - Semoga malammu menyenangkan. - Kamu juga. 391 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 392 00:36:54,003 --> 00:36:56,089 - Apa itu? - Riasan. 393 00:36:56,339 --> 00:36:58,591 Ini memberi warna kulit Anda merata. 394 00:37:01,511 --> 00:37:03,096 Dan yang ini? 395 00:37:03,847 --> 00:37:05,432 Itu untuk pipimu. 396 00:37:09,394 --> 00:37:13,148 - Apakah itu untuk bibirmu? - Toni, hentikan itu. Saya harus berkonsentrasi. 397 00:37:21,322 --> 00:37:23,450 Mengapa Anda memakai riasan? 398 00:37:23,616 --> 00:37:26,578 Tidak tahu. Itu hanya apa yang dilakukan wanita. Apakah ibumu tidak memakainya? 399 00:37:27,120 --> 00:37:29,080 Ibuku ada di surga. 400 00:37:52,687 --> 00:37:54,647 Kemarilah, aku akan melakukannya untukmu. 401 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 Oke. 402 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 - Apakah tidak apa-apa? - Ya, semuanya baik-baik saja. 403 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 - Apakah itu sakit? - Tidak, hanya sedikit. 404 00:39:22,402 --> 00:39:24,112 - Terus berlanjut. - Oke. 405 00:39:27,782 --> 00:39:29,492 Apakah rasanya berbeda? 406 00:39:29,951 --> 00:39:32,161 - Aku... Aku rasa tidak. - Oke. 407 00:39:43,298 --> 00:39:45,550 Maaf, aku tidak... itu hanya... 408 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 - Itu hanya udara, itu berasal dari... - Tidak apa-apa. 409 00:40:02,984 --> 00:40:04,485 Ya Tuhan. 410 00:40:06,946 --> 00:40:08,615 Ada apa? 411 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Ini bukan masalah besar. 412 00:40:23,963 --> 00:40:26,424 Ayolah. Itu normal. 413 00:40:26,591 --> 00:40:29,260 Wajar jika setelah mempunyai dua anak, vaginaku kentut? 414 00:40:29,427 --> 00:40:31,346 Sangat seksi. 415 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 Tapi mereka adalah dua anak yang menggemaskan. 416 00:40:45,193 --> 00:40:48,488 Ayo, Sonja, beri dia makan. Tolong sekali ini saja. 417 00:40:48,738 --> 00:40:51,824 - Kita harus menaatinya sekarang. - Dan aku harus tidur. 418 00:40:52,075 --> 00:40:54,869 - Aku ingin tidur sepanjang malam. - Tapi aku harus bekerja. 419 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 Benar, aku lupa. Saya sedang berlibur bersalin. 420 00:40:57,664 --> 00:41:00,792 Aku hanya minum kopi bersama teman-temanku dan anak-anakku yang menggemaskan. 421 00:41:04,003 --> 00:41:05,171 Mama. 422 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Ayo, aku akan menidurkanmu kembali. 423 00:42:20,580 --> 00:42:21,789 Leyla? 424 00:43:27,438 --> 00:43:29,649 - Pagi. - Selamat pagi. 425 00:43:31,359 --> 00:43:32,902 Apa yang kamu lakukan di sini? 426 00:43:33,903 --> 00:43:36,739 Kamu mendengkur terlalu keras lagi. Saya tidak bisa tidur. 427 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 - Ini sudah lewat jam sepuluh. - Apa? 428 00:43:42,453 --> 00:43:44,205 Kenapa kamu tidak membangunkanku lebih awal? 429 00:43:44,372 --> 00:43:49,418 - Toko tidak akan bangkrut jika kamu terlambat. - Benar, serigala. Semua yang saya lakukan konyol. 430 00:43:57,385 --> 00:43:59,137 Oke, bagus. 431 00:44:00,179 --> 00:44:03,558 Sedot lemak pasti bisa menjadi pilihan di daerah ini. 432 00:44:04,267 --> 00:44:07,478 Kami juga bisa membantu sedikit di sini. 433 00:44:07,645 --> 00:44:11,858 Bekas luka pengencangan perut ada di bawah sini. Tapi jangan khawatir, yang seperti ini 434 00:44:12,024 --> 00:44:15,194 bedah rekonstruktif adalah hal yang rutin. Kita bisa memperbaikinya. 435 00:44:15,361 --> 00:44:17,613 - Kita berbicara tentang pengencangan payudara. - Ya. 436 00:44:17,780 --> 00:44:20,032 Kami menawarkannya dengan atau tanpa implan. 437 00:44:20,199 --> 00:44:23,911 Tapi kita harus menunggu tiga sampai enam bulan setelah Anda berhenti menyusui. 438 00:44:24,078 --> 00:44:26,706 Dan, um... bagaimana dengan... 439 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 Saluran cinta? 440 00:44:28,457 --> 00:44:30,334 - Pengetatan vagina? - Ya. 441 00:44:30,501 --> 00:44:33,588 Bisakah kamu melakukannya juga? Atau itu lebih merupakan hal yang berotot? 442 00:44:34,130 --> 00:44:38,092 Anda bisa berpakaian. Kami tidak menawarkan operasi pengencangan vagina. 443 00:44:38,342 --> 00:44:40,136 Saya menganggapnya meragukan. 444 00:44:40,386 --> 00:44:42,680 Kami belum mengetahui risikonya. 445 00:44:43,306 --> 00:44:45,516 Namun ada prosedur yang kurang invasif. 446 00:44:45,683 --> 00:44:47,602 Seperti metode termal. 447 00:44:48,394 --> 00:44:50,062 Bagaimana cara kerjanya? 448 00:44:50,229 --> 00:44:53,232 Kami mengambil perangkat yang terlihat seperti vibrator. 449 00:44:53,399 --> 00:44:57,320 Itu dimasukkan, lalu kita jalankan pembakaran terkendali di dalam. 450 00:44:58,237 --> 00:44:59,947 Tentu saja prosedur ini 451 00:45:00,198 --> 00:45:02,033 melibatkan rasa sakit sementara, 452 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 tapi tidak ada yang biasanya tidak mereda setelah beberapa minggu. 453 00:45:06,537 --> 00:45:08,789 Luangkan waktu untuk memikirkannya. 454 00:45:09,415 --> 00:45:11,918 Kami dapat membantu memperbaikinya kembali 455 00:45:12,084 --> 00:45:14,295 sehingga Anda dapat menikmati peran sebagai ibu. 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,922 Harga: Mulai 7.900 Euro 457 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 tujuan kami selalu 458 00:45:17,715 --> 00:45:19,926 untuk membuatmu merasa hebat lagi. 459 00:45:21,802 --> 00:45:22,970 Oke. 460 00:45:24,972 --> 00:45:27,808 Ya, Milan. Saya membutuhkan 7.900 Euro untuk... 461 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 Untuk membuatku merasa hebat lagi. 462 00:45:30,311 --> 00:45:31,896 Tidak, tidak. 463 00:45:33,105 --> 00:45:36,984 Aku hanya membutuhkannya, oke? Tidak ada urusanmu, aku tidak butuh izin. 464 00:45:37,151 --> 00:45:39,862 Kotoran. Kami akan sampai di rumah sebentar lagi. Tidak apa-apa. 465 00:45:41,155 --> 00:45:44,158 Ya, ya. Apakah kamu sangat sibuk? Apakah dunia ini terlalu lambat bagimu? 466 00:45:44,325 --> 00:45:46,619 Tidak ingin terlambat melewati lampu merah? 467 00:45:47,453 --> 00:45:48,704 Ya. 468 00:45:53,125 --> 00:45:55,878 Ya. Kamu sangat lapar, bukan? 469 00:45:57,046 --> 00:45:59,632 Ayolah sayang. Ya saya tahu. 470 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 Tidak apa-apa. 471 00:46:02,802 --> 00:46:03,970 Apa? 472 00:46:06,597 --> 00:46:07,807 Halo? 473 00:46:08,683 --> 00:46:11,269 Tentang wawancara? Ya, halo. Ya! 474 00:46:11,435 --> 00:46:13,813 Ya itu benar. Terima kasih telah menelepon kembali. 475 00:46:13,980 --> 00:46:17,024 Ya, aku mendapat namamu dari Vicky... Dari Victoria Schiller. 476 00:46:17,191 --> 00:46:18,526 Ya, bagus. 477 00:46:18,693 --> 00:46:20,194 Ya. Besok? 478 00:46:20,987 --> 00:46:23,531 Besok... ya, itu tidak masalah. 479 00:46:23,698 --> 00:46:26,701 Besok jam 8.30 pagi. Baiklah kalau begitu. Terima kasih banyak. 480 00:46:26,867 --> 00:46:29,870 Saya menantikannya. Sampai jumpa lagi, sampai jumpa. Terima kasih, sampai jumpa! 481 00:46:30,037 --> 00:46:31,289 Ya! 482 00:46:32,456 --> 00:46:36,877 Anda menggambar potret diri dengan benda-benda itu kamu suka dan tidak suka tentang dirimu sendiri. 483 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 Renaisans 484 00:46:38,879 --> 00:46:42,174 melihat zaman keemasan besar yang pertama dari lukisan potret. 485 00:46:43,134 --> 00:46:47,555 Itu tentang menunjukkan kepada orang-orang untuk siapa mereka. Apa yang mendefinisikan mereka. 486 00:46:47,722 --> 00:46:50,933 Hal ini sering dilambangkan dengan suatu objek. 487 00:46:53,853 --> 00:46:56,355 Leyla, menurutmu apa yang mendefinisikan Mia? 488 00:46:57,106 --> 00:46:58,482 Kenapa Leyla? 489 00:46:58,649 --> 00:47:01,152 Menurutku dia tidak berbicara. Dia bisu atau semacamnya. 490 00:47:01,319 --> 00:47:03,446 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Dia tidak pernah berbicara. 491 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 Yah, menurutku... 492 00:47:10,202 --> 00:47:12,371 Mia sangat memahami orang. 493 00:47:12,913 --> 00:47:15,958 Entah bagaimana, dia sangat baik dalam berbicara dengan orang. 494 00:47:16,751 --> 00:47:18,419 Dan dia adil. 495 00:47:18,586 --> 00:47:20,254 Sebagian besar waktu. 496 00:47:25,885 --> 00:47:28,888 Menarik, bukan? Berapa banyak orang yang bisa melihat. 497 00:47:29,805 --> 00:47:33,768 Untuk kelas selanjutnya, aku menginginkanmu untuk mencari tahu apa yang mendefinisikan Anda. 498 00:47:33,934 --> 00:47:35,686 Apa yang kamu kuasai, 499 00:47:35,853 --> 00:47:38,064 apa yang Anda minati. 500 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 Apa objekmu? 501 00:47:45,571 --> 00:47:47,740 Oke, saya siap menawarkan seks dua kali. 502 00:47:47,907 --> 00:47:50,076 - Kamu menyukai semangka? - Ya. 503 00:47:50,242 --> 00:47:52,411 Oke. Seks dua kali dan satu kencan. 504 00:47:53,954 --> 00:47:55,623 Oke, jika perlu. 505 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Halo. 506 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Jadi, Anda ingin membatalkan kursusnya? 507 00:48:27,363 --> 00:48:29,281 Bisakah saya mengambil kursus sendirian? 508 00:48:35,121 --> 00:48:36,997 Dengan perasaan! 509 00:48:38,165 --> 00:48:41,419 Pukul lima, teman-teman, satukan kakimu, menggeser berat badan Anda. 510 00:48:41,669 --> 00:48:44,130 Dan pada langkah kelima, para wanita menyeberang. 511 00:48:44,296 --> 00:48:45,423 Lagi! 512 00:48:50,261 --> 00:48:52,847 Bersiaplah, nona. Ayo, ayo, ayo! Semangat! 513 00:48:53,097 --> 00:48:54,682 Dan kembali lagi! 514 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 Lebih cepat! Carlotta, ayo maju! 515 00:48:58,227 --> 00:49:01,230 Dan kocok ke kanan! Ayo, kocok! 516 00:49:02,314 --> 00:49:03,732 Sedikit lebih cepat! 517 00:49:03,899 --> 00:49:05,568 Ayo ayo! 518 00:49:06,986 --> 00:49:08,446 Ayo pergi, ayo pergi. 519 00:49:13,117 --> 00:49:14,660 Dan sekarang kembali, berlutut! 520 00:49:14,827 --> 00:49:16,579 - Maaf! Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa. 521 00:49:16,829 --> 00:49:18,414 Berlutut! 522 00:49:19,915 --> 00:49:21,250 Leyla, ayolah! 523 00:49:21,500 --> 00:49:23,043 Berlutut! 524 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 Aku... aku lupa sesuatu. 525 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 Oke. 526 00:50:36,992 --> 00:50:38,577 Julie pertanda? 527 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 Tentu. Maaf. 528 00:51:46,228 --> 00:51:48,564 Apa maksudmu, kamu tidak bisa menghubunginya? 529 00:52:07,207 --> 00:52:09,335 - Halo, sayang. - Halo ibu. 530 00:52:09,585 --> 00:52:11,545 Pernahkah Anda melihat tablet hormon saya? 531 00:52:12,129 --> 00:52:13,672 aku sekarat. 532 00:52:14,173 --> 00:52:16,800 - Kemana saja kamu? - Belajar kelompok. 533 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 Ya, Zaree! 534 00:52:21,180 --> 00:52:25,184 Saya ingin bertanya apakah saya bisa mengambilnya resep dalam perjalanan. 535 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 Aku memesan makanan untukmu, jangan tunggu aku. 536 00:52:29,772 --> 00:52:31,273 Ya. 537 00:52:31,899 --> 00:52:34,026 Oh, bagus sekali. Terima kasih. 538 00:52:34,193 --> 00:52:35,736 Aku sedang dalam perjalanan. 539 00:53:02,971 --> 00:53:06,058 - Halo ibu. - Halo sayang. Masuk. 540 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 Semuanya baik-baik saja? 541 00:53:14,191 --> 00:53:15,943 Kamu terlihat baik. 542 00:53:16,985 --> 00:53:18,404 Apakah Milan ada di sini? 543 00:53:19,697 --> 00:53:21,865 Ya. Dia di atas menidurkan anak-anak. 544 00:53:22,700 --> 00:53:25,953 Aku akan pergi selama tiga jam paling lama. Anda punya susu di lemari es. 545 00:53:26,120 --> 00:53:29,289 Aku harus bekerja, Sonja. Saya punya jadwal penuh. Itu tidak mudah. 546 00:53:29,540 --> 00:53:32,668 - Jadi ambillah hari sakit. - Aku baru saja dipromosikan. Saya harus tampil. 547 00:53:32,918 --> 00:53:37,005 Hanya sekali ini saja. Anda selalu berkata Anda ingin lebih banyak waktu bersama anak-anak. 548 00:53:37,256 --> 00:53:38,549 Saya bersedia. 549 00:53:38,716 --> 00:53:42,594 Untuk apa wawancara itu? Alba belum belum memulai tempat penitipan anak. Bagaimana kamu bisa bekerja? 550 00:53:42,761 --> 00:53:44,972 Mengapa saya? Mereka bukan hanya anak-anakku. 551 00:53:46,056 --> 00:53:48,267 Sekali lagi, akulah ibu yang cerewet. 552 00:53:48,434 --> 00:53:49,935 Saya tidak mengatakan itu. 553 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Saya ingin sekali tertawa pada lelucon bodohmu lagi. 554 00:53:54,356 --> 00:53:55,357 Apa? 555 00:54:00,028 --> 00:54:02,990 Saya harap Anda memiliki cukup ruang. Ini sedikit sempit. 556 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 Semuanya indah, sayang. 557 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 Tidak terlalu banyak, ibu. Terima kasih. 558 00:54:09,163 --> 00:54:12,166 - Apa kamu yakin? - Ya, aku tidak lapar. Saya sudah makan. 559 00:54:12,332 --> 00:54:14,126 - Tentu saja. - Ini ayam. 560 00:54:14,293 --> 00:54:15,711 Itu ramping. Aku membuatnya untukmu. 561 00:54:15,878 --> 00:54:18,380 Biarkan dia, penipu. Anak-anak sudah dewasa. 562 00:54:24,428 --> 00:54:26,930 Maaf, ibu. Saya memiliki banyak casting saat ini. 563 00:54:27,097 --> 00:54:28,348 Saya harus bugar. 564 00:54:28,515 --> 00:54:30,350 Kamu sudah cukup cantik. 565 00:54:31,393 --> 00:54:33,812 Milan, itu berita bagus. 566 00:54:34,938 --> 00:54:37,357 Selamat atas promosinya. 567 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 Terima kasih ayah. Tapi itu bukan masalah besar. 568 00:54:40,819 --> 00:54:43,363 Omong kosong. Anda telah mendapatkannya. 569 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Anda telah bekerja sangat keras. 570 00:54:46,617 --> 00:54:48,368 Mari kita minum untuk itu. 571 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 Mungkin Anda akhirnya bisa membeli tempat sendiri. 572 00:54:53,457 --> 00:54:56,084 Sebuah rumah dengan taman sangat bagus untuk keluarga. 573 00:54:56,752 --> 00:54:59,004 Itu selalu penting bagi saya. 574 00:54:59,254 --> 00:55:01,131 Aku tahu. saya sedang mencoba. 575 00:55:02,174 --> 00:55:04,176 Namun itu jelas tidak cukup. 576 00:55:05,177 --> 00:55:07,054 - Ya benar. - Sebarkan. 577 00:55:08,597 --> 00:55:10,224 Dan mengapa tidak? 578 00:55:14,853 --> 00:55:17,272 Akankah mengubah penampilan saya menjadi sebuah pilihan? 579 00:55:20,776 --> 00:55:22,027 Oke. 580 00:55:22,194 --> 00:55:23,821 Benar, saya mengerti. 581 00:55:28,075 --> 00:55:29,910 Jadi sekarang katalognya... 582 00:55:36,583 --> 00:55:38,460 Baiklah kalau begitu... ya. 583 00:55:53,392 --> 00:55:56,895 - Kupikir kamu menikmatinya. - Menikmati? Itu bukan hobi. 584 00:55:57,062 --> 00:56:00,941 Aku terus memberitahumu itu jika kamu mau untuk keluar, katakan saja. Saya bisa membantu. 585 00:56:01,108 --> 00:56:04,278 - Betapa baiknya kamu, membantuku mengurus anak-anakku. - Aduh, terjadi lagi. 586 00:56:04,903 --> 00:56:06,822 Benar, oke? 587 00:56:09,116 --> 00:56:10,284 Maaf. 588 00:56:13,328 --> 00:56:16,206 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 589 00:56:20,419 --> 00:56:22,713 Benar kalau begitu. Selamat makan. 590 00:56:22,880 --> 00:56:25,716 - Kuharap semuanya baik-baik saja. - Tentu saja. 591 00:56:31,597 --> 00:56:34,266 Saya juga melakukan banyak hal. Tapi aku juga punya pekerjaan. 592 00:56:34,683 --> 00:56:36,602 Aku yang menghasilkan uang, Sonja. Oke? 593 00:56:38,478 --> 00:56:40,314 Jika Anda bersikeras bekerja sekarang, 594 00:56:40,480 --> 00:56:43,233 kita seharusnya merencanakannya sebelum kamu hamil. 595 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Maaf, tapi kamu harus membatalkan wawancaranya. 596 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Apakah semuanya baik-baik saja, teman-teman? 597 00:56:52,618 --> 00:56:54,620 Ya, semuanya baik-baik saja. 598 00:56:54,786 --> 00:56:56,288 Saya sangat senang. 599 00:56:56,455 --> 00:56:59,333 Saya akhirnya memiliki kesempatan menjadi lebih dari sekedar dispenser susu, 600 00:56:59,499 --> 00:57:01,752 dan putra Anda yang berpikiran maju memahaminya 601 00:57:02,002 --> 00:57:06,089 bahwa inilah gilirannya untuk menjaga anak-anaknya. Maaf, penipu. Saya kehilangan nafsu makan. 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,808 - Apa yang terjadi dengan kalian berdua? - Jauhi urusan anak-anak. 603 00:57:20,687 --> 00:57:23,231 Aku mengalami banyak masalah dan sekarang tidak ada yang makan. 604 00:57:23,482 --> 00:57:25,692 Jangan terlalu bersemangat. 605 00:57:33,575 --> 00:57:34,826 Maaf. 606 00:57:35,285 --> 00:57:37,454 Ibumu sedang tidak baik-baik saja saat ini. 607 00:57:47,130 --> 00:57:49,049 Maaf sudah bertanya. 608 00:57:49,633 --> 00:57:51,093 Itu bukan salahmu. 609 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 Tapi sekarang kita bisa pergi clubbing. 610 00:57:54,846 --> 00:57:57,015 - Ide bagus, Julie. - Ayolah. 611 00:57:58,558 --> 00:58:00,811 Silakan! Sudah lama sekali. 612 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Ambil adik perempuanmu ke pesta model. 613 00:58:05,357 --> 00:58:07,109 Jangan terlalu membosankan. 614 00:58:51,987 --> 00:58:53,947 Ingin bir? 615 00:58:55,282 --> 00:58:57,200 Ibumu tidak membeli apapun. 616 00:59:20,348 --> 00:59:22,309 Menari 617 01:02:48,890 --> 01:02:50,141 Juli. 618 01:02:56,898 --> 01:02:58,191 Ada apa? 619 01:03:00,735 --> 01:03:02,654 Halo. Halo. saya... 620 01:03:03,321 --> 01:03:04,739 Semuanya baik-baik saja. 621 01:03:04,990 --> 01:03:06,825 Jangan khawatir tentang hal itu. 622 01:03:16,418 --> 01:03:18,253 Ayo, pergi sekarang. 623 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Pergilah. Sampai jumpa lagi. Pergilah! 624 01:03:21,756 --> 01:03:23,967 Ya. Sampai jumpa lagi. 625 01:03:30,807 --> 01:03:32,600 Yang di tengah ya? 626 01:03:37,355 --> 01:03:38,898 Ya, itulah yang saya pikirkan. 627 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 Oke. Oke. 628 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 Susunya ada di lemari es. Yang pertama botolnya sudah hangat. 629 01:03:46,406 --> 01:03:49,409 - Aku akan kembali dalam tiga jam. - Apakah kamu serius? 630 01:03:49,576 --> 01:03:51,161 Sampai jumpa, Nak. 631 01:03:52,829 --> 01:03:54,581 Sonja, kamu tidak bisa begitu saja... 632 01:04:02,881 --> 01:04:06,468 - Lepas landas! - Piet, cukup aksi astronotnya. 633 01:04:06,634 --> 01:04:08,094 Penitipan anak 634 01:04:22,859 --> 01:04:23,943 Sial. 635 01:04:24,110 --> 01:04:25,153 Kotoran. 636 01:04:31,826 --> 01:04:33,578 - Sonja? - Halo! 637 01:04:33,745 --> 01:04:35,038 - Halo. - Hai! 638 01:04:35,205 --> 01:04:37,415 - Aku tidak. - Senang bertemu denganmu, hai. 639 01:04:37,582 --> 01:04:39,626 - Oke, lewat sini. - Oke. 640 01:04:43,296 --> 01:04:47,342 Dan ganti kaki. Belakang, samping, depan, samping. 641 01:04:47,509 --> 01:04:51,554 Dan ganti kaki. Belakang, samping... 642 01:04:53,181 --> 01:04:55,475 Saya akan menunjukkannya lagi kepada Anda dengan musiknya. 643 01:05:01,648 --> 01:05:02,982 Oke oke! 644 01:05:03,149 --> 01:05:04,567 Astaga. 645 01:05:05,735 --> 01:05:07,487 Hai. Apakah ibu ada di rumah? 646 01:05:07,737 --> 01:05:09,447 Halo. Dia sedang bekerja. 647 01:05:09,697 --> 01:05:11,658 - Oh benar. Kotoran. - Ada apa? 648 01:05:11,908 --> 01:05:15,203 Saya harus pergi bekerja. Sial, apa yang harus aku lakukan sekarang? 649 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 - Dimana Sonja? - Saat wawancara. Jangan bertanya. 650 01:05:18,248 --> 01:05:20,208 Kontak, pelukan 651 01:05:20,458 --> 01:05:22,210 - menjadi lebih intens. - Benar, kalau begitu. 652 01:05:22,460 --> 01:05:25,296 - Kalau begitu... tinggalkan dia di sini. - Wanita itu menjadi lebih cepat... 653 01:05:25,922 --> 01:05:28,675 - Denganmu? - Tidakkah menurutmu aku sanggup melakukannya? 654 01:05:30,385 --> 01:05:32,137 Bisakah Anda mengganti popok? 655 01:05:33,012 --> 01:05:34,222 Dengan serius? 656 01:05:48,153 --> 01:05:49,571 Toni... 657 01:06:00,457 --> 01:06:02,667 Aku membawakanmu pasta gula. 658 01:06:05,462 --> 01:06:08,339 Ketika sekolah selesai, dialah orang pertama yang berdiri, 659 01:06:08,506 --> 01:06:10,717 berlari cepat menuruni tangga dan... 660 01:06:10,884 --> 01:06:13,136 Mengapa mereka tidak menginginkanmu lagi? 661 01:06:13,303 --> 01:06:15,096 Karena penampilanku tidak benar. 662 01:06:15,263 --> 01:06:17,182 Seperti apa bentuk kanan? 663 01:06:17,682 --> 01:06:20,560 Tidak tahu. Lebih tinggi, lebih mencolok. Spesial. 664 01:06:23,771 --> 01:06:27,734 Dan... kenapa kamu tidur di tangga? 665 01:06:28,735 --> 01:06:31,696 Aku tidak tahu. Mengapa kamu berbaring di tempat sampah? 666 01:06:33,948 --> 01:06:36,159 Aku ingin tahu bagaimana perasaan ibuku. 667 01:06:36,326 --> 01:06:38,661 Saya menggali lubang di kotak pasir juga, 668 01:06:38,828 --> 01:06:40,997 tapi aku terlalu takut untuk masuk. 669 01:06:46,711 --> 01:06:48,796 Apakah ibumu juga ada di surga? 670 01:06:54,177 --> 01:06:55,887 Tidak, ibuku masih hidup. 671 01:07:02,268 --> 01:07:04,020 Pasta sudah siap! 672 01:07:16,241 --> 01:07:17,992 Saya suka pasta gula. 673 01:07:20,662 --> 01:07:22,455 Itu makanan favoritku. 674 01:08:14,424 --> 01:08:16,301 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa besok. 675 01:09:07,560 --> 01:09:09,979 Kita membuang seluruh energi kita 676 01:09:10,146 --> 01:09:12,023 pada tugas yang mustahil. 677 01:09:12,273 --> 01:09:14,484 Dan akhirnya kehilangan hal terbaik: 678 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 Mencari tahu siapa kita dan mengambil alih hidup kita. 679 01:09:17,654 --> 01:09:19,614 Selama kita berusaha mencapai cita-cita, 680 01:09:20,156 --> 01:09:21,741 kita terganggu. 681 01:09:21,991 --> 01:09:23,743 Kami rindu filmnya 682 01:09:23,910 --> 01:09:25,995 karena kita terjebak dalam iklan. 683 01:09:32,043 --> 01:09:35,421 Bawalah barang-barang Anda lain kali. Kami akan melakukan potret diri kami. 684 01:09:35,672 --> 01:09:37,715 Saya menantikan cerita Anda. 685 01:09:48,226 --> 01:09:49,977 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 686 01:09:50,144 --> 01:09:51,896 Saya ingin melakukan negosiasi ulang. 687 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 Tidak. 688 01:09:54,774 --> 01:09:56,818 Berhubungan seks dua kali, satu kencan. Itu adalah kesepakatan yang bagus. 689 01:09:57,568 --> 01:09:59,904 Tapi kami bisa terus berjalan. 690 01:10:00,863 --> 01:10:03,032 Maaf, saya salah orang untuk itu. 691 01:10:03,199 --> 01:10:06,244 Saya tidak percaya dalam keseluruhan gagasan hubungan. 692 01:10:10,707 --> 01:10:12,166 Ide apa? 693 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Maaf, saya belum pernah melihatnya berhasil. 694 01:10:52,832 --> 01:10:54,417 -Hai. 695 01:11:01,758 --> 01:11:03,968 - Kamu baru, bukan? - Ya. 696 01:11:10,141 --> 01:11:11,684 Aku melihatmu berlatih. 697 01:11:11,934 --> 01:11:13,895 Kamu luar biasa. 698 01:11:14,061 --> 01:11:15,146 Terima kasih. 699 01:11:22,445 --> 01:11:24,781 Apakah Anda datang ke pesta tim malam ini? 700 01:11:25,490 --> 01:11:27,074 Saya kira demikian. 701 01:11:27,241 --> 01:11:28,242 Dingin. 702 01:11:29,160 --> 01:11:30,203 Ya. 703 01:11:34,999 --> 01:11:37,126 Anda dapat melakukan ochos sebanyak yang Anda suka. 704 01:11:37,668 --> 01:11:39,462 Melangkah. Melangkah. 705 01:11:39,629 --> 01:11:41,464 Lalu mungkin jeda singkat. 706 01:11:42,507 --> 01:11:45,343 Tidak ada aturan. Hanya instingmu. 707 01:11:53,017 --> 01:11:54,602 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 708 01:11:54,769 --> 01:11:56,270 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 709 01:11:57,355 --> 01:11:58,689 - Sampai jumpa, penipu. - Selamat tinggal. 710 01:13:13,890 --> 01:13:14,932 Maaf. 711 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Ikuti 712 01:13:46,297 --> 01:13:47,965 diminta 713 01:13:54,430 --> 01:13:56,974 Leon telah menerima permintaan Anda 714 01:13:59,727 --> 01:14:00,895 Leyla? 715 01:14:03,981 --> 01:14:04,982 Leyla! 716 01:14:12,657 --> 01:14:14,533 Apa yang kamu lakukan di sini? 717 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Aku akan pergi ke pesta. Dan begitu... 718 01:14:18,704 --> 01:14:22,959 Jadi saya ingin melihat apakah saya bisa pinjam salah satu gaunmu. 719 01:14:28,506 --> 01:14:30,383 Oh! Oh. 720 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 Kamu ingin tampil cantik untuk siapa? 721 01:14:33,177 --> 01:14:35,346 - Bu, tidak masalah, itu... - Tidak! 722 01:14:35,513 --> 01:14:39,183 Maaf, aku hanya senang bahwa bayi kecilku sedang tumbuh besar. 723 01:14:39,350 --> 01:14:41,769 Ya Tuhan. Tidak masalah, aku akan tetap seperti ini. 724 01:14:41,936 --> 01:14:44,855 TIDAK! Berhentilah meremehkan diri sendiri. 725 01:14:45,022 --> 01:14:46,691 Kamu seorang gadis cantik. 726 01:14:47,191 --> 01:14:48,859 aku akan membantumu. 727 01:14:49,026 --> 01:14:50,736 Pesta macam apa? 728 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 Itu urusan sekolah. 729 01:14:53,197 --> 01:14:55,157 aku hanya punya... 730 01:14:55,324 --> 01:14:56,993 Berapa ukuran kamu? 731 01:14:57,451 --> 01:14:58,869 12? 14? 732 01:15:04,041 --> 01:15:06,252 Saya punya nomor yang bergetar di sini. 733 01:15:09,839 --> 01:15:11,507 Dimana itu? 734 01:15:19,015 --> 01:15:21,726 Saya tidak bisa membawa mereka ke tempat penitipan anak. Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 735 01:15:21,892 --> 01:15:25,021 Bagaimana cara kerjanya? Aku harus mengejar penerbangan awal. 736 01:15:25,187 --> 01:15:27,106 Ya, jadi bicaralah dengan atasanmu. 737 01:15:29,650 --> 01:15:31,485 Aku juga kelelahan, Sonja. 738 01:15:31,652 --> 01:15:33,612 Kenapa tiba-tiba berubah? 739 01:15:34,530 --> 01:15:36,032 Tiba-tiba? 740 01:15:37,658 --> 01:15:41,495 Sebelum piet, kami berkata Saya akan tinggal di rumah untuk memulai. 741 01:15:41,662 --> 01:15:45,124 Lalu bajingan itu melepaskanku karena mereka tidak ingin aku bekerja paruh waktu. 742 01:15:45,374 --> 01:15:48,502 Lalu datanglah Alba, dan sekarang sudah empat tahun. 743 01:15:49,045 --> 01:15:52,089 Dan Anda hanya berasumsi tidak ada yang akan berubah untukmu 744 01:15:52,256 --> 01:15:54,091 sementara segalanya berubah bagiku. 745 01:15:57,303 --> 01:15:59,180 Sejujurnya, apa yang kamu pikirkan? 746 01:16:01,223 --> 01:16:04,060 Saya hanya berasumsi bahwa jika Anda membutuhkan sesuatu, 747 01:16:04,310 --> 01:16:06,145 kamu akan mengatakan sesuatu terlebih dahulu. 748 01:16:07,271 --> 01:16:10,316 Bagus, bagus. Jadi sekarang Akulah wanita tua yang suka mengomel. 749 01:16:10,566 --> 01:16:12,276 Mengapa saya harus memintanya? 750 01:16:12,443 --> 01:16:15,279 Apakah kamu bertanya padaku jika Anda bisa mengambil promosi? Tidak. 751 01:16:15,988 --> 01:16:19,200 Tapi tidak perlu dikatakan lagi bahwa aku akan mengisi kekosongan itu, kan? 752 01:16:19,366 --> 01:16:21,077 Semua omong kosong ini. 753 01:16:22,036 --> 01:16:25,915 - Apa yang kamu lakukan? - Mencuci. Mesin cucinya masih rusak. 754 01:16:27,291 --> 01:16:28,626 Ya Tuhan. 755 01:16:31,170 --> 01:16:33,172 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Milan. 756 01:16:36,300 --> 01:16:38,427 Apa? Apa yang tidak bisa kamu lakukan lagi? 757 01:16:44,058 --> 01:16:45,810 Aku ingin anak-anakku melihatku tersenyum. 758 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 Ayolah, berhentilah melebih-lebihkan sepanjang waktu. 759 01:16:50,523 --> 01:16:53,234 Saya akan melakukannya. Ini adalah kesempatan nyata bagi saya. 760 01:17:22,263 --> 01:17:23,472 Hai. 761 01:17:26,016 --> 01:17:28,352 - Kemana kamu pergi? - Maaf. 762 01:17:28,602 --> 01:17:32,106 Saya pikir saya akan pergi. Gaun ini adalah ide yang sangat bodoh. 763 01:17:32,356 --> 01:17:33,941 Menurutku kamu terlihat baik. 764 01:17:35,985 --> 01:17:36,986 Di Sini. 765 01:17:37,236 --> 01:17:39,113 Tanganku kram. 766 01:17:39,280 --> 01:17:40,531 Terima kasih. 767 01:18:02,678 --> 01:18:04,972 Ya Tuhan. TIDAK! Ya Tuhan. Maaf! 768 01:18:05,222 --> 01:18:06,724 Maaf, maaf, maaf! 769 01:18:59,443 --> 01:19:01,528 - Aku tidak perlu tidur. - Apakah keadaannya menjadi lebih buruk? 770 01:19:01,695 --> 01:19:04,448 - Ya, itu sangat menjengkelkan. - Oke, dan kembali, kembali... 771 01:19:05,449 --> 01:19:07,159 Kembali! Ali, maju ke depan. 772 01:19:07,326 --> 01:19:09,578 Ayo kita percepat, ayo. 773 01:19:09,745 --> 01:19:11,872 Kita... kita tidak bisa pergi ke sana. 774 01:19:12,373 --> 01:19:13,999 Apa? Mengapa tidak? 775 01:19:14,708 --> 01:19:17,461 - Karena... karena di sana bau. - Baunya busuk? Mengapa? 776 01:19:17,628 --> 01:19:20,172 Danau. Danau itu mengalami eutrofi. 777 01:19:20,339 --> 01:19:23,133 - Euro apa? Danau apa? - Eutrofi. Heidi, kumohon! 778 01:19:32,601 --> 01:19:34,061 Oke ya. 779 01:19:34,228 --> 01:19:36,105 Oke, begitu. 780 01:19:36,814 --> 01:19:38,107 Ya baiklah. 781 01:19:49,743 --> 01:19:51,161 Ibu 782 01:20:41,420 --> 01:20:43,172 Sial, sial, sial... 783 01:22:51,383 --> 01:22:52,384 Krim penghilang bulu 784 01:22:52,551 --> 01:22:54,136 yang mana yang membuatku ruam lagi? 785 01:22:54,970 --> 01:22:57,598 Tidak masalah. Lagipula aku tidak akan pernah berhubungan seks lagi. 786 01:22:58,015 --> 01:23:01,101 Sonja, berhenti merengek. Anda harus menunjukkan sedikit stamina. 787 01:23:01,268 --> 01:23:04,897 Bagaimana Anda akan keluar dari perangkap jika kamu terus menyerah? 788 01:23:05,147 --> 01:23:08,400 Itu sangat banyak. Bagaimana satu orang bisa melakukan semuanya? 789 01:23:08,567 --> 01:23:10,903 Mungkin orang berubah ketika mereka punya anak. 790 01:23:11,153 --> 01:23:12,196 Ya. 791 01:23:12,362 --> 01:23:14,531 Wanita melakukannya. Pria terus menjalani hidup mereka. 792 01:23:15,157 --> 01:23:16,992 Istirahatkanlah omong kosong feminis. 793 01:23:17,242 --> 01:23:19,453 - Aku bukan "wanita". - Baiklah... 794 01:23:19,995 --> 01:23:22,414 Menjadi seorang ibu adalah pekerjaan yang berat. Itu tidak dibayar. 795 01:23:22,581 --> 01:23:25,542 Jika laki-laki melakukannya, itu akan menjadi pekerjaan dengan bayaran terbaik di dunia. 796 01:23:26,168 --> 01:23:27,711 Menurutmu begitu? 797 01:23:28,504 --> 01:23:29,755 Apa? 798 01:23:30,714 --> 01:23:34,176 Apakah menurut Anda Milan lebih baik dari Anda? Apakah Anda lebih suka bertukar? 799 01:23:35,010 --> 01:23:36,136 Apa? 800 01:23:38,222 --> 01:23:41,141 Maukah kamu menyerah hidupmu sebagai ganti nyawanya? 801 01:23:46,146 --> 01:23:48,440 Kamu sama sekali tidak tahu, Vicky. 802 01:23:49,233 --> 01:23:50,692 Ya baiklah. 803 01:23:51,610 --> 01:23:55,113 - Aku mencoba membantu, Sonja. - Lebih banyak tekanan tidak membantu. 804 01:23:55,280 --> 01:23:58,116 "Kamu harus bekerja lebih keras. Kamu harus berhubungan seks." 805 01:23:59,159 --> 01:24:00,869 "Kamu harus menerima tubuhmu." 806 01:24:01,119 --> 01:24:03,539 Tapi aku tidak baik-baik saja dengan tubuhku. 807 01:24:03,705 --> 01:24:05,707 Saya ingin tubuh saya yang layak kembali. 808 01:24:06,917 --> 01:24:10,754 - Tubuhmu yang sebenarnya? - Ya, ini kecelakaan. Lihat. 809 01:24:15,259 --> 01:24:18,053 Apa itu? Apakah Anda pergi ke dokter bedah plastik? 810 01:24:21,056 --> 01:24:23,559 Ya. Ini tubuhku. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengannya. 811 01:24:23,725 --> 01:24:25,352 Itu yang kamu inginkan, bukan? 812 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Itu emansipasi. Jika aku ingin payudara baru, maka aku akan membelinya. 813 01:24:34,027 --> 01:24:35,195 Kotoran. 814 01:24:35,362 --> 01:24:37,447 Ayo. Turun. Tolong turun. 815 01:24:37,614 --> 01:24:39,533 Mari ikut saya. Ayo. 816 01:24:39,908 --> 01:24:42,536 - Ayo. - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sedang mengandung bayi. 817 01:24:42,703 --> 01:24:44,329 Silakan datang saja. 818 01:24:49,668 --> 01:24:52,838 - Tentang apa tadi? - Tidak ada apa-apa. Apakah Anda punya uang tunai? 819 01:24:53,005 --> 01:24:54,047 Vicky! 820 01:24:59,428 --> 01:25:01,847 - Semuanya baik-baik saja denganmu? - Ya. Ya... 821 01:25:02,014 --> 01:25:04,349 saya baik-baik saja. Aku harus... Aku sedang terburu-buru. 822 01:25:04,516 --> 01:25:07,227 Dua bungkus krim penghilang bulu. Apakah hanya itu saja? 823 01:25:07,394 --> 01:25:08,562 Ya. 824 01:25:08,729 --> 01:25:10,230 Sampai besok. 825 01:25:10,480 --> 01:25:12,190 Sampai jumpa. 826 01:25:12,357 --> 01:25:13,775 11.70, tolong. 827 01:25:15,527 --> 01:25:16,778 Oke. 828 01:25:18,822 --> 01:25:20,324 Terima kasih. 829 01:25:23,076 --> 01:25:24,244 Vicky? 830 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Vicky! 831 01:25:34,630 --> 01:25:35,631 Vicky! 832 01:25:36,173 --> 01:25:37,758 Dia seorang kolega. 833 01:25:41,595 --> 01:25:44,264 - Vicky! - Murid-muridku akan memanggilnya anakku. 834 01:25:50,937 --> 01:25:53,190 Mustahil! David Ortiz, tentu saja. 835 01:25:53,357 --> 01:25:54,691 Apa? 836 01:25:54,941 --> 01:25:56,735 Ayah saya menonton semua pertandingannya. 837 01:25:56,902 --> 01:25:58,654 Dia adalah pahlawannya. 838 01:26:11,667 --> 01:26:14,461 Aku harus... ini sudah sangat larut, Saya harus pulang. 839 01:26:14,628 --> 01:26:18,048 - Apa? Aku tidak ingin... kan... - Tidak, tidak. Tidak apa-apa, sungguh. 840 01:26:18,215 --> 01:26:20,467 Aku hanya perlu memberi makan kucing itu. 841 01:26:33,105 --> 01:26:36,066 Kamu sangat berani! Saya mendapatkan tanggapan yang luar biasa. 842 01:26:36,316 --> 01:26:39,319 Semua orang menyukai penampilan baru Anda. Kamu terlihat sangat percaya diri. 843 01:26:39,569 --> 01:26:42,406 - Mereka ingin kamu melakukan editorial. - Apa? 844 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 - Benar-benar? - Ya. 845 01:26:45,117 --> 01:26:48,578 Itu bagus, bagus sekali. Sangat tegang dan kuat. 846 01:26:49,204 --> 01:26:51,415 Anda dalam kondisi sangat baik. Kamu melakukannya dengan baik. 847 01:26:52,666 --> 01:26:56,169 Kami akan mendorong tampilan ini, dan bahkan mungkin membawa Anda ke atas catwalk. 848 01:26:56,336 --> 01:26:58,880 Halo? Jangan lupakan media sosial. Buatlah sebuah cerita. 849 01:26:59,047 --> 01:27:01,883 Sesuatu yang emosional tentang diri Anda. Bandara mana? 850 01:27:02,050 --> 01:27:03,719 Oke, saya akan melakukannya. 851 01:27:06,263 --> 01:27:08,098 Juli? Berbalik lagi. 852 01:27:18,442 --> 01:27:19,901 Saya tidak punya kucing. 853 01:27:23,697 --> 01:27:25,490 Kami hanya bisa menonton serialnya. 854 01:27:27,075 --> 01:27:29,286 - Mama? - Aku di sini. 855 01:27:35,333 --> 01:27:37,252 - Apa yang terjadi padamu? - Apa ini? 856 01:27:37,502 --> 01:27:40,255 - Dimana rambutmu? - Apa yang kamu lakukan di sini? 857 01:27:40,422 --> 01:27:43,341 Aku... aku mencoba meneleponmu. Aku pikir aku akan... 858 01:27:44,426 --> 01:27:47,596 - Kenapa kamu tidak punya rambut? - Mengapa kamu membereskan kamarku? 859 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 Aku hanya berpikir aku ingin sebuah ruangan untuk diriku sendiri. Dan... 860 01:27:51,975 --> 01:27:53,852 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 861 01:27:54,436 --> 01:27:56,062 Tidak bisakah kamu bertanya dulu? 862 01:27:57,564 --> 01:27:59,232 Jangan bawa nada itu bersamaku. 863 01:27:59,483 --> 01:28:02,778 Anda tidak menanggapi panggilan saya. Lagipula kamu tidak pernah ke sini. 864 01:28:02,944 --> 01:28:05,906 Mengapa tidak mengambil kamar Milan? Apakah aku tidak penting lagi? 865 01:28:06,156 --> 01:28:09,493 Jadi begitu. Aku hanya Julie kecil yang bodoh. Saya mengerti. 866 01:28:09,743 --> 01:28:12,078 - Itu tidak benar, Julie. - Ini kamarku! 867 01:28:12,245 --> 01:28:14,873 Untuk apa Anda membutuhkannya, tembikar pelepas stres? 868 01:28:15,040 --> 01:28:17,209 Lagipula kamu tidak melakukan apa pun sepanjang hari. 869 01:28:18,418 --> 01:28:19,753 Itu sudah cukup. 870 01:28:20,378 --> 01:28:22,088 Jangan bawa nada itu bersamaku. 871 01:28:22,255 --> 01:28:24,591 Aku ibumu. Tunjukkan rasa hormat. 872 01:28:26,426 --> 01:28:29,346 Aku menyerahkan segalanya demi kalian, anak-anak. Aku selalu ada untukmu. 873 01:28:29,513 --> 01:28:33,141 Aku memasak dan mencuci, menyembuhkan lukamu dan menderita malam tanpa tidur. 874 01:28:33,391 --> 01:28:35,811 Hingga tak ada lagi yang tersisa dariku. 875 01:28:37,103 --> 01:28:38,897 Sudah cukup! Apakah kamu melihat? 876 01:28:39,147 --> 01:28:41,483 Sudah cukup! Sekarang giliranku! 877 01:28:41,733 --> 01:28:43,193 Saya ingin sesuatu untuk diri saya sendiri! 878 01:28:43,443 --> 01:28:46,947 Itu hak saya. Aku bukan sekedar keset untuk menyeka kakimu, 879 01:28:47,113 --> 01:28:49,658 yang tidak dihormati oleh siapa pun. Keluar dari sini! Keluar! 880 01:28:49,825 --> 01:28:51,326 Oke baiklah. 881 01:28:51,493 --> 01:28:53,245 Anda sudah kehilangan akal. 882 01:29:27,237 --> 01:29:29,239 - Tidak hari ini, Toni. - Tapi... 883 01:29:29,406 --> 01:29:33,076 Aku bilang tidak! Saya tidak punya waktu untuk omong kosongmu saat ini. Dipahami? 884 01:29:43,003 --> 01:29:44,963 Ya, keluar! 885 01:29:50,302 --> 01:29:51,803 Mama. 886 01:29:52,387 --> 01:29:54,598 Piet, kenapa kamu masih bangun? 887 01:29:54,848 --> 01:29:56,975 Bisakah kamu membacakanku sebuah cerita? 888 01:30:01,521 --> 01:30:04,065 Oke. Oke. Ayo. 889 01:30:04,316 --> 01:30:06,359 "Dokter memperbaiki kaki Gitti. 890 01:30:06,526 --> 01:30:09,613 Setelah operasinya, perawat membawanya kembali ke kamarnya. 891 01:30:09,863 --> 01:30:11,907 Ibunya tidur di sana bersama di sini. 892 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 Di malam hari, ayah datang berkunjung." 893 01:30:19,956 --> 01:30:22,000 Tepat sekali. Itu dia. 894 01:30:22,500 --> 01:30:23,877 Secara tertulis. 895 01:30:24,044 --> 01:30:26,463 Itu menjelaskan semuanya dengan sempurna. 896 01:30:27,213 --> 01:30:29,049 Semua pria adalah dokter. 897 01:30:29,758 --> 01:30:33,011 Dan para wanita hanyalah perawat. Mereka membersihkan kotorannya. 898 01:30:33,511 --> 01:30:36,556 Dan ayah hanya datang di malam hari, karena dia bekerja. 899 01:30:36,806 --> 01:30:38,475 Tidak seperti ibu. 900 01:30:38,683 --> 01:30:41,728 Dia bisa bertahan sepanjang hari, santai dan penuh perhatian. 901 01:30:41,895 --> 01:30:43,188 Karena pilihan. 902 01:30:43,355 --> 01:30:46,775 Karena dia tidak punya pekerjaan lain dengan hidupnya. Ini penting 903 01:30:46,942 --> 01:30:50,028 agar Anda memahami cara kerjanya sejak usia dini. 904 01:30:50,195 --> 01:30:52,197 Kalau tidak, semuanya akan kacau balau. 905 01:30:52,364 --> 01:30:55,951 Itu sebabnya mereka menuliskannya dengan sangat jelas di buku anak-anak, 906 01:30:56,117 --> 01:30:59,621 jadi semuanya jelas. Ingat itu, apakah kamu mengerti? 907 01:31:53,633 --> 01:31:55,635 Apakah kamu tidak mau tidur? 908 01:31:55,802 --> 01:31:57,554 Tidak, aku harus menyelesaikan ini. 909 01:32:02,100 --> 01:32:03,810 - Oke. - Ya. 910 01:32:09,983 --> 01:32:11,609 Kami adalah... lina! 911 01:32:11,860 --> 01:32:14,237 Anda dapat memesan kami untuk menghilangkan stres yang lucu. 912 01:32:14,487 --> 01:32:18,366 Saya telah membuat banyak film pendek dengan perangkat lunak ini di sini. 913 01:32:18,533 --> 01:32:21,536 Itu seperti bakatku. Jadi aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 914 01:32:21,786 --> 01:32:23,580 Coba cek ke saya gan, pastinya yo 915 01:32:23,747 --> 01:32:25,498 suatu hari, orang ini akan menjadi nomor satu. 916 01:32:26,791 --> 01:32:30,378 - Aku juga bisa melakukan beatbox. - Sial, sekarang perangkat lunaknya mogok. 917 01:32:30,545 --> 01:32:33,131 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. Bisakah saya tunjukkan nanti? 918 01:32:34,174 --> 01:32:37,218 Ya. Ini adalah klub saya. Saya berlatih setiap hari. 919 01:32:40,263 --> 01:32:42,807 Ketika saya melakukan putaran, tempurung lutut saya... 920 01:32:42,974 --> 01:32:45,518 Agak terjebak di depan. 921 01:32:46,519 --> 01:32:49,355 Dan... sejak itu, Aku tidak tahu lagi. 922 01:33:13,755 --> 01:33:16,466 Ayahku selalu menginginkannya menjadi pemain bisbol. 923 01:33:16,633 --> 01:33:18,927 Tapi... dia tidak cukup baik. 924 01:33:20,887 --> 01:33:23,598 Dia menyeretku dan ibuku untuk banyak permainan. 925 01:33:23,848 --> 01:33:25,934 Sungguh luar biasa. 926 01:33:27,435 --> 01:33:30,605 Tapi kemudian dia meninggalkan kita dan kembali ke Amerika. 927 01:33:31,689 --> 01:33:33,483 Kepada keluarga barunya. 928 01:33:34,275 --> 01:33:36,069 Ibuku mengirimku ke kelas balet. 929 01:33:36,319 --> 01:33:38,822 Dia ingin aku melakukan hal lain. Tapi... 930 01:33:38,988 --> 01:33:40,740 Aku tidak pandai dalam hal itu. 931 01:33:43,034 --> 01:33:44,744 Sekarang saya bermain bisbol lagi. 932 01:33:44,911 --> 01:33:47,247 Saya memiliki bahu yang kuat. Anda membutuhkannya. 933 01:34:04,848 --> 01:34:07,684 Hei, Nona Schiller. Apa objekmu? 934 01:34:08,434 --> 01:34:09,811 - Objekku? - Ya. 935 01:34:09,978 --> 01:34:12,522 Dalam kasus saya, ini lebih merupakan mosaik. 936 01:34:24,909 --> 01:34:26,119 Sialan nak? 937 01:34:30,874 --> 01:34:32,000 Apa? 938 01:34:34,586 --> 01:34:38,214 Anda tahu apa? aku sangat menyukaimu, dan kamu juga menyukaiku. 939 01:34:38,381 --> 01:34:42,844 Hal ini tidak sering terjadi. Dan ketika itu terjadi, Anda tidak lari begitu saja. 940 01:34:46,931 --> 01:34:48,725 Itu tidak sering terjadi? 941 01:34:52,061 --> 01:34:54,147 Maaf, tapi itu klise. 942 01:34:55,732 --> 01:34:58,151 Saat ini, dalam radius tiga mil, 943 01:34:58,318 --> 01:35:00,904 20.000 orang berkata kata-kata itu satu sama lain. 944 01:35:01,070 --> 01:35:04,741 Dan mereka semua berpikir mereka benar-benar istimewa dan terpilih. 945 01:35:05,366 --> 01:35:08,828 Setelah empat bulan, kapan hormon yang dipilih meninggalkan tubuh, 946 01:35:08,995 --> 01:35:12,540 mereka semua menyadarinya, ups! Mereka semua terjebak satu sama lain. 947 01:35:12,707 --> 01:35:15,168 Tidak ada yang bisa melihat keluar, dan tidak ada yang menyenangkan. 948 01:35:15,793 --> 01:35:18,796 Dan sementara "hubungan" menghabiskan segalanya, 949 01:35:19,047 --> 01:35:21,466 hidup dengan segala kemuliaannya lewat di belakang Anda. 950 01:35:21,633 --> 01:35:24,636 Tapi Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung, karena kamu terlalu sibuk 951 01:35:24,802 --> 01:35:27,805 berdiri terlalu dekat dengan orang lain, tepat di kaki mereka. 952 01:35:27,972 --> 01:35:30,767 Dan mereka semua saling menyakiti. Itu faktanya. 953 01:35:31,434 --> 01:35:33,811 Namun aku masih suka berdiri di sini bersamamu. 954 01:35:34,062 --> 01:35:35,605 Rasanya enak. 955 01:35:37,023 --> 01:35:38,858 Itu juga faktanya. 956 01:35:39,025 --> 01:35:41,819 Dan aku tidak merasakan kebutuhan sedikitpun untuk menjauh darimu 957 01:35:41,986 --> 01:35:46,407 hanya karena kita mungkin berubah menjadi klise suatu hari. Terkadang itu bisa menjadi hadiah. 958 01:35:46,991 --> 01:35:49,744 Tetapi jika kamu tidak mau membuka hadiahnya, aku juga tidak bisa. 959 01:35:50,203 --> 01:35:52,121 Dan itu... itu tidak adil! 960 01:35:58,419 --> 01:36:00,463 Dengar, aku tidak tahu... 961 01:36:00,922 --> 01:36:02,882 Kekuatan saya terletak di tempat lain. 962 01:36:03,049 --> 01:36:06,636 Saya pandai dalam hal lain. Bukan pada cinta, pada hal lain. 963 01:36:06,803 --> 01:36:08,721 - Tapi kamu sudah melakukannya. - Apa? 964 01:36:10,848 --> 01:36:12,433 Kamu sudah mencintaiku. 965 01:36:17,772 --> 01:36:19,482 Apakah kamu gila? 966 01:36:24,862 --> 01:36:26,614 Anda tidak boleh mengatakan itu. 967 01:36:26,781 --> 01:36:29,117 Siapa yang akan mengatakan hal seperti itu? Tuhan! 968 01:37:04,068 --> 01:37:05,695 sayang! sayang! 969 01:37:08,740 --> 01:37:10,700 Ayo. Sudah cukup waktu mandinya sekarang. 970 01:37:11,951 --> 01:37:13,036 Benar. 971 01:37:13,619 --> 01:37:15,121 Astaga. 972 01:37:21,502 --> 01:37:23,671 Bu, kamu hancur di sana. 973 01:37:24,339 --> 01:37:26,341 - Di mana? - Di sana. 974 01:37:30,011 --> 01:37:31,387 Itu benar. 975 01:37:31,554 --> 01:37:33,348 Haruskah aku membuatnya lebih baik? 976 01:37:34,390 --> 01:37:36,893 Oke, cepat. Tapi kemudian kamu akan tidur. 977 01:37:39,312 --> 01:37:41,647 Benar. Dimana sakitnya? 978 01:37:43,649 --> 01:37:45,568 Di sini, di sini, dan di sini. 979 01:38:30,029 --> 01:38:32,615 Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 980 01:38:38,329 --> 01:38:39,664 Merasa lebih baik? 981 01:38:42,583 --> 01:38:44,544 Lalu mengapa kamu menangis, ibu? 982 01:38:44,710 --> 01:38:46,921 Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 983 01:38:47,547 --> 01:38:49,424 Lalu kenapa kamu menangis? 984 01:38:53,970 --> 01:38:56,889 - Aku baru saja melupakan sesuatu. - Apa yang kamu lupa? 985 01:39:01,936 --> 01:39:04,814 Aku lupa kalau kalian, anak-anak pernah berada di dalam sana. 986 01:39:06,190 --> 01:39:08,568 Apakah kami membuat kalian semua hancur? 987 01:39:10,194 --> 01:39:11,446 Kemarilah. 988 01:39:13,906 --> 01:39:17,368 Kamu yang terbaik, terindah dan hal penting di dunia. 989 01:39:17,535 --> 01:39:18,661 Oke. 990 01:39:28,963 --> 01:39:30,631 Cantik! 991 01:39:30,798 --> 01:39:32,800 Lebih banyak sikap dingin. 992 01:39:34,760 --> 01:39:36,387 Ya, luar biasa. 993 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 Besar. 994 01:39:39,098 --> 01:39:41,642 Hei, apakah kamu perlu istirahat? Anda tampak kekurangan energi. 995 01:39:41,893 --> 01:39:43,311 Tidak, maaf, aku baik-baik saja. 996 01:40:13,424 --> 01:40:16,010 Dan sekarang lebih merendahkan. 997 01:40:18,513 --> 01:40:20,181 Ya, luar biasa. Besar. 998 01:40:21,182 --> 01:40:22,266 Yg menggiurkan! 999 01:40:57,176 --> 01:40:58,594 Kamu terlihat cantik. 1000 01:40:59,303 --> 01:41:01,138 Piet ingin melukis. 1001 01:41:01,305 --> 01:41:03,599 Apakah aku seorang pertapa brengsek yang egois? 1002 01:41:04,475 --> 01:41:08,020 Anda bukan seorang pertapa brengsek yang egois. Tapi kamu bisa saja menjengkelkan. 1003 01:41:08,271 --> 01:41:10,982 - Oke terima kasih. - Tidak masalah, jangan sebutkan itu. 1004 01:41:20,658 --> 01:41:22,868 Jika operasi bodoh itu membuatmu bahagia, 1005 01:41:23,035 --> 01:41:25,371 Aku akan pergi bersamamu dan berada di sana untukmu. 1006 01:41:25,538 --> 01:41:28,332 Saya kira Anda tahu saya lebih suka membantu dengan cara lain, tapi... 1007 01:41:29,166 --> 01:41:31,460 Kamu adalah keluargaku, dan aku mencintaimu. 1008 01:41:34,171 --> 01:41:35,881 Aku pun mencintaimu. 1009 01:41:36,674 --> 01:41:39,552 - Aku tidak ingin dioperasi. - Benar-benar? Terima kasih Tuhan! 1010 01:41:39,719 --> 01:41:43,306 Aku akan menjebak dokter bodoh itu pisau bedah di dadanya... 1011 01:41:44,557 --> 01:41:46,642 Saya tidak tahu apakah itu sah. 1012 01:41:48,853 --> 01:41:50,563 Ini adalah wilayah abu-abu. 1013 01:41:53,441 --> 01:41:55,276 - Maukah kamu mengajakku masuk? - Ya. 1014 01:41:57,361 --> 01:42:01,032 - Alba dan Piet ada di sini. - Baiklah, aku akan lewat sini. 1015 01:42:04,660 --> 01:42:06,162 - Leyla, kamu di sana? - Sial. 1016 01:42:06,329 --> 01:42:08,372 - Apa barangmu ada di bawah? - Ya, kenapa? 1017 01:42:08,539 --> 01:42:11,125 - Sial. Bangunlah sekarang! - Tapi kami tidak melakukan apa pun. 1018 01:42:11,292 --> 01:42:13,002 Kenapa dia...? 1019 01:42:15,087 --> 01:42:17,298 Apa yang terjadi? Apa ini? 1020 01:42:18,049 --> 01:42:19,800 - Siapa ini? - Hai. 1021 01:42:19,967 --> 01:42:22,595 Leon brabandt. Saya bermain bisbol dengan Leyla. 1022 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 Ibu... 1023 01:42:26,807 --> 01:42:27,975 Bisbol? 1024 01:42:28,601 --> 01:42:30,561 - Keluar. - Apa? Mengapa? 1025 01:42:30,811 --> 01:42:32,897 - Aku bilang keluar. - Dia tidak akan pergi. 1026 01:42:33,064 --> 01:42:37,360 - Tidak apa-apa. Sampai jumpa besok. - Kamu tidak akan menemuinya besok. Ini sudah berakhir. 1027 01:42:37,860 --> 01:42:39,570 Ayo, ayo pergi. 1028 01:42:40,613 --> 01:42:42,365 Apakah kamu serius, Leyla? 1029 01:42:43,407 --> 01:42:44,742 Baseball? 1030 01:42:45,284 --> 01:42:47,119 Anda seorang pemain bisbol? 1031 01:42:51,707 --> 01:42:52,917 Maaf. 1032 01:42:55,461 --> 01:42:58,381 Kamu pikir ayahmu akan tertarik padamu lagi? 1033 01:42:58,547 --> 01:43:02,551 Dia meninggalkan kita demi keluarga barunya dan anak-anak barunya. 1034 01:43:02,718 --> 01:43:05,346 Dia tidak peduli tentang kita. Jangan lupakan itu. 1035 01:43:06,138 --> 01:43:08,641 Tentu saja tidak. Bagaimana saya bisa? 1036 01:43:08,891 --> 01:43:12,061 Bagaimana saya bisa melupakannya? Saya melihatnya setiap hari di cermin. 1037 01:43:12,228 --> 01:43:14,730 Aku mengerti caramu memandangku. Saya mengerti, oke? 1038 01:43:14,897 --> 01:43:17,441 Aku tahu aku tidak cukup baik untukmu. Tapi tahukah Anda? 1039 01:43:17,608 --> 01:43:18,859 Saya tidak peduli. 1040 01:43:19,026 --> 01:43:21,904 Saya tidak perlu melakukan apa yang Anda inginkan atau jadilah orang yang kamu inginkan. 1041 01:43:22,071 --> 01:43:23,989 Saya hanya ingin menjadi saya. 1042 01:43:41,507 --> 01:43:44,135 Halo, Tweety. Dari mana asalmu? 1043 01:44:04,822 --> 01:44:06,115 Oh sial. 1044 01:44:06,282 --> 01:44:07,992 Toni, masuklah ke dalam. 1045 01:44:15,291 --> 01:44:17,418 Toni, jaga adikmu. 1046 01:44:31,932 --> 01:44:33,768 Saya suka tarian kotor! 1047 01:44:36,645 --> 01:44:39,023 Dia penari yang hebat. 1048 01:44:42,818 --> 01:44:45,154 Ini bukan tentang seberapa baik dia menari. 1049 01:44:46,238 --> 01:44:48,157 Mengapa tidak ada yang mendapatkannya? 1050 01:44:49,200 --> 01:44:52,495 Saya belum pernah bertemu orang yang bisa mencintai seperti yang dilakukan Johnny. 1051 01:44:52,661 --> 01:44:54,955 Dia hanya ingin dia bebas. 1052 01:45:03,047 --> 01:45:06,550 Tentu, tapi Anda juga hanya berharap Anda bisa berada di tempatnya untuk lift itu. 1053 01:45:17,937 --> 01:45:19,730 Ibuku baru saja menelepon. 1054 01:45:20,356 --> 01:45:22,066 Itu Juli. 1055 01:45:38,332 --> 01:45:40,292 Bagaimana... bagaimana tampilannya? 1056 01:45:42,628 --> 01:45:45,923 Dia dihidupkan kembali, tapi tekanan darahnya terus menurun. 1057 01:45:46,090 --> 01:45:47,758 Dia sangat lemah. 1058 01:45:48,467 --> 01:45:50,219 Dan dia tidak... 1059 01:45:51,971 --> 01:45:53,681 Dia belum stabil. 1060 01:46:24,336 --> 01:46:26,213 Ya Tuhan! Oh tidak. 1061 01:46:30,509 --> 01:46:33,846 "Gitti membantu ibu dengan pembersihan musim semi." Oke... 1062 01:47:02,416 --> 01:47:04,293 Anda bisa melihatnya sekarang. 1063 01:47:58,222 --> 01:48:00,140 Aku tidak melihatnya, Sonja. 1064 01:48:03,394 --> 01:48:05,145 Itu bukan salahmu, Milan. 1065 01:48:09,525 --> 01:48:11,151 Saya tidak ada di sana. 1066 01:48:14,863 --> 01:48:16,907 Aku tidak pernah benar-benar berada di sana lagi. 1067 01:48:26,250 --> 01:48:28,293 Aku tidak tahu apa yang kita lakukan, Sonja. 1068 01:48:35,092 --> 01:48:36,927 Aku tidak ingin kehilangan kita. 1069 01:48:42,808 --> 01:48:44,309 Saya juga tidak. 1070 01:49:33,484 --> 01:49:35,402 Aku mencium pria lain. 1071 01:49:40,491 --> 01:49:41,575 Apa? 1072 01:49:50,876 --> 01:49:52,586 Oke. Dan sekarang? 1073 01:49:54,213 --> 01:49:56,006 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 1074 01:49:58,008 --> 01:49:59,635 Apakah kamu sudah selesai? 1075 01:50:07,226 --> 01:50:10,104 Lamunan romantismu harus berhenti, penipu. 1076 01:50:11,814 --> 01:50:14,149 Kita perlu menyatukan diri. 1077 01:50:15,859 --> 01:50:17,903 Umurmu bukan 20 lagi. 1078 01:50:19,613 --> 01:50:22,074 Saya juga belum berusia 80 tahun. Aku belum mati. 1079 01:50:24,827 --> 01:50:26,662 Dan aku tidak senang, Wolfi. 1080 01:50:30,541 --> 01:50:32,376 Apakah kamu meninggalkanku? 1081 01:50:35,629 --> 01:50:37,589 Kami sudah lama berpisah. 1082 01:50:43,053 --> 01:50:45,639 Aku akan kembali ke rumah sakit, ke Julie. 1083 01:50:46,557 --> 01:50:48,267 Saya ingin bersamanya 1084 01:50:49,226 --> 01:50:50,978 ketika dia bangun. 1085 01:51:50,746 --> 01:51:53,874 Kerja bagus, gadis! Kamu keren! Semoga segera sembuh. Sayang, gabo. 1086 01:52:09,973 --> 01:52:11,099 Sarapan. 1087 01:52:54,268 --> 01:52:56,395 Tapi itu sangat sedikit. 1088 01:52:56,561 --> 01:52:59,898 Ya, seperti itulah tampilannya jika kami berdua bekerja paruh waktu. 1089 01:53:00,065 --> 01:53:03,819 Tapi bisakah kita tinggal di apartemen ini? Atau itu terlalu mahal juga? 1090 01:53:04,069 --> 01:53:05,821 Kami akan mengelolanya. 1091 01:53:06,738 --> 01:53:08,615 Bagaimanapun, tahun ini. 1092 01:53:11,785 --> 01:53:13,870 Kita hanya harus melewatkan liburan. 1093 01:53:15,163 --> 01:53:17,165 Anda harus mulai mewarnai rambut Anda sendiri. 1094 01:53:17,332 --> 01:53:21,295 Anda harus membeli baju murah dan setrika mereka sendiri. Pembersihan kering itu mahal! 1095 01:53:21,461 --> 01:53:23,338 Kita akan menjadi miskin. 1096 01:53:23,505 --> 01:53:25,048 Dan jelek. 1097 01:53:25,799 --> 01:53:27,718 Tapi kita punya waktu. 1098 01:53:30,012 --> 01:53:31,722 Dan kita bersama. 1099 01:53:34,474 --> 01:53:36,351 Dan kami saling mencintai. 1100 01:53:54,369 --> 01:53:56,621 - Oh terima kasih. - Diam. 1101 01:54:05,547 --> 01:54:07,591 - Piet! - Tidak, tidak sekarang... 1102 01:54:07,841 --> 01:54:10,927 - Hei. - Serigala memakan kaki alba. 1103 01:54:11,553 --> 01:54:13,430 Oh, tidak, sayang. 1104 01:54:13,597 --> 01:54:16,683 Tidak ada serigala di sini. Kemarilah. Itu hanya mimpi. 1105 01:54:16,850 --> 01:54:19,978 Tapi saat hutan gelap, serigala datang. 1106 01:54:20,145 --> 01:54:21,772 Ya, saat itulah dia datang. 1107 01:54:21,938 --> 01:54:23,982 - Tidak ada serigala di sini. - Serigala jahat... 1108 01:54:26,026 --> 01:54:27,110 Milan? 1109 01:54:28,487 --> 01:54:30,072 Apakah kamu tertidur? 1110 01:55:03,939 --> 01:55:06,900 Yang penting adalah itu Anda tidak terhenti. 1111 01:55:07,067 --> 01:55:09,986 Pelari berikutnya harus mengenalinya momen yang tepat... 1112 01:55:13,240 --> 01:55:15,742 Dan seharusnya sudah berlari... 1113 01:55:16,660 --> 01:55:18,412 Saat tongkat estafet diserahkan. 1114 01:55:20,414 --> 01:55:22,207 Lima putaran mengelilingi lapangan. 1115 01:55:22,374 --> 01:55:23,917 Pergilah! 1116 01:55:50,402 --> 01:55:52,320 Ya Tuhan! Aduh! 1117 01:55:53,697 --> 01:55:57,242 - Apa itu tadi? - Liftnya. Kenapa kamu tidak menangkapku? 1118 01:55:57,492 --> 01:55:59,202 Anda harus memperingatkan saya! 1119 01:56:00,036 --> 01:56:01,496 Oh benar. 1120 01:56:01,955 --> 01:56:03,832 Apakah kamu ingin menjadi salah satu objekku? 1121 01:56:04,541 --> 01:56:05,917 Oke. 1122 01:56:06,084 --> 01:56:07,085 Mengapa? 1123 01:56:07,335 --> 01:56:09,796 Saya telah melakukan beberapa perhitungan dan... 1124 01:56:09,963 --> 01:56:12,966 Secara seimbang, lebih banyak situasi lebih baik ketika Anda berada di sana 1125 01:56:13,133 --> 01:56:14,801 daripada saat Anda tidak melakukannya. 1126 01:56:17,637 --> 01:56:20,599 Tapi aku masih ingin untuk melakukan sesuatu sendirian. Sering. 1127 01:56:20,849 --> 01:56:22,392 Sering? 1128 01:56:22,809 --> 01:56:24,269 Cukup sering. 1129 01:56:24,519 --> 01:56:25,729 Oke. 1130 01:56:27,272 --> 01:56:28,398 Membaca. 1131 01:56:30,650 --> 01:56:31,735 Oke. 1132 01:56:47,375 --> 01:56:48,627 Dapatkan kamar! 1133 01:56:49,252 --> 01:56:51,171 Lima putaran lagi! 1134 01:56:57,552 --> 01:56:58,553 Penipuan! 1135 01:57:00,096 --> 01:57:03,975 Aku melihat kamu kembali. saya pikir akan lebih baik jika kamu tidak sendirian. 1136 01:57:06,019 --> 01:57:09,147 Ayo, aku akan menuangkan anggur untuk kita. Apakah kamu punya beberapa? 1137 01:57:11,525 --> 01:57:13,276 Astaga. 1138 01:57:13,443 --> 01:57:15,278 Apa yang terjadi di sini? 1139 01:58:11,793 --> 01:58:12,836 Hai. 1140 01:58:18,883 --> 01:58:20,635 Aku tahu kamu ada di dalam. 1141 01:58:28,602 --> 01:58:32,397 Saya ingin bertanya apakah Anda mau jagalah kucing kita sampai aku sembuh. 1142 01:58:46,453 --> 01:58:47,537 Toni. 1143 01:58:55,211 --> 01:58:59,257 Maafkan aku telah membuatmu takut seperti itu. Itu tidak akan terjadi lagi, aku janji. 1144 01:59:04,346 --> 01:59:06,431 Aku akan membukanya sekarang, oke? 1145 01:59:56,940 --> 01:59:58,775 Frauke, di mana saya harus meletakkan piringnya? 1146 01:59:58,942 --> 02:00:00,443 Di atas meja. 1147 02:00:00,610 --> 02:00:02,237 Apa yang Bernt lakukan? 1148 02:00:02,487 --> 02:00:03,988 Itu bagus. 1149 02:00:04,656 --> 02:00:06,950 Oh, dia membuat mawar. 1150 02:00:07,117 --> 02:00:08,827 Saya butuh bantuan! 1151 02:00:09,744 --> 02:00:11,204 Bernt, ayo bantu. 1152 02:00:11,371 --> 02:00:13,123 Bernt, ayo bantu. 1153 02:00:13,832 --> 02:00:15,834 Tinggalkan aku sendiri. saya belum selesai. 1154 02:00:31,725 --> 02:00:33,059 Hai teman-teman. 1155 02:00:33,309 --> 02:00:34,978 Ini hari ulang tahunku. 1156 02:00:35,145 --> 02:00:36,938 Saya berumur 25 tahun. 1157 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 Seperempat abad. Gila, bukan? 1158 02:00:42,777 --> 02:00:46,322 Saya sudah menghabiskan setengahnya terus-menerus memperbaiki tubuhku. 1159 02:00:48,074 --> 02:00:50,243 Sampai pada titik puncaknya. 1160 02:00:50,744 --> 02:00:53,997 Agenku berkata ingin memberitahumu sesuatu emosional tentang diriku sendiri. 1161 02:00:55,123 --> 02:00:57,083 Mimpiku, ceritaku. 1162 02:00:58,752 --> 02:01:00,712 Jadi begini. 1163 02:01:01,463 --> 02:01:03,214 Kisah nyata saya. 1164 02:01:06,926 --> 02:01:10,221 Setiap hari, kita dihadapkan dengan apa yang tidak benar pada diri kita. 1165 02:01:10,388 --> 02:01:12,056 Apa yang masih harus kami capai. 1166 02:01:12,307 --> 02:01:15,268 Apa yang harus kita optimalkan. Sejak kecil dan seterusnya. 1167 02:01:15,518 --> 02:01:17,520 Di iklan, di majalah, 1168 02:01:17,687 --> 02:01:20,815 di media sosial, di antara teman, di sekolah, 1169 02:01:21,065 --> 02:01:23,818 di keluarga kita, di kepala kita sendiri. 1170 02:01:25,945 --> 02:01:28,364 Dan kami percaya bahwa jika kami tampil sempurna, 1171 02:01:28,615 --> 02:01:30,241 akhirnya kita akan bahagia. 1172 02:01:31,910 --> 02:01:33,787 Saya tidak bisa melihat sebaliknya. 1173 02:01:35,413 --> 02:01:36,664 Anda bisa mencium sisi ini. 1174 02:01:36,831 --> 02:01:40,794 Sekarang mari kita dengarkan suara Leyla zaree! 1175 02:01:47,717 --> 02:01:50,345 Pitch pertama. Dia mengayun dan meleset. 1176 02:01:51,012 --> 02:01:52,305 Pukul satu. 1177 02:01:53,473 --> 02:01:57,936 Kita harus berhenti merasa buruk dan khawatir agar orang lain tidak menyukai kita. 1178 02:02:05,819 --> 02:02:07,862 Bayangkan saja. 1179 02:02:08,029 --> 02:02:11,074 Andai saja kita berhenti berusaha untuk terus meningkatkan diri kita sendiri, 1180 02:02:11,241 --> 02:02:13,827 jika penampilan kita tidak terlalu penting. 1181 02:02:16,746 --> 02:02:18,706 Leyla! Leyla! 1182 02:02:22,919 --> 02:02:25,046 Apa yang akan kita lakukan dengan semua energi bebas itu 1183 02:02:25,213 --> 02:02:27,131 dan semua waktu luang itu? 1184 02:02:27,841 --> 02:02:29,467 Ayolah, Nak. 1185 02:02:33,346 --> 02:02:34,973 Dia berhasil! 1186 02:02:35,223 --> 02:02:36,558 Lari, Leyla! Pergi! 1187 02:02:36,808 --> 02:02:38,518 Dan dia sedang pergi 1188 02:02:45,108 --> 02:02:46,609 Aman! Aman! 1189 02:02:46,776 --> 02:02:50,113 Flamingo menang! Flamingo menang! 1190 02:02:53,575 --> 02:02:56,077 Mungkin tidak impian kita yang berubah. 1191 02:03:04,294 --> 02:03:06,004 Tapi dunia. 1192 02:03:13,720 --> 02:03:15,221 sendok... 1193 02:03:16,180 --> 02:03:18,600 Singkirkan monitor bayi, mereka tertidur! 1194 02:03:18,766 --> 02:03:21,352 Mungkin suaranya tidak cukup keras, atau kita terlalu jauh? 1195 02:03:21,519 --> 02:03:23,855 Apa, 30 kaki ke ruang tamu? 1196 02:03:25,648 --> 02:03:28,109 - Hei, landak. - Hai. Anda adalah landak. 1197 02:03:28,276 --> 02:03:29,903 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1198 02:03:30,069 --> 02:03:33,239 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku belum tahu. Sehat dulu. 1199 02:03:34,616 --> 02:03:36,284 Hei, dimana kamu tadi? 1200 02:03:36,451 --> 02:03:40,204 Itu salah Franz. Dia tidak bisa memutuskan, dan sekarang dia terlihat seperti ini. 1201 02:03:40,371 --> 02:03:42,040 Hai. Sialan. Senang berkenalan dengan Anda. 1202 02:03:42,206 --> 02:03:44,918 - Senang berkenalan dengan Anda. - Masih kesal? Sangat seksi. 1203 02:03:47,253 --> 02:03:49,589 Oh, ayolah, berdansalah denganku! 1204 02:03:49,756 --> 02:03:50,840 Oke. 1205 02:03:52,342 --> 02:03:54,844 - Tidak tidak tidak. - Ayo. 1206 02:04:05,980 --> 02:04:07,106 Apa? 1207 02:04:08,274 --> 02:04:09,943 Tidak. Tentu saja tidak. 1208 02:04:12,070 --> 02:04:15,323 - Hei, kamu tidak bisa menari sama sekali, kan? - Tentu saja bisa, lihat. 1209 02:04:49,232 --> 02:04:50,608 Terima kasih. 1210 02:05:05,456 --> 02:05:07,625 Enaknya seperti ini, tanpa tembok. 1211 02:05:10,336 --> 02:05:11,421 Ya. 1212 02:05:12,672 --> 02:05:14,507 Saya pikir juga begitu. 1213 02:11:25,669 --> 02:11:29,840 Terjemahan: Graham wetherall dkk. Eurotape - nordkurier mediengruppe - 2020