1
00:00:04,868 --> 00:00:09,660
Μη ρωτάς τι
η χώρα σας μπορεί να κάνει για εσάς.

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,076
Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε
για τη χώρα σας.

3
00:00:12,159 --> 00:00:13,659
Κύριε Γκορμπατσόφ,

4
00:00:13,742 --> 00:00:16,492
γκρεμίστε αυτόν τον τοίχο!

5
00:00:16,576 --> 00:00:19,117
Το μόνο που πρέπει να φοβόμαστε

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,242
είναι ο ίδιος ο φόβος!

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,242
«Ε, δεν το κάνω
ξερεις τι ειπα. Αχ!»

8
00:00:46,198 --> 00:00:52,031
Θα στραγγίξουμε το βάλτο
στην Ουάσιγκτον, D.C.

9
00:00:52,115 --> 00:00:53,948
θέλω να
να αντιμετωπίσει τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης,

10
00:00:54,031 --> 00:00:55,865
και θέλω να τα κατεβάσω,
ένα προς ένα.

11
00:01:06,406 --> 00:01:08,781
Γεια.
Είμαι ο Billy Wayne Ruddock,

12
00:01:08,864 --> 00:01:11,322
από το truelibrary.org.

13
00:01:11,406 --> 00:01:17,446
Και είμαι εδώ στην Ουάσιγκτον
με τον Μπέρναρντ Σάντερς,

14
00:01:17,530 --> 00:01:21,196
για να μιλήσουμε
την πολιτική κατάσταση,

15
00:01:21,280 --> 00:01:23,988
δείτε αν έχουμε
οποιοδήποτε κοινό έδαφος.

16
00:01:24,071 --> 00:01:27,988
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με
μια πραγματική ζεστή πατάτα.

17
00:01:28,071 --> 00:01:29,987
Πιστεύετε στο Obamacare;

18
00:01:30,070 --> 00:01:31,612
σκέφτηκα
ήταν μια καλή αρχή.

19
00:01:31,696 --> 00:01:33,779
Δεν νομίζω ότι πήγε
όσο θα έπρεπε.

20
00:01:33,862 --> 00:01:35,404
Εσύ πιστεύεις
θα έπρεπε να είχε πάει παραπέρα;

21
00:01:35,487 --> 00:01:37,821
Φυσικά.
Αλλά το Obamacare δεν λειτουργεί.

22
00:01:37,903 --> 00:01:39,571
Δηλαδή, το ξέρω προσωπικά.

23
00:01:39,654 --> 00:01:42,696
Ήμουν υγιής άντρας,
και μπήκε το Obamacare.

24
00:01:42,779 --> 00:01:45,027
αναγκάστηκα
να δεις γιατρό.

25
00:01:45,111 --> 00:01:47,152
Και ξαφνικά,
Είχα τρεις ασθένειες.

26
00:01:47,236 --> 00:01:50,236
Ξαφνικά, είχα,
διαβήτης ένα και δύο,

27
00:01:50,319 --> 00:01:53,653
Είχα παχύσαρκα πόδια,
και είχα εναποθέσεις κιμωλίας.

28
00:01:53,736 --> 00:01:56,027
Λοιπόν, Μπίλι, προφανώς,
Δεν ξέρω για σας...

29
00:01:56,111 --> 00:01:57,444
την υγεία σας.
Δεν είμαι ο γιατρός σου.

30
00:01:57,528 --> 00:01:59,319
Το... Όσο περισσότερο
το σημαντικό ερώτημα είναι...

31
00:01:59,403 --> 00:02:01,610
και μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση... Σίγουρα.
Παρακαλώ κάντε.

32
00:02:01,694 --> 00:02:03,652
είναι, θα έπρεπε να πληρώσω
φόρους για να βεβαιωθείτε

33
00:02:03,735 --> 00:02:05,443
ότι οι άνθρωποι συμπαθούν τον εαυτό σου
με αναπηρίες

34
00:02:05,527 --> 00:02:06,485
μπορεί να ζήσει με αξιοπρέπεια;

35
00:02:06,569 --> 00:02:07,943
Τι πιστεύεις;

36
00:02:08,026 --> 00:02:09,777
Προτιμώ να με βιάζουν πρωκτικά
παρά να δώσεις

37
00:02:09,860 --> 00:02:12,193
ένα ακόμη δολάριο
στο Υπουργείο Οικονομικών.

38
00:02:12,277 --> 00:02:14,318
Εσύ...
Μπορώ να είμαι προσωπική μαζί σου;

39
00:02:14,402 --> 00:02:15,776
Παρακαλώ.

40
00:02:15,859 --> 00:02:17,359
Είσαι…
Έχετε αναπηρία;

41
00:02:17,442 --> 00:02:18,776
Όχι, δεν το κάνω.

42
00:02:18,859 --> 00:02:22,150
Αυτό εδώ το σκούτερ είναι για διατήρηση
η πεπερασμένη ενέργεια του σώματός μου.

43
00:02:24,609 --> 00:02:27,900
Τι Αμερική
υποτίθεται ότι είναι περίπου

44
00:02:27,984 --> 00:02:29,401
είναι, είναι μια γη
της ευκαιρίας.

45
00:02:29,484 --> 00:02:30,526
Σίγουρος.
Αν περιγράφεις την Αμερική...

46
00:02:30,608 --> 00:02:31,775
Συμφωνώ με αυτό.
Καλά.

47
00:02:31,858 --> 00:02:34,066
Αλλά αυτό που έχουμε τώρα,
έχουμε μια κατάσταση

48
00:02:34,149 --> 00:02:36,275
όπου το κορυφαίο 1/10
του ενός τοις εκατό

49
00:02:36,358 --> 00:02:40,567
τώρα κατέχει σχεδόν τόσα
πλούτος ως το κατώτατο 90%.

50
00:02:40,650 --> 00:02:42,191
Άρα υπάρχουν πολλά
αυτό πρέπει να γίνει.

51
00:02:42,275 --> 00:02:44,108
Και ο στόχος είναι
να δημιουργήσει ένα έθνος

52
00:02:44,191 --> 00:02:46,399
που λειτουργεί για όλους μας, όχι μόνο
το ένα τοις εκατό. Αν όμως οι άνθρωποι...

53
00:02:46,482 --> 00:02:48,023
Κύριε, δεν θέλω να διακόψω.
Όχι, είναι εντάξει.

54
00:02:48,107 --> 00:02:50,357
Αλλά αντί να παραπονιέμαι
περίπου το ένα τοις εκατό

55
00:02:50,440 --> 00:02:54,566
ή το 0,1%, γιατί να μην κάνει
την υπόλοιπη Αμερική

56
00:02:54,649 --> 00:02:56,774
βάλτε τα
στο ένα τοις εκατό;

57
00:02:56,857 --> 00:02:58,898
Λοιπόν, αν βάλεις
όλοι στο ένα τοις εκατό,

58
00:02:58,982 --> 00:02:59,982
δεν θα ήταν
το ένα τοις εκατό.

59
00:03:00,065 --> 00:03:01,897
Λοιπόν, όχι,
θα ήταν ακόμα.

60
00:03:01,981 --> 00:03:04,398
Όχι, δεν θα ήταν.
Αν μπορώ...

61
00:03:04,481 --> 00:03:06,939
Αν... Τα υπόλοιπα
πληθυσμός, εξ ορισμού,

62
00:03:07,022 --> 00:03:08,106
δεν είναι
στο ένα τοις εκατό.

63
00:03:08,189 --> 00:03:10,356
Αυτοί είναι οι υπόλοιποι
του πληθυσμού.

64
00:03:10,439 --> 00:03:13,064
Αλλά αν... Όλα τα
πληθυσμός είναι 100%.

65
00:03:13,147 --> 00:03:15,314
Εντάξει, λοιπόν,
αυτά είναι απλά μαθηματικά.

66
00:03:15,398 --> 00:03:17,397
Εάν έχετε ένα τοις εκατό εδώ,
ένα τοις εκατό,

67
00:03:17,480 --> 00:03:19,146
έχεις 99%.
Ναι.

68
00:03:19,230 --> 00:03:22,814
Κι αν μετακινήσεις τα εννιά
εκεί μέσα, έχεις 19.

69
00:03:22,896 --> 00:03:25,105
Και μετά κινείσαι
οι άλλοι εννέα εκεί.

70
00:03:25,188 --> 00:03:27,063
Λοιπόν...
Αν πιστεύεις στην ισότητα,

71
00:03:27,146 --> 00:03:30,730
γιατί να μην έχει το 100% των ανθρώπων
στο ένα τοις εκατό;

72
00:03:30,814 --> 00:03:32,020
Αυτά δεν είναι τα στοιχεία μου.

73
00:03:32,104 --> 00:03:33,604
Αυτό είναι
το Διεθνές Ινστιτούτο

74
00:03:33,688 --> 00:03:35,646
Επιστημονικής Αλήθειας
και Γνώση.

75
00:03:35,729 --> 00:03:38,396
Αυτό λοιπόν έχει αποδειχθεί
ότι αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

76
00:03:38,479 --> 00:03:39,895
Λοιπόν...

77
00:03:39,979 --> 00:03:42,688
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κάποιους
αύξηση του ελλείμματος,

78
00:03:42,771 --> 00:03:46,521
αλλά ουσιαστικά,
είναι δυνατό.

79
00:03:46,604 --> 00:03:48,103
Ε, τι είναι
η πρότασή σου, Μπίλι; Τι...

80
00:03:48,186 --> 00:03:50,186
Αυτό κρατάς
το ένα τοις εκατό,

81
00:03:50,270 --> 00:03:54,103
αλλά μετακινείς το 99%
στο ένα τοις εκατό.

82
00:03:54,186 --> 00:03:56,894
Κοίτα, εγώ...
Και έτσι έχετε 199,

83
00:03:56,978 --> 00:03:59,228
απλά μετακινείστε
τα εννιάρια.

84
00:03:59,311 --> 00:04:03,185
Έχετε...
Το 99% είναι στο ένα τοις εκατό.

85
00:04:03,269 --> 00:04:04,602
Μπίλι, δεν ξέρω
αυτό που λες.

86
00:04:04,686 --> 00:04:05,977
Ι-Πραγματικά όχι.

87
00:04:10,352 --> 00:04:11,644
Namaste.

88
00:04:11,727 --> 00:04:14,018
Είμαι η Δρ Nira Cain-N'Degeocello.

89
00:04:14,102 --> 00:04:16,852
Και είμαι cisgender,
λευκός, ετεροφυλόφιλος άνδρας,

90
00:04:16,935 --> 00:04:18,601
για το οποίο ζητώ συγγνώμη.

91
00:04:18,685 --> 00:04:20,892
Δύο εβδομάδες μετά
οι εκλογές κλάπηκαν

92
00:04:20,976 --> 00:04:23,059
από την Πρόεδρο Χίλαρι Κλίντον,

93
00:04:23,142 --> 00:04:25,351
Κατάφερα να σηκωθώ από το κρεβάτι.

94
00:04:25,434 --> 00:04:27,726
Έχω περάσει με το ποδήλατο
το διχασμένο έθνος μας,

95
00:04:27,810 --> 00:04:31,518
ακούγοντας με σεβασμό, χωρίς
προκατάληψη, για τους Ρεπουμπλικάνους,

96
00:04:31,601 --> 00:04:34,975
με την ελπίδα να τους αλλάξουν
ρατσιστικές και παιδικές απόψεις,

97
00:04:35,058 --> 00:04:36,684
να προσπαθήσει να θεραπεύσει τη διαίρεση.

98
00:04:40,684 --> 00:04:43,433
Σταμάτησα στη Νότια Καρολίνα
να δειπνήσει με ένα ζευγάρι

99
00:04:43,517 --> 00:04:46,141
που υποφέρουν
από λευκό προνόμιο.

100
00:04:46,225 --> 00:04:48,808
Είμαι ο, εμ,
εκπρόσωπος του νομού

101
00:04:48,890 --> 00:04:50,099
του κράτους
Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.

102
00:04:50,182 --> 00:04:52,057
Και ήμουν αντιπρόσωπος
στο Κλίβελαντ

103
00:04:52,140 --> 00:04:55,140
που πρότεινε
Οι κύριοι Τραμπ και Πενς.

104
00:04:55,224 --> 00:04:58,099
Και πολιτικά, όπου...
που στέκεσαι;

105
00:04:58,182 --> 00:04:59,724
Είμαι ένθερμος Ρεπουμπλικανός.
μμ.

106
00:04:59,808 --> 00:05:02,349
Ο Τύπος πρέπει να καταλάβει
που κατάλαβε ο Ντόναλντ Τραμπ

107
00:05:02,432 --> 00:05:04,682
που έπρεπε να φέρουμε
δουλειές πίσω στην Αμερική. Ναί.

108
00:05:04,765 --> 00:05:06,473
Πραγματικά καταλαβαίνει
Ουάσιγκτον.

109
00:05:06,557 --> 00:05:08,223
Και θέλει να κάνει την Αμερική σπουδαία.
Η Ουάσιγκτον είναι μια...

110
00:05:08,306 --> 00:05:10,682
Και τον πιστεύω πραγματικά
πιστεύει ότι. Ναι.

111
00:05:10,765 --> 00:05:13,098
Τώρα, θα το κάναμε
παραδοσιακά λένε χάρη.

112
00:05:13,181 --> 00:05:14,181
Είναι εντάξει
μαζί σου;

113
00:05:14,265 --> 00:05:15,848
Στο νοικοκυριό μου,

114
00:05:15,931 --> 00:05:18,723
ξεκινάμε κανονικά
με ένα, ε,

115
00:05:18,807 --> 00:05:21,472
Οι πρώτοι άνθρωποι ψάλλουν.

116
00:05:21,556 --> 00:05:22,681
Μπορούμε;

117
00:05:22,764 --> 00:05:24,764
Φυσικά.
Σίγουρος. Ναι.

118
00:05:49,263 --> 00:05:50,970
Αμήν.
Αμήν.

119
00:05:51,053 --> 00:05:52,428
Αμήν.

120
00:05:52,512 --> 00:05:54,303
Αν... Αν μπορώ να πω,

121
00:05:54,387 --> 00:05:57,970
πώς προκαλείς το φύλο
στερεότυπα στο σπίτι σου;

122
00:05:58,053 --> 00:06:02,220
Χμ, ο άντρας μου το κάνει
είδος παραδοσιακά θηλυκού

123
00:06:02,303 --> 00:06:04,053
οικιακούς ρόλους
στο νοικοκυριό μας,

124
00:06:04,136 --> 00:06:05,262
απλά γιατί
είναι καλύτερος σε αυτό.

125
00:06:05,344 --> 00:06:07,094
Για παράδειγμα;
Πλένω όλα τα ρούχα.

126
00:06:07,177 --> 00:06:08,927
Εγώ συνήθως...
Αφού κάνει όλη τη μαγειρική,

127
00:06:09,010 --> 00:06:10,302
Κάνω όλο τον καθαρισμό.

128
00:06:10,386 --> 00:06:13,844
Δηλαδή σε...
στο γιουρτ μας, το...

129
00:06:13,927 --> 00:06:16,261
Προσπαθούμε να προκαλέσουμε
τα στερεότυπα του φύλου,

130
00:06:16,344 --> 00:06:19,177
που, γιε μου,
Harvey Milk,

131
00:06:19,261 --> 00:06:23,385
δεν επιτρέπεται
να ουρήσει όρθιος.

132
00:06:23,468 --> 00:06:26,593
- Και η κόρη μας Μαλάλα...
- Λοιπόν, δες

133
00:06:26,677 --> 00:06:28,718
Γεια σου, μη διακόπτεις.
Λοιπόν, η κόρη μας...

134
00:06:28,802 --> 00:06:31,968
Η κόρη μας Μαλάλα...
Πρέπει να ουρήσει...

135
00:06:32,051 --> 00:06:33,968
είναι υποχρεωμένος να ουρήσει
όρθιος.

136
00:06:34,051 --> 00:06:35,051
Και, σίγουρα,
παραπονιέται.

137
00:06:35,134 --> 00:06:36,634
Σίγουρα,
μερικές φορές υπάρχει ένα χάος.

138
00:06:36,717 --> 00:06:37,842
Ναι,
κατουρεί στα πόδια της.

139
00:06:37,925 --> 00:06:40,217
Έτσι, τους αναγκάζετε
να έχουν αυτούς τους κανόνες;

140
00:06:40,300 --> 00:06:44,842
Λοιπόν, υπάρχουν συμμόρφωση
κάμερες στο μπάνιο για να...

141
00:06:44,925 --> 00:06:48,342
που εγώ και η Ναόμι
ελέγχετε περιστασιακά.

142
00:06:48,425 --> 00:06:50,384
Τους καθοδηγούμε.
Δεν τα επιβάλλουμε.

143
00:06:50,467 --> 00:06:52,591
Άρα, έχετε συμμόρφωση
κάμερες στο μπάνιο

144
00:06:52,675 --> 00:06:54,299
ότι τα παιδιά σου...
Στο μπολ, στο μπολ.

145
00:06:54,383 --> 00:06:58,341
Ότι τα παιδιά σου
δεν μπορεί να ουρήσει με οποιονδήποτε τρόπο

146
00:06:58,424 --> 00:06:59,716
νιώθουν ότι έχουν ανάγκη;

147
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
Η Μαλάλα έχει αρχίσει να έχει έμμηνο ρύση.
Μμ-χμμ.

148
00:07:01,882 --> 00:07:03,424
Και είμαστε...
είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό.

149
00:07:03,508 --> 00:07:07,674
Αλλά είναι πολύ μικρή
να χρησιμοποιήσω τον σύντροφό μου,

150
00:07:07,757 --> 00:07:11,549
της Ναόμι,
ανακυκλώσιμο κύπελλο.

151
00:07:11,632 --> 00:07:14,131
Έτσι καταλήξαμε
με λύση,

152
00:07:14,215 --> 00:07:16,674
που ήταν για εκείνη
για ελεύθερη αιμορραγία και...

153
00:07:16,757 --> 00:07:18,965
μμ.
Δεν είναι κατάλληλο.

154
00:07:19,048 --> 00:07:20,549
Όχι.
Όχι ap-- Όχι εφαρμογή--

155
00:07:20,632 --> 00:07:22,089
Αγάπη μου,
μην κρίνεις.

156
00:07:22,172 --> 00:07:23,631
μμ. Καλά.

157
00:07:23,714 --> 00:07:28,172
Λοιπόν, το βρήκαμε
αν βάλουμε ένα πανί σε μια καρέκλα,

158
00:07:28,256 --> 00:07:32,256
πρώτον, προστάτευε
οι καρέκλες Herman Miller,

159
00:07:32,339 --> 00:07:33,880
που αγαπάμε.
Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ.

160
00:07:33,964 --> 00:07:35,339
Είναι υπέροχες καρέκλες,
οπότε είναι υπέροχο.

161
00:07:35,422 --> 00:07:37,172
Είναι υπέροχες καρέκλες.
Αλλά, ε...

162
00:07:37,256 --> 00:07:41,171
έχουμε Μαλάλα
καθίστε σε μια σημαία

163
00:07:41,255 --> 00:07:42,921
και ελεύθερη αιμορραγία.

164
00:07:43,004 --> 00:07:45,171
Και εμείς...
Σε σημαία;

165
00:07:45,255 --> 00:07:47,963
Ναι, σε σημαία.
Είναι μια διδακτική στιγμή.

166
00:07:48,046 --> 00:07:51,797
Γιατί εμείς τη διδάσκουμε
για την αιματοχυσία

167
00:07:51,879 --> 00:07:55,962
που προέκυψε από
δημιουργία της χώρας μας.

168
00:07:56,045 --> 00:07:57,671
Το...
Το ενδιαφέρον ήταν,

169
00:07:57,754 --> 00:08:00,170
παρατηρήσαμε
ότι όταν αιμορραγούσε

170
00:08:00,254 --> 00:08:03,337
στη σημαία του έθνους μας,

171
00:08:03,420 --> 00:08:07,629
ξεκίνησε η αμερικανική σημαία
που μοιάζει με την κινεζική σημαία.

172
00:08:07,712 --> 00:08:11,836
Και έτσι ξεκινήσαμε
αυτό το πρόγραμμα σημαία εμμήνου ρύσεως,

173
00:08:11,919 --> 00:08:15,169
και όντως χρηματοδοτείται
από το Ίδρυμα Κλίντον,

174
00:08:15,253 --> 00:08:19,545
και αποδεικνύεται
να είναι δημοφιλής.

175
00:08:19,628 --> 00:08:21,294
Δεν σε θέλω
να με κρίνεις για αυτό,

176
00:08:21,378 --> 00:08:23,544
αλλά υπήρξε καιρός

177
00:08:23,627 --> 00:08:27,669
όταν η σύντροφός μου, η Ναόμι,

178
00:08:27,752 --> 00:08:31,960
πήρε ένας λάτρης της φώκαινας.

179
00:08:32,043 --> 00:08:35,669
Α... Ένα δελφίνι
που γνώρισε στο Τουλούμ.

180
00:08:35,752 --> 00:08:39,042
Ένα δελφίνι; Ποια...
Το οποίο προφανώς είναι...

181
00:08:39,125 --> 00:08:40,376
Με συγχωρείτε;
Με συγχωρείτε;

182
00:08:40,459 --> 00:08:42,376
Όπως σε ένα ζώο του νερού;

183
00:08:42,459 --> 00:08:43,834
Ένα θηλαστικό που κολυμπά
στον ωκεανό;

184
00:08:43,917 --> 00:08:45,501
Ναί.
Καλά.

185
00:08:45,584 --> 00:08:49,084
Το βρήκα πολύ δύσκολο
που τον κορόιδευε ο Δαρβίνος.

186
00:08:49,167 --> 00:08:51,167
Θα... εγώ-εγώ...

187
00:08:51,251 --> 00:08:55,874
Συμπαθώ με
αυτά τα συναισθήματα που έχεις,

188
00:08:55,958 --> 00:08:59,542
γιατί είμαι λίγο έκπληκτος
ότι θα ήθελε κιόλας.

189
00:08:59,625 --> 00:09:04,250
Το πρώτο μου ένστικτο ήταν, ας
μετακομίσει σε μεσόγειο κράτος.

190
00:09:04,333 --> 00:09:06,416
Ω, να την πάρει μακριά από τη θάλασσα;
Σίγουρος.

191
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
Πώς κάνει
ένας ανταγωνίζεται...

192
00:09:08,583 --> 00:09:09,957
Ένα δελφίνι;

193
00:09:10,040 --> 00:09:11,873
...θαλάσσιο θηλαστικό;

194
00:09:11,957 --> 00:09:14,332
Δηλαδή, αν μπορούσες
με είδε εκείνη την πρώτη φορά

195
00:09:14,415 --> 00:09:16,207
με τα βατραχοπέδιλα μου,
απλά προσπαθώ να...

196
00:09:16,290 --> 00:09:17,457
Προσπαθώντας να το καταλάβω αυτό.

197
00:09:17,541 --> 00:09:19,873
Προσπαθώντας να προλάβω
και προσπαθεί να ανταγωνιστεί.

198
00:09:19,957 --> 00:09:21,374
Δεν μπορείς.

199
00:09:21,457 --> 00:09:23,082
Λοιπόν... Αλλά πόσο καιρό
σε παίρνει για να περάσεις

200
00:09:23,165 --> 00:09:25,623
όλη αυτή η μεσολάβηση σε
η σχέση σου; Ναί.

201
00:09:25,706 --> 00:09:27,623
Λοιπόν, κάναμε θεραπεία.
Μμ-χμμ.

202
00:09:27,706 --> 00:09:31,122
Και τώρα ξοδεύουμε
τρεις μήνες το χρόνο στο Oahu.

203
00:09:31,206 --> 00:09:33,914
Και έχει σχέση
με άλλο θηλαστικό εκεί;

204
00:09:33,997 --> 00:09:35,206
δεν ρωτάω.

205
00:09:54,789 --> 00:09:56,496
Στην αποψινή εκπομπή,

206
00:09:56,579 --> 00:09:58,746
Ρικ Σέρμαν
προσπαθεί να πάρει εκπροσώπηση

207
00:09:58,829 --> 00:10:00,371
για το έργο τέχνης του
από μια γκαλερί

208
00:10:00,454 --> 00:10:04,496
στο Λαγκούνα Μπιτς της Καλιφόρνια.

209
00:10:04,579 --> 00:10:06,079
Γεια σου, Ρικ.
Είμαι η Κρίστι.

210
00:10:06,162 --> 00:10:07,621
Ναι, Ρικ.

211
00:10:07,704 --> 00:10:09,079
Χάρηκα που σε γνώρισα.

212
00:10:09,162 --> 00:10:10,412
Καλώς ήρθατε στην Coast Gallery.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

213
00:10:10,496 --> 00:10:11,787
Είναι απόλαυση
να σε έχω.

214
00:10:11,869 --> 00:10:13,411
Τόσο υπέροχο.

215
00:10:13,495 --> 00:10:16,370
Σας ευχαριστώ πολύ για,
συμφώνησε να με δει.

216
00:10:16,453 --> 00:10:17,495
Είναι σαν
ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

217
00:10:17,578 --> 00:10:20,119
Ναι. Πόσο καιρό ήταν
είσαι φυλακισμένος;

218
00:10:20,203 --> 00:10:21,286
Όχι, όχι τόσο πολύ.

219
00:10:21,370 --> 00:10:23,537
Περίπου 21 χρόνια, λοιπόν...
Φιου.

220
00:10:23,620 --> 00:10:26,369
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Μην ανησυχείς.

221
00:10:26,452 --> 00:10:29,410
Ξέρεις, με έβαλαν μέσα
για πολύ καιρό

222
00:10:29,494 --> 00:10:33,285
γιατί έκανα ένα λάθος,
μόλις 14 φορές.

223
00:10:33,369 --> 00:10:35,077
Με τέλεια ειλικρίνεια,
πιστέψτε με,

224
00:10:35,160 --> 00:10:36,661
Έκανα το καλό μου
μερίδιο των πραγμάτων

225
00:10:36,744 --> 00:10:38,369
όπου θα μπορούσαν να έχουν
με πέταξε στη φυλακή.

226
00:10:38,452 --> 00:10:40,868
Βάζω στοίχημα ότι έχουν!

227
00:10:40,952 --> 00:10:43,076
Όχι, αλήθεια; Νομίζω ότι εμείς
όλα έχουν σε κάποιο επίπεδο,

228
00:10:43,159 --> 00:10:44,785
ιδιαίτερα ανήλικοι το ποτό.
Ναι.

229
00:10:44,867 --> 00:10:46,117
Δηλαδή, κ.λπ., κ.λπ.
Δικαίωμα.

230
00:10:46,201 --> 00:10:46,992
Είναι τόσα πολλά,
ξέρεις...

231
00:10:47,076 --> 00:10:51,159
Η τέχνη μου είναι το αποτέλεσμα

232
00:10:51,243 --> 00:10:53,785
του περιβάλλοντός μου.

233
00:10:53,867 --> 00:10:56,243
Ήμουν λίγο άτακτος.
Είμαι στην απομόνωση.

234
00:10:56,326 --> 00:10:58,950
Έτσι έκανα
μια βρώμικη διαμαρτυρία.

235
00:10:59,033 --> 00:11:02,659
Μην θέλεις να... Είσαι
μια κυρία, αλλά, ξέρετε, το έκανα...

236
00:11:02,742 --> 00:11:05,242
Περιττώματα στον τοίχο;
Fe-- Περιττώματα στον τοίχο.

237
00:11:05,325 --> 00:11:07,283
Και είναι στον τοίχο.

238
00:11:07,367 --> 00:11:09,742
Μπαίνουν οι φρουροί.
Είναι εξαγριωμένοι.

239
00:11:09,825 --> 00:11:13,324
Και τότε ο φύλακας είναι περίπου
να το τρίψει και αυτός...

240
00:11:13,407 --> 00:11:16,990
σταματάει και λέει, «Περίμενε
ένα λεπτό. Αυτό είναι πολύ καλό».

241
00:11:17,074 --> 00:11:18,032
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι τέχνη.

242
00:11:18,115 --> 00:11:19,407
«Ποιος το έκανε αυτό;»

243
00:11:19,491 --> 00:11:22,990
Και νομίζω,
«Περίμενε λίγο.

244
00:11:23,074 --> 00:11:25,699
Ίσως... Ίσως
Έχω κάτι».

245
00:11:25,783 --> 00:11:29,365
Έτσι αποφάσισα να ζωγραφίσω
τι είχα στο έντερο μου.

246
00:11:29,448 --> 00:11:30,448
Έτσι, στην τέχνη μου,
είναι πολλά

247
00:11:30,532 --> 00:11:35,406
του λευκού
και κίτρινο και κόκκινο

248
00:11:35,490 --> 00:11:37,281
και, προφανώς,
πολύ καφέ.

249
00:11:37,365 --> 00:11:39,365
έπαιρνες
όλα τα κακά πράγματα,

250
00:11:39,448 --> 00:11:40,657
όλα τα πράγματα
δεν χρειαζόσουν,

251
00:11:40,740 --> 00:11:42,323
όλα χτισμένα
μέσα στο σώμα σου

252
00:11:42,406 --> 00:11:45,030
που διαφορετικά θα προκαλούσε
να γίνεις σηπτικός,

253
00:11:45,113 --> 00:11:46,905
το απελευθερώνεις,

254
00:11:46,988 --> 00:11:50,197
και μετά το γυρνάς
σε κάτι όμορφο.

255
00:11:50,280 --> 00:11:51,988
Να σου δείξω
μερικά από τα πράγματα;

256
00:11:52,072 --> 00:11:53,531
Καλά.

257
00:11:53,614 --> 00:11:55,197
Λίγο νευρικός.

258
00:11:55,280 --> 00:11:57,405
Λοιπόν, κάντε ό,τι θέλετε
πρέπει να κάνεις.

259
00:11:57,489 --> 00:11:59,071
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Ηρεμήστε.

260
00:11:59,154 --> 00:12:02,321
Συνειδητοποίησε ότι ήσουν
οδηγείται εδώ από τη μοίρα, από τη μοίρα.

261
00:12:02,404 --> 00:12:03,613
Τα πάντα
θα είναι καλά.

262
00:12:03,696 --> 00:12:04,821
Καλά.

263
00:12:07,363 --> 00:12:09,946
Μην είσαι τρελή.
Ερχομαι.

264
00:12:10,029 --> 00:12:11,821
Έλα, Ρίκυ.
Έλα, Ρίκυ.

265
00:12:11,904 --> 00:12:13,986
Είσαι μεγάλος...
Είσαι μεγάλο αγόρι.

266
00:12:14,070 --> 00:12:16,903
Έχεις ταλέντο.
Έχεις ταλέντο. Μεγάλο αγόρι.

267
00:12:23,111 --> 00:12:25,820
Αυτοί είναι δύο μάγκες

268
00:12:25,903 --> 00:12:29,194
που ήταν στο διπλανό κελί
σε μένα.

269
00:12:29,277 --> 00:12:32,819
Λοιπόν, νομίζω σε κάποιο επίπεδο,
είναι πολύ απλό

270
00:12:32,902 --> 00:12:35,528
ως προς το να είναι
ένα κομμάτι χαρτόνι,

271
00:12:35,611 --> 00:12:37,444
και μόνο κάποιο μαρκαδόρο,
Φαντάζομαι, είναι αυτό που χρησιμοποίησες.

272
00:12:37,528 --> 00:12:39,736
Όχι, όχι, όχι.
Αυτά είναι τα δικά μου περιττώματα.

273
00:12:39,819 --> 00:12:41,569
Αυτό είναι το δικό σου κόπρανα...
Εντάξει, ζητώ συγγνώμη.

274
00:12:41,653 --> 00:12:44,151
δεν το κατάλαβα
ήμασταν ακριβώς... Εντάξει.

275
00:12:44,235 --> 00:12:46,026
Λοιπόν, πήρατε...
Ναι, έκανες σπατάλη

276
00:12:46,109 --> 00:12:48,401
και το μετέτρεψε σε
μια απεικόνιση της ζωής.

277
00:12:48,485 --> 00:12:50,193
Φαίνονται...
να έχει σίγουρα

278
00:12:50,276 --> 00:12:51,652
διαφορετικούς χαρακτήρες,

279
00:12:51,735 --> 00:12:54,068
ακόμα και από αυτό το είδος
μινιμαλιστικής απόδοσης

280
00:12:54,151 --> 00:12:56,109
όσον αφορά τις εκφράσεις του προσώπου τους.
Το έκαναν.

281
00:12:56,193 --> 00:12:59,400
Λοιπόν, ναι, ήταν διαρρήκτης,
και ήταν βιολιτζής.

282
00:12:59,484 --> 00:13:01,442
Έδειξες
αυτά τα παιδιά αυτό;

283
00:13:01,526 --> 00:13:02,817
Ναι, το έκανα.

284
00:13:02,900 --> 00:13:04,359
Και ποια ήταν η απάντησή τους,
αν μπορώ να ρωτήσω;

285
00:13:04,442 --> 00:13:05,776
Το λάτρεψε.

286
00:13:05,858 --> 00:13:08,108
Προσπάθησε να με μαχαιρώσει,
γιατί είπε: «Τι;

287
00:13:08,192 --> 00:13:09,651
Το έχεις κάνει αυτό
με τα σκατά σου;»

288
00:13:12,359 --> 00:13:13,651
Το λευκό σε αυτό,

289
00:13:13,734 --> 00:13:17,358
Χρησιμοποίησα περίπου 85 παρτίδες
της εκσπερμάτισης σε αυτό.

290
00:13:17,441 --> 00:13:19,691
δεν είχα
αρκετό λευκό χρώμα.

291
00:13:19,816 --> 00:13:24,483
Μάζεψα λοιπόν...

292
00:13:24,566 --> 00:13:27,024
το μάζεψε
από τον σύντροφό μου στο κελί μου.

293
00:13:27,107 --> 00:13:28,525
Α-χα.

294
00:13:28,608 --> 00:13:31,398
Θα ένιωθα...
ευλογώ

295
00:13:31,482 --> 00:13:33,774
ο φαλλος του...
Μμ-χμμ.

296
00:13:33,856 --> 00:13:37,065
προκειμένου να εξαχθεί
η λευκή του μπογιά.

297
00:13:37,148 --> 00:13:39,148
Τελικά, ανακάλυψε...

298
00:13:39,232 --> 00:13:40,524
ενώ το έκανα.

299
00:13:40,607 --> 00:13:42,398
Α, δεν το ήξερε;
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

300
00:13:42,482 --> 00:13:45,357
Ξέρεις, αυτός... αυτός...
με θέρισε την εκδίκησή του

301
00:13:45,439 --> 00:13:47,189
με πολύ βάναυσο τρόπο.

302
00:13:47,272 --> 00:13:50,022
Πώς θέριζε την εκδίκησή του,
αν μπορώ να ρωτήσω;

303
00:13:51,689 --> 00:13:54,648
Έβαλε ένα πόδι καρέκλας
επάνω στον κώλο μου.

304
00:13:56,481 --> 00:13:58,689
Λυπάμαι που είχες
να το αντέξεις.

305
00:13:58,773 --> 00:14:00,648
Στα θετικά όμως,
μου έδωσε κόκκινη μπογιά

306
00:14:00,730 --> 00:14:03,188
που χρησιμοποίησα
για άλλο κομμάτι.

307
00:14:03,271 --> 00:14:06,979
Έχω στιγμές αμφιβολίας
όπου νομίζω ότι το μόνο πράγμα

308
00:14:07,063 --> 00:14:09,854
Είμαι καλός για
χτυπάει τους ανθρώπους στο κεφάλι.

309
00:14:09,938 --> 00:14:12,896
Και ότι ίσως είμαι τρελός
με αυτό το όνειρο να γίνεις

310
00:14:12,979 --> 00:14:17,229
ένας παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης
απλά χρησιμοποιώντας τα σκατά και το cum μου.

311
00:14:17,312 --> 00:14:19,395
Είμαι εγώ;

312
00:14:19,479 --> 00:14:21,312
Νομίζω ότι είμαστε όλοι τρελοί,

313
00:14:21,395 --> 00:14:24,270
και νομίζω ότι είμαστε όλοι φυσιολογικοί,
την ίδια στιγμή.

314
00:14:24,354 --> 00:14:26,646
Ξέρεις, εννοώ,
Διστάζω να χρησιμοποιήσω τη λέξη,

315
00:14:26,729 --> 00:14:27,895
γιατί δεν εννοώ
να σε βαρύνω,

316
00:14:27,978 --> 00:14:30,020
αλλά μόνο από την αρετή
του μέσου,

317
00:14:30,103 --> 00:14:33,436
ξέρετε, είναι ενδεικτικό
ένα είδος ιδιοφυΐας.

318
00:14:33,520 --> 00:14:35,228
Τι;

319
00:14:35,311 --> 00:14:39,144
Η Christy, ως καλλιτέχνης,
Σε βρίσκω πολύ εμπνευσμένη,

320
00:14:39,228 --> 00:14:42,478
και με κάνεις
αισθάνονται πολύ δημιουργικοί.

321
00:14:42,561 --> 00:14:47,143
Εγώ-Πραγματικά νιώθω
έρχεται η έμπνευση.

322
00:14:47,227 --> 00:14:48,644
Λοιπόν,
ας... ας ασχοληθούμε.

323
00:14:48,727 --> 00:14:49,727
Μήπως...
Συνεχίστε να παράγετε.

324
00:14:49,810 --> 00:14:52,101
Σε πειράζει να με συγχωρείς
για μια στιγμή;

325
00:14:52,185 --> 00:14:54,018
Όχι.

326
00:14:59,935 --> 00:15:01,935
Γύρισε πίσω.

327
00:15:06,559 --> 00:15:09,142
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος

328
00:15:09,226 --> 00:15:10,892
όπου φτιάχνεται η τέχνη.

329
00:15:10,975 --> 00:15:13,392
Που γνώριζε τον κόσμο
ήταν ικανός

330
00:15:13,476 --> 00:15:16,226
τόσο οξύμωρο,

331
00:15:16,309 --> 00:15:20,266
παράδοξες αντιπαραθέσεις;

332
00:15:28,642 --> 00:15:31,475
Το έκανα αυτό για σένα.

333
00:15:31,558 --> 00:15:33,390
Εκπληκτική επιτυχία.

334
00:15:36,015 --> 00:15:38,098
Αυτό είναι...
Αυτό είναι αρκετά επίκαιρο.

335
00:15:38,182 --> 00:15:40,516
Νιώθω σαν να ψάχνω
στον καθρέφτη αλλά...

336
00:15:40,599 --> 00:15:42,641
εκτός από το μέσο.

337
00:15:42,724 --> 00:15:44,349
Έχω μάλιστα
μια λάμψη στο μάτι μου.

338
00:15:44,432 --> 00:15:46,140
Ναι,
αυτό είναι μερικά από τα cum.

339
00:15:46,224 --> 00:15:50,139
Αυτή η βούρτσα εδώ,
Στην πραγματικότητα μαζεύω παμπ

340
00:15:50,223 --> 00:15:53,306
από διαφορετικούς καλλιτέχνες.

341
00:15:53,389 --> 00:15:56,014
Το... Το ανοιχτό καφέ
είναι στην πραγματικότητα του Damien Hirst.

342
00:15:56,097 --> 00:15:59,931
Ω, ουάου. Αλλά ο Banksy
πράγματι έστειλε μερικά.

343
00:16:00,014 --> 00:16:02,806
Είναι πραγματικά
σκούρα-καφέ πράγματα εκεί.

344
00:16:02,889 --> 00:16:05,263
Με ρωτάς
για δείγμα;

345
00:16:05,347 --> 00:16:06,514
Ε...

346
00:16:06,597 --> 00:16:08,430
Λοιπόν. εγω-εγω...
Απλά αστειεύομαι.

347
00:16:08,514 --> 00:16:11,846
Όχι, όχι. Ειλικρινά, όχι,
θα με τιμούσε

348
00:16:11,930 --> 00:16:15,472
αν θα έδινες
έστω και μια τρίχα σε αυτό.

349
00:16:15,555 --> 00:16:17,722
Θα με τιμήσουν.
Θα είμαι εντελώς κολακευμένος.

350
00:16:17,805 --> 00:16:20,054
Και το... το...
τις ηβικές τρίχες

351
00:16:20,137 --> 00:16:22,887
που είναι εκεί... Εντάξει,
Θα σου δώσω ένα. Σίγουρος.

352
00:16:25,513 --> 00:16:26,970
Αυτή τη στιγμή;

353
00:16:28,970 --> 00:16:30,845
Λοιπόν... Ας προσπαθήσουμε
πάρε ένα καλό εδώ.

354
00:16:30,929 --> 00:16:33,137
Αν μπορούσες να πάρεις ένα ζευγάρι,
ξέρεις.

355
00:16:33,221 --> 00:16:34,720
Ωστόσο πολλά
είσαι άνετος με.

356
00:16:34,803 --> 00:16:36,720
Νιώθω αμήχανα
να ζητήσει ακόμη και ένα.

357
00:16:36,803 --> 00:16:39,303
προσέφερα.
Δεν ρώτησες.

358
00:16:39,386 --> 00:16:42,011
Ω, αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο.

359
00:16:42,094 --> 00:16:43,803
Περίμενε ένα λεπτό. Είναι... μπορεί
να μπορέσω να γίνω λίγο καλύτερος.

360
00:16:43,886 --> 00:16:45,886
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω εδώ.
Ναι.

361
00:16:45,969 --> 00:16:47,595
Αλλά υπάρχουν έξι ομορφιές...
Εντάξει, πάμε.

362
00:16:47,678 --> 00:16:50,719
Ορίστε ένα ωραίο...
Ω, υπομονή.

363
00:16:50,802 --> 00:16:52,177
Εκτιμώ πραγματικά
το κάνεις αυτό.

364
00:16:52,260 --> 00:16:53,843
Χαρά μου.

365
00:17:00,885 --> 00:17:02,927
Το όνομά μου... Συνταγματάρχης Εράν Μοράντ.

366
00:17:03,010 --> 00:17:04,801
Είμαι ο εξολοθρευτής των τρομοκρατών.

367
00:17:06,343 --> 00:17:10,760
Στην Αμερική υπάρχει μεγάλο πρόβλημα
πυροβολισμών στα σχολεία.

368
00:17:10,842 --> 00:17:15,218
Η NRA θέλει να οπλίσει
οι καθηγητές.

369
00:17:15,301 --> 00:17:16,926
Αυτό είναι τρελό.

370
00:17:17,009 --> 00:17:18,842
Θα έπρεπε να οπλίζονται
τα παιδιά.

371
00:17:18,926 --> 00:17:20,467
Γιάλλα!
Πάμε!

372
00:17:27,717 --> 00:17:30,383
Για να αποκτήσετε θανατηφόρα όπλα
στα χέρια

373
00:17:30,467 --> 00:17:32,425
των μαθητών της Αμερικής,

374
00:17:32,509 --> 00:17:36,799
Χρειαζόμουν τη βοήθεια των δικαιωμάτων όπλων
ήρωας Philip Van Cleave.

375
00:17:36,882 --> 00:17:38,716
Ο επόμενος καλεσμένος μου
είναι υπέρμαχος των δικαιωμάτων των όπλων

376
00:17:38,799 --> 00:17:40,674
που λέει ο Bushmaster
ημιαυτόματο τουφέκι,

377
00:17:40,758 --> 00:17:42,424
τον τύπο τουφεκιού
ότι ο Adam Lanza

378
00:17:42,508 --> 00:17:44,799
σκότωσε 20 παιδιά
και έξι ακόμη ενήλικες,

379
00:17:44,882 --> 00:17:46,674
είναι «μια έκρηξη για πυροβολισμό.

380
00:17:46,758 --> 00:17:48,299
Τα όπλα είναι διασκεδαστικά».

381
00:17:48,382 --> 00:17:50,757
Μερικά από αυτά είναι πολλά
πιο κουλ από άλλους».

382
00:17:50,839 --> 00:17:53,465
Είσαι περήφανος
από αυτά που είπες;

383
00:17:53,548 --> 00:17:55,423
Είναι απλώς γεγονός.

384
00:17:55,507 --> 00:17:58,632
Στην Αμερική έχουν υπάρξει
πολλοί πυροβολισμοί στο σχολείο

385
00:17:58,715 --> 00:18:01,256
και στο πανεπιστήμιο.

386
00:18:01,340 --> 00:18:05,006
Τι λένε οι φιλελεύθεροι
είναι ο λόγος για αυτό

387
00:18:05,089 --> 00:18:06,756
και η λύση;

388
00:18:06,838 --> 00:18:08,922
Λοιπόν, το κατηγορούν στα όπλα.

389
00:18:09,005 --> 00:18:10,880
Ναι, είναι τρελό,
γιατί οι άνθρωποι...

390
00:18:10,963 --> 00:18:12,838
Το κατηγορούν στα όπλα;
Ναί.

391
00:18:12,922 --> 00:18:15,880
Meshugge.
Ναι, είναι.

392
00:18:15,963 --> 00:18:19,047
Ξεκινάμε
ένα πρόγραμμα στο Ισραήλ

393
00:18:19,130 --> 00:18:22,463
για κηδεμόνες.
Καλά.

394
00:18:22,546 --> 00:18:26,796
Τους εκπαιδεύουμε από την ηλικία
16 μέχρι την ηλικία των τριών.

395
00:18:26,879 --> 00:18:29,837
Ναι, νομίζω
θα ήταν μια... καλή ιδέα.

396
00:18:29,921 --> 00:18:31,046
Έχουμε... Ήμασταν
σπρώχνοντας κάτι

397
00:18:31,129 --> 00:18:32,630
σε αυτή τη γραμμή για χρόνια,

398
00:18:32,713 --> 00:18:34,713
αλλά πραγματικά δεν έχουν πάρει
οποιαδήποτε πρόσφυση με αυτό.

399
00:18:34,796 --> 00:18:36,836
Σκεφτόμασταν έβδομος
ή την όγδοη τάξη.

400
00:18:36,920 --> 00:18:39,045
Μιλάς
πολύ νεότερος από αυτό.

401
00:18:39,128 --> 00:18:41,754
Ο γιος μου ήταν
στο πρώτο κιόλας πρόγραμμα.

402
00:18:41,836 --> 00:18:43,920
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

403
00:18:44,003 --> 00:18:47,253
Ε, πέθανε
να κάνω αυτό που αγαπώ.

404
00:18:47,337 --> 00:18:50,170
Ναι, δεν έχουν
αρκετά ανεπτυγμένο, ε,

405
00:18:50,253 --> 00:18:52,085
αυτό που λέμε «συνειδητό»,
που εσύ...

406
00:18:52,169 --> 00:18:54,294
νιώθεις ένοχος
κάνει κάτι λάθος.

407
00:18:54,377 --> 00:18:56,711
Αυτό αναπτύσσεται.
Μαθαίνεις σωστά και λάθος.

408
00:18:56,794 --> 00:18:57,877
Αν δεν έχουν
το ανέπτυξε ακόμα,

409
00:18:57,960 --> 00:19:00,628
θα μπορούσαν να είναι
πολύ αποτελεσματικοί στρατιώτες.

410
00:19:00,711 --> 00:19:04,211
Φέτος,
στην πολιτειακή μας κυβέρνηση,

411
00:19:04,294 --> 00:19:07,752
έβαλαν ένα λογαριασμό σε αυτό
θα το είχε κάνει παράνομο

412
00:19:07,834 --> 00:19:11,335
για κάποιον τεσσάρων ετών
έως 12 ετών

413
00:19:11,418 --> 00:19:13,210
να έχουν πρόσβαση σε ένα όπλο.

414
00:19:13,293 --> 00:19:16,168
Α, σκοτώσαμε... Σκοτώσαμε τον λογαριασμό.
Τι;

415
00:19:16,251 --> 00:19:19,376
Προσπάθησαν να σταματήσουν
παιδιά τεσσάρων ετών

416
00:19:19,460 --> 00:19:21,293
από την πρόσβαση
στα όπλα;

417
00:19:21,376 --> 00:19:22,792
Ναί. Ναί.

418
00:19:22,875 --> 00:19:26,167
Ποια είναι η λογική
που σκέφτονται αυτοί οι άνθρωποι;

419
00:19:26,250 --> 00:19:29,584
Απλώς πιστεύουν ότι τα παιδιά,
ε, δεν μπορώ να τα διαχειριστώ.

420
00:19:29,667 --> 00:19:32,209
Θέλουμε τριών ετών
που είναι πραγματικοί ειδικοί

421
00:19:32,292 --> 00:19:33,626
σε αυτό που κάνουν,
όχι τρίχρονα

422
00:19:33,709 --> 00:19:35,000
που είναι απερίσκεπτοι.
Ναι.

423
00:19:35,083 --> 00:19:37,083
Και δεν διδάσκουμε
δίχρονα,

424
00:19:37,167 --> 00:19:39,750
γιατί το λένε το
"τρομερά δύο" για έναν λόγο.

425
00:19:39,832 --> 00:19:41,416
Ναι, υπάρχει λόγος.
Ναί.

426
00:19:41,500 --> 00:19:44,666
Λοιπόν, θα ήθελα να με βοηθήσετε
κάντε εκπαιδευτικό βίντεο

427
00:19:44,750 --> 00:19:46,750
για τρίχρονα.

428
00:19:46,832 --> 00:19:48,208
Καλά.

429
00:19:55,582 --> 00:19:56,707
Shalom, παιδιά.

430
00:19:56,790 --> 00:19:58,582
Το όνομά μου Erran Morad.

431
00:19:58,665 --> 00:20:02,332
Είμαι εδώ για να σας δείξω ότι τα όπλα,
όταν χρησιμοποιείται υπεύθυνα,

432
00:20:02,415 --> 00:20:04,165
με εκπαίδευση από μεγάλους,

433
00:20:04,248 --> 00:20:06,290
μπορεί να σας βοηθήσει να κρατηθείτε ασφαλείς
στο σχολείο σας.

434
00:20:06,373 --> 00:20:11,289
Εδώ για να σας βοηθήσουμε να μάθουμε
είναι ο Philip Van Cleave.

435
00:20:11,372 --> 00:20:15,039
Όχι κάθε περίεργος άνθρωπος
θα συναντηθείτε θα είστε φιλικοί

436
00:20:15,122 --> 00:20:18,247
και μη απειλητικό σαν εμένα.

437
00:20:18,331 --> 00:20:20,122
Σήμερα,
θα σας μάθουμε

438
00:20:20,206 --> 00:20:22,539
πώς μπορείς να σταματήσεις
αυτοί οι άτακτοι άντρες

439
00:20:22,623 --> 00:20:24,413
και να τα έχεις
πάρε έναν μεγάλο υπνάκο.

440
00:20:24,497 --> 00:20:27,163
Αυτό είναι σωστό, και αυτό είναι
γιατί θα συναντηθείτε

441
00:20:27,246 --> 00:20:28,538
ένας φίλος μου.

442
00:20:28,622 --> 00:20:32,205
Το όνομά του είναι Puppy Pistol.

443
00:20:32,288 --> 00:20:36,205
Τώρα, Φίλιππε, θα μας δείξεις
πώς να ταΐζω το Puppy Pistol;

444
00:20:36,288 --> 00:20:39,537
Για να τον ταΐσω,
πάρε το μεσημεριανό του κουτί

445
00:20:39,621 --> 00:20:42,120
και σπρώξτε το στην κοιλιά του,
όπως αυτό.

446
00:20:42,204 --> 00:20:45,078
Απλώς θυμηθείτε να επισημάνετε
Το στόμα του Puppy Pistol

447
00:20:45,162 --> 00:20:46,912
ακριβώς στη μέση
του κακού ανθρώπου.

448
00:20:46,995 --> 00:20:48,912
Αν έχει μεγάλη, παχιά κοιλιά,
τοποθετήστε το εκεί.

449
00:20:48,995 --> 00:20:50,704
Μεγάλος!

450
00:20:50,787 --> 00:20:53,120
Είναι διασκεδαστικό.
Καλά.

451
00:20:53,204 --> 00:20:56,203
Το Puppy Pistol είναι μέρος
μιας ολόκληρης ομάδας νέων φίλων

452
00:20:56,286 --> 00:20:58,620
ότι οι γονείς σου μπορούν να σε πάρουν
που ονομάζονται Gunimals.

453
00:20:58,703 --> 00:21:01,161
Δεν θα θέλατε να συναντηθείτε
αυτό το μικρό Gunny Rabbit;

454
00:21:01,244 --> 00:21:04,495
Είναι έτοιμος να βάλει το άτακτο
άνθρωπος σε πολύ μεγάλο τάιμ-άουτ.

455
00:21:04,578 --> 00:21:06,578
Τι θα λέγατε για το μαγικό Uzicorn;

456
00:21:06,661 --> 00:21:08,536
Λοιπόν, αυτό είναι ένα για τα κορίτσια.

457
00:21:08,620 --> 00:21:11,494
Είναι ένας υπέροχος μικρός μονόκερος
που μπορείς να παίξεις.

458
00:21:11,577 --> 00:21:15,076
Το Dino-Gun μπορεί να σταματήσει
ένα ολόκληρο πλήθος κακών ανδρών.

459
00:21:15,160 --> 00:21:17,118
Και, παιδάκια,
πρέπει να μάθεις

460
00:21:17,202 --> 00:21:21,535
που τρώει και φτύνει ο Ντίνο-Γκ
η καραμέλα του πολύ, πολύ γρήγορα.

461
00:21:21,619 --> 00:21:24,327
Rocket Ship RPG
θα σε πάει στο φεγγάρι.

462
00:21:24,410 --> 00:21:26,909
Ή, μάλλον, οι κακοί
πάνε στο φεγγάρι,

463
00:21:26,992 --> 00:21:28,825
αν επιτεθούν στο σχολείο σας
με ένα φορτηγό

464
00:21:28,909 --> 00:21:30,825
από μεγάλα, τρομακτικά πυροτεχνήματα.

465
00:21:30,909 --> 00:21:32,493
Και παρουσιάζοντας το BFF,

466
00:21:32,576 --> 00:21:35,867
ένα όπλο εκκίνησης για βρέφη
24 μηνών και κάτω.

467
00:21:35,950 --> 00:21:39,326
Το BFF πυροδοτείται τόσο εύκολα,
ακόμη και ένα μωρό μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

468
00:21:39,409 --> 00:21:43,700
Το BFF θέλει να σε βοηθήσει να τραβήξεις
η χορδή σε έναν κακό τύπο.

469
00:21:43,783 --> 00:21:45,783
Κάντε bang-bang.

470
00:22:06,115 --> 00:22:09,282
Τώρα που είχα
ένα εκπαιδευτικό βίντεο κοινής λογικής,

471
00:22:09,365 --> 00:22:12,114
ήρθε η ώρα να το πάρει
στην πρωτεύουσα του έθνους.

472
00:22:12,198 --> 00:22:14,531
Μόλις έφτασα
στην Ουάσιγκτον για να δείτε

473
00:22:14,615 --> 00:22:17,656
αν κάποιος κάνει πίσω
το πρόγραμμα του κηδεμόνα μου.

474
00:22:17,740 --> 00:22:20,114
Έπρεπε να βρω πολιτικούς
ποιος θα πολεμούσε

475
00:22:20,198 --> 00:22:22,740
για το δικαίωμα δεύτερης τροποποίησης
των νηπίων

476
00:22:22,822 --> 00:22:25,156
να οπλοφορούν στο νηπιαγωγείο.

477
00:22:25,239 --> 00:22:27,905
Έτσι γνώρισα
με τον λόμπι Larry Pratt,

478
00:22:27,988 --> 00:22:30,447
διευθυντής
των Gun Owners of America,

479
00:22:30,530 --> 00:22:33,988
που έχουν
1,5 εκατομμύριο γενναία μέλη.

480
00:22:34,071 --> 00:22:37,155
Το κακό είναι στις καρδιές μας,
όχι στα όπλα.

481
00:22:37,238 --> 00:22:41,280
Νομίζεις οι φιλελεύθεροι
χρησιμοποιούν αυτούς τους σχολικούς πυροβολισμούς

482
00:22:41,363 --> 00:22:44,696
προς περαιτέρω
την αντιτραγωδική τους ατζέντα;

483
00:22:44,779 --> 00:22:46,196
Προσπαθούν,
αλλά είναι...

484
00:22:46,279 --> 00:22:47,820
δεν είναι τόσο δύσκολο
να βρει μαθητή

485
00:22:47,904 --> 00:22:49,321
ποιος σκέφτεται έτσι,

486
00:22:49,404 --> 00:22:52,029
γιατί έτσι είναι
που διδάσκονται στα σχολεία.

487
00:22:52,112 --> 00:22:54,904
Στην πραγματικότητα το μάθαμε
ότι στα σχολεία,

488
00:22:54,987 --> 00:22:57,196
δεν είναι μόνο σημαντικό
να οπλίσουν τους δασκάλους...

489
00:22:57,279 --> 00:23:00,445
σημαντικό να οπλίσει
ορισμένα προικισμένα παιδιά.

490
00:23:00,528 --> 00:23:03,236
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

491
00:23:03,320 --> 00:23:07,903
Προπονούμαστε από 16 χρονών,
ε, μέχρι τεσσάρων ετών.

492
00:23:07,986 --> 00:23:09,653
Αυτό το τμήμα
της συνομιλίας

493
00:23:09,737 --> 00:23:11,570
θα
προκαλεί απολύτως κεφάλια

494
00:23:11,653 --> 00:23:13,486
να εκραγεί
εδώ σε αυτή τη χώρα.

495
00:23:13,569 --> 00:23:15,360
Όχι όλα. Γιατί; Διότι
θα πυροβοληθούν ή...

496
00:23:15,444 --> 00:23:17,985
Επειδή είναι...
είναι τόσο προκατειλημμένοι

497
00:23:18,068 --> 00:23:20,611
εναντίον των νέων
έχοντας όπλα,

498
00:23:20,694 --> 00:23:22,360
και ειδικά
σε ένα σχολείο.

499
00:23:22,444 --> 00:23:24,985
Το μόνο που σταματά
ένας κακός άνθρωπος με ένα όπλο

500
00:23:25,068 --> 00:23:26,235
είναι καλό παιδί με όπλο.

501
00:23:26,319 --> 00:23:28,568
Ναι.
Ακόμα και ένα καλό νήπιο.

502
00:23:28,651 --> 00:23:30,526
Ακριβώς.
Ένα νήπιο. Πραγματικά.

503
00:23:30,610 --> 00:23:32,610
Το σπουδαίο πράγμα
σχετικά με τα νήπια είναι,

504
00:23:32,693 --> 00:23:35,610
δεν έχουν
κάθε φόβος για όπλα.

505
00:23:35,693 --> 00:23:38,693
Αυτός ο φόβος είναι πραγματικά δεδομένος
σε εσάς από τα ΜΜΕ.

506
00:23:38,776 --> 00:23:40,234
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

507
00:23:40,318 --> 00:23:43,567
Λοιπόν, αν ακούσουν κάποιον
φωνάζοντας, «Αλλάχ Ακμπάρ»,

508
00:23:43,650 --> 00:23:47,192
είναι πιθανό να
ενστικτωδώς πάμε για αυτό το όπλο.

509
00:23:47,275 --> 00:23:48,692
Είχαμε ένα πρόβλημα
με αυτό.

510
00:23:48,775 --> 00:23:51,775
Ήταν ένας μουσουλμάνος κηπουρός
που προσευχόταν, και είπε:

511
00:23:51,858 --> 00:23:54,233
«Αλλάχ Ακμπάρ»
και πήρε... Πυροβολήθηκε.

512
00:23:56,983 --> 00:23:59,733
Προσευχήσου μέσα... Προσευχήσου στα κρυφά.

513
00:23:59,815 --> 00:24:02,149
Οι γυναίκες χρειάζονται όπλο, ξέρεις.

514
00:24:02,232 --> 00:24:03,940
Η γυναίκα μου, έχει όπλο.

515
00:24:04,024 --> 00:24:05,316
Και με πυροβόλησε μια φορά.

516
00:24:05,399 --> 00:24:06,774
Ξέρεις, τι μπορώ να κάνω;

517
00:24:06,857 --> 00:24:09,399
καυλιάνω στη μέση
της νύχτας,

518
00:24:09,483 --> 00:24:12,065
αλλά δεν είναι βιασμός
αν είναι η γυναίκα σου, ε;

519
00:24:15,315 --> 00:24:16,482
Δικαίωμα; Δικαίωμα;

520
00:24:16,565 --> 00:24:18,732
Αυτό μάλλον δεν θα είναι
στο βίντεο

521
00:24:18,814 --> 00:24:20,064
στέλνουμε στο Λόφο.

522
00:24:20,148 --> 00:24:22,482
Ω, όχι, όχι, όχι.

523
00:24:22,565 --> 00:24:26,398
Τι χρειάζομαι για να κάνω
για την εισαγωγή αυτού του προγράμματος

524
00:24:26,482 --> 00:24:28,231
στην Αμερική;

525
00:24:28,315 --> 00:24:29,855
Υπάρχουν
μερικά μέλη του Κογκρέσου

526
00:24:29,938 --> 00:24:32,272
ότι, νομίζω,
θα ήταν το ίδιο δεκτικός

527
00:24:32,355 --> 00:24:35,731
σε αυτό που κάνεις
όπως υπήρξα.

528
00:24:35,813 --> 00:24:38,397
Θα χαρώ πολύ να το δω
αν μπορούσαμε να τους κεντρίσουμε το ενδιαφέρον,

529
00:24:38,481 --> 00:24:41,522
να αφιερώσει λίγο χρόνο στην άκρη.
Μεγάλος.

530
00:24:41,606 --> 00:24:44,063
Ας δούμε αν μπορούμε να σταματήσουμε
αυτοί οι άνθρωποι κατά των όπλων

531
00:24:44,147 --> 00:24:46,313
από το να σκοτωθούν όλοι.
Ναι.

532
00:24:46,396 --> 00:24:48,605
Ναι, έχουν αίμα
στα χέρια τους.

533
00:24:48,688 --> 00:24:51,271
Τώρα που είχα
αυτός ο Pratt στο πλοίο,

534
00:24:51,354 --> 00:24:54,146
με καλωσόρισαν
τις αίθουσες του Κογκρέσου,

535
00:24:54,229 --> 00:24:57,271
όπου κάθισα μαζί
εκπρόσωπο της Βουλής

536
00:24:57,354 --> 00:25:00,479
και σκιαγραφούνται
την κοινή λογική μου πρόταση.

537
00:25:00,562 --> 00:25:03,061
Ω, το... το... Με θέλεις
να πω στην τηλεόραση

538
00:25:03,145 --> 00:25:04,270
που υποστηρίζω
τριών και τεσσάρων ετών

539
00:25:04,353 --> 00:25:05,520
με πυροβόλα όπλα;

540
00:25:05,604 --> 00:25:08,562
Αυτό είσαι
μου ζητάς να κάνω;

541
00:25:08,645 --> 00:25:11,895
Ε, ναι.
Χμμ.

542
00:25:11,978 --> 00:25:14,228
Μπορείτε να... Συνήθως, τα μέλη του
Το Κογκρέσο δεν ακούει απλώς μια ιστορία

543
00:25:14,312 --> 00:25:15,603
σχετικά με ένα πρόγραμμα
και μετά υποδείξτε

544
00:25:15,686 --> 00:25:16,935
είτε το υποστηρίζουν
ή όχι.

545
00:25:17,019 --> 00:25:18,935
υποστηρίζω
το πρόγραμμα του νηπιαγωγού.

546
00:25:19,019 --> 00:25:22,186
Εμείς, στην Αμερική, θα ήμασταν σοφοί
να το εφαρμόσει και αυτό.

547
00:25:22,269 --> 00:25:24,186
Είναι κάτι που πρέπει
σκέψου την Αμερική,

548
00:25:24,269 --> 00:25:28,227
σχετικά με το να βάζεις όπλα στα χέρια
των νομοταγών πολιτών,

549
00:25:28,311 --> 00:25:30,976
καλά παιδιά,
είτε είναι δάσκαλοι

550
00:25:31,059 --> 00:25:34,727
ή αν όντως είναι
ταλαντούχα παιδιά

551
00:25:34,809 --> 00:25:36,851
ή υψηλά καταρτισμένα παιδιά προσχολικής ηλικίας.

552
00:25:36,934 --> 00:25:40,685
Ίσως έχοντας πολλούς νέους ανθρώπους
εκπαιδευμένο και κατανοητό

553
00:25:40,768 --> 00:25:43,351
πώς να αμυνθούν
στο σχολείο τους

554
00:25:43,435 --> 00:25:46,018
μπορεί στην πραγματικότητα
μας κάνει πιο ασφαλείς εδώ.

555
00:25:46,101 --> 00:25:50,642
Ένα τρίχρονο δεν μπορεί να αμυνθεί
τον εαυτό του από ένα τουφέκι εφόδου

556
00:25:50,726 --> 00:25:53,684
με ρίψη
μια μολυβοθήκη Hello Kitty.

557
00:25:53,767 --> 00:25:56,058
Οι Ιδρυτές μας
δεν έβαλε όριο ηλικίας

558
00:25:56,142 --> 00:25:57,267
σχετικά με τη δεύτερη τροπολογία.

559
00:25:57,350 --> 00:26:00,767
Το εντατικό τριήμερο
μάθημα νηπιαγωγού

560
00:26:00,850 --> 00:26:04,433
εισάγει
ειδικά επιλεγμένα παιδιά

561
00:26:04,516 --> 00:26:07,516
από 12 έως τεσσάρων ετών
στα πιστόλια,

562
00:26:07,600 --> 00:26:11,057
τουφέκια, ημιαυτόματα,

563
00:26:11,141 --> 00:26:13,683
και ένα υποτυπώδες
γνώση των κονιαμάτων.

564
00:26:13,766 --> 00:26:17,348
Σε λιγότερο από ένα μήνα,
λιγότερο από ένα μήνα,

565
00:26:17,432 --> 00:26:21,265
μαθητής της πρώτης δημοτικού μπορεί να γίνει
ένα πυροσβεστικό βομβιστή.

566
00:26:21,348 --> 00:26:26,223
Τα νήπια είναι αγνά, αδιάφθορα
από ψεύτικες ειδήσεις ή ομοφυλοφιλία.

567
00:26:26,307 --> 00:26:28,890
Δεν ανησυχούν αν είναι
πολιτικά ορθός να πυροβολήσει

568
00:26:28,973 --> 00:26:30,223
ένας ψυχικά διαταραγμένος ένοπλος.

569
00:26:30,307 --> 00:26:32,098
Απλώς θα το κάνουν.

570
00:26:32,181 --> 00:26:34,639
Η επιστήμη πίσω
αυτό το πρόγραμμα είναι αποδεδειγμένο.

571
00:26:34,723 --> 00:26:39,681
Στην ηλικία των τεσσάρων, ένα παιδί επεξεργάζεται
εικόνες 80% πιο γρήγορα από έναν ενήλικα,

572
00:26:39,764 --> 00:26:41,764
που σημαίνει ότι, ουσιαστικά,
σαν κουκουβάγιες,

573
00:26:41,847 --> 00:26:44,139
μπορούν να δουν σε αργή κίνηση.

574
00:26:44,222 --> 00:26:46,431
Παιδιά κάτω των πέντε
έχουν επίσης αυξημένα επίπεδα

575
00:26:46,514 --> 00:26:49,597
της φερομόνης Blink-182,

576
00:26:49,680 --> 00:26:52,388
που παράγεται από το μέρος του
συκώτι γνωστό ως Rita Ora.

577
00:26:52,472 --> 00:26:54,680
Αυτό επιτρέπει νευρικά αντανακλαστικά

578
00:26:54,763 --> 00:26:57,971
να ταξιδέψει μαζί
η νευρική οδός Cardi B,

579
00:26:58,054 --> 00:27:03,053
στο Wiz Khalifa, 40% πιο γρήγορα,
εξοικονομώντας χρόνο και σώζοντας ζωές.

580
00:27:03,137 --> 00:27:06,429
Όταν πρόκειται για την ασφάλεια
των παιδιών μας...

581
00:27:06,512 --> 00:27:08,220
...ο τρόπος
να σταματήσω τον κακό με όπλο...

582
00:27:08,304 --> 00:27:10,429
...είναι καλό παιδί με όπλο.

583
00:27:10,512 --> 00:27:12,637
Ένα καλό παιδί με όπλο.

584
00:27:12,721 --> 00:27:14,928
Καλό παιδί με όπλο.

585
00:27:15,012 --> 00:27:16,679
Καλά γυρίσματα παιδιά.

586
00:27:36,635 --> 00:27:38,093
Και πώς θα
εσείς ορίζετε τις αξίες της Nira

587
00:27:38,177 --> 00:27:41,010
ή το σύστημα αξιών του;

588
00:27:41,093 --> 00:27:43,885
Ι-Δεν ξέρω.
Μπορώ να είμαι ωμά ειλικρινής;

589
00:27:43,968 --> 00:27:45,051
Γαμημένος.

590
00:27:53,967 --> 00:27:58,384
Δεν ήξερα ποτέ κάτι τέτοιο
το απωθητικό θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφο.

591
00:27:58,468 --> 00:28:00,759
Όσο με αφορά,

592
00:28:00,842 --> 00:28:04,216
μόλις ανέβασε τον πήχη
για όλους τους καλλιτέχνες.


