1
00:00:30,508 --> 00:00:32,858
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2
00:00:32,945 --> 00:00:34,904
[ දොරට තට්ටු කරන්න ]නීල්: සාරා?
දොර අගුළු දමා ඇත.

3
00:00:34,991 --> 00:00:37,037
ආහ්, එක තත්පරයක්.

4
00:00:37,124 --> 00:00:40,083
[සුසුම්]

5
00:00:40,170 --> 00:00:41,650
[දොරට තට්ටු කරන්න]

6
00:00:43,565 --> 00:00:44,479
හේයි.

7
00:00:44,566 --> 00:00:45,480
හේයි.

8
00:00:47,873 --> 00:00:49,527
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යනවාද?

9
00:00:49,614 --> 00:00:51,703
මගේ මහල් නිවාසයේ අලුත්වැඩියාවන්
ප්‍රමාණවත් තරම්

10
00:00:51,790 --> 00:00:53,096
මට ආපසු ඇතුළට යා හැකි බව.

11
00:00:53,183 --> 00:00:54,880
ඔබ කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
මේ තත්පරයේ දකුණට යන්න.

12
00:00:54,967 --> 00:00:56,099
NEAL.

13
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
මම යනවා.
නිමයි.

14
00:00:58,406 --> 00:01:00,190
පැය කිහිපයකට පෙර,
අපි හොඳින් හිටියා.

15
00:01:00,277 --> 00:01:01,844
දැන් ඔබ පිටතට යනවාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

16
00:01:01,931 --> 00:01:03,367
හොඳයි, නොවැළැක්විය හැකි දේ
සිදු විය, නීල්.

17
00:01:03,454 --> 00:01:05,456
මම කිව්වේ, අපි හිතුවේ නැහැ
මෙය අවසන් වීමට නියමිතයි.

18
00:01:05,543 --> 00:01:06,892
මම දැන සිටියේ නැත
අපි විශ්වාසවන්තව සිටිමු.

19
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:08,459 --> 00:01:09,547
මෙය විනෝදජනක විය...

21
00:01:09,634 --> 00:01:12,985
නමුත් අපි
ඉතා වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,813
ඔහ්, එන්න, සාරා,
මම කවුද කියලා ඔබ හැමවිටම දන්නවා.

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,860
ඔව්, ඔබ හරි.

24
00:01:17,947 --> 00:01:19,514
හරි හරී.

25
00:01:21,255 --> 00:01:24,040
මම අනුමාන කරනවා ඔබ සොයා ගත්තා
මට පිරිනැමීමට ඇති සියල්ල.

26
00:01:26,738 --> 00:01:29,698
අපි එකට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

27
00:01:29,785 --> 00:01:31,439
[සුසුම්]

28
00:01:31,526 --> 00:01:33,354
මම දන්නවා.

29
00:01:33,441 --> 00:01:37,836
නීල්, ඔබ ජීවත් වෙනවා
වලාකුළු තුළ...

30
00:01:37,923 --> 00:01:41,536
සහ මම ජීවත් වෙනවා
බටහිර 69 වෙනිදා.

31
00:01:41,623 --> 00:01:43,059
මම ඔයාට කවදාවත් පොරොන්දු වෙලා නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

32
00:01:45,148 --> 00:01:46,280
මම දන්නවා.

33
00:01:46,367 --> 00:01:48,630
[සුසුම්]

34
00:01:48,717 --> 00:01:52,460
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත්තා
ඔබේ මාර්ගය.

35
00:01:52,547 --> 00:01:54,244
මම සොයා බලන්නම්
මගේ ඉතිරි දේවල්.

36
00:01:54,331 --> 00:01:55,898
ඔව්.

37
00:01:58,988 --> 00:02:01,251
කැෆ්රි, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ විසින්ම.

38
00:02:22,054 --> 00:02:23,665
පීටර්: ඇය එළියට ගියා,
ඒ වගේද?

39
00:02:23,752 --> 00:02:24,970
හරියට ඒ වගේ.

40
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
එයයි, ආහ්...
අන්‍යෝන්‍යද?

41
00:02:26,711 --> 00:02:28,713
නැත.

42
00:02:28,800 --> 00:02:30,106
ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

43
00:02:30,193 --> 00:02:31,760
අපි බව
විවිධ පුද්ගලයන්.

44
00:02:31,847 --> 00:02:33,457
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
ඔබ වෙනස් ය.

45
00:02:33,544 --> 00:02:35,067
ඒකයි හදන්නේ
ජීවිත උනන්දුව.

46
00:02:35,155 --> 00:02:36,330
ඊළඟට කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

47
00:02:36,417 --> 00:02:37,592
කිසිවක් නැද්ද?

48
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
ඇයට යන්න දෙන්නද?

49
00:02:39,115 --> 00:02:41,161
අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
ස්ටාර්-ක්‍රොස්ඩ්, හරිද?

50
00:02:41,248 --> 00:02:42,814
එය හමාරයි.
යහපත සඳහාද?

51
00:02:42,901 --> 00:02:43,902
හොඳම දේ සඳහා.

52
00:02:43,989 --> 00:02:46,601
හරි,
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

53
00:02:48,603 --> 00:02:50,082
උදෑසන, හිරු එළිය.

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,736
ඕනෑම ව්යාපාරයක්
අපේ සැකකරුගෙන්?

55
00:02:51,823 --> 00:02:53,347
ඔහුගේ බල්ලා දෙවරක් ඇවිද්දා.

56
00:02:53,434 --> 00:02:54,435
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

57
00:02:54,522 --> 00:02:55,653
ටූනා සැන්ඩ්විච්.

58
00:02:55,740 --> 00:02:57,742
මෙම භාගය
UP FOR GRABS.PASS.

59
00:02:57,829 --> 00:02:58,787
ඔබ කැෆ්රි ගෙනාවේ ඇයි?

60
00:02:58,874 --> 00:02:59,875
මම ඔහුව ගෙනාවා
ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වය සඳහා

61
00:02:59,962 --> 00:03:01,224
සහ ඔහුගේ සමාගම.

62
00:03:01,311 --> 00:03:02,834
ඔහු මට විදින්න කැමතියි
කූරු සමග.
මම කරනවා.

63
00:03:02,921 --> 00:03:04,575
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
පිටතට යන්නද?

64
00:03:04,662 --> 00:03:05,881
මට පීටර්ව අල්ලගන්න පුළුවන්.

65
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

66
00:03:07,317 --> 00:03:08,536
ඔබට එම පෙනුම ලැබී ඇත,

67
00:03:08,623 --> 00:03:09,928
ඔයා මැරෙනවා වගේ
වෑන් රථයෙන් බැසීමට.

68
00:03:10,015 --> 00:03:12,279
ඔබට අදහසක් නැත.

69
00:03:12,366 --> 00:03:14,019
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:03:45,616 --> 00:03:47,183
කැටි කරන්න!
හෑන්ඩ්ස් කෝ මට ඒවා බලන්න පුළුවන්!

71
00:03:49,359 --> 00:03:51,231
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න
සහ දැන් එය මා වෙත පයින් ගසන්න.

72
00:03:51,318 --> 00:03:52,362
දැන්!

73
00:03:52,449 --> 00:03:53,929
පහසු, පහසු.

74
00:03:54,016 --> 00:03:56,584
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

75
00:03:58,673 --> 00:03:59,891
ඔබේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න.

76
00:03:59,978 --> 00:04:01,328
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කරදරයක්.

77
00:04:39,714 --> 00:04:41,063
UGH!

78
00:04:55,686 --> 00:04:57,862
[ සයිරන් විලාප ]

79
00:04:57,949 --> 00:05:01,301
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

80
00:05:01,388 --> 00:05:02,737
එක්කෝ ඔබට අමතකයි
සමාගම සඳහා පිරිසිදු කිරීමට,

81
00:05:02,824 --> 00:05:03,694
නැතහොත් එය විය
තරමක් සටනක්.

82
00:05:03,781 --> 00:05:04,782
ඒ ගැන මට කියන්න.

83
00:05:04,869 --> 00:05:06,001
ගයි කාලි හි පුහුණු විය.

84
00:05:06,088 --> 00:05:07,437
නියත වශයෙන්ම වෘත්තිකයෙකි.

85
00:05:07,524 --> 00:05:08,612
මට ලබා ගැනීමට හැකි විය
වෙඩි පහරක්

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,005
ඒක එයාට ගැහුවා
දකුණු උරහිසේ.

87
00:05:10,092 --> 00:05:11,354
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ
GHOST එකක්.

88
00:05:11,441 --> 00:05:14,226
NYPD සතුව කෲසර් සහ චොපර්ස් ඇත
ප්‍රදේශය සොයමින්.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
හෝඩුවාවක් නැත.

90
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
ඔහු පසු වූයේ කුමක්ද?ඒ.

91
00:05:16,968 --> 00:05:20,189
මිනිහා මහල් නිවාසයකට කඩා වැටෙයි
තැපැල් පතක් සොරකම් කිරීමට?

92
00:05:20,276 --> 00:05:21,669
ජිමී ඔබේ මිතුරෙක්ද?

93
00:05:21,756 --> 00:05:23,671
ඔව්, ජිමී විල්සන්.
ඇනපොලිස් වෙතින් පැරණි මිතුරා.

94
00:05:23,758 --> 00:05:26,021
ගුප්ත තැපැල්පත්
පැරණි මිතුරන්ගෙන් අදහස් කරන්නේ කරදරයි.

95
00:05:26,108 --> 00:05:27,501
මගේ අත්දැකීමෙන්.

96
00:05:27,588 --> 00:05:29,503
අන්තිමට මට ඇහුණා, එයා වැඩ කළා
බැරට්-ඩූන් ආරක්ෂාව සඳහා.

97
00:05:29,590 --> 00:05:31,461
පුද්ගලික හමුදා
කුලියටද?
ඔව්.

98
00:05:31,548 --> 00:05:33,594
එය කල් තබා ඇත
ප්‍රිටෝරියා, දකුණු අප්‍රිකාව.

99
00:05:33,681 --> 00:05:34,856
ඒක දිගු ගමනක්
නිවසේ සිට.
එම්.එම්.

100
00:05:34,943 --> 00:05:35,770
මම කරන්නද?
ඔව්.

101
00:05:38,381 --> 00:05:40,427
මොකක් හරි තියෙනවා
මුද්දරය යටතේ.

102
00:05:40,514 --> 00:05:42,298
අපට කරකැවිල්ල තිබේද?
හෝ...
ඔව්.

103
00:05:44,779 --> 00:05:45,823
TWEEZERS.

104
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,133
ඔව්.

106
00:05:51,220 --> 00:05:53,483
එය මයික්‍රොඩොට් පැරණි පාසලකි.

107
00:05:53,570 --> 00:05:56,268
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ චිත්‍රපටයකි
කැමරාව සහ කතුර යුගලයක්.

108
00:05:56,356 --> 00:05:58,749
BREAK-INS, කුලී හේවායන්,
රහස් පණිවිඩ.

109
00:05:58,836 --> 00:06:00,534
තවත් දවසක්, හහ්?

110
00:06:00,621 --> 00:06:02,274
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෑන් රථයෙන් පිටත.

111
00:06:20,554 --> 00:06:22,294
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ කිසිසේත්ම උදව් කර නැත.

112
00:06:22,382 --> 00:06:24,688
මම නැගිටින්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

113
00:06:24,775 --> 00:06:26,168
රසායනාගාරය අවසන්
මයික්‍රොඩොට් වැඩි දියුණු කිරීම.

114
00:06:26,255 --> 00:06:27,561
ඔවුන් එය යවනවා
ඉවරයි.

115
00:06:27,648 --> 00:06:29,519
බැරට්-ඩූන් තහවුරු කළේය
ජිමීගේ සේවකයෙක්

116
00:06:29,606 --> 00:06:32,174
ඒත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්නේ නැහැ
ස්ථානගත කර හෝ කුමන ධාරිතාවකින්ද. සියල්ල හරි.

117
00:06:32,261 --> 00:06:34,698
අපි මේ ගැන තව මොනවද දන්නේ
පුද්ගලික කුලී ඇඳුම් කට්ටලයක්ද?

118
00:06:34,785 --> 00:06:37,135
ඔවුන් කළු වතුර සාදයි
YouTube CAT වීඩියෝවක් මෙන් බලන්න.

119
00:06:37,222 --> 00:06:40,138
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
තක්කඩි ඝාතන කණ්ඩායම්, මරණ කණ්ඩායම්.

120
00:06:40,225 --> 00:06:41,226
සවුන්ඩ්ස් වගේ
පිරිමි ළමයින්ගේ විනෝද කණ්ඩායමක්.

121
00:06:41,313 --> 00:06:42,663
හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.

122
00:06:42,750 --> 00:06:44,273
ජිමීගේ
හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

123
00:06:44,360 --> 00:06:45,840
මොකක්ද කතාව
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

124
00:06:45,927 --> 00:06:47,755
ඔහ්, අපි හමුවුණා
ඇකඩමියේ.

125
00:06:47,842 --> 00:06:48,973
ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ
මට.

126
00:06:49,060 --> 00:06:51,062
ඔබ කතා නොකළ සහෝදරයෙක්
අවුරුදු පහකින්?

127
00:06:51,149 --> 00:06:52,281
හොඳයි, අපි අපේ සංචාරවලට සේවය කළා
එකට.

128
00:06:52,368 --> 00:06:53,804
ඔහු හමුදා සේවයේ රැඳී සිටියේය.

129
00:06:53,891 --> 00:06:54,936
මම හාවඩ් නීතියට ගියා.

130
00:06:55,023 --> 00:06:56,372
හොඳයි, මොන කරදරයක් වුණත්
ඔහු ඇතුලේ,

131
00:06:56,459 --> 00:06:58,461
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ
යම් ආලෝකයක් විහිදුවන්න පුළුවන්.

132
00:06:58,548 --> 00:07:00,376
ඉසබෙල්?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

133
00:07:00,463 --> 00:07:02,334
ඔව්.
ඇය අද උදෑසන ආවා.

134
00:07:02,422 --> 00:07:04,249
ඇය උඩුමහලේ,
ඩයනාට ප්‍රකාශයක් ලබා දීම.

135
00:07:04,336 --> 00:07:05,381
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

136
00:07:05,468 --> 00:07:06,643
නැත, නැත.

137
00:07:06,730 --> 00:07:07,688
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

138
00:07:10,691 --> 00:07:11,909
ඩයනා: පීටර්.

139
00:07:11,996 --> 00:07:13,694
මෙය
ඉසබෙල් විල්සන්.

140
00:07:13,781 --> 00:07:14,999
ඉසබෙල්.

141
00:07:15,086 --> 00:07:16,436
HI.

142
00:07:16,523 --> 00:07:19,395
ඒක හොඳයි... ඒක හොඳයි --
ඔබව දැකීම හොඳයි.

143
00:07:19,482 --> 00:07:20,875
ඔව්, ඔබත්.

144
00:07:20,962 --> 00:07:22,833
උහ්...

145
00:07:22,920 --> 00:07:26,141
උහ්, සෝ, උම්,
ජිමීගෙන් යමක්?

146
00:07:26,228 --> 00:07:28,665
මම නියෝජිත බෙරිගන්ට කිව්වා
මම දන්නා සෑම දෙයක්ම.

147
00:07:28,752 --> 00:07:30,711
සහ එය හැරී ගියහොත් ඔහු හොඳින්,
මම එයාව මරනවා.

148
00:07:30,798 --> 00:07:31,799
[සිනාසෙයි]

149
00:07:31,886 --> 00:07:33,278
මම ඒක ගන්නවා
ඔබ දෙදෙනා හමු වී ඇත.

150
00:07:33,365 --> 00:07:38,283
C.J. සහ මම ටිකක්
එක් වරක් පාහේ විවාහ වී ඇත.

151
00:07:38,370 --> 00:07:39,459
එය එක්තරා ආකාරයක...

152
00:07:39,546 --> 00:07:40,590
දිගු කතාවක්.

153
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
ඇය ඔහුට කතා කළාද
සී.ජේ.?

154
00:07:42,418 --> 00:07:44,507
MM-HMM.
ඉසබෙල්,
මේ, ආහ්...

155
00:07:44,594 --> 00:07:46,378
නියෝජිත පීටර් බර්ක්. පීටර් බර්ක්, ඔව්,

156
00:07:46,466 --> 00:07:48,163
සහ, නීල් කැෆ්රි.

157
00:07:48,250 --> 00:07:49,599
HI. නියෝජිත බර්ක්, සී.අයි.

158
00:07:49,686 --> 00:07:50,905
ව්යාකූල නොවිය යුතුය
ඔහුගේ සී.ජේ.

159
00:07:50,992 --> 00:07:52,210
නැත.
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

160
00:07:52,297 --> 00:07:53,734
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි,
මෙනෙවිය. විල්සන්.

161
00:07:53,821 --> 00:07:54,735
ප්රශ්නයක් නැහැ.

162
00:07:54,822 --> 00:07:57,738
SO, UH,
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්, හරිද?

163
00:07:57,825 --> 00:08:00,088
හොඳයි
ඔබව හමුවන්න.

164
00:08:00,175 --> 00:08:02,046
ඔබ දෙස බලන්න.

165
00:08:02,133 --> 00:08:05,572
නීති උපාධිය, FBI නියෝජිතයා.[ සුසුම් ]

166
00:08:05,659 --> 00:08:07,443
ඔබ සැමවිටම විය
වැඩි ජයග්‍රහණයක් ලබන අයෙකි.

167
00:08:07,530 --> 00:08:08,966
එතකොට ඔයා.

168
00:08:09,053 --> 00:08:10,751
වාග් විද්‍යා මහාචාර්ය
ප්‍රින්ස්ටන් හිදී.

169
00:08:12,274 --> 00:08:13,754
මම ඔබ දෙස බලා සිටිය හැක.

170
00:08:13,841 --> 00:08:15,582
ඔබ හොඳයි.

171
00:08:15,669 --> 00:08:17,453
ඔබ එතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබම.

172
00:08:17,540 --> 00:08:19,020
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

173
00:08:19,107 --> 00:08:22,240
ජිමීගේ නම්, සවන් දෙන්න
ගැටලුවකදී, අපි එය නිරාකරණය කරමු.

174
00:08:22,327 --> 00:08:23,459
ඔහු එසේ නොවේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

175
00:08:28,595 --> 00:08:30,814
මාස දෙකකට පෙර,
බැරට්-ඩන් ජිමී පිටත් කළා

176
00:08:30,901 --> 00:08:33,034
ආරක්ෂාව වැඩි කිරීමට
පැලේඩියම් පතලක

177
00:08:33,121 --> 00:08:35,689
ඔවුන් සතුව සහ ක්‍රියාත්මක වේ
ප්‍රිටෝරියා, දකුණු අප්‍රිකාවේ.NEAL?

178
00:08:35,776 --> 00:08:37,560
මම කවදාවත් නැහැ
ඒ පතල ළඟ.

179
00:08:37,647 --> 00:08:39,214
නැත, ඔබට උද්දීපනය කළ හැකිද?
සියුම් කරුණු

180
00:08:39,301 --> 00:08:41,303
පැලේඩියම්, කරුණාකර? ඔහ්, ඔව්. SURE.

181
00:08:41,390 --> 00:08:44,306
පැලේඩියම් භාවිතා වේ
ජංගම දුරකථන වල,
පරිගණක, වාහන කොටස්.

182
00:08:44,393 --> 00:08:46,177
එය ද 20 වතාවක් වේ
රිදී වටිනාකම

183
00:08:46,264 --> 00:08:47,918
සහ නරක නමක් නොවේ
ලන්ඩන් රඟහලක් සඳහා.

184
00:08:48,005 --> 00:08:49,224
ජිමී
එතනට එව්වා

185
00:08:49,311 --> 00:08:51,618
ඉසබෙල්ට දන්නා මිනිසෙකු විසිනි
ස්ට්‍රයිකර් ලෙස.

186
00:08:51,705 --> 00:08:54,055
ඇය වරක් ඔහුව මුණගැසුණා, කෙටියෙන්,
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම ලැබුණේ නැත.

187
00:08:54,142 --> 00:08:55,839
පෙනෙන විදිහට මෙම ස්ට්රයිකර්
පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය

188
00:08:55,926 --> 00:08:58,320
ගිවිසුම් සුරක්ෂිත කිරීම ගැන
ඉන්දියාවේ සහ චීනයේ.

189
00:08:58,407 --> 00:09:01,845
අපි BARRETT-DUNNE's ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු
සේවක ලිපිගොනු සහ ඡායාරූප.

190
00:09:01,932 --> 00:09:03,847
නමුත් ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ --
පුදුමය, පුදුමය.

191
00:09:03,934 --> 00:09:05,806
ඩයනා: ඉසබෙල්ස් හි
ඔහු සමඟ අවසන් සංවාදය,

192
00:09:05,893 --> 00:09:08,025
ජිමී සමාගම විශ්වාස කළේය
සමීප සෝදිසියෙන් සිටියේය.

193
00:09:08,112 --> 00:09:10,637
ඔහුගේ පුද්ගලික ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කිරීම,
ඔහුගේ පිටතට යන තැපැල්.

194
00:09:10,724 --> 00:09:12,029
මයික්‍රොඩොට් පැහැදිලි කරයි.

195
00:09:12,116 --> 00:09:13,814
ඔහුට තිබූ එකම මාර්ගය එයයි
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

196
00:09:13,901 --> 00:09:16,599
මයික්‍රොඩෝට්ස් ගැන කතා කිරීම --
ජෝන්ස්?

197
00:09:16,686 --> 00:09:18,558
මෙය
අපගේ කාර්මිකයන් උපුටා ගත් දේ.

198
00:09:18,645 --> 00:09:20,690
නීල්: එය ක්‍රමානුකූලයි
පැලේඩියම් පතලේ.
ඔව්.

199
00:09:20,777 --> 00:09:22,562
සහ මෙය ක්‍රමානුකුලවකි
එකම පතලේ

200
00:09:22,649 --> 00:09:24,999
දෙපාර්තමේන්තුවට ගොනු කර ඇත
ඛනිජ සම්පත් වලින්

201
00:09:25,086 --> 00:09:26,130
දින හයකට පෙර.

202
00:09:26,217 --> 00:09:27,915
දැනුම්දීම
වෙනස් දෙයක්ද?

203
00:09:28,002 --> 00:09:30,526
ඩයනා: සම්පූර්ණ ඇමුණුමක් තියෙනවා
එය නිල සිතියමේ නැත.

204
00:09:30,613 --> 00:09:31,875
නීල්: ජිමී නම්
අපිව එතනට යොමු කරමින්...

205
00:09:31,962 --> 00:09:34,399
එවිට බැරට්-ඩූන් හි කෙනෙක්,
සමහරවිට ස්ට්රයිකර්,

206
00:09:34,486 --> 00:09:36,227
විශාල දිගකට යනවා
ඔහුව නතර කිරීමට.

207
00:09:36,314 --> 00:09:37,620
අපේ හොඳම අවස්ථාව
ජිමී සොයා ගැනීමේදී

208
00:09:37,707 --> 00:09:39,187
හදුනාගැනීමයි
ස්ට්‍රයිකර්ට මොකද වෙන්නේ.

209
00:09:39,274 --> 00:09:41,232
මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
පතල දෙස බලමින්.

210
00:09:41,319 --> 00:09:42,930
ජෝන්ස්, අපට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න
බැරට්-ඩූන් මත.

211
00:09:43,017 --> 00:09:44,061
අපට IN එකක් අවශ්‍යයි.

212
00:09:44,148 --> 00:09:45,672
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්? සමීපව සිටින්න.

213
00:09:50,372 --> 00:09:52,243
ඩයනා:
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

214
00:09:52,330 --> 00:09:54,594
අපේ ඉවසීම
ගෙවා තිබිය හැක.

215
00:09:54,681 --> 00:09:56,508
D.C. කලා අපරාධ
නව සෙසෑන් එකක් හෙළිදරව් විය

216
00:09:56,596 --> 00:09:59,642
බැල්ටිමෝර් එකක
ගබඩා සුරක්ෂිතාගාරය.

217
00:09:59,729 --> 00:10:01,862
ඒ දෙකෙන් එකකට ගැලපෙනවද
U-BOAT MANIFEST එකේ CéZANNES?

218
00:10:01,949 --> 00:10:03,080
තවම වචනයක් නැත.

219
00:10:03,167 --> 00:10:05,517
එක්කෝ,
මට එය මා විසින්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

220
00:10:05,605 --> 00:10:07,563
ක්‍රේමර් යවනවා
ඡායාරූප.

221
00:10:07,650 --> 00:10:10,218
මෙය අපගේ පළමු විභව පහරයි
ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.
එම්.එම්.

222
00:10:10,305 --> 00:10:14,178
ඔබ සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියහොත්,
ඔබේ හොරා වරදක් කරයි.

223
00:10:22,186 --> 00:10:24,014
[සුසුම්]

224
00:10:24,101 --> 00:10:25,146
හැම දෙයක්ම හරිද?

225
00:10:25,233 --> 00:10:26,451
ඔව්.
සමීපව සිටීම.

226
00:10:26,538 --> 00:10:27,583
හොඳයි.
කමක් නැහැ.

227
00:10:29,367 --> 00:10:31,631
එය වටිනා දේ සඳහා,
මට සාරා ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

228
00:10:31,718 --> 00:10:34,111
ඇය සතුව ඇත
බෝවන JOIE DE VIVRE.

229
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
ඒ වගේම ඇය භයානකයි
පෑන්ට් සූට් වල.

230
00:10:36,723 --> 00:10:38,855
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

231
00:10:38,942 --> 00:10:41,728
ඔබට බැඳීම් කපා ගැනීමට සිදු විය
අවසානයේ ඇය සමඟ.

232
00:10:41,815 --> 00:10:43,381
අපේ දින මෙහි
අංක කර ඇත.

233
00:10:43,468 --> 00:10:45,862
ලබා දීම අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
කලාව විකිණීම ආරම්භ කිරීමට

234
00:10:45,949 --> 00:10:47,516
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව
ෆෙඩරල්.

235
00:10:47,603 --> 00:10:50,171
ඔව්, කතා කරන්නේ, පීටර්
සහ ඩයනා යම් දෙයකට සූදානම්.

236
00:10:50,258 --> 00:10:51,476
FEDS?
යමක් කිරීමට?

237
00:10:51,563 --> 00:10:52,869
QUELLE පුදුමය.

238
00:10:52,956 --> 00:10:55,829
ඔව්, වසා දැමූ දොරටු රැස්වීම් දෙකක්
දින ගණනකින්?

239
00:10:55,916 --> 00:10:57,482
මම වීඩියෝ කළා
ඔවුන්ගේ සංවාදය.

240
00:10:57,569 --> 00:10:58,614
අහ්, GUTSY.

241
00:10:58,701 --> 00:11:00,050
එම්එම්, හොඳයි, මංමුලා සහගත වේලාවන්.[ බීප් ]

242
00:11:00,137 --> 00:11:02,487
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

243
00:11:02,574 --> 00:11:05,490
ඔහ්,
යමක් "ගෙවා ඇත."

244
00:11:05,577 --> 00:11:08,232
ඉන්න.
ඇඳුම පවසන්නේ, "නව සීසාන්" යනුවෙනි.

245
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
ඔයාට විශ්වාස ද?

246
00:11:10,017 --> 00:11:11,932
හෝ සමහරවිට
"රූ මැක්ලනාහන්."

247
00:11:12,019 --> 00:11:13,803
මම "නව සීසාන්" සමඟ යන්නම්.

248
00:11:13,890 --> 00:11:16,066
අපිට සීසන්ස් යුගලයක් තියෙනවා
අපගේ ගබඩාවේ.

249
00:11:16,153 --> 00:11:19,591
"පොකුණකට උඩින් පාලම" සහ
"සාන්ත වික්ටෝරියා කන්ද."

250
00:11:19,679 --> 00:11:21,463
හොඳ නැහැ, MOZ.

251
00:11:21,550 --> 00:11:23,900
පීටර් තවමත් සොයමින් සිටී
U-බෝට්ටුවේ කලාව?

252
00:11:23,987 --> 00:11:25,685
ඔව්,
ඔහු අතහරින්න කෙනෙක් නොවේ.

253
00:11:25,772 --> 00:11:27,556
මම හිතුවා ඔහු අත දුන්නා කියලා
විමර්ශනය අවසන්

254
00:11:27,643 --> 00:11:29,210
ඩීසී කලා අපරාධ වලට.

255
00:11:29,297 --> 00:11:30,994
ඔහු භාර දී තිබිය හැක
අර්ධ ප්‍රකාශනය,

256
00:11:31,081 --> 00:11:32,953
නමුත් ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ
විමර්ශනයේ.

257
00:11:33,040 --> 00:11:34,519
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි සිතන්න
ඔහු කුමක් කරන්නද?

258
00:11:34,606 --> 00:11:35,782
මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.

259
00:11:42,614 --> 00:11:44,355
පසුගිය සතියේ, කළමනාකරු
පැලේඩියම් පතලේ

260
00:11:44,442 --> 00:11:46,096
ළඟා විය
ප්‍රාදේශීය වාර්තාකරුවෙකුට.

261
00:11:46,183 --> 00:11:48,577
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
නීති විරෝධී දෙයක් ගැන
එතනට යනවා.

262
00:11:48,664 --> 00:11:50,927
කළමනාකරු ඉදිරියේ පමණි
කතා කළ හැකිය, ඇය මරා දමන ලදී.

263
00:11:51,014 --> 00:11:52,668
මට සුවඳයි
ආවරණයක් වගේ.

264
00:11:52,755 --> 00:11:54,539
ජෝන්ස්, ජිමී සම්බන්ධ නම්
ඝාතනයේ --

265
00:11:54,626 --> 00:11:56,193
පීටර්, ඔහු නොවේ.

266
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
මම කිව්වේ, එයා මට ඒ තැපැල්පත එව්වා
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට,

267
00:11:57,847 --> 00:11:58,718
එය වසන් කිරීමට නොවේ.

268
00:11:58,805 --> 00:12:00,023
මාව විශ්වාස කරන්න,

269
00:12:00,110 --> 00:12:01,764
ජිමී අයි
දේවල දකුණු පැත්තේ.

270
00:12:01,851 --> 00:12:03,331
එකම එක මාර්ගයක්
සහතික කර ගැනීමට.

271
00:12:03,418 --> 00:12:05,202
අපි සොයා ගත යුතුයි
අපේ ඉලුසිව් ස්ට්‍රයිකර්.

272
00:12:05,289 --> 00:12:06,769
නීල්: ඔහු එතරම් නොපැහැදිලි නොවිය හැකිය
අප සිතූ පරිදි.

273
00:12:06,856 --> 00:12:08,597
මේක බලන්න.

274
00:12:08,684 --> 00:12:09,946
BARRETT-DUNNE's Hosting
හෙට පිළිගැනීමක්.

275
00:12:10,033 --> 00:12:11,948
ආරාධිත අමුත්තන් සඳහා විවෘතයි

276
00:12:12,035 --> 00:12:14,211
සහ සියලුම ක්‍රියාකාරී සහ විශ්‍රාම ගිය අය
හමුදා නිලධාරීන්.

277
00:12:14,298 --> 00:12:16,300
නීල්: හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ස්ට්රයිකර් එහි සිටිනු ඇත.

278
00:12:16,387 --> 00:12:19,564
හොඳයි. ඉසබෙල් ඔහුව දුටුවා,
එබැවින් ඇයට හැඳුනුම්පත සෑදිය හැකිය.

279
00:12:19,651 --> 00:12:21,784
සහ හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඔබට යන්න පුළුවන්.

280
00:12:21,871 --> 00:12:24,613
හරි හරී.
[උගුර හිස් කරයි]

281
00:12:24,700 --> 00:12:27,355
ඉතින්, ඔබ, අහ්, ඔබට මා අසන්නට අවශ්‍යයි
ඉසබෙල් පිළිගැනීමට?

282
00:12:28,573 --> 00:12:29,618
[උගුර හිස් කරයි ]නම් --

283
00:12:29,705 --> 00:12:31,359
එය ගැටලුවක් මිස,

284
00:12:31,446 --> 00:12:34,318
ඔබගේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත
ඇය සමඟ.

285
00:12:34,405 --> 00:12:36,756
O-හරි, යාලුවනේ, බලන්න.

286
00:12:36,843 --> 00:12:39,280
ඉසබෙල් සහ මම හමුවිය
ඇනපොලිස් හි මගේ අවසන් වසර.

287
00:12:39,367 --> 00:12:41,195
එකට හිටියා
නීති විද්‍යාලය හරහා.

288
00:12:41,282 --> 00:12:43,980
මම FBI තෝරා ගත්තෙමි.
ඇය ජිමී තෝරා ගත්තාය.

289
00:12:46,069 --> 00:12:47,854
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්
අපි පිරිසිදු කළ යුතුද?නෑ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

290
00:12:47,941 --> 00:12:50,073
නීල්, ඩයනා, ඔබ හොඳයි? C.J ගැන --

291
00:12:50,160 --> 00:12:51,771
එය විශේෂ සුරතල් නමකි
ඇය පමණක් ඔබට කතා කරයි,

292
00:12:51,858 --> 00:12:52,946
එසේත් නැතිනම් අපට ඔබට එසේ ඇමතිය හැකිද?නීල්.

293
00:12:53,033 --> 00:12:54,686
මම හොඳද කියා ඔබ ඇසුවා. එය වාචාල විය.

294
00:12:54,774 --> 00:12:56,514
මට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
හරි, පෙනෙන විදිහට, මම හොඳයි. ෂුෂ්.

295
00:12:56,601 --> 00:12:58,429
ඔහු හොඳයි.
කිසියම් ප්‍රශ්න තිබේද?

296
00:12:58,516 --> 00:12:59,866
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

297
00:12:59,953 --> 00:13:01,519
කණ්ඩායමක්
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ

298
00:13:01,606 --> 00:13:03,347
භයානක මිනිසෙකුට මුහුණ දීමට
තම අතුරුදහන් වූ සැමියා සොයා ගැනීමට --

299
00:13:03,434 --> 00:13:05,610
විනෝද විය යුතුය.

300
00:13:16,447 --> 00:13:17,971
පීටර්, මම ඉන්නවා.

301
00:13:18,058 --> 00:13:19,059
හොඳයි.

302
00:13:19,146 --> 00:13:20,364
ඔබට ඇස් ඇත
ඉසබෙල් මතද?

303
00:13:22,062 --> 00:13:24,238
සර්වබලධාරී ස්වීට් සමිඳාණන් වහන්සේ.

304
00:13:24,325 --> 00:13:26,153
මම ඒක ගන්නම්
තහවුරු කිරීමක් ලෙස.

305
00:13:26,240 --> 00:13:28,677
ඔව් සර්.

306
00:13:28,764 --> 00:13:31,506
[ සංගීත කණ්ඩායම "ඇන්කර්ස් අවී" වාදනය කරයි ]ලුතිනන් ජෝන්ස්.
වාව්.

307
00:13:31,593 --> 00:13:33,943
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
එතැන් සිට සුදු ඇඳුමින්...

308
00:13:34,030 --> 00:13:34,988
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය.

309
00:13:35,075 --> 00:13:36,467
ටිකක් වෙලා ගියා.

310
00:13:36,554 --> 00:13:37,860
ඔයා මේක කරන එක හරිද?

311
00:13:37,947 --> 00:13:39,470
ඔබ හොඳින් නම්, මම හොඳින්.

312
00:13:39,557 --> 00:13:42,734
ඔව්, මම -- මම හොඳින්.

313
00:13:42,822 --> 00:13:45,607
[සුසුම්]

314
00:13:45,694 --> 00:13:47,304
කමාන්ඩර් එනවා --

315
00:13:47,391 --> 00:13:48,653
ඒ ඔහුය.
ඒ ස්ට්‍රයිකර්.

316
00:13:51,613 --> 00:13:53,528
මට සමාවෙන්න.

317
00:13:53,615 --> 00:13:55,660
අණ දෙන නිලධාරියා --
ඔහු කවුද?

318
00:13:55,747 --> 00:13:58,794
හෙන්රි වෑන් හෝන්,
C.O.O. බැරට්-ඩූනිගේ.

319
00:13:58,881 --> 00:14:00,840
ඔයාට ස්තූතියි.
පීටර්, ඔබට එය තේරෙනවාද?

320
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
ඔව්.
මම ඩයනා නම දුවනවා.

321
00:14:03,233 --> 00:14:05,496
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
තැලීම් යුගලයක්
ඔහුගේ බෙල්ල මත, මෙන්ම.

322
00:14:05,583 --> 00:14:07,107
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි මිනිහා කියලා
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

323
00:14:07,194 --> 00:14:08,282
අපි හොයන්න හදන්නේ,
අපි නේද?

324
00:14:10,023 --> 00:14:11,067
[උගුර හිස් කරයි]

325
00:14:11,154 --> 00:14:13,287
දහවල්, කමාන්ඩර්.

326
00:14:13,374 --> 00:14:15,724
ලුතිනන්.

327
00:14:15,811 --> 00:14:17,987
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

328
00:14:18,074 --> 00:14:19,249
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා.

329
00:14:19,336 --> 00:14:21,904
ආහ්, ක්ලින්ටන් ජෝන්ස්, එෆ්බීඅයි.

330
00:14:21,991 --> 00:14:23,253
[GRUNTS]

331
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
ඔබ කොහොමද කරන්නේ?

332
00:14:25,299 --> 00:14:26,474
[සුසුම්]

333
00:14:26,561 --> 00:14:27,997
මම බලනවා
ජිමී විල්සන් වෙනුවෙන්.

334
00:14:28,084 --> 00:14:30,608
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා
ඔහු කොහෙද, ඔබ?

335
00:14:30,695 --> 00:14:32,872
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ බිරිඳ?

336
00:14:35,265 --> 00:14:36,527
ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

337
00:14:36,614 --> 00:14:37,920
ඉසබෙල්.

338
00:14:38,007 --> 00:14:39,617
ඔබේ සැමියා
ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා.

339
00:14:39,704 --> 00:14:41,445
සහ දේවල්වල පෙනුම අනුව,

340
00:14:41,532 --> 00:14:43,534
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර දැමීමෙන්.

341
00:14:43,621 --> 00:14:45,362
ජිමී අතුරුදහන් වී නැත
හේතුවක් නොමැතිව.

342
00:14:45,449 --> 00:14:47,756
ජිමීට නරක පුරුද්දක් තිබේ
ඔහුගේ හිසට උඩින් පැමිණීම.

343
00:14:47,843 --> 00:14:50,454
මට කියන්න මම වැරදියි.

344
00:14:50,541 --> 00:14:51,455
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

345
00:14:51,542 --> 00:14:52,587
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

346
00:14:54,894 --> 00:14:56,373
පීටර්:
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

347
00:14:56,460 --> 00:14:58,375
බැල්ලිගෙ පුතා මට ණයයි
පැතලි තිරයක්.

348
00:14:58,462 --> 00:14:59,768
එය ජිමී බව ඔබට විශ්වාසද?

349
00:14:59,855 --> 00:15:01,465
ඉන්පසු ඔහුව සොයා ගන්න.

350
00:15:01,552 --> 00:15:02,902
ඔහුට මුළු දේම පුපුරවා හැරිය හැකිය.

351
00:15:05,078 --> 00:15:06,340
මොකද වෙන්නේ, ජෝන්ස්?

352
00:15:06,427 --> 00:15:08,559
වෑන් හෝන් මෙම සාදය හැර යයි,
සහ වේගවත්.

353
00:15:09,909 --> 00:15:11,258
ජිමී!

354
00:15:11,345 --> 00:15:12,433
FBI!

355
00:15:12,520 --> 00:15:13,913
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

356
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

357
00:15:16,132 --> 00:15:17,133
කාටවත් බෑ.

358
00:15:17,220 --> 00:15:18,265
ජිමී, එපා...

359
00:15:20,093 --> 00:15:22,008
ජිමී, දුවන්න එපා, දුවන්න එපා.
ජිමී!

360
00:15:39,286 --> 00:15:40,678
ඉසබෙල්:
ජිමී දුවන්නේ ඇයි?

361
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
ඔහු තමා තුළට හැරෙන්නේ නම්

362
00:15:42,202 --> 00:15:43,420
අදින්න වෙනුවට
ජේසන් බෝර්න්, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

363
00:15:43,507 --> 00:15:44,987
එෆ්බීඅයි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

364
00:15:45,074 --> 00:15:46,946
IZZ, බලන්න,
ජිමී එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

365
00:15:47,033 --> 00:15:48,948
බැරට්-ඩන් බලවත් ය.

366
00:15:49,035 --> 00:15:52,038
හෙලිදරව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඔහු ආපසු පැමිණියේය
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

367
00:15:52,125 --> 00:15:54,388
සී.ජේ...

368
00:15:54,475 --> 00:15:57,608
ජිමී වීරයා නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බවයි.

369
00:15:57,695 --> 00:15:59,654
වෑන් හෝර්න් කුමක් වුවත්
එම පතල තුළ,

370
00:15:59,741 --> 00:16:00,611
ජිමී එහි කොටසකි.

371
00:16:00,698 --> 00:16:02,004
අවම වශයෙන්, ඔහු විය.

372
00:16:02,091 --> 00:16:03,179
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

373
00:16:03,266 --> 00:16:05,181
ඔහු ලැබුණු පසු
නැවත පතල වෙත,

374
00:16:05,268 --> 00:16:07,575
ඔහු මුදල් යැවීමට පටන් ගත්තේය --
ගොඩක්.

375
00:16:07,662 --> 00:16:08,619
කොපමණ ද?

376
00:16:08,706 --> 00:16:10,230
$100,000 ට ආසන්නයි.

377
00:16:10,317 --> 00:16:11,883
ඔහු පැවසීය
එය යම් ආකාරයක බෝනස් එකක් විය.

378
00:16:11,971 --> 00:16:14,147
IZZ, ඔබ දන්නවා,
මෙය යමක්

379
00:16:14,234 --> 00:16:15,844
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇති බව
මා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

380
00:16:15,931 --> 00:16:17,977
මම දන්නවා. මට හිතුනා
මට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

381
00:16:18,064 --> 00:16:19,500
එයා මගේ හස්බන්ඩ්.

382
00:16:19,587 --> 00:16:21,937
ඔහු පවා ලබා ගත් මඟුලක් වූ හැටි
මෙම සමාගම සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

383
00:16:22,024 --> 00:16:24,374
මොකද එයා ජිමී.

384
00:16:24,461 --> 00:16:25,723
ඔහු නිතරම තල්ලු කරයි
තවත් කිරීමට,

385
00:16:25,810 --> 00:16:27,638
විය යුතුය
වඩා හොඳ සැපයුම්කරුවෙකු.

386
00:16:27,725 --> 00:16:30,293
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර වී නැත
ඔහුව ඔබ සමඟ සංසන්දනය කිරීම.

387
00:16:30,380 --> 00:16:32,034
මට?

388
00:16:32,121 --> 00:16:33,775
ඔබ රන් ප්‍රමිතියයි.

389
00:16:33,862 --> 00:16:35,472
මම?

390
00:16:35,559 --> 00:16:37,822
ඔබ දන්නවා, මම වෑන් රථයක වැඩ කරනවා.
මම පඩිපෙළ යට ජීවත් වෙමි.

391
00:16:37,909 --> 00:16:40,738
මම --
ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.

392
00:16:40,825 --> 00:16:43,698
එයට කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ
හොඳ මිනිසෙක්, ක්ලින්ටන් ජෝන්ස්.

393
00:16:43,785 --> 00:16:47,354
ඒ වගේ
දුර්ලභ දෙයක්.

394
00:16:51,184 --> 00:16:53,229
ඩයනා: හේයි, බොස්.
හේයි.

395
00:16:53,316 --> 00:16:55,405
ඉතින්, සුබ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්
සීසාන් මත.

396
00:16:55,492 --> 00:16:56,493
ආරම්භ කරන්න
ශුභාරංචිය සමඟ.

397
00:16:56,580 --> 00:16:57,712
ඩී.සී. කියයි
එය අව්‍යාජ ලිපියයි.

398
00:16:57,799 --> 00:16:59,409
1870 ගණන්වල දිනයන්.

399
00:16:59,496 --> 00:17:01,933
නමුත් එය අංක 9 නොවේ
උප ප්‍රකාශනය මත.
නැත.

400
00:17:02,021 --> 00:17:03,631
අංක 9 ලැයිස්තුගත කර ඇත
"පොකුණකට උඩින් පාලම" ලෙස.

401
00:17:03,718 --> 00:17:05,415
පොකුණක් නමුත් පාලමක් නැත.

402
00:17:05,502 --> 00:17:06,373
එබැවින් නරක පුවත්.

403
00:17:06,460 --> 00:17:07,504
[සුසුම්]

404
00:17:07,591 --> 00:17:09,332
මේ සියල්ලෙන් පසු කුමක් නම් ...

405
00:17:09,419 --> 00:17:11,595
ඒක එලියේ නැද්ද?

406
00:17:11,682 --> 00:17:13,249
අවංකවම...

407
00:17:13,336 --> 00:17:14,511
මම සහනයක් ලබනවා.

408
00:17:27,742 --> 00:17:28,830
හේයි, ඔබට ලැබුණාද?
එම ගොනු?

409
00:17:28,917 --> 00:17:30,353
ඔව්, මට තේරුණා
සෑම දෙයක්ම.

410
00:17:34,836 --> 00:17:37,708
OOH
මට එය තේරුණා. ස්තුතියි.

411
00:17:49,111 --> 00:17:50,417
ස්තූතියි, ඩයනා.

412
00:17:59,687 --> 00:18:01,254
මට ආරංචි කිහිපයක් ලැබුණා.

413
00:18:01,341 --> 00:18:03,865
පීටර් ඡායාරූප ඉල්ලා සිටියේය
D.C කලා අපරාධ වලින්.

414
00:18:03,952 --> 00:18:06,085
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?MOZ...

415
00:18:06,172 --> 00:18:08,826
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් තියෙනවා
U-BOAT MANIFEST හි පිටපතක්.

416
00:18:08,913 --> 00:18:10,872
පාරාදීසයට අපගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය.

417
00:18:10,959 --> 00:18:12,308
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය තබාගෙන සිටින බවයි
FBI එකේද?

418
00:18:12,395 --> 00:18:14,397
හොඳයි, ඔහු මාව සැක කරන්නේ නම් ... ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:18:14,484 --> 00:18:15,659
එය අවදානම් විය හැකි නමුත් විය හැකිද?

420
00:18:15,746 --> 00:18:17,052
එය කළ හැකි ය.

421
00:18:17,139 --> 00:18:18,793
මම අද රෑ ආපහු යන්නම්
සහ වටපිට බලන්න.

422
00:18:18,880 --> 00:18:20,142
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සැක සහිත ලෙස බලන්න?

423
00:18:20,229 --> 00:18:21,491
මම අපරාධකරුවෙක්.

424
00:18:21,578 --> 00:18:22,797
අපි ඔත්තේ පැය තබා ගනිමු.

425
00:18:22,884 --> 00:18:24,886
[සිනාසෙයි]

426
00:18:24,973 --> 00:18:25,974
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

427
00:18:26,061 --> 00:18:26,888
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

428
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

429
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
ජිමීගේ උණ්ඩය
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ආපසු පැමිණියේය.

430
00:18:47,561 --> 00:18:49,476
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

431
00:18:51,956 --> 00:18:53,741
පිත්තල ආවරණයක්.

432
00:18:53,828 --> 00:18:54,829
අමුතු දෙයක් නැහැ
ඒ ගැන.

433
00:18:54,916 --> 00:18:55,917
සමීපව බලන්න.

434
00:19:00,617 --> 00:19:02,010
එය පිරී ඇත
පැලේඩියම් සමඟ.

435
00:19:02,097 --> 00:19:04,012
හරියටම.
තේරුමක් නෑ.

436
00:19:04,099 --> 00:19:05,144
එය හරහා ගමන් කරන්න
මා සමඟ.

437
00:19:05,231 --> 00:19:06,449
කමක් නැහැ.

438
00:19:06,536 --> 00:19:09,974
වෑන් හෝර්න් පුද්ගලිකව ජිමී යවයි
පතල වෙත.

439
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
ජිමී සම්බන්ධ වෙනවා
එහි නීති විරෝධී යමක් තුළ.

440
00:19:11,976 --> 00:19:14,457
පතල කළමනාකාරවරයා පවසයි
ඇය කතා කරන්න යනවා. ඇය මරා දමා ඇත.

441
00:19:14,544 --> 00:19:15,850
සහ දැන් ජිමීට අවශ්‍යයි

442
00:19:15,937 --> 00:19:17,417
ඔහු සිතුවේ නැති නිසා
එය මිනීමැරුමක් දක්වා වර්ධනය වේ.

443
00:19:17,504 --> 00:19:18,809
නැත්නම් ජිමී සම්බන්ධයි
ඝාතනය තුළ,

444
00:19:18,896 --> 00:19:20,028
සහ ඔහු දිව ගියේය
මොකද එයා වැරදිකාරයෙක්.

445
00:19:20,115 --> 00:19:22,073
ඔබ කරන්න
හැමවිටම වරද අනුමාන කරනවාද?

446
00:19:22,161 --> 00:19:23,466
වැරදිකරුවන්
වරදකාරී දේවල් කරන්න.

447
00:19:24,902 --> 00:19:26,034
මම වැරදිද?

448
00:19:26,121 --> 00:19:28,950
තර්කය සඳහා,

449
00:19:29,037 --> 00:19:30,430
අපි මගේ අනුවාදය සමඟ යමු.

450
00:19:30,517 --> 00:19:31,909
නියමයි.

451
00:19:31,996 --> 00:19:33,520
ජිමීට පිටතට අවශ්‍යයි.ම්ම්-හ්ම්ම්.

452
00:19:33,607 --> 00:19:36,175
වෑන් හෝන් අවබෝධ කර ගනී
ජිමී ඉවත්ව යාමට සිතයි,

453
00:19:36,262 --> 00:19:37,350
එබැවින් ඔහු ඔහු මත හිඳ ගනී.

454
00:19:37,437 --> 00:19:38,786
බොහෝ විට ආරම්භ වේ
ඔහුගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කිරීම,

455
00:19:38,873 --> 00:19:40,048
ඔහුගේ තැපැල් පරීක්ෂා කිරීම.

456
00:19:40,135 --> 00:19:42,050
එතකොට තමයි ජිමී ජෝන්ස් යවන්නේ
මයික්‍රොඩොට්.

457
00:19:42,137 --> 00:19:43,747
ජිමී ස්ලිප්ස්
ආපසු රටට...

458
00:19:43,834 --> 00:19:45,184
සහ මට එය ලබා දෙයි.

459
00:19:45,271 --> 00:19:47,621
ඇයි උණ්ඩයක් හදන්නේ
පැලේඩියම් වලින් පිටතද?

460
00:19:47,708 --> 00:19:49,623
උසස් තාක්ෂණ WERWOLVES?

461
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
සිතමින් සිටින්න.

462
00:19:51,102 --> 00:19:54,193
වෑන් හෝන්
බැරට්-ඩූන් පැවසීය

463
00:19:54,280 --> 00:19:56,369
ගිවිසුම් තිබුණා
චීනයේ සහ ඉන්දියාවේ.

464
00:19:56,456 --> 00:19:58,371
ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති රටවල්
පැලේඩියම් සඳහා.

465
00:19:58,458 --> 00:19:59,633
ඔව්, නමුත් එය නීති විරෝධී නොවේ

466
00:19:59,720 --> 00:20:01,112
පැලේඩියම් ආනයනය කිරීමට
එම රටවල් තුළට.

467
00:20:01,200 --> 00:20:04,812
නැත, නමුත් තීරුබදු තිබේ.

468
00:20:04,899 --> 00:20:06,335
ඒක ටැක්ස් ඩොජ් එකක්.

469
00:20:06,422 --> 00:20:08,642
ඝාතනය, BREAK-INS,
ව්යාජ උණ්ඩ,

470
00:20:08,729 --> 00:20:11,210
සියල්ලෝම අපගේ වාසනාවන්ත සොල්දාදුවා
බදු ඩොලර් කිහිපයක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

471
00:20:11,297 --> 00:20:13,299
ඔහ්, මිලියන දහයක් උත්සාහ කරන්න
සෑම වසරකම.

472
00:20:13,386 --> 00:20:14,474
වාව්.

473
00:20:14,561 --> 00:20:15,823
මම බදු නොගෙවීම ගැන සතුටුයි.

474
00:20:15,910 --> 00:20:18,782
එම්.එම්.
[සිනාසෙයි]

475
00:20:18,869 --> 00:20:21,002
කුමක්ද?
අපි මේකට දක්ෂයි.

476
00:20:21,089 --> 00:20:23,657
අපි ඉන්නේ.

477
00:20:23,744 --> 00:20:24,875
දැන් මොකද?

478
00:20:24,962 --> 00:20:26,921
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
වෑන් හෝර්න් සහ මම

479
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
මුහුණට මුහුණ ටිකක් තිබුණා.

480
00:20:33,884 --> 00:20:35,669
[දොරට තට්ටු කරන්න]පීටර්...

481
00:20:35,756 --> 00:20:38,149
වෑන් හෝන්ස්
ඔහුගේ මාර්ගය මත.
හොඳයි.

482
00:20:38,237 --> 00:20:39,934
නැත.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

483
00:20:44,460 --> 00:20:46,723
හෙන්රි: පස්වරුව, නියෝජිතයන්. අපි බලමු.

484
00:20:46,810 --> 00:20:48,682
"උනන්දුව තුළ
ජාතික ආරක්ෂාව,

485
00:20:48,769 --> 00:20:51,772
"සියලු බැරට්-ඩන් සම්මුඛ සාකච්ඡා
විසින් පවත්වනු ලැබේ,

486
00:20:51,859 --> 00:20:54,775
සහ උපලේඛනගත කර ඇත,
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය."

487
00:20:54,862 --> 00:20:56,603
එහේ මගේ යාළුවෝ
ඔවුන් කාර්යබහුල බව පවසන්න,

488
00:20:56,690 --> 00:20:59,258
ඔවුන්ට ගැලපෙන්නට හැකි වුවද
ඔබ කවදා හෝ ඊළඟ වසන්තයේ දී.

489
00:20:59,345 --> 00:21:00,694
ඔබට D.O.J.
ඔබේ සාක්කුවේ.

490
00:21:00,781 --> 00:21:01,956
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි නේද?

491
00:21:02,043 --> 00:21:03,349
නියෝජිත ජෝන්ස්.

492
00:21:03,436 --> 00:21:04,785
මම ඔබව පාහේ හඳුනාගෙන නැත

493
00:21:04,872 --> 00:21:06,569
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ බිරිඳ නොමැතිව
ඔබේ අතේ.

494
00:21:06,656 --> 00:21:09,137
මෙය මෙතැනින් අවසන් නොවේ, වෑන් හෝන්.
මේ වගේ නෙවෙයි.

495
00:21:09,224 --> 00:21:11,357
ඔබට ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන් සිටීද?
මමත් එහෙමයි.

496
00:21:11,444 --> 00:21:13,533
මම පාහේ සලකා බැලුවා
මගේ නීතීඥයෙකු සිටීම

497
00:21:13,620 --> 00:21:14,882
මා වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙන්න.

498
00:21:14,969 --> 00:21:16,013
සතුටුයි මම නොකළා.

499
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
මෙය විනෝදජනක විය.

500
00:21:17,667 --> 00:21:19,278
ඉදිරියට එන්න.

501
00:21:22,759 --> 00:21:24,718
පීටර්:
ජෝන්ස් ජෝන්ස්, ජෝන්ස්.

502
00:21:24,805 --> 00:21:26,720
ඔබ දන්නවා මොන වගේ විනෝදයක්ද කියලා
අපිට තියෙනවාද?

503
00:21:26,807 --> 00:21:28,025
අපි ජිමීව හොයාගන්නම්,

504
00:21:28,112 --> 00:21:29,766
ඊට පස්සේ අපි යනවා
ඔබව පහතට ගන්න.

505
00:21:29,853 --> 00:21:32,073
[SNIFFS]

506
00:21:32,160 --> 00:21:35,511
එච්.එම්.එම්. මම යෝජනා කරන්නම්
අඩු කොලොන් භාවිතා කිරීම.

507
00:21:35,598 --> 00:21:37,165
ඔබට ජිමී අවශ්‍ය නොවේ
ඔහුගේ භාර්යාව මත ඔබ සුවඳයි

508
00:21:37,252 --> 00:21:38,122
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

509
00:21:39,167 --> 00:21:40,473
හේයි. පහසුයි.

510
00:21:40,560 --> 00:21:41,996
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න.

511
00:21:42,083 --> 00:21:44,346
ඔහුට යන්න දෙන්න![ හෙන්රි චකල්ස් ]

512
00:21:44,433 --> 00:21:45,913
ඔබට ගල් තිබේ.
මම ඒකට ගරු කරනවා.

513
00:21:46,000 --> 00:21:47,654
ඔබට කියන්න.

514
00:21:47,741 --> 00:21:49,003
ඔබ ලාභ ඇඳුම් කට්ටලවලින් වෙහෙසට පත් වේ
සහ රජයේ වැටුප්,

515
00:21:49,090 --> 00:21:50,091
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න.

516
00:21:55,226 --> 00:21:56,097
ඔබ මෙයට ඉහළින් සිටී.

517
00:21:58,708 --> 00:22:00,319
ඉතින්, අපි ලබා ගන්නේ කෙසේද
මේ මිනිහා?

518
00:22:00,406 --> 00:22:01,755
[සුසුම්]

519
00:22:07,674 --> 00:22:08,979
සුබ ආරංචියක්.

520
00:22:09,066 --> 00:22:11,199
අපි WIRETAP කිරීමට පැහැදිලියි
වෑන් හෝර්න්ගේ ජංගම දුරකථනය.

521
00:22:11,286 --> 00:22:12,461
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
වරෙන්තුවක්ද?

522
00:22:12,548 --> 00:22:14,463
මට යාලුවෙක් ලැබුනා
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලයේදී,

523
00:22:14,550 --> 00:22:16,073
සහ මම මිලදී ගත්තා
අධර්මිෂ්ඨ මුදලක්

524
00:22:16,160 --> 00:22:17,466
ඇගේ දියණියගේ
බෑන්ඩ් කැන්ඩි.

525
00:22:17,553 --> 00:22:18,989
ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ
බෑන්ඩ් කැන්ඩි.

526
00:22:19,076 --> 00:22:20,426
නැහැ, ඔබට බැහැ.

527
00:22:20,513 --> 00:22:21,731
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් තිබුණා

528
00:22:21,818 --> 00:22:23,342
අමතරව
අන්න චොක්ලට් බාර්.

529
00:22:56,810 --> 00:22:58,812
ඒක තමයි.

530
00:23:20,834 --> 00:23:22,009
බලන්න --

531
00:23:22,096 --> 00:23:23,576
ඇඳුමේ යතුරේ පිටපතක්,

532
00:23:23,663 --> 00:23:25,316
පසුව විලාසිතා කර ඇත
ඔබේ චුවිංගම් අච්චුව.

533
00:23:25,404 --> 00:23:26,666
එය කුමක් ද?

534
00:23:26,753 --> 00:23:28,798
හොඳයි, ඔබේ සහජ බුද්ධිය
නිවැරදි විය.

535
00:23:28,885 --> 00:23:31,888
එය රබින්කරුවෙකු විවෘත කරයි 10-28
යතුරු-අගුළු සංයෝග බිත්ති ආරක්ෂිතයි.

536
00:23:31,975 --> 00:23:33,368
රේඛාවේ මුදුන.

537
00:23:33,455 --> 00:23:34,935
ඒ අය විතරයි
වෙළඳපොලේ මාස කිහිපයක්.

538
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇඳුමයි

539
00:23:36,589 --> 00:23:39,766
මෑතකදී අත්පත් කරගත් දෙයක්
ඒ සඳහා වැඩි දියුණු කළ ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වේ.

540
00:23:39,853 --> 00:23:40,854
කලා ප්‍රකාශනය?

541
00:23:40,941 --> 00:23:42,377
කාලය ක්‍රියා කරයි.

542
00:23:42,464 --> 00:23:43,900
ඔහු එය සඟවන්නේ නම්
ඔහුගේ නිවසේ...

543
00:23:43,987 --> 00:23:45,380
ආරක්ෂිත දේ සොයන්න
සහ එය ක්‍රැක් කරන්න.

544
00:23:45,467 --> 00:23:48,122
අපි බිඳිය යුතුයි
බර්ක්ස් තුළට'.

545
00:23:48,209 --> 00:23:52,256
හරි, මම කොහොමද ආකර්ශනය කරන්නේ
බර්ක්ස් අවුට් සහ ඔබ කඩා වැටෙනවාද?

546
00:23:52,343 --> 00:23:53,606
ඔහ්, මම කරන්නේ අපිරිසිදු වැඩද?

547
00:23:53,693 --> 00:23:55,259
මට සිනහ විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ මුහුණු තුළට.

548
00:23:55,346 --> 00:23:57,261
ඒ වැඩේ ගොඩක් අපිරිසිදුයි,
මගේ මිතුරා.

549
00:23:57,348 --> 00:23:59,394
ම්ම්, අපි කලබල විය යුතුද?
ඔබේ වළලුකරය ගැන?

550
00:23:59,481 --> 00:24:00,874
නැහැ, පීටර්ස් හවුස්
නිදහස් කර ඇත.

551
00:24:00,961 --> 00:24:02,136
IT TRIGGER වෙන්නේ නෑ
අනතුරු ඇඟවීමක්.

552
00:24:02,223 --> 00:24:04,094
ඔබ ඔහුට ලබා නොදෙන්නේ නම්
ඇතුළු වීමට ඕනෑම හේතුවක්,

553
00:24:04,181 --> 00:24:05,226
අපි රත්තරන්.

554
00:24:07,968 --> 00:24:09,926
නීල්...

555
00:24:10,013 --> 00:24:11,667
කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මෙය පහසු වනු ඇත.

556
00:24:11,754 --> 00:24:12,886
මම දන්නවා, MOZ.

557
00:24:12,973 --> 00:24:14,365
සහ කාලය
වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක.

558
00:24:14,453 --> 00:24:17,499
සාරා සමඟ තවදුරටත්,
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?

559
00:24:17,586 --> 00:24:21,851
හරි, සිකුරාදා රාත්‍රිය
පීටර්ගේ පෝකර් රාත්‍රියයි.

560
00:24:21,938 --> 00:24:23,287
අපි එය සිකුරාදා සඳහා සැලසුම් කරමු.

561
00:24:23,374 --> 00:24:24,375
EL ගැන කුමක් කිව හැකිද?

562
00:24:24,463 --> 00:24:25,551
මම ඒක බලාගන්නම්.

563
00:24:29,163 --> 00:24:30,556
[දොර විවෘත වේ]

564
00:24:42,959 --> 00:24:44,918
[දොරට තට්ටු කරන්න]

565
00:24:46,746 --> 00:24:48,182
කැෆ්රි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
අපිට WIRETAP එක ලැබුණා
වෑන් හෝන් මත.

567
00:24:49,792 --> 00:24:51,228
ඔව්, මට ඇහුණා.

568
00:24:51,315 --> 00:24:52,795
ඉතින් දැන් එය බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවකි.

569
00:24:52,882 --> 00:24:53,970
ඔව්, ඉතින්,
අපි බලාගෙන ඉද්දි,

570
00:24:54,057 --> 00:24:55,058
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
පානයක්.

571
00:24:55,145 --> 00:24:56,625
ඇතුලට එන්න.

572
00:24:58,018 --> 00:24:58,888
මම කණ්නාඩි දෙකක් ගන්නම්.

573
00:24:58,975 --> 00:25:01,891
හරි හරී.

574
00:25:01,978 --> 00:25:03,197
මම හැප්පුනා.

575
00:25:03,284 --> 00:25:05,286
AW, ටිකක්.

576
00:25:07,506 --> 00:25:09,595
නමුත් ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
ජෝන්ස්

577
00:25:09,682 --> 00:25:11,335
ඔව්?
ඔව්.

578
00:25:11,422 --> 00:25:13,555
එහෙනම් ඇයි මම වෑන් හෝන් එකට ඉඩ දුන්නේ
මා වෙත යන්නද?

579
00:25:13,642 --> 00:25:15,252
MM, එකම හේතුව
ඒක මට ගොඩ බැස්සා

580
00:25:15,339 --> 00:25:17,211
අඛණ්ඩව
වසර 4ක සිර දඬුවම්.

581
00:25:17,298 --> 00:25:19,996
කුමක්ද, පාහේ සමාජීය අවශ්‍යතාවයක්
අතපසුවීම් බොරු කීමට

582
00:25:20,083 --> 00:25:21,258
සහ යමක් ලබා ගන්න
කිසිවක් සඳහා?

583
00:25:21,345 --> 00:25:22,782
මම "පැෂන්" කියන්නයි හිටියේ.

584
00:25:22,869 --> 00:25:24,697
එම්.එම්. ආශාව.
නමුත්...

585
00:25:24,784 --> 00:25:26,307
ඔව්, ඒක හැදෙනවා
ලෝකය වටය.

586
00:25:26,394 --> 00:25:28,875
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව,
අප සතුව ඇති දේ තබා ගැනීමට ඇති ආශාව,

587
00:25:28,962 --> 00:25:31,442
නැවත ලබා ගැනීමට ආශාව
අපට අහිමි වූ දේවල් වලට.

588
00:25:31,530 --> 00:25:33,662
නැත.

589
00:25:33,749 --> 00:25:36,578
මම ඉසබෙල් හැර ගියා...
හේතුවක් නිසා.

590
00:25:36,665 --> 00:25:37,840
කුමක්ද?

591
00:25:37,927 --> 00:25:40,060
කුමක්ද,
අපි එකට හිටියා නම්,

592
00:25:40,147 --> 00:25:41,496
ඇය එසේ වී ඇත
කාලකන්නි.

593
00:25:41,583 --> 00:25:43,411
ඇයට ඉවත් වීමට සිදු විය
ඇගේ රැකියාව, නගරයට යන්න,

594
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
සහ ඔබ පැය ගණන් දන්නවා
මම කාර්යාංශයේ තබා ඇති බව.

595
00:25:45,282 --> 00:25:46,501
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
එකිනෙකා.

596
00:25:48,938 --> 00:25:51,027
ඉතින් මම තේරීමක් කළා.

597
00:25:51,114 --> 00:25:52,028
ඉවත් වීමටද?

598
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
පිටත් වීමට.

599
00:25:53,377 --> 00:25:54,248
[උගුර හිස් කරයි]

600
00:25:54,335 --> 00:25:55,902
[සුසුම්]

601
00:25:59,296 --> 00:26:00,471
අපට ඒ සියල්ල තිබිය නොහැක,
හරිද?

602
00:26:00,559 --> 00:26:02,386
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

603
00:26:02,473 --> 00:26:03,953
ඇයි නැත්තේ?ඇයි නැත්තේ?

604
00:26:04,040 --> 00:26:04,911
ඇයි නැත්තේ?ඇයි නැත්තේ?

605
00:26:04,998 --> 00:26:06,086
[උගුර හිස් කරයි]

606
00:26:06,173 --> 00:26:07,174
හොඳයි, තේරීම් නිසා
පුද පූජා ය.

607
00:26:07,261 --> 00:26:08,349
එච්.එම්.

608
00:26:08,436 --> 00:26:09,785
සහ, නොවැළැක්විය හැකි ලෙස,

609
00:26:09,872 --> 00:26:13,354
ඒ කියන්නේ අත්හැරීම
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්

610
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
යමක් සඳහා
ඔබට තවත් අවශ්‍ය බව.

611
00:26:18,359 --> 00:26:21,144
ඉතින්, දැන් මට අහන්න තියෙන්නේ...

612
00:26:21,231 --> 00:26:24,713
"සියල්ල තිබීම" කරන්නේ කුමක්ද?
කැෆ්රි නීල් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

613
00:26:24,800 --> 00:26:27,107
කිසිදා කරදර විය යුතු නැත
මුදල් ගැන.
එච්.එම්.

614
00:26:27,194 --> 00:26:29,152
අම්මෝ, මොනවා හරි කරනවා
එය අර්ථවත්,

615
00:26:29,239 --> 00:26:30,589
මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත

616
00:26:30,676 --> 00:26:32,416
මම සැලකිල්ල සහ ගෞරවය,
ඔබ දන්නවා.

617
00:26:32,503 --> 00:26:34,244
ඒක සෑහෙන්න වැඩියි
සිහිනය.

618
00:26:34,331 --> 00:26:36,856
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

619
00:26:36,943 --> 00:26:38,466
මාව SCREW කරන්නද?
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

620
00:26:38,553 --> 00:26:40,468
ඔබ දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
සිහිනය.
ඔහ්, එන්න.

621
00:26:40,555 --> 00:26:43,645
දැන් ඔබ විනාශ වූ සිහිනයයි
ලුහුබැඳීමේ වළලුකරයක් සමඟ.

622
00:26:43,732 --> 00:26:44,994
[සිනාසෙයි]
මම වැරදිද?

623
00:26:45,081 --> 00:26:46,126
හොඳයි, ඔබව ආපසු හරවන්න,
ජෝන්ස්,

624
00:26:46,213 --> 00:26:47,301
'ඔබට ලැබුණු නිසා
මම කරන එකම දේ.

625
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
ඔව්, හොඳයි,

626
00:26:49,912 --> 00:26:51,348
සමහර විට නැහැ
එකම ජීවන විධිවිධාන.

627
00:26:51,435 --> 00:26:53,133
මම හරිද?
ඔව්.

628
00:26:53,220 --> 00:26:57,572
මම හිතනවා මට ඒක තියෙනවා කියලා
ලස්සනයි නේද?

629
00:26:57,659 --> 00:27:00,314
ඔව්.

630
00:27:00,401 --> 00:27:02,229
අපි දෙන්නම කරනවා කියලා අනුමාන කරන්න.

631
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
එම්.එම්.

632
00:27:05,798 --> 00:27:07,321
[දොරට තට්ටු කරන්න]

633
00:27:07,408 --> 00:27:08,670
කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

634
00:27:08,757 --> 00:27:10,150
නැහැ, මම නැහැ.

635
00:27:10,237 --> 00:27:12,021
මේ වෙන කෙනෙක් වෙන්නද
කාලිව දන්නේ කවුද?

636
00:27:12,108 --> 00:27:13,762
[සිනාසෙයි]
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

637
00:27:13,849 --> 00:27:15,068
'මොකද ඔයාට දැන් ලැබුණා
ස්ථානය පිරිසිදු කරන ලදී.

638
00:27:15,155 --> 00:27:15,938
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය එසේ නොවේ.

639
00:27:18,201 --> 00:27:19,115
හේයි.

640
00:27:19,202 --> 00:27:20,116
හේයි.

641
00:27:20,203 --> 00:27:22,249
NEAL.

642
00:27:22,336 --> 00:27:23,816
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

643
00:27:23,903 --> 00:27:25,731
සවන් දෙන්න, මම ඇත්තටම හිටියා
මම යන ගමනේදී,

644
00:27:25,818 --> 00:27:28,734
SO, UH,
ඔබ දෙදෙනාට සුබ රාත්‍රියක්.

645
00:27:35,610 --> 00:27:37,220
හේයි, හැම දෙයක්ම හරිද?

646
00:27:37,307 --> 00:27:38,657
පීටර් මට කිව්වා
සිදු වූ දේ.

647
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
මට සමාවෙන්න
ඔබ මෙයට ඇදගෙන ගොස් ඇත.

648
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
නැහැ, වෙන්න එපා.

649
00:27:41,921 --> 00:27:44,227
මට අවස්ථාවක් දුන්නා
නව ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට.

650
00:27:46,403 --> 00:27:48,449
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඔබව දැකීමට.

651
00:27:52,235 --> 00:27:54,716
අවුරුදු අටක්.

652
00:27:54,803 --> 00:27:56,675
අප අවට ඇති සියල්ල
වෙනස් වී ඇත.

653
00:27:56,762 --> 00:27:58,633
අප හැර සියල්ල.

654
00:28:07,860 --> 00:28:10,297
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

655
00:28:13,300 --> 00:28:14,823
මම එය ලබා ගත යුතුයි.

656
00:28:14,910 --> 00:28:16,303
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි. මම, උහ්...

657
00:28:16,390 --> 00:28:17,696
[ උගුර ඉවත් කරයි ] උගුර ඉවත් කරයි ]

658
00:28:20,263 --> 00:28:23,310
එයයි, වැඩ.

659
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
ඔව්, පීටර්?

660
00:28:30,491 --> 00:28:31,405
මම මගේ ගමන යනවා.

661
00:28:31,492 --> 00:28:33,929
එය කුමක් ද?

662
00:28:34,016 --> 00:28:36,584
බැරට්-ඩූන්.

663
00:28:36,671 --> 00:28:38,151
ඔවුන් ජිමීව පැහැර ගත්තා.

664
00:28:45,288 --> 00:28:47,203
ජිමී: මම මේ නගරය පුරා සාක්ෂි සිටුවා.

665
00:28:47,290 --> 00:28:49,597
ඔබ මාව මරන්න, එය ප්‍රසිද්ධ වේ.

666
00:28:49,684 --> 00:28:51,686
ඝාතනය, ජාවාරම් --
සියලුම තොරතුරු.

667
00:28:51,773 --> 00:28:53,732
හෙන්රි: ඔබ බොඳ වෙනවා. ඔබ එය අවස්ථාවක් කිරීමට කැමතිද?

668
00:28:53,819 --> 00:28:55,124
මහත්වරුනි,
එය කුමක් වුවත්

669
00:28:55,211 --> 00:28:57,083
MR ලබා ගැනීමට. විල්සන් කතා කිරීමට,
එය කරන්න.

670
00:28:57,170 --> 00:28:58,867
මම ඇතුලට යන ගමන්.

671
00:28:58,954 --> 00:29:00,347
අපේ තාක්ෂණවේදීන් මෙය තෝරා ගත්තා
පැයකට පෙර.

672
00:29:00,434 --> 00:29:01,827
ඔවුන් කොහොමද
ඔහුව සොයා ගන්නද?

673
00:29:01,914 --> 00:29:05,395
අපි විද්‍යුත් තැපැල් දාමයකට බාධා කළා
පැය බාගයක් ප්‍රමාද වැඩියි.

674
00:29:05,482 --> 00:29:07,354
ජිමී හිතුවා
ඔහු විස්ල්-බ්ලෝවර් කෙනෙකුව මුණගැසෙමින් සිටියේය.

675
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
සහ වෑන් හෝන් ඔහුව පිහිටෙව්වා.

676
00:29:08,877 --> 00:29:10,661
දැන් ජිමී කොහේ හරි
BARRETT-DUNNE ඇතුළත.

677
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
ස්ථානය
බලකොටුවකි.

678
00:29:11,837 --> 00:29:12,925
පිරිමි ගොඩක්
තුවක්කු ගොඩක් සමඟ.

679
00:29:13,012 --> 00:29:14,013
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

680
00:29:14,100 --> 00:29:15,579
පීටර්: වේගයෙන්
සහ නිරවද්යතාව.

681
00:29:15,666 --> 00:29:17,625
වෑන් හෝර්න් මිනීමරුවෙක්.
අපි එන බව ඔහු දකිනවා --

682
00:29:17,712 --> 00:29:19,235
හැරවිය හැක
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්වයකට.

683
00:29:19,322 --> 00:29:20,802
නැත්නම් ඔහුට ජිමීව මරන්න පුළුවන්
අපි ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර.

684
00:29:20,889 --> 00:29:22,630
එය ආත්මාරක්ෂාව බව කියා ගන්න.

685
00:29:22,717 --> 00:29:25,328
අපට හදුනාගත හැකි නම් කුමක්ද
ජිමී කොහෙද

686
00:29:25,415 --> 00:29:26,634
ඇතුල් වීමට පෙර
වරෙන්තුවක් සහිතව?

687
00:29:26,721 --> 00:29:28,201
එය උදව් වනු ඇත.

688
00:29:30,986 --> 00:29:32,422
ඩයනා, ඔබ තවමත්
මිතුරන් ඇති

689
00:29:32,509 --> 00:29:34,729
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ,
හරිද?ඔව්, ටිකක්.

690
00:29:34,816 --> 00:29:36,731
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්
වෑන් හෝන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට

691
00:29:36,818 --> 00:29:38,124
රැස්වීමක් ගැනීමට
පළමු දේ හෙට?

692
00:29:38,211 --> 00:29:40,343
SURE. කා සමඟද?

693
00:29:40,430 --> 00:29:42,432
ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක්
නාවික හමුදාපති

694
00:29:42,519 --> 00:29:44,695
ව්‍යාපාර කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද?
බැරට්-ඩූන් සමඟ.

695
00:29:44,783 --> 00:29:47,089
මම වටේට විදිනවා, සොයාගන්න
ඔවුන් ජිමී අල්ලාගෙන සිටින තැන.

696
00:29:47,176 --> 00:29:48,438
අපි ඔහු වෙතට ගමන් කරමු

697
00:29:48,525 --> 00:29:49,831
වෑන් හෝන් පෙර
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

698
00:29:49,918 --> 00:29:50,789
පීටර්: ඔබට එය කළ හැකිද?

699
00:29:50,876 --> 00:29:52,094
මම අද්මිරාල් කෙනෙක්.

700
00:29:52,181 --> 00:29:53,182
රාජකීය නාවික හමුදාව.

701
00:29:53,269 --> 00:29:54,183
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

702
00:29:54,270 --> 00:29:55,184
කවුරුත් ඒක අහලා නෑ.

703
00:29:55,271 --> 00:29:56,359
පැන්සල් පහළට.

704
00:29:56,446 --> 00:29:57,796
ඒක ලියන්න එපා.

705
00:29:57,883 --> 00:29:59,623
පීටර්:
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

706
00:29:59,710 --> 00:30:02,322
මට වෑන් හෝර්න්ගේ ආරක්‍ෂාව-ප්‍රවේශය ලැබේ
මැණික් කටුව අසල කාඩ්පත,

707
00:30:02,409 --> 00:30:04,063
සහ එය දත්ත ක්ලෝන කරයි.

708
00:30:04,150 --> 00:30:06,805
එය ඔබේම බවට හරවා ගැනීම
BARRETT-DUNNE සියලුම ප්‍රවේශ පාස්.

709
00:30:06,892 --> 00:30:11,026
හේයි, පීටර්,
මම කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට කැමතියි.

710
00:30:11,113 --> 00:30:12,549
නැහැ, ඔබ වාඩි වෙනවා
මේ එක අවුට්.

711
00:30:12,636 --> 00:30:13,812
පීටර්, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

712
00:30:13,899 --> 00:30:14,769
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට පුළුවන් කියලා.

713
00:30:14,856 --> 00:30:16,205
මම හැප්පුනා.

714
00:30:16,292 --> 00:30:18,555
මම දේවල් පුද්ගලික වීමට ඉඩ දෙමි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

715
00:30:18,642 --> 00:30:20,644
මම --

716
00:30:20,731 --> 00:30:22,385
මම ඔබට එය පොරොන්දු වෙනවා.

717
00:30:25,301 --> 00:30:29,175
ඔබ දැක ඇති පරිදි, කමාන්ඩර්,
අපි ඉහළම මට්ටමේ පහසුකමක්,

718
00:30:29,262 --> 00:30:31,351
උපකරණ තුළ
අපි සපයන්නේ --

719
00:30:31,438 --> 00:30:34,484
සහ පිරිමින් තුළ ඔබ පුහුණු කරන්න.

720
00:30:34,571 --> 00:30:36,225
කාලි?

721
00:30:36,312 --> 00:30:38,271
ඒක හරි.

722
00:30:38,358 --> 00:30:40,664
පැන යාමට සමාවෙන්න,
ඒත් මට බිස්නස් තියෙනවා.
ඔබට ඔබව පෙන්විය හැක.

723
00:30:40,751 --> 00:30:43,319
ඔබ මාව සවි කිරීම මම අගය කරනවා
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

724
00:30:43,406 --> 00:30:45,278
[ FAINT BEEP ]නැහැ කියන්නට මම කවුද?
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට?

725
00:30:45,365 --> 00:30:47,280
මම මගේ විස්තර කියන්නම්
මිනිසුන් මෙම දහවල්.
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

726
00:30:58,769 --> 00:31:00,989
කාන්තාව: ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.

727
00:31:05,907 --> 00:31:07,343
ඔබට එය ලැබුණාද?නීල්: මම කළා.

728
00:31:07,430 --> 00:31:09,998
පඩිපෙළක් තිබුණා
අටවන මහලේ සෝපානයෙන් පිටත.

729
00:31:10,085 --> 00:31:12,087
වෑන් හෝන් එය මග හැරියේය.
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

730
00:31:12,174 --> 00:31:13,697
ප්රවේසම් වන්න.

731
00:31:13,784 --> 00:31:16,178
ඕනෑම දෙයක් පැත්තට යනවා,
වචනය කියන්න, අපි ඇතුළට යනවා.

732
00:31:16,265 --> 00:31:19,965
ආරක්ෂකයා: වැන් හෝන් මහතා,
ඔබගේ හෙලිකොප්ටරය ඇතුලට

733
00:31:20,052 --> 00:31:21,880
ජිමී සූදානම් කරන්න
ප්‍රවාහනය සඳහා.

734
00:31:21,967 --> 00:31:23,185
ඉන්පසු ටෙටර්බෝරෝ අමතන්න

735
00:31:23,272 --> 00:31:25,405
සහ ඔවුන්ට එක් මගියෙකුට කියන්න
ජොහැන්නස්බර්ග් සඳහා.

736
00:31:25,492 --> 00:31:26,493
එක විතරද සර්?

737
00:31:26,580 --> 00:31:29,061
මහතා. විල්සන්
පිටතට යනවා ඇත

738
00:31:29,148 --> 00:31:30,366
හඩ්සන්ට උඩින් කොහේ හරි.

739
00:31:35,197 --> 00:31:38,113
පීටර්, නවවන මහල
සම්පූර්ණයෙන්ම පාළු,

740
00:31:38,200 --> 00:31:39,636
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙකු හැර
කාමරයකින් පිටත

741
00:31:39,723 --> 00:31:40,942
බටහිර කොරිඩෝවේ.

742
00:31:41,029 --> 00:31:44,032
ඔයා හිතන්නේ ඒ ජිමී කියලද?[ සුසුම් ]

743
00:31:44,119 --> 00:31:45,120
ජෝන්ස්?

744
00:31:45,207 --> 00:31:48,210
එය ඔහු විය යුතුය.

745
00:31:50,560 --> 00:31:51,953
නිල් කණ්ඩායම, ඇතුළට යන්න.

746
00:31:52,040 --> 00:31:54,521
රතු කණ්ඩායම, ගොඩනැගිල්ල වට කරන්න
සහ සියලුම පිටවීම් නරඹන්න.

747
00:31:54,608 --> 00:31:55,870
අපි යමු.

748
00:31:58,394 --> 00:31:59,743
FBI!

749
00:31:59,830 --> 00:32:01,832
අපට වරෙන්තුවක් ඇත
පරිශ්‍රය සෙවීමට.

750
00:32:01,920 --> 00:32:03,660
FAN අවුට්!
පාදම ආවරණය කරන්න!

751
00:32:03,747 --> 00:32:05,314
සියලුම පිටවීම් පරීක්ෂා කරන්න!

752
00:32:05,401 --> 00:32:07,360
ජෝන්ස්: ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
නැගී සිටීමට.

753
00:32:07,447 --> 00:32:08,535
ගුවන් නියමුවාට කියන්න
මම පාහේ බව --

754
00:32:08,622 --> 00:32:10,363
සර්, ඔබේ කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.
FBI අඩවියේ ඇත.

755
00:32:11,799 --> 00:32:14,106
ඒකට සාප වේවා.

756
00:32:14,193 --> 00:32:16,978
හරි, මෙහෙයුම් කියන්න
මට සෑම රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණයක්ම අවශ්‍යයි

757
00:32:17,065 --> 00:32:19,372
මෙහි ඇතුළත සහ පිටත තදබදය.
ඉන්පසු විදුලි සෝපාන අක්‍රිය කරන්න

758
00:32:19,459 --> 00:32:20,721
සහ ජිමී ලබා ගැනීමට මට කාලය දෙන්න
චොපර් එකට.

759
00:32:20,808 --> 00:32:21,765
ඔව් සර්.

760
00:32:21,852 --> 00:32:23,028
රාජාලියා පදනමට.

761
00:32:23,115 --> 00:32:26,118
ක්ෂණික R6 සහ වසා දැමීමක්
ප්‍රහාරකයෙකුට.

762
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
ගාඩ්: රොජර් ඒක, සර්.මොකක්ද මගුලක්?

763
00:32:28,163 --> 00:32:32,124
සහ ආරක්ෂකයා දැනුවත් කරන්න
907 පිටත

764
00:32:32,211 --> 00:32:35,040
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින බව
ඔහුගේ තනතුරට අවශ්‍ය වේ. ඔව් සර්.

765
00:32:39,131 --> 00:32:40,045
SIR?

766
00:32:41,655 --> 00:32:44,049
එෆ්බීඅයි
වෙඩි සද්ද ඇහෙනවා ඇති.

767
00:32:51,795 --> 00:32:54,146
නමුත් ඔවුන්ට මෙය ඇසෙන්නේ නැත.

768
00:32:54,233 --> 00:32:56,365
BOSS?
කුමක් ද?

769
00:32:56,452 --> 00:32:58,019
නීල්ස් ට්‍රේසර් --
සිග්නල් අවුට්.

770
00:32:58,106 --> 00:33:00,065
නීල්, ඔබේ 20 කුමක්ද?

771
00:33:00,152 --> 00:33:01,370
NEAL?

772
00:33:01,457 --> 00:33:02,806
ඔහ්, ඔවුන්
JAMMING US.

773
00:33:02,893 --> 00:33:04,373
විදුලි සෝපාන
ආබාධිතයි.

774
00:33:04,460 --> 00:33:05,374
අපි ලබා ගත යුතුයි
එතනට.

775
00:33:05,461 --> 00:33:07,115
මඟ පෙන්වන්න.
නවවන මහල.

776
00:33:10,945 --> 00:33:11,902
ඔබට සහනයක් ලැබී ඇත.

777
00:33:11,990 --> 00:33:13,165
ස්ට්‍රයිකර්ගේ ඉල්ලීම.
ඉදිරියට එන්න.

778
00:33:13,252 --> 00:33:14,862
ඔව් සර්.

779
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
හරි, ආරක්ෂකයා
ඔහුගේ තනතුර හැර ගියා.

780
00:33:17,691 --> 00:33:18,779
පීටර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

781
00:33:18,866 --> 00:33:20,259
[ස්ථිතික]

782
00:33:33,924 --> 00:33:35,970
[ඊතල පහර]

783
00:33:38,625 --> 00:33:40,627
ඔබ නරක දවසක් තෝරා ගත්තා
මගේ ලෝකයට කැඩීමට.

784
00:34:14,661 --> 00:34:17,055
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ත්‍රිල් එකට වඩා දෙයක් නැහැ

785
00:34:17,142 --> 00:34:19,840
වෙඩි තැබීමේ
සජීවී ඉලක්කයකට.

786
00:34:19,927 --> 00:34:21,537
ඔබේ චලනය කරන්න,
කමාන්ඩර්.

787
00:34:27,543 --> 00:34:28,892
[එලාම් නාද කිරීම]

788
00:34:40,252 --> 00:34:42,515
මම කිව්වද මේ බලු පැටියා මොකක්ද කියලා
සමීප පරාසයක කළ හැකිද?

789
00:34:42,602 --> 00:34:43,907
මම ඔබේ වචනය ගන්නේ කෙසේද?
එය සඳහා?

790
00:34:43,994 --> 00:34:46,562
FBI.

791
00:34:46,649 --> 00:34:49,522
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.
දැන්.

792
00:34:52,046 --> 00:34:54,048
චලනය නොකරන්න. එය අතහරින්න.
දැන්.

793
00:34:56,398 --> 00:34:58,226
ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
[සුසුම්]

794
00:35:02,709 --> 00:35:03,971
ඔබ හොඳින්ද?

795
00:35:04,058 --> 00:35:05,451
[සුසුම්]
තවත් දවසක්.

796
00:35:05,538 --> 00:35:07,409
[සුසුම්]

797
00:35:07,496 --> 00:35:08,541
ලස්සන වැඩක්, ජෝන්ස්.

798
00:35:08,628 --> 00:35:10,282
අපි ජිමී වෙත යමු.

799
00:35:10,369 --> 00:35:12,110
ගිහින් එයාව ගන්න.

800
00:35:12,197 --> 00:35:13,459
මිනිසා: ආරක්ෂිත මහල.

801
00:35:16,723 --> 00:35:18,464
ජිමී.
ජිමී, ඔයා හොඳයිද?

802
00:35:18,551 --> 00:35:21,119
මම ඒක ගන්නවා
ඔබට මගේ තැපැල්පත ලැබුණා.

803
00:35:21,206 --> 00:35:22,207
මම කළා.

804
00:35:23,817 --> 00:35:25,384
මට පැතලි තිරයක් මිල කරන්න.

805
00:35:25,471 --> 00:35:27,212
[සිනාසෙයි]

806
00:35:31,477 --> 00:35:33,348
ඔබ කවදාද
පසුපසට ගියාද?

807
00:35:33,435 --> 00:35:35,872
අද රෑ.
කාර් එක පැයකින් මාව ගන්නවා.

808
00:35:35,959 --> 00:35:37,744
ඔබ දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

809
00:35:37,831 --> 00:35:40,094
මම වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරමි
"අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා" වැනි

810
00:35:40,181 --> 00:35:42,966
ඔහ්, සහ "කවර කිරීමට කුමන්ත්රණයක්
ජාවාරම" අද මතු විය.

811
00:35:43,053 --> 00:35:44,316
ඒ --
ඒක අලුත් එකක්.

812
00:35:44,403 --> 00:35:46,579
හොඳයි, ජිමී එළියට ගියා
ඝාතනයට පෙර,

813
00:35:46,666 --> 00:35:48,537
සහ ඔහු අපට උදව් කළා
වෑන් හෝන් බිමට ගන්න,

814
00:35:48,624 --> 00:35:50,365
එබැවින් අපට ඔහුව ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
අඩු කළ වාක්‍යයක්.

815
00:35:50,452 --> 00:35:51,975
හොඳයි, ඔහු පැන්නා
යමක් තුලට

816
00:35:52,062 --> 00:35:53,760
සලකා බැලීමකින් තොරව
ප්රතිවිපාක.

817
00:35:53,847 --> 00:35:55,240
සිදුවේ
අපගේ හොඳම දේ වෙත.

818
00:35:58,330 --> 00:35:59,940
ඔය දෙන්නා හදන්න යනවාද?

819
00:36:00,027 --> 00:36:03,813
ඔහු වෙලාවට කරයි,
සහ මම ඒ හරහා ඔහුට උදව් කරන්නම්.

820
00:36:03,900 --> 00:36:05,250
ඊට පස්සේ, අපි බලමු.

821
00:36:08,688 --> 00:36:09,993
ඔහු වාසනාවන්තයි.

822
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔබම.

823
00:36:14,128 --> 00:36:15,434
මම සමහරවිට...

824
00:36:15,521 --> 00:36:18,176
ඔව්.

825
00:36:29,752 --> 00:36:30,927
මට තේරුණා
සමහර යක්ෂ හැම්.

826
00:36:31,014 --> 00:36:32,494
ඔහ්.

827
00:36:32,581 --> 00:36:34,148
වෙන්නේ කුමක් ද?

828
00:36:34,235 --> 00:36:35,410
අපේ රෙපෝ වෙළෙන්දා

829
00:36:35,497 --> 00:36:36,846
ඔහුගේ පියවර ගනිමින් සිටිනවා විය හැක
අද රෑ.

830
00:36:36,933 --> 00:36:38,761
සහ නීල්ගේ පැමිණිලි
තවත් ස්ටේක්අවුට් එකක් ගැන.

831
00:36:38,848 --> 00:36:39,849
ඔහ්, නෑ, නෑ.
මම පැමිණිලි නොකරමි.

832
00:36:39,936 --> 00:36:41,199
මම සත්‍යයක් ප්‍රකාශ කරමි.

833
00:36:41,286 --> 00:36:42,330
මම මගේ මාපටැඟිල්ලට පහර දෙනවා
මිටියක් සමඟ

834
00:36:42,417 --> 00:36:43,723
තවත් පංගුවකට වඩා.

835
00:36:43,810 --> 00:36:45,203
මම ඒක කරන්නම්.

836
00:36:45,290 --> 00:36:47,335
මොකක්ද, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලට පහර දෙන්න?නැහැ, කොටස් කරන්න.

837
00:36:47,422 --> 00:36:49,250
පීටර්: ඇත්තටම?
ඔබට කමක් නැද්ද?
නැත.

838
00:36:49,337 --> 00:36:50,251
කොහෙත්ම නැහැ.

839
00:36:50,338 --> 00:36:51,252
ඇත්ත වශයෙන්ම,

840
00:36:51,339 --> 00:36:53,341
අහ්, අතපසු වීමක්.

841
00:36:53,428 --> 00:36:54,908
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ජෝන්ස්.

842
00:36:59,826 --> 00:37:01,393
ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
පෝකර් රාත්රිය?

843
00:37:01,480 --> 00:37:02,524
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

844
00:37:02,611 --> 00:37:04,396
මම සතුටක් ලබනවා
මෙම සර්ව රාත්‍රී,

845
00:37:04,483 --> 00:37:07,094
සමහරක් තෝරා ගන්නා අතර
ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

846
00:37:07,181 --> 00:37:09,009
ඔයා දන්නවනේ මම වෑන් එකට නගින්නේ කොහොමද කියලා.
මම කලබල වෙනවා.

847
00:37:09,096 --> 00:37:10,880
මම දහඩිය.මම දන්නවා. මම දන්නවා.

848
00:37:10,967 --> 00:37:12,578
ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.

849
00:37:12,665 --> 00:37:14,449
ඔබටත්.

850
00:37:23,937 --> 00:37:25,634
[ ජංගම දුරකථන බීප්]

851
00:37:25,721 --> 00:37:27,810
හේයි, මොස්, පීටර්ස් ඇදගෙන යනවා
වෑන් රථයේ සර්ව රාත්‍රියක්.

852
00:37:27,897 --> 00:37:29,421
පරිපූර්ණයි.

853
00:37:29,508 --> 00:37:32,424
මම යන ගමන් ඉන්නේ
දැන්ම පවුලේ වතුයාය සූට් කරන්න.

854
00:37:32,511 --> 00:37:34,861
අපි එයට කැමති විය යුතු නැත,
නමුත් එය කළ යුතුයි.

855
00:37:34,948 --> 00:37:36,863
ඔව්. මම දන්නවා.

856
00:37:36,950 --> 00:37:38,995
වාසනාව, මගේ මිතුරා.
GODSPEED.

857
00:37:39,082 --> 00:37:41,041
[ ජංගම දුරකථන බීප්]

858
00:37:54,184 --> 00:37:56,491
හොඳයි, ඉතින්, අපිට තියෙනවා
කලා ප්‍රදර්ශනයක් සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

859
00:37:56,578 --> 00:37:57,971
මම හිතන්නේ
ඔබ වේගවත් එකක් ඇද්දා.

860
00:37:58,058 --> 00:37:59,059
MOI?

861
00:37:59,146 --> 00:38:00,321
ඉදිරියට එන්න.

862
00:38:00,408 --> 00:38:02,367
ලෝරන්ට්?
එහි ඇතුළු වීමට මාස ගණනක් ගත වේ.

863
00:38:02,454 --> 00:38:03,542
ඔහ්, එය කිසිවක් නැත.

864
00:38:03,629 --> 00:38:05,370
මම දන්න කොල්ලෙක්
පිරිමි ළමයෙකු බ්ලැක්මේල් කළේ කවුද?

865
00:38:05,457 --> 00:38:06,806
ස්පාන්ඩෙක්ස් ගැන යමක්.

866
00:38:06,893 --> 00:38:08,373
මම ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ.

867
00:38:08,460 --> 00:38:10,418
හොඳයි, එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි
ඔබ මා ගැන සිතූ බව,

868
00:38:10,505 --> 00:38:11,506
ඉතින් ස්තුතියි.

869
00:38:11,593 --> 00:38:12,507
නැහැ, ඇත්තටම.

870
00:38:12,594 --> 00:38:13,813
එය ස්පාන්ඩෙක්ස් විය.

871
00:38:13,900 --> 00:38:15,205
[සිනාසෙයි]

872
00:38:15,293 --> 00:38:17,164
හරි.[ බීප් ]

873
00:38:17,251 --> 00:38:18,687
හරි.
SATCH, ඔබ හොඳ වන්න.

874
00:38:18,774 --> 00:38:20,123
ඔබ ඉන්න.නෑ, නෑ, චොප්-චොප්.

875
00:38:20,210 --> 00:38:21,342
හරි. ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

876
00:38:21,429 --> 00:38:23,213
හරි, හරි.[ බීප් ]

877
00:38:26,695 --> 00:38:29,524
[බීප් නාදය තීව්‍ර වේ]

878
00:38:33,223 --> 00:38:34,529
[ වේගවත් බීප් හඬ ]

879
00:38:37,402 --> 00:38:39,317
[බීප් නැවතුම්]

880
00:38:40,448 --> 00:38:41,754
මෙන්න ඔබ යන්න.

881
00:39:22,664 --> 00:39:24,362
[ක්ලික් කිරීම]

882
00:39:45,295 --> 00:39:46,427
[විම්පර්ස්]

883
00:39:46,514 --> 00:39:48,386
ඒ විදියට මා දිහා බලන්න එපා.

884
00:40:07,492 --> 00:40:09,363
[සුසුම්]

885
00:40:13,498 --> 00:40:15,674
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

886
00:40:15,761 --> 00:40:18,024
[ ජංගම දුරකථන නාද වීම ]

887
00:40:20,940 --> 00:40:23,203
හේයි, පීටර්,
කොටස කොහොමද?

888
00:40:23,290 --> 00:40:25,510
ජෝන්ස් කෝපි ධාවනයක යෙදී සිටී.

889
00:40:25,597 --> 00:40:29,383
අහන්න, ඔබ ගත් ඇමතුම

890
00:40:29,470 --> 00:40:31,254
ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටවීමට පෙර
අද රාත්‍රියේ...

891
00:40:31,341 --> 00:40:33,300
ඔව්?

892
00:40:33,387 --> 00:40:36,085
එය සාරා ද?

893
00:40:36,172 --> 00:40:38,174
[සුසුම්]

894
00:40:38,261 --> 00:40:40,220
ඇය ගෙන නැත
මගේ ඇමතුම්.

895
00:40:40,307 --> 00:40:42,918
AW, මිනිසා.

896
00:40:43,005 --> 00:40:44,964
ඒ බර කිරා බැලීමයි
ඔබ මත.

897
00:40:45,051 --> 00:40:46,835
ඔබට අදහසක් නැත.

898
00:40:46,922 --> 00:40:50,622
අහන්න...ඔබත් මමත් හිටියා
සමහර දේවල් හරහා,

899
00:40:50,709 --> 00:40:52,928
සහ අපට දේවල් තබා ගැනීමට සිදු විය
එකිනෙකාගෙන්.

900
00:40:53,015 --> 00:40:57,498
නමුත්...ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

901
00:40:57,585 --> 00:41:01,633
සහ මම --
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, ඇත්තටම කතා කරන්න ...

902
00:41:01,720 --> 00:41:04,462
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

903
00:41:04,549 --> 00:41:06,594
මෙය තනිකමද
වෑන් කතා කිරීම ගැන?

904
00:41:06,681 --> 00:41:09,249
සමහර විට, සමහර විට.

905
00:41:09,336 --> 00:41:12,252
නමුත්, අහ්, මම --

906
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔබට යම් සතුටක් ලැබිය යුතුය.

907
00:41:14,602 --> 00:41:16,691
සහ මම, අහ් --

908
00:41:16,778 --> 00:41:20,869
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට...

909
00:41:20,956 --> 00:41:22,741
මට දන්වන්න.

910
00:41:22,828 --> 00:41:24,003
ස්තූතියි, පීටර්.

911
00:41:24,090 --> 00:41:25,308
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

912
00:41:25,395 --> 00:41:27,180
ඔව්.

913
00:41:27,267 --> 00:41:29,399
ප්රශ්නයක් නැහැ.

914
00:41:29,487 --> 00:41:31,010
හෙට හමුවෙමු, නීල්.

915
00:41:31,097 --> 00:41:32,054
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

916
00:41:32,141 --> 00:41:33,708
[සුසුම්]

917
00:41:37,538 --> 00:41:39,497
[සුසුම්]

918
00:41:39,584 --> 00:41:41,063
[ ජංගම දුරකථන නාද වීම ]

919
00:41:43,065 --> 00:41:44,806
[සුසුම්]

920
00:41:48,854 --> 00:41:50,072
හේයි.

921
00:41:50,159 --> 00:41:51,813
සැකය
මාව මරනවා.

922
00:41:51,900 --> 00:41:53,336
ඔබ ආරක්ෂිතව සොයා ගත්තාද?

923
00:41:53,423 --> 00:41:54,816
මම කළා.

924
00:41:54,903 --> 00:41:56,905
ඔබ ඇතුල් වුනාද?

925
00:41:56,992 --> 00:41:57,906
මම කළා.

926
00:41:57,993 --> 00:41:58,951
සහ?

927
00:42:03,433 --> 00:42:05,523
මැනිෆෙස්ට්
එතන හිටියේ නැහැ, MOZ.

928
00:42:05,610 --> 00:42:07,002
මට කණගාටුයි.

929
00:42:07,089 --> 00:42:10,179
අහන්න, අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
මේක දිග වෙඩිල්ලක් නේද?

930
00:42:10,266 --> 00:42:13,618
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම --

931
00:42:13,705 --> 00:42:14,967
සවන් දෙන්න, මට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න.
අපි හෙට කතා කරමු.

932
00:42:23,976 --> 00:42:24,803
[සුසුම්]

933
00:42:30,286 --> 00:42:32,114
[සුසුම්]