1
00:00:02,785 --> 00:00:04,787
[උපකරණ සීරීම]

2
00:00:12,664 --> 00:00:13,448
උදෑසන.

3
00:00:22,065 --> 00:00:24,372
ඔබ නොවේ
ටිකක් දුර්වලද?

4
00:00:24,459 --> 00:00:25,938
ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා.

5
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
එය වඩා හොඳද?
[සිනාසෙයි]
පරිපූර්ණයි.

6
00:00:33,511 --> 00:00:35,774
ඔබ දන්නවා, වරප්‍රසාදවලින් එකක්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජීවත් වීම

7
00:00:35,861 --> 00:00:37,559
අනියම් වේ
ප්‍රදර්ශනවාදය.

8
00:00:37,646 --> 00:00:38,821
ඔහ්, අසල්වැසියෝ
පැමිණිලි කරනවාද?

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,257
තවම නැත,
නමුත් දුරදක්න විකිණීම

10
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
ඔබ සිට ඉහළ ගොස් ඇත
එන්න පටන් ගත්තා.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
ඔව්?
සමහර විට අපි ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

12
00:00:43,739 --> 00:00:45,045
අපට ඉහළ නැංවිය හැකිය
කවුළු සෙවන කිහිපයක්.

13
00:00:45,132 --> 00:00:46,046
කමක් නැහැ.

14
00:00:46,133 --> 00:00:47,090
[දොරට තට්ටු කරන්න]

15
00:00:47,177 --> 00:00:49,223
MOZZIE?

16
00:00:49,310 --> 00:00:50,963
ඔහ්, මෑතකදී ඔහු තට්ටු කරයි
IAMBIC PENTAmeter හි.

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,400
නැතහොත් කිසිසේත්ම නොවේ.

18
00:00:52,487 --> 00:00:54,054
පීටර්: නීල්! පීටර්.

19
00:00:54,141 --> 00:00:55,316
ඇත්තටම සතුටුයි
මම කම්පැනි එකට ඇන්දා.
ඔව්.

20
00:01:04,238 --> 00:01:06,675
ඔව්?
අගුලු දැමූ දොර?

21
00:01:06,762 --> 00:01:08,677
අපරාධ ගොඩක් තියෙනවා
මේ නගරයේ. ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

22
00:01:08,764 --> 00:01:10,635
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

23
00:01:10,722 --> 00:01:14,509
මේ කොන් මෑන් දුවනවා
නිව් යෝර්ක් අවට කවුද --

24
00:01:14,596 --> 00:01:15,901
ඔබ උදේ කෑම හැදුවා.

25
00:01:15,988 --> 00:01:17,903
මට අවසර නැද්ද?

26
00:01:17,990 --> 00:01:19,557
දෙදෙනෙකු සඳහා උදෑසන ආහාරය --

27
00:01:19,644 --> 00:01:21,777
එම දෙවන තහඩුව උපකල්පනය කිරීම
මා සඳහා නොවේ.

28
00:01:21,864 --> 00:01:24,519
දීප්තිමත්. ඔබට අවශ්‍යයි
තවත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ මාව විශ්මයට පත් කරන්න
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා ගැන?

29
00:01:24,606 --> 00:01:26,303
කමක් නැහැ.

30
00:01:26,390 --> 00:01:28,566
[සුසුම්]
ඇයි මම ඇහුවේ?

31
00:01:28,653 --> 00:01:33,528
OOH නැවුම් හිස සටහන් දෙකක්
කොට්ට මත.

32
00:01:33,615 --> 00:01:36,052
ෂැම්පේන් අයිස් බකට්
ඇඳ පාමුල.

33
00:01:36,139 --> 00:01:39,360
ROMANCE IS In The Air.
[හම්මිං]

34
00:01:39,447 --> 00:01:41,492
[ ක්ලැටර් ]ඒ -- ඔව්.

35
00:01:41,579 --> 00:01:43,146
OOH

36
00:01:43,233 --> 00:01:46,932
සහ මෙම රහස් පරීක්ෂකවරයා තීරණය කර ඇත
හඳුනා ගැනීම නැවැත්වීමට.

37
00:01:47,019 --> 00:01:48,804
අපි බලමු.

38
00:01:48,891 --> 00:01:50,414
දෙපාර්තමේන්තුවේ ගැටලුවක්?

39
00:01:50,501 --> 00:01:53,113
අම්මෝ, මම S-- ඒවා මගේ.
මම ඉතින්...

40
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
උහ්...

41
00:01:55,854 --> 00:01:57,595
නීල් මට උගන්වනවා
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

42
00:01:57,682 --> 00:01:59,423
එය සුදෝකු හි අපගේ අනුවාදයයි
දහවල් කාලයේදී.

43
00:01:59,510 --> 00:02:00,685
ඔව්.

44
00:02:00,772 --> 00:02:02,557
උහ්-හුහ්.
උදෑසන, සාරා.
සුභ උදෑසනක්.

45
00:02:02,644 --> 00:02:03,819
සහ ඔබ අසන්නට පෙර,

46
00:02:03,906 --> 00:02:06,126
මට මෙහි ලාච්චුවක් නැත
හෝ දත් බුරුසුවක්.

47
00:02:06,213 --> 00:02:07,823
මම ඇහුවද?

48
00:02:07,910 --> 00:02:09,433
අපි ඉන්නේ ඒ අපහසු තත්වයේ,
නිර්වචනය නොකළ අදියර

49
00:02:09,520 --> 00:02:11,043
කොහෙද, ඔව්,
අපි දින කිහිපයක සිට ඇත,

50
00:02:11,131 --> 00:02:12,349
නමුත්, ඇත්තටම,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:02:12,436 --> 00:02:14,177
සියල්ල අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:02:14,264 --> 00:02:15,961
ඒ කියන්නේ අපි දේවල් ගන්නවා
එක් දිනක් වරකට.

53
00:02:16,048 --> 00:02:17,659
ඒක තමයි මම කිව්වේ.වැඩි හෝ අඩු.

54
00:02:17,746 --> 00:02:18,790
බොහෝ දුරට තවත්.

55
00:02:18,877 --> 00:02:20,401
[ ජංගම දුරකථන නාද නාද ]

56
00:02:22,054 --> 00:02:24,274
AH.
අපගේ ඊළඟ නඩුව බලා සිටී.

57
00:02:24,361 --> 00:02:26,668
එම්.එම්.
හොඳයි,
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

58
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
නෑ, නෑ.ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
ඔබට අවශ්‍ය නැත --

59
00:02:28,278 --> 00:02:29,671
ඒක...බායි.

60
00:02:29,758 --> 00:02:30,846
BYE.

61
00:02:30,933 --> 00:02:32,239
බායි, සාරා!
ඔව්.

62
00:02:34,545 --> 00:02:35,459
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

63
00:02:35,546 --> 00:02:36,895
MM-HMM.

64
00:02:36,982 --> 00:02:38,897
මම කන්න යනවා.
ඔව්, කරුණාකර.

65
00:02:38,984 --> 00:02:40,247
ඉක්මන් කරන්න!
ඔබට දෙකම තිබිය හැක.

66
00:02:44,729 --> 00:02:47,645
මේ මිනිහා දක්ෂ ව්‍යාජ කෙනෙක්,
ආරක්ෂිත ක්‍රැකර්,

67
00:02:47,732 --> 00:02:49,734
පනාචේ ගොඩක්,
ඒ වගේම එයාගේ වයස අවුරුදු 20යි.

68
00:02:49,821 --> 00:02:51,823
අපි බලනවා ඇති කියලා හිතන්න
ඊළඟ නීල් කැෆේහි.

69
00:02:51,910 --> 00:02:53,260
MM-HMM.

70
00:02:53,347 --> 00:02:55,653
ඔහු හැකර් කෙනෙක්.
මම හැක් කරන්නේ නැහැ.

71
00:02:55,740 --> 00:02:57,089
ඔබ හරි.

72
00:02:57,177 --> 00:02:59,004
නීල් කැෆ්රි
නව සහස්‍රය සඳහා, එවිට.

73
00:02:59,091 --> 00:03:01,833
මට වයස අවුරුදු 20 දී,
මම අල්ලා ගත්තේ නැත.

74
00:03:05,097 --> 00:03:07,665
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමු
මෙම මහල් නිවාසයට.

75
00:03:07,752 --> 00:03:10,538
ඔහු එහි සිටිනවාද?
තියෙනවා
ඇතුළත චලනය.

76
00:03:10,625 --> 00:03:12,409
පීටර්:
ඔව්, මට පේනවා.

77
00:03:12,496 --> 00:03:15,020
කරුණාකර මට කියන්න මම යන්න
දොර කඩා දමන්න.

78
00:03:15,107 --> 00:03:16,544
ඇයි,
ඔබ ඉතා ලස්සනට අසන විට ...

79
00:03:23,333 --> 00:03:24,552
FBI!
හෑන්ඩ්ස් ඉන් ද --

80
00:03:26,641 --> 00:03:29,209
OH-HO! හුරුබුහුටි.

81
00:03:29,296 --> 00:03:30,558
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
එය සීමා කිරීමට?

82
00:03:30,645 --> 00:03:33,474
ඔව්, අපි එය තබා ගත යුතුයි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

83
00:03:33,561 --> 00:03:35,345
ඔබ සිනාසෙන්නේ ඇයි?[ සිනහාසෙමින් ]

84
00:03:35,432 --> 00:03:36,738
ඔහු දක්ෂයි.

85
00:03:36,825 --> 00:03:38,870
තොරතුරු තාක්ෂණය සෙවණැල්ලක් හෙළයි
දොර මත

86
00:03:38,957 --> 00:03:40,568
සහ චලනය නොවේ
ස්ථාවර රටාවකින්.

87
00:03:40,655 --> 00:03:42,526
අපි බව ඔහුට වැටහුණා
ඔහු මත වාඩි වී බෝල්ට්.

88
00:03:42,613 --> 00:03:43,919
ඒ වගේ.

89
00:03:44,006 --> 00:03:45,921
ඔවුන්ට රොබෝ රික්තක නොතිබුණි
ඔබේ දවසේ?

90
00:03:46,008 --> 00:03:47,792
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

91
00:03:47,879 --> 00:03:49,403
එම්.එම්.
වටපිට බලන්න.

92
00:03:49,490 --> 00:03:52,232
ඔහුට තිබිය යුතුයි
කොහේ හරි ගැලවීමේ මාර්ගයක්.

93
00:03:55,757 --> 00:03:57,846
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා.

94
00:03:57,933 --> 00:04:00,501
මම ට්‍රැකින් වලට කැමතියි
බුද්ධිමත් අය.

95
00:04:00,588 --> 00:04:02,851
දැන් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින නිසා,
I miss the Challenge.

96
00:04:02,938 --> 00:04:04,200
ඔහ්, එන්න,
ඔහු සියල්ල කර ඇත

97
00:04:04,287 --> 00:04:06,158
සුළු වශයෙන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
ව්‍යාජ,

98
00:04:06,246 --> 00:04:08,030
සැක සහිත ලෙස ඉරිතලා ඇත
ආරක්ෂිත,

99
00:04:08,117 --> 00:04:09,945
සහ බඳුනක් අලවන්න
කාමරයක් මත.

100
00:04:10,032 --> 00:04:12,208
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

101
00:04:12,295 --> 00:04:13,514
ඩයනා: BOSS,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

102
00:04:22,784 --> 00:04:24,176
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

103
00:04:24,264 --> 00:04:26,570
සම්පුර්ණයෙන්ම අහඹු ලෙස සකස් කිරීම
ඡායාරූප වලින්?

104
00:04:26,657 --> 00:04:28,920
හරි...
සමහර විට ඔහු හොඳයි.

105
00:04:48,723 --> 00:04:50,986
[ රිද්මයානුකූලව දොරට තට්ටු කිරීම ]

106
00:04:51,073 --> 00:04:52,901
ENTREZ,MOZ.

107
00:04:52,988 --> 00:04:55,295
AH.

108
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
මම ආවා
ඔබේ ආත්මය සොරකම් කිරීමට.

109
00:04:57,819 --> 00:04:59,168
නැතහොත් අවම වශයෙන් එහි කොටසක්.

110
00:04:59,255 --> 00:05:01,170
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම සොයාගෙන ඇත
ඒ මිථ්‍යා විශ්වාස

111
00:05:01,257 --> 00:05:02,911
කරදරකාරී ලෙස නොගැලපෙන.

112
00:05:02,998 --> 00:05:04,869
ඔව්, මට කරන්න තියෙනවා
කාර්යාලයට යන්න.

113
00:05:04,956 --> 00:05:07,132
අහ්, මෙය පමණක් වනු ඇත
මොහොතක් ගන්න.

114
00:05:07,219 --> 00:05:10,179
දැන්, මම කලකිරීමට පත් වෙද්දී
අපට නොහැකි විය

115
00:05:10,266 --> 00:05:13,051
පීටර්ගේ පාර්ශවීය ලැයිස්තුව නැවත ලබා ගැනීමට
අපගේ වස්තු,

116
00:05:13,138 --> 00:05:14,923
තියෙනවා
රිදී රේඛාවක්.

117
00:05:15,010 --> 00:05:17,752
පරිපූර්ණ ලෙස අපට කාලය ලබා දෙයි
අපගේ ගැලවීම සඳහා සූදානම් වන්න.

118
00:05:17,839 --> 00:05:20,058
එම්.එම්.
ගමන් බලපත්‍ර වලින් පටන් ගන්නවාද?

119
00:05:20,145 --> 00:05:24,541
අපේ අන්වර්ථ නාම කොපමණ කාලයක් කරන්නද
සාමාන්‍යයෙන් අන්තිමද?

120
00:05:24,628 --> 00:05:26,978
පීටර් "නික් හැල්ඩන්" අල්ලා ගත්තේය
මාස දෙකකින්.

121
00:05:27,065 --> 00:05:29,198
"ස්ටීව්" දිවි ගලවා ගත්තේය
වසරක් සඳහා.
"ගෞඩා" කියන්න.

122
00:05:29,285 --> 00:05:30,765
නැත.[ කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

123
00:05:30,852 --> 00:05:33,333
අවශ්‍ය නොවන බව සිතන්න
අපගේ උරහිස් දෙස බලන්න,

124
00:05:33,420 --> 00:05:35,378
මතක තබා ගැනීමට සිදු නොවේ
නව උපන් දිනයක්

125
00:05:35,465 --> 00:05:36,858
සෑම මාස කිහිපයක්ම.

126
00:05:36,945 --> 00:05:38,642
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
මේ සමඟ, MOZ.

127
00:05:38,729 --> 00:05:40,862
ස්ථිර අනන්‍යතාවයක්
FBI ට කිසිදා බිඳ දැමිය නොහැකි බව

128
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
උප්පැන්න සහතිකය අවශ්‍යයි
මියගිය ළදරුවෙකු සඳහා.

129
00:05:43,038 --> 00:05:44,213
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

130
00:05:44,300 --> 00:05:46,346
"BRIE DE MEAUX" කියන්න.

131
00:05:46,433 --> 00:05:49,349
එය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

132
00:05:49,436 --> 00:05:50,698
භයානකද?

133
00:05:50,785 --> 00:05:52,003
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

134
00:05:52,090 --> 00:05:54,223
ඔබ පියවර තබනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ සපත්තු තුළට,

135
00:05:54,310 --> 00:05:57,444
ඔවුන් හෝ ඔවුන්ගේ සපත්තු වුවද
කිසිදා නොතිබුණි.

136
00:05:57,531 --> 00:05:58,967
ප්‍රහේලිකා, MOZ?

137
00:06:00,838 --> 00:06:03,406
නීල්...මාව විශ්වාස කරන්න.

138
00:06:03,493 --> 00:06:05,800
මාර්ගයක් තිබේ නම් ...

139
00:06:05,887 --> 00:06:07,018
මම IN සිටිමි.

140
00:06:07,105 --> 00:06:08,585
විශිෂ්ටයි.

141
00:06:08,672 --> 00:06:10,065
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.

142
00:06:16,898 --> 00:06:18,769
අපේ සැකකරුගේ නම
ස්කොට් ගංගා,

143
00:06:18,856 --> 00:06:20,815
සහ ඔහු වී ඇත
අපරාධ මාර්ග චාරිකාවක.

144
00:06:20,902 --> 00:06:23,339
මෙතෙක්, අපට හැකි වී ඇත
අයිතම හතක් සම්බන්ධ කිරීමට

145
00:06:23,426 --> 00:06:25,123
ඡායාරූපවල
මෑත කාලීන අපරාධ සඳහා.

146
00:06:25,210 --> 00:06:26,995
අපට වරෙන්තුවක් ඇත
ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා,

147
00:06:27,082 --> 00:06:29,650
නමුත් අපේ මිනිහා
සෑම විටම වෙස්වළාගත් වේ.

148
00:06:29,737 --> 00:06:31,216
ඔහු පහසු නොවනු ඇත
ලුහුබැඳීමට.

149
00:06:31,303 --> 00:06:32,914
හේයි, කොහොමද එන්නේ
ඔබ කිසි විටෙක වෙස් මුහුණු භාවිතා කර නැද්ද?

150
00:06:33,001 --> 00:06:34,785
නිවැරදි සිනහව ක්‍රියා කරයි
ඒ වගේම,

151
00:06:34,872 --> 00:06:37,397
සහ ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබේ උඩු රැවුල කෙළින් ය.

152
00:06:37,484 --> 00:06:39,399
ඔහ්, මේ ළමයා කළා
හාර්ට්ෆෝර්ඩ් මැන්ෂන් ජොබ් එක?

153
00:06:39,486 --> 00:06:40,574
[ විස්ල් ]

154
00:06:40,661 --> 00:06:42,097
OOH
OOH

155
00:06:42,184 --> 00:06:44,447
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දේවල් සොරකම් කරයි
ධනවතුන්ට වඩා --

156
00:06:44,534 --> 00:06:46,406
ඩොලර් මිලියන භාගයක්
අව් කණ්ණාඩි,

157
00:06:46,493 --> 00:06:48,277
SOLID-GOLD එකක්
වැසිකිළි-බුරුසු රඳවනය --

158
00:06:48,364 --> 00:06:49,539
ඔබට අදහස ලැබේ.

159
00:06:49,626 --> 00:06:51,149
සහ සෑම අපරාධයක්ම
ඔහු කැප කරයි,

160
00:06:51,236 --> 00:06:53,543
ඔහු පිටව යයි
මෙම අත්සන පිටුපස.

161
00:06:53,630 --> 00:06:56,067
ඔහු ඇත්තටම කරනවාද?
පරිත්‍යාගයක් තබන්නද?

162
00:06:56,154 --> 00:06:57,199
වින්දිතයන්ගේ නම්වල,

163
00:06:57,286 --> 00:06:58,766
වෙනස් පුණ්‍යායතනයකට
සෑම වේලාවකම.

164
00:06:58,853 --> 00:07:01,159
ඉතින්, රොබින් හූඩි මෙන්න
ධනවතුන්ගෙන් රොබ්ස්

165
00:07:01,246 --> 00:07:02,857
සහ සමහරක් ලබා දෙයි
දුප්පතුන්ට.

166
00:07:02,944 --> 00:07:04,598
රොබින් හූඩි? මම එයට කැමතියි.

167
00:07:04,685 --> 00:07:06,643
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා, කරුණාකරලා.

168
00:07:06,730 --> 00:07:07,775
හොඳයි, ඔබ ඔහුව එය ඇමතුවා.

169
00:07:07,862 --> 00:07:09,080
එය නරක විහිළුවක් විය.

170
00:07:09,167 --> 00:07:10,125
ඔබට අපට කිව හැක්කේ කුමක්ද?
ඔහු ගැන?

171
00:07:10,212 --> 00:07:11,779
ඔහු ළමයෙක්.

172
00:07:11,866 --> 00:07:13,650
මම කිව්වේ, ඔහු දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි,
ඔහු ඒවා සොරකම් කරයි.

173
00:07:14,956 --> 00:07:17,698
ඔහුට කිසි විටෙක විශාල මුදලක් නොතිබුණි,

174
00:07:17,785 --> 00:07:20,048
නමුත් ඔහු මිනිසුන් වටා සිටියේය
කවුද කළේ, ඔහු ඔවුන්ව අමනාප කරයි.

175
00:07:20,135 --> 00:07:21,615
ඔහුට සදාචාරය ඇත.

176
00:07:21,702 --> 00:07:24,269
මෙම පරිත්‍යාග කාඩ්පත් මාර්ගයකි
ඔහුගේ සොරකම් සාධාරණීකරණය කිරීමට.

177
00:07:24,356 --> 00:07:26,184
ඔහු ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද කියා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් වියදම් කළ යුතුය.

178
00:07:26,271 --> 00:07:27,925
සහ ඔහු කුකුළා.

179
00:07:28,012 --> 00:07:29,492
පාහේ අල්ලා ගැනීම
ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ.

180
00:07:29,579 --> 00:07:30,711
ඔහු තවත් ශක්තිමත් වෙයිද?

181
00:07:30,798 --> 00:07:32,756
ඒක තමයි IDID එක.

182
00:07:32,843 --> 00:07:36,717
හරි හරී. නීල් සහ මම
පරිත්‍යාග වලට හාරනවා

183
00:07:36,804 --> 00:07:39,415
සහ සාක්ෂි
ආරක්ෂිත නිවසක සිට.

184
00:07:39,502 --> 00:07:42,723
ජෝන්ස්, ඩයනා, සොයා ගන්න
කෝ ඒ ඉතුරු ටික
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ පැමිණියේය.

185
00:07:42,810 --> 00:07:45,856
අපි උත්සාහ කර සොයා බලමු
මේ මිනිහා ඊළඟට ගහන්න යන්නේ කොහෙද.

186
00:07:45,943 --> 00:07:49,338
හායි, පැටියෝ!
හේයි!

187
00:07:49,425 --> 00:07:52,123
මම, අහ්, ඔබ ඉහළ ලකුණු ලබා ඇති බව දුටුවෙමි
අද "කෝප කුරුල්ලන්" මත.

188
00:07:53,516 --> 00:07:55,475
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවා.ඔහ්, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

189
00:07:55,562 --> 00:07:56,954
යමෙක් නැගී සිටිය යුතුය
ඒ හරිත ඌරන්ට.

190
00:07:57,041 --> 00:07:59,217
ඔබ වැඩ කිරීම ගැන මට සතුටුයි
අද රෑ ගෙදරින්.

191
00:07:59,304 --> 00:08:01,002
ඉතින්, මොකක්ද නඩුව?

192
00:08:01,089 --> 00:08:03,483
තරුණ ඝාතකයා සොරකම් කිරීම
නිව් යෝර්ක් ධනවත් සිට.

193
00:08:03,570 --> 00:08:05,006
ඔහ්, තරුණ නීල් කෙනෙක්?

194
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
ස්පර්ශ විෂය?

195
00:08:06,573 --> 00:08:07,748
පෙනෙන විදිහට.
එය නෙමෙයි.

196
00:08:07,835 --> 00:08:10,228
මේ එයයි.

197
00:08:10,315 --> 00:08:11,752
මෙය
බැංකු ගිණුම

198
00:08:11,839 --> 00:08:13,231
රොබින් හූඩි භාවිතා කරන ලදී
පරිත්‍යාග කිරීමට.

199
00:08:13,318 --> 00:08:14,711
රොබින් හූඩි?
මම එයට කැමතියි.

200
00:08:14,798 --> 00:08:17,018
ඔහු පරිත්‍යාගයක් කළේය
ඊයේ,

201
00:08:17,105 --> 00:08:18,933
නමුත් එය සම්බන්ධ නොවේ
මංකොල්ලයකට.

202
00:08:19,020 --> 00:08:21,805
සමහර විට යමක්
ඔහු තවම සොරකම් කර නැති බව?

203
00:08:21,892 --> 00:08:24,025
නැහැ, ඔහු හදන්න ඕන
කාඩ්පත ලබා ගැනීමට පරිත්‍යාගය.

204
00:08:24,112 --> 00:08:25,983
සොරකම කළ යුතුයි
ඊට පස්සෙ එන්න.

205
00:08:26,070 --> 00:08:28,290
එනම් එය විය හැකිය
ඕනෑම මිනිත්තුවක් සිදුවෙමින් පවතී.

206
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
හොඳයි, ඔහුගේ පරිත්‍යාග නියත වශයෙන්ම
හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

207
00:08:32,076 --> 00:08:33,643
ඔහු ඩොලර් මිලියන භාගයක් සොරකම් කළේය
ස්කොච් බෝතලය,

208
00:08:33,730 --> 00:08:34,862
පසුව පරිත්‍යාග කළා
BETTY ෆෝඩ් සායනයට.

209
00:08:34,949 --> 00:08:36,211
MM-HMM.

210
00:08:36,298 --> 00:08:39,475
මෙයට
අවයව පරිත්‍යාග පුණ්‍යායතනයක්.

211
00:08:39,562 --> 00:08:41,608
සමහරවිට එයා හොරකම් කරනවා ඇති
දුර්ලභ පල්ලියේ අවයවයක්.

212
00:08:41,695 --> 00:08:43,958
වචන මත සෙල්ලම් කරන්න.

213
00:08:44,045 --> 00:08:45,916
අවයව පරිත්‍යාගය --
ඔබව සිතන්නට සලස්වනවාද?

214
00:08:46,003 --> 00:08:48,266
රියදුරු බලපත්රය.
අවයව දායකයා.

215
00:08:48,353 --> 00:08:50,747
එයා රොබ් කරන්න යනවා
DMV ද?

216
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
සැබෑ රටාවක් නැත
ඔහු සොරකම් කරන දේවල් වලට.

217
00:08:52,923 --> 00:08:54,969
එය A සිට සෑම දෙයක්ම වේ
දියමන්ති ආවරණය කළ ජංගම දුරකථනය --

218
00:08:55,056 --> 00:08:56,361
කුමක් ගැනද?
මෝටර් සයිකලයක්?

219
00:08:56,448 --> 00:08:59,277
රෝහල් ඔවුන් අමතන්න
"ඩොනර් සයිකල්."

220
00:08:59,364 --> 00:09:00,888
එය පහරක් වටිනවා.

221
00:09:00,975 --> 00:09:02,498
අපි සොයා බලමු
කාටද අයිති

222
00:09:02,585 --> 00:09:04,805
වඩාත්ම මිල අධික යතුරුපැදිය
නිව් යෝර්ක් හි.

223
00:09:06,807 --> 00:09:08,548
අගුළු දමන්න.

224
00:09:08,635 --> 00:09:10,724
මහතා. ස්ටුවර්ට්,
අපි සැක කරනවා

225
00:09:10,811 --> 00:09:12,726
ඔබ වීමට ආසන්නයි
සොරකමේ ඉලක්කය.

226
00:09:12,813 --> 00:09:13,988
ඒ නරකයි.

227
00:09:14,075 --> 00:09:15,555
අපි සීරියස්.

228
00:09:15,642 --> 00:09:17,600
ඔබ මෑතකදී මිලදී ගත්
උසස් යතුරුපැදියක්?

229
00:09:17,687 --> 00:09:19,515
නෑ.ඔයා කළේ නැද්ද?

230
00:09:19,602 --> 00:09:22,126
මම කොන්ෆෙඩරේට් එකක් මිලදී ගත්තා
සටන්කරු, හරිද?

231
00:09:22,213 --> 00:09:25,216
එය මෝටර් සයිකලයක් ලෙස හැඳින්වීම සමාන ය
එංගලන්තයේ රැජින ඇමතීම

232
00:09:25,303 --> 00:09:28,480
ධනවත් මහලු කාන්තාවක්
හාස්‍යජනක උච්චාරණයක් සමඟ.

233
00:09:28,568 --> 00:09:30,395
නමුත් එය තවමත්
මෝටර් සයිකලයක්.

234
00:09:30,482 --> 00:09:33,181
යාලුවනේ,
මෙය තවත් බොහෝය.

235
00:09:38,099 --> 00:09:40,492
ඔබ කවදා හෝ ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් ලබා තිබේද?
ඔබේ කකුල් අතර?

236
00:09:40,580 --> 00:09:43,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්,
මට තියෙනවා.
එපා. එපා.

237
00:09:43,104 --> 00:09:45,106
අපි පිහිටුවීමට කැමතියි
මෙහි Command POST එකක්
හොරා අල්ලන්න.

238
00:09:45,193 --> 00:09:46,716
NOT GONNA HAPPEN.

239
00:09:46,803 --> 00:09:48,631
මගේ කොන්ෆෙඩරේට් පක්ෂය
පැය හතරකින් --

240
00:09:48,718 --> 00:09:50,720
මෙම කොන්ෆෙඩරේට් සඳහා.

241
00:09:50,807 --> 00:09:52,766
ඔබ ඇත්තටම කියන්න කැමතියි
"කොන්ෆෙඩරේට්," ඔබ නේද?

242
00:09:52,853 --> 00:09:55,420
කොන්ෆෙඩරේට්.කවුද දන්නේ
පක්ෂය ගැන?

243
00:09:55,507 --> 00:09:57,988
හැමෝම.ඒක තමයි නියම අවස්ථාව
සොරකම සඳහා.

244
00:09:58,075 --> 00:09:59,337
මගේ ආරක්ෂක පාෂාණ.

245
00:09:59,424 --> 00:10:01,122
කිසිවෙකු සොරකම් නොකරයි
මෙතැනින් ඕනෑම දෙයක්.

246
00:10:01,209 --> 00:10:02,427
ඔබට සෑදීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන ඔට්ටුද?

247
00:10:02,514 --> 00:10:04,691
නිරය, ඔව්.

248
00:10:04,778 --> 00:10:07,389
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්
වටිනා දෙයක්...

249
00:10:07,476 --> 00:10:09,696
10 Grand
ඊළඟ මිනිත්තු දෙක තුළ.

250
00:10:09,783 --> 00:10:11,175
මම කරන්නේ නම්, ඔබ අපට ඉඩ දෙන්න
සාදයට එන්න.

251
00:10:11,262 --> 00:10:13,613
SURE. ඇයි නැත්තේ?

252
00:10:17,442 --> 00:10:19,096
මෙය විහිළුවක්ද?

253
00:10:19,183 --> 00:10:20,794
ඔබට කාලය ඉවරයි.
ඔබට ඇත්තේ...

254
00:10:20,881 --> 00:10:23,448
විනාඩියක් ඉතිරියි.
මම දන්නවා.

255
00:10:23,535 --> 00:10:24,972
ඔබ කොපමණ ප්‍රකාශ කරයිද
මෙය වටිනවාද?

256
00:10:25,059 --> 00:10:26,538
10 ග්‍රෑන්ඩ්? ඔහ්, අවම වශයෙන්.

257
00:10:26,626 --> 00:10:28,715
මට එය තේරෙනවා.

258
00:10:28,802 --> 00:10:30,194
ඔබ කිව්වේ නැහැ
මම එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

259
00:10:31,239 --> 00:10:33,502
එය ආපසු දෙන්න.

260
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
නියමයි.
ඔබට මෙහි පිහිටුවිය හැක.

261
00:10:35,722 --> 00:10:38,289
මම FBI එක ගත්තා
මගේ ඇමතුම සහ ඇමතුමේදී?

262
00:10:38,376 --> 00:10:39,813
හැමෝම යනවා
මෙයට ආදරය කරන්න.

263
00:10:39,900 --> 00:10:42,119
නැහැ, සම්පූර්ණ කාරණය
රහසිගත දෂ්ට කිරීමකින්

264
00:10:42,206 --> 00:10:43,599
නොවේ
මිනිසුන්ට කියන්න.

265
00:10:43,686 --> 00:10:45,253
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
අපි මෙතන.

266
00:10:45,340 --> 00:10:46,733
[සිනාසෙයි]
එම ඇඳුමේ?

267
00:10:46,820 --> 00:10:48,212
හරි.

268
00:10:50,432 --> 00:10:51,955
මම surveillance වෑන් එකේ ඉන්නම්
මේ සඳහා.

269
00:10:52,042 --> 00:10:53,174
මට එන්න පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ?
නැත.

270
00:10:53,261 --> 00:10:54,610
කරුණාකර?
නැත.

271
00:10:56,786 --> 00:10:59,136
[මිඩ්-ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

272
00:10:59,223 --> 00:11:01,791
යටපත් කරයි
ස්ථානයේ සිටී.

273
00:11:01,878 --> 00:11:03,706
නියෝජිත ඩේවිස් ය
දකුණු පිවිසුමේදී.

274
00:11:03,793 --> 00:11:05,229
නියෝජිත වෙස්ට්ලි ...

275
00:11:05,316 --> 00:11:07,231
චැඩ් බියර් ලබා ගැනීම.

276
00:11:12,846 --> 00:11:14,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:11:14,282 --> 00:11:15,805
චැඩ් මට කිව්වා
ඔහුට පානයක් ලබා දීමට.

278
00:11:15,892 --> 00:11:17,372
මම රහසිගතයි
ඔහුගේ මිතුරා ලෙස.

279
00:11:17,459 --> 00:11:19,548
ඔහු ඔබටත් කිව්වාද?
එය ඩබල් ෆිස්ට් කිරීමටද?

280
00:11:19,635 --> 00:11:22,116
නැත. ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා
ලිහිල් කිරීමට අවශ්යද?

281
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
ඉදිරියට එන්න.

282
00:11:25,772 --> 00:11:28,122
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

283
00:11:28,209 --> 00:11:30,037
චැඩ් පවසයි
ඔබ FBI නියෝජිතයෙක්.

284
00:11:30,124 --> 00:11:32,604
[සිනා දෙකම]

285
00:11:32,692 --> 00:11:35,869
ඔහු තුවක්කු වලට බයයි.
ඔව්.

286
00:11:35,956 --> 00:11:38,785
හරි, එය තැබීමට කාලයයි
ඔහු තුළ දේව බිය.

287
00:11:38,872 --> 00:11:41,004
ඔව්.

288
00:11:42,136 --> 00:11:43,659
හේයි, චැඩ්.

289
00:11:45,443 --> 00:11:48,229
කොපමණ කාලයක්දැයි මට විශ්වාස නැත
අපේ කවරය අවසන් වනු ඇත, පීටර්.

290
00:11:48,316 --> 00:11:50,361
ඔබ ධනාත්මක I.D සෑදිය යුතුය.
අපේ තරුණ හොරා ගැන

291
00:11:50,448 --> 00:11:51,406
හැකි ඉක්මනින්.

292
00:11:51,493 --> 00:11:52,929
අවදියෙන් සිටින්න.

293
00:11:53,016 --> 00:11:55,236
කවුද දන්නේ වෙස් මාරුව මොකක්ද කියලා
ඔහු මේ අවස්ථාවේ අඳිනු ඇත?

294
00:11:55,323 --> 00:11:59,501
මම බලන්නම්
වංක උඩු රැවුල සඳහා.

295
00:11:59,588 --> 00:12:01,938
හේයි, ඔබ දඩයම් කරන්නේ නම්
රොබින් හූඩි,

296
00:12:02,025 --> 00:12:03,810
එය ඔබව සාදයි
නොටින්හැම් හි ෂෙරිෆ්?

297
00:12:03,897 --> 00:12:06,029
ඔහ්, මම ෂෙරිෆ් නොවේ
නොටින්හැම්හි.

298
00:12:06,116 --> 00:12:07,378
මමද?

299
00:12:13,776 --> 00:12:16,126
චැඩ් කියනවා ඔයා කියලා
බොඩි ෂොට් වලට.

300
00:12:16,213 --> 00:12:18,128
මම.

301
00:12:18,215 --> 00:12:19,739
පීටර්: ඉලක්කයේ සිටින්න,
කැෆ්රි.

302
00:12:19,826 --> 00:12:21,131
නමුත් අද රාත්‍රියේ නොවේ.

303
00:12:21,218 --> 00:12:25,309
නියම කළ රියදුරු.
සමාවෙන්න.

304
00:12:28,399 --> 00:12:30,619
මට ඇස් ලැබුණා
විභව ස්කොට් මත.

305
00:12:30,706 --> 00:12:32,577
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඒ ඔහුද?

306
00:12:32,664 --> 00:12:34,841
ඔහු පැළඳ සිටී
සූට් හුඩි එකක්.

307
00:12:34,928 --> 00:12:36,799
මම දන්නෙත් නෑ
ඒ මොකක්ද.

308
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
හරි,
ඒ ඔහු බව තහවුරු කරන්න

309
00:12:38,148 --> 00:12:39,541
එවිට ජෝන්ස් ඇතුල් වනු ඇත
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

310
00:12:46,287 --> 00:12:48,724
ඔබ මෙතෙක් සිටින්නේ
ඔබේ හිසට උඩින්,

311
00:12:48,811 --> 00:12:50,508
සහ ඔබට අදහසක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

312
00:12:50,595 --> 00:12:52,772
ඔබ යමක් කියනවද?

313
00:12:52,859 --> 00:12:55,209
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
මෙම බයික් එක අගය කිරීම.

314
00:12:55,296 --> 00:12:56,993
සහතිකයි
මිල අධික බලන්න.

315
00:12:57,080 --> 00:12:59,735
120 ග්‍රෑන්ඩ්.
අපොයි.

316
00:12:59,822 --> 00:13:03,086
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
අහ්, මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

317
00:13:03,173 --> 00:13:05,001
නඩුවේ රැඳී සිටින්න
කැෆ්රි හැදුවා.

318
00:13:05,088 --> 00:13:06,437
හැමෝම
චලනය කිරීමට සූදානම්.

319
00:13:06,524 --> 00:13:08,091
සමහර විට චැඩ්ගේ පක්ෂය
පසුගිය සතියේ?

320
00:13:08,178 --> 00:13:09,484
එහි සිටියේ නැත.

321
00:13:09,571 --> 00:13:10,790
ඔහ්, මිනිසා,
ඔබට මග හැරුණි.

322
00:13:10,877 --> 00:13:12,748
ඔවුන්ට Mermaids සිටියා.

323
00:13:12,835 --> 00:13:16,665
මම අදහස් කරන්නේ, වචනාර්ථයෙන්, ගැහැණු ළමයින්
වලිග ඇඳීම සහ වෙනත් කිසිවක් නැත.

324
00:13:16,752 --> 00:13:19,146
මෙම පක්ෂය සඳහා ඔහු සතු සියල්ල
මෝටර් සයිකලයක් ද?

325
00:13:19,233 --> 00:13:20,800
දුප්පත් මිනිහා.

326
00:13:20,887 --> 00:13:22,366
ඔහ්, එන්න, මචන්.

327
00:13:22,453 --> 00:13:27,110
එය කාබන් ෆයිබර් සහ ටයිටේනියම් ය
චැසි, 1966 CC එන්ජිම.

328
00:13:27,197 --> 00:13:30,897
කිලෝමීටර් 260 ක උපරිම වේගය
පැයකට...

329
00:13:30,984 --> 00:13:33,421
සහ දුරස්ථව නොවේ
නීත්‍යානුකූල වීදිය.

330
00:13:33,508 --> 00:13:35,336
එය කලා කෘතියකි
රෝද දෙකේ.

331
00:13:35,423 --> 00:13:37,947
HI. මම ෂැනන්.

332
00:13:38,034 --> 00:13:40,210
හේයි.

333
00:13:40,297 --> 00:13:43,257
මට සමාවෙන්න.

334
00:13:45,172 --> 00:13:47,087
එය ඔහුයි. පීටර්: ඔබට විශ්වාසද?

335
00:13:47,174 --> 00:13:48,784
ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඔහුට ඇගේ නම දුන්නා,

336
00:13:48,871 --> 00:13:50,264
සහ ඔහු එසේ කළේ නැත
එක් ආපසු දෙන්න.

337
00:13:50,351 --> 00:13:52,744
මොකක් හරි තියෙනවා
ඇය ගැන සැක සහිතයි.

338
00:13:52,832 --> 00:13:55,660
ඇයට පෙනුන සත්‍යය
ඔබට වඩා ඔහු ගැන උනන්දුද?

339
00:13:55,747 --> 00:13:57,749
එය නොවේ.

340
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

341
00:14:00,927 --> 00:14:03,277
ඇය යමක් තැබුවාය
ඔහුගේ බීම තුළ.

342
00:14:03,364 --> 00:14:05,105
සමාවෙන්න!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

343
00:14:05,192 --> 00:14:06,410
සමාවෙන්න.

344
00:14:06,497 --> 00:14:07,934
ජෝන්ස්!කාන්තාව: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

345
00:14:08,021 --> 00:14:09,805
FBI!හැමෝම පහලට!

346
00:14:09,892 --> 00:14:11,546
පිටවීම් අගුලු දමන්න.
කිසිවෙකු පිටතට නොයයි.

347
00:14:11,633 --> 00:14:13,417
[එන්ජිම හැරෙනවා]

348
00:14:17,857 --> 00:14:20,816
[එන්ජින් රීව්ස්, ටයර් ස්ක්‍රීච්]

349
00:14:42,925 --> 00:14:44,840
ඔබට අවශ්යයි
සෑම දෙයක්ම අපට කියන්න.

350
00:14:44,927 --> 00:14:46,581
අපි සොයා යන්නෙමු
අවසානයේ ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද.

351
00:14:46,668 --> 00:14:48,931
නමුත් ඔබ දැන් අපට උදව් කරන්නේ නම්,
අපට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිය.

352
00:14:49,018 --> 00:14:51,499
අපි දන්නා දේ
ඇය ගැන?

353
00:14:51,586 --> 00:14:56,547
ඇය සැකකාරියක් වී ඇත
සමහර මංකොල්ලකෑම් සහ මංකොල්ලකෑම් වල.

354
00:14:56,634 --> 00:14:58,723
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
අලුත් එකක්, කෙසේ වෙතත්.

355
00:14:58,810 --> 00:15:00,073
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
එය විචිත්‍රවත් නොවීය

356
00:15:00,160 --> 00:15:01,465
ඇය ඉසින බව
Scott's Drink එකේ.

357
00:15:01,552 --> 00:15:03,206
පොටෑසියම් සයනයිඩ්.

358
00:15:03,293 --> 00:15:04,338
ඔහු මිය ගොස් ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

359
00:15:05,730 --> 00:15:07,645
මම මුද්ද මිලදී ගත්තේ නැත.

360
00:15:07,732 --> 00:15:09,604
ඒක ටිකක් ගොතික්
මගේ රසය සඳහා,

361
00:15:09,691 --> 00:15:11,127
නමුත් මම කවදාවත්
ස්වර්ණාභරණ ප්රතික්ෂේප කරන්න.

362
00:15:11,214 --> 00:15:12,433
දැන්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

363
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඇතුළේ විෂ තිබුණා.

364
00:15:14,087 --> 00:15:15,653
අපොයි.

365
00:15:15,740 --> 00:15:17,351
කොහොමද ඇය
ඔහුට සම්බන්ධද?

366
00:15:17,438 --> 00:15:20,267
මෙය තිබිය හැක
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

367
00:15:20,354 --> 00:15:22,486
එය සොයා ගත්තා
ඇගේ පසුම්බියේ.

368
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙක් ස්කොට් කොල්ලකෑවේය
ආරක්‍ෂක කැමරාවක් තිබුණා.

369
00:15:26,447 --> 00:15:27,970
ඔහු එය දුටුවේ නැත.

370
00:15:28,057 --> 00:15:29,798
ඒක තවත් හේතුවක්
මම වෙස් ගැන්වීම් වලට කැමති නැහැ.

371
00:15:29,885 --> 00:15:31,278
ඉතා පහසුයි
සුවපහසුව ලබා ගැනීමට?

372
00:15:31,365 --> 00:15:33,758
MM-HMM. එය ද පැහැදිලි කරයි
අපේ කෙල්ල එයාව හොයාගත්ත හැටි.

373
00:15:33,845 --> 00:15:36,109
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔවුන් පියවර ගත්තා
ඔවුන්ගේම දෑතින්.

374
00:15:36,196 --> 00:15:37,806
ඔව්.

375
00:15:37,893 --> 00:15:40,591
අපි දුවන්නෙමු
එම ඡායාරූපය හරහා,

376
00:15:40,678 --> 00:15:43,203
ඔහු සොරකම් කළේ කුමන භාණ්ඩද යන්න බලන්න
මෙම WIG එක පැළඳ සිටින අතරතුර.

377
00:15:47,120 --> 00:15:49,122
ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔහු ගැන සිතන්න?

378
00:15:49,209 --> 00:15:53,691
එයා ඉන්න ළමයෙක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය.

379
00:15:53,778 --> 00:15:55,476
ඔහු ආවේගශීලී,
අහංකාර,

380
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
සහ කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත
ඔහුගේ හිසට ඉහළින් ඔහු සිටී.

381
00:15:57,739 --> 00:15:59,132
හරි, හොඳයි.

382
00:15:59,219 --> 00:16:02,265
HE BEARS A CURSORY
මට සමානකම්.

383
00:16:02,352 --> 00:16:04,267
හිතන්න අපිට එයාව ආපහු ගේන්න පුලුවන්ද කියලා
අඳුරු පැත්තේ සිට?

384
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
ඒක කරන්න අමාරුයි.

385
00:16:06,269 --> 00:16:07,879
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
සිදුවී ඇත

386
00:16:07,967 --> 00:16:09,533
මට තිබුණා නම්
ඔබ කලින් අල්ලා ගත්තා.

387
00:16:09,620 --> 00:16:11,535
එය සාදා නොතිබෙනු ඇත
වෙනසක්, පීටර්.

388
00:16:12,667 --> 00:16:14,974
අවාසිය හදිසියකි.

389
00:16:15,061 --> 00:16:17,498
එය ඇබ්බැහි වීමක්.

390
00:16:17,585 --> 00:16:19,891
සහ ඔබට පාෂාණ පතුලට පහර දිය යුතුය
ඔබට වෙනස් වීමට පෙර.

391
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
ඔබ කවදාද
පහළට පහරද?

392
00:16:21,632 --> 00:16:22,982
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කළා කියලා.

393
00:16:24,809 --> 00:16:26,898
නීල්: NICE BUSTIER.
ඔබ වෙනුවෙන්ද ක්‍රිස්ටි වෙනුවෙන්ද?

394
00:16:26,986 --> 00:16:28,422
මෙය එකකි
අයිතම තුනකින්

395
00:16:28,509 --> 00:16:30,554
රොබින් හූඩි සොරකම් කළේය
ඒ WIG එක දාගෙන ඉන්නකොට.

396
00:16:30,641 --> 00:16:32,426
අපි ඇත්තටම යනවා
දිගටම ඔහුට එසේ කතා කරනවාද?

397
00:16:32,513 --> 00:16:33,644
SURE.
එය "ජේම්ස් බොන්ඩ්ස්" නොවේ.

398
00:16:33,731 --> 00:16:34,863
නැත, එය නොවේ.

399
00:16:34,950 --> 00:16:36,473
සහ මෙම දියමන්ති
HEIST එකකින්

400
00:16:36,560 --> 00:16:38,301
අපේ ආර්යාව මිනීමරුවා
සැකකරුවෙකු විය.

401
00:16:38,388 --> 00:16:41,087
ඉතින්, ස්කොට් හිතුවා ඔහු සොරකම් කළා කියලා
මිල අධික ස්වර්ණාභරණ කැබැල්ලක්.

402
00:16:41,174 --> 00:16:43,176
ඒ වෙනුවට, ඔහු සොරකම් කළේය
අපරාධයක් පිළිබඳ සාක්ෂි.

403
00:16:43,263 --> 00:16:45,178
ස්කොට්ව මරන්න, සහ ඔවුන්
ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉවත් කරන්න

404
00:16:45,265 --> 00:16:46,614
එය ඔවුන් වෙත ආපසු යොමු කරයි.

405
00:16:46,701 --> 00:16:48,877
මෙම පින්තූරයේ ඇති කාර්යාලය
බාධාවකින් තොරව දර්ශනයක් ඇත

406
00:16:48,964 --> 00:16:50,487
මිඩ්ටවුන්හි
ඉහළ මහලක සිට.

407
00:16:50,574 --> 00:16:52,576
අපි බලමු අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
උන්නතාංශය සහ කෝණ

408
00:16:52,663 --> 00:16:53,969
එය කොහේදැයි බැලීමට.

409
00:16:54,056 --> 00:16:56,015
ඉවරයි.ඔබ දෙස බලන්න.

410
00:16:56,102 --> 00:16:58,234
කාර්යාලය අයත් වේ
තෝමස් කාලිස් වෙත.

411
00:16:58,321 --> 00:17:00,019
ඔහු සැකයට භාජනය විය
සොරකම් කරන්නාගේ ප්‍රබලත්වය.

412
00:17:00,106 --> 00:17:01,455
ඇදහිය නොහැකි දේ
අහඹු සිදුවීම.

413
00:17:01,542 --> 00:17:02,934
මම අහලා තියෙනවා
OF MR කාලිස්ල්.

414
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
කිහිප වාරයකට වඩා.

415
00:17:05,024 --> 00:17:06,677
අපි යමු ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

416
00:17:06,764 --> 00:17:09,506
නීල්, ඔබට ලබාගත හැකිදැයි බලන්න
ස්කොට් මත ඕනෑම නායකත්වයක්.

417
00:17:11,378 --> 00:17:13,945
ඔහ්, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
වීදිය ජුගුප්සාජනකයි.

418
00:17:14,033 --> 00:17:15,947
කවුරුහරි බලනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

419
00:17:16,035 --> 00:17:18,428
නමක් නැත.
ඔහු ළමයෙක්.

420
00:17:18,515 --> 00:17:22,041
වචනය ඔහු කතාව කතා කරයි,
ඉතින් කතා කරන්න.

421
00:17:22,128 --> 00:17:23,520
ඔබ රසවින්දාද
එම වාක්‍යය?
ඔව්, මම කළා.

422
00:17:23,607 --> 00:17:26,088
ඉතින් එයා උත්සාහ කරනවා
මාව සොයා ගැනීමට.

423
00:17:26,175 --> 00:17:28,438
ඔබගේ කාර්යය පහසු කරයි. මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධව.

424
00:17:28,525 --> 00:17:31,311
මම කරන්නම්. නමුත් පළමුව, අපට තිබේ
කුඩා අනන්‍යතා අර්බුදයක්.

425
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
[දෙදෙනාම කතා කරන්නේ රුසියානු]

426
00:17:35,184 --> 00:17:36,185
[සිනාසෙයි]

427
00:17:36,272 --> 00:17:37,534
මෙය
මගේ සහකරු --

428
00:17:37,621 --> 00:17:39,188
ඔබ ගැන
නැවත ඉපදීමට.

429
00:17:39,275 --> 00:17:40,711
නම් අවශ්‍ය නොවේ.

430
00:17:40,798 --> 00:17:42,670
ඔබට නිර්මාණය කළ හැකි බව MOZZIE පවසයි
ස්ථිර අනන්‍යතා

431
00:17:42,757 --> 00:17:44,150
බබා නැතුව
උප්පැන්න සහතික.

432
00:17:44,237 --> 00:17:45,847
අනන්යතා ගොවිතැන.

433
00:17:45,934 --> 00:17:47,849
මම ඒක අහලා තියෙනවා,
නමුත් න්‍යායක් ලෙස පමණි.

434
00:17:47,936 --> 00:17:49,677
කොහොමද ඔයාට
එය ඉවත් කරන්නද?

435
00:17:49,764 --> 00:17:52,941
වසර ගණනාවකට පෙර, මම ගොනු කිරීමට පටන් ගතිමි
උප්පැන්න සහතික ගණනකි.

436
00:17:53,028 --> 00:17:54,551
එතකොට,
එය වඩාත් පහසු විය.

437
00:17:54,638 --> 00:17:56,162
ලෝකය
වඩාත් විශ්වාසවන්ත විය.

438
00:17:56,249 --> 00:17:58,686
අපි ජීවත් වෙන්නේ
සිනිකල් ටයිම්ස්, ඇලෙක්.

439
00:17:58,773 --> 00:18:00,209
ඔහ්, ඔව්,
මේක ඇත්ත.

440
00:18:00,296 --> 00:18:03,299
මම මෙම අනන්‍යතාවලට ප්‍රතිකාර කළෙමි
ඔවුන් සැබෑ වූවාක් මෙන්.

441
00:18:03,386 --> 00:18:06,172
ඔවුන් වැඩෙන විට,
මම ඔවුන්ට බැංකු ගිණුම් ලබා දුන්නා,

442
00:18:06,259 --> 00:18:09,436
පුස්තකාල කාඩ්පත්,
බදු ප්රතිලාභ.

443
00:18:09,523 --> 00:18:11,133
ඔබ නිර්මාණය කළා
කඩදාසි මංපෙත්.

444
00:18:11,220 --> 00:18:13,353
මම ජීවිත නිර්මාණය කළා,

445
00:18:13,440 --> 00:18:15,746
ඉන් එකක්
ඔබ දැන් ඇතුල් වනු ඇත

446
00:18:15,833 --> 00:18:17,313
ඔබ සතුව ඇති පරිදි
ඒ හැමදේටම ජීවත් වුණා.

447
00:18:19,576 --> 00:18:21,274
ඔබ වික්ටර් වනු ඇත.

448
00:18:21,361 --> 00:18:23,493
මම දන්නේ නැහැ
මම වික්ටර් කෙනෙක් නම්. මම --ඔව්, ඔබ.

449
00:18:23,580 --> 00:18:27,628
දැඩි කැමැත්ත,
ඉතින් මුරණ්ඩු වැඩී.

450
00:18:27,715 --> 00:18:29,151
සහ ඔහු ඔබේ වයසයි.

451
00:18:29,238 --> 00:18:31,762
වික්ටර් මෝරෝ.

452
00:18:31,849 --> 00:18:33,677
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?

453
00:18:33,764 --> 00:18:35,897
නැත. ඉරණම?

454
00:18:37,028 --> 00:18:38,552
ආයුබෝවන්, වික්ටර්.

455
00:18:41,642 --> 00:18:43,948
දැන් ඔයා.

456
00:18:44,035 --> 00:18:45,211
ඔබ දැන් බොබ්.

457
00:18:46,777 --> 00:18:48,083
මම ඔබට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

458
00:18:53,001 --> 00:18:55,438
මම ඔබට කැමතියි, බොබ්.

459
00:18:55,525 --> 00:19:00,704
ඩයනා: ජපන් මූර්ති,
ඉතාලි වීණාවක්,

460
00:19:00,791 --> 00:19:02,619
සහ රාමු කර ඇත
ස්පාඤ්ඤ ඩබල්ස්.

461
00:19:02,706 --> 00:19:04,926
ඇත්ත වශයෙන්ම විසඳිය නොහැක
තේමාවක් මත, ඔහුට හැකිද?

462
00:19:05,013 --> 00:19:08,147
මම හිතන්නේ කාරණය එයයි
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

463
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
කමක් නෑ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.

464
00:19:10,149 --> 00:19:12,847
නියෝජිතයන්!

465
00:19:12,934 --> 00:19:16,416
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ ගැන නොවේ
එම දියමන්ති කොල්ලය මීට වසරකට පෙර,

466
00:19:16,503 --> 00:19:19,636
මොකද ඔයාලට තියෙනවා
දැනටමත් මට ගොඩක් කරදර කළා,

467
00:19:19,723 --> 00:19:21,595
සහ ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා.

468
00:19:21,682 --> 00:19:23,597
එය නොවේ.
මෙය මිත්‍ර සංචාරයකි.

469
00:19:23,684 --> 00:19:26,991
නියමයි.
අපි බීමක් බොමු.

470
00:19:27,078 --> 00:19:29,559
ඔබේ සතුට කුමක්ද,
UM...

471
00:19:29,646 --> 00:19:31,735
FBI නියෝජිතයන් බර්ක්
සහ බෙරිගන්.

472
00:19:31,822 --> 00:19:33,172
ඩයනා:
සහ, නැහැ, ස්තූතියි.

473
00:19:33,259 --> 00:19:36,218
7X3000
ශක්තිමත් කරන ලද ටයිටේනියම්.

474
00:19:36,305 --> 00:19:38,438
ඒක ලස්සනක්...
සහ Brand-NEW.

475
00:19:38,525 --> 00:19:39,787
එය

476
00:19:39,874 --> 00:19:42,833
එය වඩාත්ම මිල අධිකයි
ඔවුන් ලබා ගත් ආකෘතිය.

477
00:19:42,920 --> 00:19:44,487
ඕනෑම හේතුවක්
ඔබට නව ආරක්‍ෂාවක් අවශ්‍යද?

478
00:19:44,574 --> 00:19:46,750
AHH.

479
00:19:46,837 --> 00:19:48,361
මගේ ස්ථානයේ මිනිසෙක්,

480
00:19:48,448 --> 00:19:50,319
මිනිසුන් මගෙන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැම වෙලාවෙම.

481
00:19:50,406 --> 00:19:51,842
මෙම උත්සාහයන්
වාර්තා කරන්නද?

482
00:19:51,929 --> 00:19:53,235
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

483
00:19:53,322 --> 00:19:55,106
මම කරන්නේ?
ඔව්.

484
00:19:55,194 --> 00:19:56,978
වැඩ වෙනුවට
මම කළා වගේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය,

485
00:19:57,065 --> 00:19:58,371
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
කෙටිමං ගැනීමට.

486
00:19:58,458 --> 00:20:00,068
ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ නොවන දේ.

487
00:20:00,155 --> 00:20:01,809
කවුරුහරි සොරකම් කළා
මෑතකදී ඔබෙන්?

488
00:20:01,896 --> 00:20:03,245
ඔවුන් සිටියේ නම්,
ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

489
00:20:03,332 --> 00:20:04,290
ඒක කොහොමද?

490
00:20:04,377 --> 00:20:05,769
[ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි ]

491
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
මක්නිසාද ඔබ යාලුවනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

492
00:20:08,337 --> 00:20:09,947
[සිනාසෙයි]

493
00:20:10,034 --> 00:20:12,123
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

494
00:20:12,211 --> 00:20:14,169
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
මේ ළමයා?

495
00:20:15,692 --> 00:20:18,217
මම නැහැ.
ඔහු කළේ කුමක්ද?

496
00:20:18,304 --> 00:20:20,001
ඔහු කෙටි මාර්ගයක් ගත්තේය --

497
00:20:20,088 --> 00:20:21,959
සමහර දේවල් ගත්තා
ඒ ඔහුගේ නොවේ.

498
00:20:22,046 --> 00:20:24,745
ඔහු ධනවත් මිනිසුන් සොරකම් කර ඇත
එකතු කරන ප්‍රදේශයේ...

499
00:20:24,832 --> 00:20:26,268
අතිරික්ත භාණ්ඩ.

500
00:20:26,355 --> 00:20:28,096
ඔබ නිසැකවම
ෆිට් ද බිල්.

501
00:20:28,183 --> 00:20:29,837
එකක්
ඔයාගේ කට්ටිය කතා කළා.

502
00:20:29,924 --> 00:20:31,491
ඔවුන් දන්නවා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

503
00:20:34,233 --> 00:20:37,061
මට යන්න තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

504
00:20:37,148 --> 00:20:41,152
ඔබ ඔහුව දැක්කොත් මට කතා කරන්න
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවාද?

505
00:20:41,240 --> 00:20:42,893
ඇත්ත වශයෙන්.

506
00:20:44,460 --> 00:20:45,505
ලව්ලි ගයි.

507
00:20:45,592 --> 00:20:47,289
ඔහු පීච් එකක්.

508
00:20:47,376 --> 00:20:49,030
මිනිසාගේ වර්ගය
ප්‍රමාණවත් තරම් මෝඩ වන්නේ කවුද?

509
00:20:49,117 --> 00:20:51,685
සොරකම් කළ දියමන්ති දැමීමට
BUSTIER මත.

510
00:20:51,772 --> 00:20:54,818
ඉතින්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
සාදයේදී නීල් කැෆ්රිද?

511
00:20:54,905 --> 00:20:56,516
කුප්රකට මාංසයේ.

512
00:20:56,603 --> 00:20:58,169
[සිනාසෙයි]
මම ඔහුව හඳුනාගත් බව මම දැන සිටියෙමි.

513
00:20:58,257 --> 00:21:00,868
SO,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

514
00:21:00,955 --> 00:21:01,999
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

515
00:21:02,086 --> 00:21:04,785
උපදේශකයෙක් වගේ.

516
00:21:04,872 --> 00:21:06,569
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේය
මගෙන්.

517
00:21:06,656 --> 00:21:08,615
එහෙනම්, කොහොමද එන්නේ
මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?

518
00:21:08,702 --> 00:21:09,964
හරියටම.

519
00:21:14,403 --> 00:21:15,491
[ ජංගම දුරකථන නාද ]ඔහ්.

520
00:21:15,578 --> 00:21:19,103
AH.
අහ්, මිනිසාම.

521
00:21:19,190 --> 00:21:20,931
ඔබ අනුගමනය කරනු ලැබේ.

522
00:21:21,018 --> 00:21:23,412
නිරිත දෙස බලන්න.

523
00:21:23,499 --> 00:21:25,414
ඔබේ අනෙක් නිරිතදිග,
MOZ.

524
00:21:27,024 --> 00:21:29,766
ඔබ දන්නවා, මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
මම හැමවිටම මාලිමාවක් රැගෙන යනවා.

525
00:21:29,853 --> 00:21:32,247
ඒ Carlisle.
ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

526
00:21:32,334 --> 00:21:33,509
ඔබ කවදා හෝ අදින්න
SCROOGE McDUCK කෙනෙක්ද?

527
00:21:33,596 --> 00:21:35,163
W-ඒ මොකක්ද?

528
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
පළමු පියවර --
ATM එකක් හැක් කරන්න.

529
00:21:37,296 --> 00:21:38,601
ඔබ අතීතයට යන්නේ කෙසේද?
සංකේතාත්මක අගුලු දැමීම?

530
00:21:38,688 --> 00:21:42,126
ඔහ්, මම UNPatched එකක් ගසාකනවා
ඔවුන්ගේ ෆර්ම්වෙයාර් වල ආරක්ෂක දෝෂය,

531
00:21:42,213 --> 00:21:43,998
මට දෙන
පරිපාලක ප්‍රවේශය.

532
00:21:44,085 --> 00:21:45,347
ලස්සනයි.

533
00:21:45,434 --> 00:21:48,350
ඊට පස්සේ මම ඒක ටෙස්ට් ලූප් එකකට දැම්මා,
සහ වොයිලා.

534
00:21:48,437 --> 00:21:49,699
දෙවන පියවර කුමක්ද?

535
00:21:49,786 --> 00:21:51,005
දැන් ඔබ දුවන්න.

536
00:21:51,092 --> 00:21:52,528
මිනිසා: ඒයි, ඒ ATM එක
මුදල් කෙළ ගසමින්!

537
00:21:52,615 --> 00:21:54,400
කාන්තාව:
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න!

538
00:21:54,487 --> 00:21:56,445
[ නොපැහැදිලි කෑගැසීම ]ශුද්ධ වූ ජරාව,
හැමතැනම සල්ලි තියෙනවා!

539
00:21:58,578 --> 00:22:01,363
වේගය අඩු කරන්න.

540
00:22:01,450 --> 00:22:02,886
එය නිව් යෝර්ක් නගරයයි.

541
00:22:02,973 --> 00:22:04,888
ඔබ යම් දුරක් ලබා ගත් පසු,
එය මිශ්‍ර කිරීම වඩා හොඳය.

542
00:22:04,975 --> 00:22:07,021
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
පැහැදිලිවම මිනිස්සු
මාව මරන්න හදනවා.

543
00:22:07,108 --> 00:22:09,415
ඔබට කණගාටුයි කියා කිසිවිටකත් නොකියන්න
ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස.

544
00:22:09,502 --> 00:22:11,547
කුමක් වුවත්.
FBI එක මෙතනද?

545
00:22:11,634 --> 00:22:13,375
නැත.

546
00:22:13,462 --> 00:22:15,856
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම ඇතුල් වන්න.

547
00:22:15,943 --> 00:22:17,466
ඔබ නීල් කැෆ්රි.

548
00:22:17,553 --> 00:22:20,295
ඔයා මට ඇත්තටම කියනවද
වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

549
00:22:24,255 --> 00:22:25,605
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

550
00:22:25,692 --> 00:22:27,433
[සිනාසෙයි]

551
00:22:35,092 --> 00:22:37,399
ඔබ අවශ්‍ය පලාගිය කෙනෙක් ගෙනාවා
ඔබේ නිවසට.

552
00:22:37,486 --> 00:22:38,966
එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු වතාව. උදව්වක් නොවේ.

553
00:22:39,053 --> 00:22:40,054
සහ පීටර් එසේ නොකරයි
ඔහු මෙහි සිටින බව දැනගන්න.

554
00:22:40,141 --> 00:22:41,360
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:22:41,447 --> 00:22:42,361
මම මෙතන හිටියේ නීල්ව පුදුම කරන්න
රාත්‍රී ආහාරය සමඟ.

556
00:22:42,448 --> 00:22:43,623
පුදුමය.

557
00:22:43,710 --> 00:22:45,538
නීල්: පීටර් දන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

558
00:22:45,625 --> 00:22:47,148
මම තවමත් කුමක් තීරණය කරමි
මම ඔහු සමඟ කරන්නම්.

559
00:22:47,235 --> 00:22:48,671
එයා අපේම කෙනෙක්,
NEAL.

560
00:22:48,758 --> 00:22:51,500
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
එය කේතයේ කොටසකි.

561
00:22:51,587 --> 00:22:53,937
ඊට අමතරව,
මම ඔහුට කැමතියි.

562
00:22:54,024 --> 00:22:55,069
ඔහු මට මතක් කරයි
තරුණයෙකුගේ...

563
00:22:55,156 --> 00:22:57,811
ඒක කියන්න එපා.
...එම්.ඊ.

564
00:22:59,116 --> 00:23:00,117
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

565
00:23:00,204 --> 00:23:01,336
ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ ඇයි?

566
00:23:01,423 --> 00:23:02,772
මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

567
00:23:02,859 --> 00:23:04,295
දීප්තිමත් කාන්තාව.

568
00:23:04,383 --> 00:23:06,254
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි
කරදරයෙන් මිදෙන්න

569
00:23:06,341 --> 00:23:07,951
ඉන්පසු ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහුවම ඇතුල් කර ගැනීමට.

570
00:23:08,038 --> 00:23:09,649
හරි, ඒක විකාරයක්.

571
00:23:09,736 --> 00:23:11,825
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න
ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

572
00:23:11,912 --> 00:23:13,348
ඔහුගේ සලකුණ තබන්න
ලෝකයේ.

573
00:23:13,435 --> 00:23:15,394
මෙය ඔහුට පෙන්වීමට ඔබේ අවස්ථාවයි
තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

574
00:23:15,481 --> 00:23:16,917
හොඳයි, මම හරියටම නැහැ
ආදර්ශ ආකෘතියක්.

575
00:23:17,004 --> 00:23:18,353
ඔබ සමහරවිට
ඔහු ළඟම ඇති දේ.

576
00:23:23,314 --> 00:23:24,838
[සුසුම්]

577
00:23:26,535 --> 00:23:28,189
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

578
00:23:29,712 --> 00:23:32,976
මම කවදාවත් කාගෙන්වත් හොරකම් කළේ නැහැ
එය ලැබීමට සුදුසු නොවූයේ කවුද?

579
00:23:33,063 --> 00:23:35,414
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට රිදවන්න එපා.

580
00:23:35,501 --> 00:23:39,983
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා, සියලු මිනිසුන්,
ඒක තේරෙයි.

581
00:23:45,467 --> 00:23:49,340
හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු
පළමු කොටසේ.

582
00:23:49,428 --> 00:23:52,996
අපි කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබේ පිටුපසින් කාලිස් ඉවත් කිරීමට.

583
00:23:53,083 --> 00:23:54,998
වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.

584
00:24:05,139 --> 00:24:06,619
ස්කොට්: SO,
ඔබ සහ නීල් ආලය කරනවා.

585
00:24:06,706 --> 00:24:07,968
Mozzie: හේයි. සාරා: අහ්, එය සංකීර්ණයි.

586
00:24:08,055 --> 00:24:09,535
හේයි.

587
00:24:09,622 --> 00:24:12,799
ස්කොට් එතන ඉන්නකොට
ඔබේ පෙම්වතියට පහර දීම,

588
00:24:12,886 --> 00:24:15,366
බොබ් දෙස බලන්න.

589
00:24:18,587 --> 00:24:19,675
එම්.එම්.

590
00:24:19,762 --> 00:24:21,285
ඒක ඇත්ත
පුදුම වැඩක්.

591
00:24:21,372 --> 00:24:22,591
[සිනාසෙයි]

592
00:24:22,678 --> 00:24:23,984
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපව සොයන්න, NEAL.

593
00:24:24,071 --> 00:24:25,812
අපට ඉවත් විය හැක
පාරාදීසයට

594
00:24:25,899 --> 00:24:27,901
අපි අහෝල්ඩ් වූ විගස
එම ලැයිස්තුවෙන්.

595
00:24:27,988 --> 00:24:29,424
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මිසක්
පලමුවෙන් පලාගිය අයෙකුට රැකවරණය සැලසීම සඳහා.

596
00:24:29,511 --> 00:24:30,469
[SCOFFS]

597
00:24:30,556 --> 00:24:32,122
හෝ ස්කොට්
මෙය අප වෙත පින් කරන්න

598
00:24:32,209 --> 00:24:33,559
ඉතින් එයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
තවත් දිනක් සොරකම් කිරීමට.

599
00:24:33,646 --> 00:24:35,996
ඔහ්, ඔහු නොවේ
ඒක කරන්න යනවා.

600
00:24:36,083 --> 00:24:37,911
මට ඔහු තුළ හොඳක් දැනේ.

601
00:24:37,998 --> 00:24:39,478
ඔබ, QUI-GON JINN?

602
00:24:39,565 --> 00:24:42,045
හොඳයි, චෝටික්ගුඩ්,
කෙසේ වෙතත්.

603
00:24:42,132 --> 00:24:44,178
නීල්, ඔහු අපි.

604
00:24:44,265 --> 00:24:46,702
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

605
00:24:46,789 --> 00:24:47,660
මේ පීටර්.

606
00:24:47,747 --> 00:24:48,617
ඔහ්.

607
00:24:50,401 --> 00:24:51,707
හේයි, පීටර්.

608
00:24:51,794 --> 00:24:54,710
පාරේ ඕනෑම වචනයක්
ස්කොට් කොහේ සිටිය හැකිද?

609
00:24:54,797 --> 00:24:57,626
නැහැ, වීදි පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔහු අතුරුදහන් වූ තැන දැනගන්න.

610
00:24:57,713 --> 00:24:59,236
අපට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

611
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
අපි ස්කොට් අල්ලා,

612
00:25:01,195 --> 00:25:03,110
අපට ගෙන ඒමට හැකි විය හැක
කාලිස්ල් ඩවුන්, එසේම.

613
00:25:03,197 --> 00:25:04,546
මම මගේ කන් විවෘතව තබමි.

614
00:25:04,633 --> 00:25:06,766
ඔබට තවත් වැදගත් දෙයක් තිබේ
ඔබ වැඩ කරමින් සිටිනවාද?

615
00:25:06,853 --> 00:25:10,073
නැත. මට සමාවෙන්න, පීටර්.
මම දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

616
00:25:10,160 --> 00:25:11,771
මම සාරා එක්ක.ගෙදරද?

617
00:25:11,858 --> 00:25:13,424
ඔව්.

618
00:25:13,512 --> 00:25:15,775
NEAL.

619
00:25:15,862 --> 00:25:17,167
ඔව්?

620
00:25:17,254 --> 00:25:18,952
මම ඔය දෙන්නට කැමතියි
එකට.

621
00:25:19,039 --> 00:25:20,301
ඇය හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔබ මත.

622
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
ඔබ එසේ සිතනවාද?

623
00:25:21,868 --> 00:25:23,347
ඔව්.

624
00:25:23,434 --> 00:25:25,349
නරක බලපෑමක් වෙන්න එපා
ඇය මත.

625
00:25:25,436 --> 00:25:27,395
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

626
00:25:27,482 --> 00:25:30,964
[ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්]

627
00:25:31,051 --> 00:25:32,400
තවම සැලැස්මක් හදුනා ගන්නද?

628
00:25:32,487 --> 00:25:35,229
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

629
00:25:35,316 --> 00:25:37,579
සවන් දෙන්න...

630
00:25:37,666 --> 00:25:39,755
ඔබ වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
මෙයට සම්බන්ධද?

631
00:25:39,842 --> 00:25:42,410
අපි අවසානයේ කුමක් කළත්,
එය බොහෝ විට නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත.

632
00:25:42,497 --> 00:25:45,369
හරි, මම කරන දේ
ඉඳහිට වැටේ
එකම අළු ප්රදේශය.

633
00:25:45,456 --> 00:25:46,762
මෙය අළු නොවනු ඇත.

634
00:25:46,849 --> 00:25:49,939
මම තවත් නීති දිගු කර ඇත
මම පිළිගන්නවාට වඩා.

635
00:25:50,026 --> 00:25:52,202
ඒකයි මම කැමති
ඔබ ගැන.
ඔව්?

636
00:25:52,289 --> 00:25:55,771
මම සාමාන්‍යයෙන් ආපසු එනවා
ඔවුන්ගේ නිවැරදි දේවල්
හිමිකරු, කෙසේ වෙතත්.

637
00:25:55,858 --> 00:25:57,860
කුමක් ද?
ඒක තමයි.

638
00:25:57,947 --> 00:25:58,992
ඔයා GENIUS කෙනෙක්.

639
00:25:59,079 --> 00:26:00,036
යාලුවනේ, මට අදහසක් ආවා.

640
00:26:05,215 --> 00:26:06,608
මට වීදුරුව පෙන්වන්න.

641
00:26:06,695 --> 00:26:09,306
හේයි, අපට ඔබේ කීස්ටර් ලැබුණා
හක්කෙන් ඉවත් කරන්න.

642
00:26:09,393 --> 00:26:11,657
අල්ලාගෙන ඉන්න එපා
දැන් අපෙන්, KID.

643
00:26:13,789 --> 00:26:15,399
ඔබ තවමත් විශ්වාසයි
ඔහු ගැන?

644
00:26:15,486 --> 00:26:17,010
එතරම් නොවේ.

645
00:26:17,097 --> 00:26:18,925
[සිපර් ක්ලික් කිරීම]

646
00:26:19,012 --> 00:26:20,187
[තඩ්]

647
00:26:23,451 --> 00:26:24,800
[ විස්ල් ]

648
00:26:24,887 --> 00:26:28,151
වාව්, ඒකයි, ආහ්...
ලස්සනයි.

649
00:26:28,238 --> 00:26:29,588
පෙනුම ඉතා සුවපහසුයි.

650
00:26:31,198 --> 00:26:32,678
ඔබ කාලිස්ගේ ආරක්‍ෂාව බිඳ දැමුවා
මෙය ලබා ගැනීමට, හරිද?

651
00:26:32,765 --> 00:26:34,244
ඔව්.

652
00:26:34,331 --> 00:26:36,333
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

653
00:26:36,420 --> 00:26:39,075
ආරක්ෂිත ඇත
ඉලෙක්ට්‍රොනික යතුරු පෑඩයක්.

654
00:26:39,162 --> 00:26:41,251
මගේ කළු පෙට්ටිය
හැම දෙයක්ම කරයි.

655
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
කලාව ගැනීම ඇතුළුව
ආරක්ෂිත ක්‍රැකිං වලින් පිටත.

656
00:26:43,863 --> 00:26:46,213
කලාව ක්‍රමලේඛනය විය
මේ දේ,

657
00:26:46,300 --> 00:26:48,694
මා විසින්ම කළ දේ.

658
00:26:48,781 --> 00:26:50,521
අපට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාර්ලිස්ගේ කාර්යාලයට

659
00:26:50,609 --> 00:26:51,958
ඉතින් ඔබට පුළුවන්
BUSTIER නැවත දමන්න.

660
00:26:53,176 --> 00:26:55,048
එතකොට අපිට පුළුවන්
නිර්නාමික ටිප් පීටර්

661
00:26:55,135 --> 00:26:57,877
දියමන්ති සොයා ගත හැකි බව
කාලිස්ගේ පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයේ.

662
00:26:57,964 --> 00:26:59,052
පීටර් ඇතුල් වේ,
කාලිස් අත්අඩංගුවට,

663
00:26:59,139 --> 00:27:00,967
දියමන්ති සොරකම් කළේ කවුද?
පළමු ස්ථානයේ.

664
00:27:01,054 --> 00:27:02,272
එය පවා නොවනු ඇත
පැල සිටුවීමේ සාක්ෂි.

665
00:27:02,359 --> 00:27:03,709
අපි එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.

666
00:27:03,796 --> 00:27:05,536
ඔබ කිසිදාක මෙන්
ඒවා කිසිසේත්ම සොරකම් කළා.

667
00:27:05,624 --> 00:27:08,322
මට ඇඳුම ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
එය ඒ ආකාරයෙන් දකිනු ඇත.

668
00:27:08,409 --> 00:27:10,585
නැත. අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
පීටර් මේ ගැන දන්නවා.

669
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
ප්‍රශ්නය නම්, ඔවුන්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇසක් බලන්න
මම වගේ කවුද.

670
00:27:18,071 --> 00:27:20,943
ඒ අළු ප්‍රදේශය කොතරම් විශාලද
ඔබ කතා කරමින් සිටියේ ඒ ගැනද?

671
00:27:26,122 --> 00:27:28,255
ඔබ තවමත් පරීක්ෂා කරයි
නීල්ගේ වළලුකරය?

672
00:27:28,342 --> 00:27:29,517
එයා ගෙදර.
ටිකක් වෙලා හිටියා.

673
00:27:29,604 --> 00:27:30,605
ඇයි ඔබ ඩ්‍රොප් නොකරන්නේ?

674
00:27:30,692 --> 00:27:31,867
මොකද එයා
යමක් දක්වා.

675
00:27:31,954 --> 00:27:33,042
කළ යුතු දෙයක්
ස්කොට් සමඟද?

676
00:27:33,129 --> 00:27:35,218
මම එසේ සිතනවා.
මම එය ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

677
00:27:35,305 --> 00:27:36,655
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

678
00:27:36,742 --> 00:27:39,527
ඔහු වැඩ කරන බවක් මට දැනේ
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් මත.

679
00:27:39,614 --> 00:27:41,094
සමහර විට එකකට වඩා වැඩිය.

680
00:27:41,181 --> 00:27:44,358
සති කිහිපයකට පෙර, ඩෙගාස්
කළු වෙළඳපොලේ මතු විය.

681
00:27:44,445 --> 00:27:45,881
ලැයිස්තුවේ ද?

682
00:27:45,968 --> 00:27:47,970
විශ්වාස නැහැ. එය ඇද ගන්නා ලදී
පැය කීපයකට පසු.

683
00:27:48,057 --> 00:27:49,668
විස්තර නැත
කලාකරුවාගෙන් ඔබ්බට.

684
00:27:49,755 --> 00:27:51,495
නමුත් නව DEGASES කීයක්
එහි තිබේද?

685
00:27:51,582 --> 00:27:53,497
[ලාච්චුව විවෘත වේ]

686
00:27:58,067 --> 00:28:01,201
එකම වෙලාවේ පෙන්නුවා
D.C. කලා අපරාධ නැරඹීමට පැමිණියේය.

687
00:28:01,288 --> 00:28:03,072
සමහරවිට අහම්බයක්.

688
00:28:03,159 --> 00:28:04,726
සමහරවිට.

689
00:28:04,813 --> 00:28:07,381
මම මේක ගෙනියනවා --
ආරක්ෂිතව සිටීමට.

690
00:28:13,517 --> 00:28:15,519
හරි, අපි ලබා ගත යුතුයි
කාලිස්ගේ කාර්යාලයට,

691
00:28:15,606 --> 00:28:17,608
ආරක්ෂිතව හැක් කරන්න,
සහ BUSTIER ආපසු දෙන්න.

692
00:28:17,696 --> 00:28:20,655
මොසී, ඔබ ඇසක් තබා ගනීවි
CARLISLE මත.

693
00:28:20,742 --> 00:28:23,136
මොසී:
මම හතර දෙනාම ඔහු මත තබා ගන්නම්.

694
00:28:26,530 --> 00:28:28,010
දැන්, එය සති අන්තය,

695
00:28:28,097 --> 00:28:29,838
ඉතින් ඇතුලේ ඉන්න එකම මිනිස්සු
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂාවක් වනු ඇත.

696
00:28:29,925 --> 00:28:32,101
ආරක්ෂාව වැඩි වනු ඇත
කාලිස්ගේ පෙන්ට්හවුස් එකේ.

697
00:28:32,188 --> 00:28:33,973
වාසනාවකට මෙන්, නැත
පහළ තට්ටු මත.

698
00:28:34,060 --> 00:28:36,540
දුරකථන-හන්දි පෙට්ටිය
දෙවන මහලේ ඇත.

699
00:28:36,627 --> 00:28:39,718
සහ එය කොහෙද
අපි ස්කොට් ලබා ගත යුතුයි.

700
00:28:39,805 --> 00:28:41,632
මම කළ යුතුද?
බබා වෙන්නද?

701
00:28:41,720 --> 00:28:44,287
MM-HMM සම්මත රීතිය -- නව මිනිසා
ටීම් එකේ ඉන්නේ බබා.

702
00:28:45,419 --> 00:28:47,247
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය නොවනු ඇත --

703
00:28:47,334 --> 00:28:49,510
එය රාජ්‍යමය,
නමුත් මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

704
00:28:49,597 --> 00:28:51,251
මට ඒ ඇල්ගොරිතමයක් ලියන්න පුළුවන්
සංඥා උගුල් මඟ හැරිය හැක.

705
00:28:51,338 --> 00:28:53,035
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

706
00:28:53,122 --> 00:28:54,994
ඒ කොහොමද?අපි නැති නිසා
එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න යනවා.

707
00:28:55,081 --> 00:28:57,518
අපගේ බාධක ආරක්ෂකයෙකි
සහ ආරක්ෂිත දොරක්

708
00:28:57,605 --> 00:28:59,520
එය පමණක් විවෘත වේ
ඇතුළත සිට.

709
00:28:59,607 --> 00:29:02,001
Mozzie: හැම තිස්සෙම, ඔයා විතරයි
කැමරාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

710
00:29:17,407 --> 00:29:18,582
හරහා ලබා ගැනීමට
ආරක්ෂක දොර,

711
00:29:18,669 --> 00:29:19,888
අපට අවශ්‍යයි
මොසීගේ ගුවන් තුවක්කුව.

712
00:29:19,975 --> 00:29:22,543
ඔහ්, අවවාදයයි --
ඔල්සන් නිවුන් දරුවෙක් වගේ,

713
00:29:22,630 --> 00:29:24,763
ඇය දුර්වල බවක් පෙනුනද,
ඇය තරමක් පහරක් ඇසුරුම් කරයි.

714
00:29:24,850 --> 00:29:26,242
[ලෝහ ක්ලැටර්ස්]

715
00:29:47,394 --> 00:29:49,352
හේයි, ඔබට තිබිය නොහැක
ඒ ගෘහස්ථව විවෘතයි.

716
00:29:49,439 --> 00:29:52,051
ඔහ්, මම දන්නවා. එය නරක වාසනාවකි.
මම එය වසා දැමීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමි.

717
00:29:52,138 --> 00:29:54,575
Catch එක හිරවෙලා.
පිටතට

718
00:29:54,662 --> 00:29:56,098
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙහි මිතුරෙකු හමුවන්න.

719
00:29:56,185 --> 00:29:57,796
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහුව වීදියේදී හමුවන්න.

720
00:29:57,883 --> 00:29:59,928
අහ්, ඔයාට ඇහුනා
කලින් යමක්?

721
00:30:00,015 --> 00:30:02,061
මම කළා. ඔව්.
ගිගුරුම්

722
00:30:05,716 --> 00:30:07,196
වරක් ස්කොට් හරහා
ආරක්ෂක දොර,

723
00:30:07,283 --> 00:30:08,719
එය සාරාගේ හැරීමයි.

724
00:30:08,807 --> 00:30:10,721
සාරා:
ඇත්තටම? BARBIE?සම්මත රීතියක්.

725
00:30:10,809 --> 00:30:12,245
නැත
සම්මත නීති.

726
00:30:12,332 --> 00:30:14,290
මම ගොඩක් කැමති
ලුණු ෂේකර් වීමට.

727
00:30:14,377 --> 00:30:16,162
අහ්, සලකා බලමින්
මේ සඳහා ඔබේ භූමිකාව,

728
00:30:16,249 --> 00:30:17,641
බාර්බි
වඩාත් සුදුසු වේ.

729
00:30:20,166 --> 00:30:22,821
මට සමාවෙන්න.
මම මෙහේ ඉන්නේ Mr. කාලිස්ල්.

730
00:30:22,908 --> 00:30:24,474
මම බයයි
ඔහු ඇතුලේ නැත.

731
00:30:24,561 --> 00:30:27,869
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා.

732
00:30:27,956 --> 00:30:30,480
මම මෙතන ඉන්නවා
සඳහා Mr. කාර්ලිස්ල්.

733
00:30:30,567 --> 00:30:33,875
මට [උගුර ඉවත් කිරීමට] සිදුවේ
ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.

734
00:30:33,962 --> 00:30:36,225
එම්.එම්. ඒක කරන්න.

735
00:30:36,312 --> 00:30:37,836
ස්කොට් හැක් කර තිබිය යුතුය
ඒ වන විට ස්විච්බෝඩ් එකට.

736
00:30:37,923 --> 00:30:39,272
ඉතින්, ස්කොට් -- හලෝ.

737
00:30:39,359 --> 00:30:40,447
ඔහ්.එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

738
00:30:40,534 --> 00:30:41,796
ඔබ වනු ඇත
කාලිස්ගේ සහකාර.

739
00:30:41,883 --> 00:30:43,276
[නාද වීම]

740
00:30:43,363 --> 00:30:44,886
කාලිස්ල්ගේ කාර්යාලය.

741
00:30:44,973 --> 00:30:47,671
ගාර්ඩ්: කාලිස්ල් මහතා ඇතුලේද?
මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා...

742
00:30:47,758 --> 00:30:49,891
කාලය ගැන!
ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටියේය.

743
00:30:49,978 --> 00:30:52,720
ඇයව යවන්න
වහාම.

744
00:30:52,807 --> 00:30:53,939
ඇගේ පෙනුම කොහොමද?

745
00:30:56,767 --> 00:30:58,987
මිල අධිකයි.

746
00:30:59,074 --> 00:31:00,684
ස්කොට්, ඔයා දාන්නම්
ආරක්ෂක කැමරා

747
00:31:00,771 --> 00:31:02,208
කාර්ලිස්ගේ කාර්යාලයේ
ලූපයක් මත,

748
00:31:02,295 --> 00:31:04,253
විශේෂයෙන්ම ඔබට මඟ හැරුණු එක
පළමු වතාව.

749
00:31:04,340 --> 00:31:07,082
සාරා එතනට ගිය පසු,
ඇය ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි.

750
00:31:09,171 --> 00:31:10,912
ඇස් ඉදිරිපස සහ මැද,
රෝමියෝ

751
00:31:10,999 --> 00:31:12,305
ඔව් මැඩම්.

752
00:31:12,392 --> 00:31:14,350
මට "මැඩම්" කියන්න එපා.

753
00:31:16,091 --> 00:31:17,876
එවිට, ස්කොට් හැක්ස්
නැවතත් ආරක්ෂිත යතුරු පුවරුව,

754
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
BUSTIER පස්සට දමයි,
සහ අපි නොමිලේ ගෙදර සිටිමු.

755
00:31:28,190 --> 00:31:30,453
මෙය නොවේ
එකම ආරක්ෂිතයි.

756
00:31:30,540 --> 00:31:31,846
ඔබට මෙය ක්‍රැක් කළ නොහැකිද?

757
00:31:31,933 --> 00:31:33,935
පැරණි පාසල්
ඇත්තටම මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි.

758
00:31:34,022 --> 00:31:36,807
හරි, මගේ එක නෙවෙයි
මගේ බ්‍රා එකේ සේෆ් එකක් ගහනවා,

759
00:31:36,895 --> 00:31:39,158
නමුත් අපි අනුගත වෙමු.

760
00:31:51,822 --> 00:31:54,216
ඇවිදීමට පිටත්ද?
පෙනීම ගන්නවාද?

761
00:31:54,303 --> 00:31:55,783
පීටර් --

762
00:31:55,870 --> 00:31:58,133
මගේ පුදුමය සිතන්න
මම ඔබේ වළලුකරය පරීක්ෂා කළ විට

763
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
සහ ඔබ සිටි බව සොයා ගත්තා
කාලිස්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

764
00:32:00,483 --> 00:32:02,921
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
ආරම්භ කිරීම
රොබින් හූඩි සමඟ.

765
00:32:03,008 --> 00:32:04,226
ඔහු එහි සිටිනවාද?

766
00:32:04,313 --> 00:32:06,489
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
මම එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

767
00:32:06,576 --> 00:32:08,665
[සුසුම්] ඔබට වඩා හොඳයි
නැත්නම් මා වෙනුවෙන්ද?
ස්කොට් සඳහා.

768
00:32:08,752 --> 00:32:11,451
බලන්න,
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, හරිද?

769
00:32:11,538 --> 00:32:12,931
සහ එම සැලැස්මේ කොටසක්
අවිනිශ්චිත වේ

770
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
ඔබ නොදන්නා මත
එය කුමක්ද.

771
00:32:14,454 --> 00:32:16,543
මම ෂෙරිෆ් නොවේ
නොටින්හැම්හි.

772
00:32:16,630 --> 00:32:18,632
මට මග හැරුණාද?
සංවාදයක්ද?

773
00:32:18,719 --> 00:32:20,068
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

774
00:32:20,155 --> 00:32:23,158
නමුත් ස්කොට්ට අවසර දිය නොහැක
මේ වගේ වටේ දුවන්න.

775
00:32:23,245 --> 00:32:25,682
ඔහු යමෙකුට රිදවනු ඇත,
තමන්ගෙන්ම පටන් ගැනීම.

776
00:32:25,769 --> 00:32:27,206
මට එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන.

777
00:32:27,293 --> 00:32:30,122
මම දන්නවා.
මට පැයක් දෙන්න.

778
00:32:30,209 --> 00:32:32,515
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු ඔබ වෙත හැරවීමට.

779
00:32:32,602 --> 00:32:34,517
ඔයා හිතන්න?
මම දන්නවා.

780
00:32:34,604 --> 00:32:36,911
[ ජංගම දුරකථන නාද නාද ]

781
00:32:38,086 --> 00:32:39,870
බලන්න, මට යන්න තියෙනවා.

782
00:32:39,958 --> 00:32:42,264
මම බලා සිටිමි
මෙතනින්.

783
00:32:42,351 --> 00:32:44,310
ඔබ ආපසු එන විට,
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම වඩා හොඳය.

784
00:32:44,397 --> 00:32:46,007
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:32:46,094 --> 00:32:47,922
HI.

786
00:32:50,142 --> 00:32:51,970
කුඩ ඉවරයි.
මොකක් ද වැරැද්ද?

787
00:32:52,057 --> 00:32:54,929
කාලිස්ල්
ආරක්ෂිතව යාවත්කාලීන කරන ලදී.

788
00:32:55,016 --> 00:32:56,452
ඔහු බරපතලද?

789
00:32:56,539 --> 00:32:58,628
පෙනෙන විදිහට.

790
00:32:58,715 --> 00:33:01,936
මම සංවේදිතාව වැඩි කළා
දුරකථනයේ මයික් එක 10 වතාවක්.

791
00:33:02,023 --> 00:33:03,764
ඔයා ස්ටෙතොස්කෝප් එකක් හැදුවා
සිදුවන්න.

792
00:33:03,851 --> 00:33:06,114
මම සිලින්ඩර වලට ගහනවා.
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

793
00:33:06,201 --> 00:33:09,030
ඒ ඒක නිසා
සිලින්ඩර හයක ආරක්ෂිත
ව්‍යාජ ගේට්ටු දෙකකින්.

794
00:33:09,117 --> 00:33:11,032
ව්‍යාජ ගේට්ටුද?ඔව්, ආරක්ෂිත බිඳීමක්
BOOBY traps.

795
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
ඔබ එකකට පහර දෙන්න, ඔබ කළ යුතුයි
නැවත ආරම්භ කරන්න.

796
00:33:13,034 --> 00:33:14,731
මම? ඇත්ත වශයෙන්ම.

797
00:33:14,818 --> 00:33:16,820
හරි,
මම ස්පර්ශයෙන් යන්නම්.

798
00:33:16,907 --> 00:33:19,214
ඔබ ශබ්දය අනුව යන්න.

799
00:33:19,301 --> 00:33:21,086
ඔබ දෙදෙනෙක් සාදන්න
යුගලය.

800
00:33:21,173 --> 00:33:22,913
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

801
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
හලෝ?

802
00:33:25,307 --> 00:33:27,483
ඔබ තවම අවසන්ද?

803
00:33:27,570 --> 00:33:31,618
අහ්, අපි උගුලක් ගැහුවා,
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම එළියට යනවා.

804
00:33:31,705 --> 00:33:33,446
නැතහොත් ඉක්මනින් නොවේ.

805
00:33:33,533 --> 00:33:36,405
ඔව්, හොඳයි, UNSNAG
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

806
00:33:36,492 --> 00:33:38,973
හරි හරී.
ස්තුතියි, MOZIE.

807
00:33:41,193 --> 00:33:42,498
දෙකම: එය කුමක්ද?

808
00:33:42,585 --> 00:33:44,370
කාලිස්ල් ය
ඔහු මෙහි එන ගමනේදී.

809
00:33:46,720 --> 00:33:48,113
හරි, එන්න.

810
00:33:52,595 --> 00:33:54,858
ස්තූතියි, ජෝන්ස්.
මම උපස්ථය අගය කරමි.

811
00:33:54,945 --> 00:33:57,165
මෙහි ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

812
00:33:57,252 --> 00:33:59,037
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...

813
00:34:01,039 --> 00:34:02,649
... කරදර.

814
00:34:02,736 --> 00:34:06,087
දෙවන සිතුවිල්ලෙන්,
ඉදිරියට ගොස් ඉක්මන් කරන්න.

815
00:34:06,174 --> 00:34:08,002
හරි,
ඒ තුන්වන ගේට්ටුවයි.

816
00:34:08,089 --> 00:34:09,699
හරි, Carlisle's got to
ආරක්ෂක මොනිටරයක් තබා ගන්න

817
00:34:09,786 --> 00:34:11,832
මෙතන කොහේ හරි වටේ.

818
00:34:11,919 --> 00:34:13,834
ඒ ගේට්ටුවක්.
හොඳ කන්.

819
00:34:13,921 --> 00:34:15,618
ඔබ කියන්නේ
ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?

820
00:34:15,705 --> 00:34:17,751
මම කියන්නේ ලස්සන කනට.

821
00:34:17,838 --> 00:34:20,667
ඔහු පහළම මාලයේය.

822
00:34:20,754 --> 00:34:22,016
තවම යන්න ගේට්ටු දෙකයි.

823
00:34:22,103 --> 00:34:23,409
අපිට වෙලාවක් නෑ.

824
00:34:23,496 --> 00:34:25,846
ඉන්න. පීටර් ඉන්නවා.

825
00:34:25,933 --> 00:34:27,674
ඔහු ඔහුගේ ලාංඡනය දැල්වෙයි
CARLISLE හි.

826
00:34:27,761 --> 00:34:29,458
මහ බැංකුව මිලදී ගැනීම
US TIME? ඇයි?

827
00:34:29,545 --> 00:34:31,199
ඔහු පීටර් නිසා.

828
00:34:31,286 --> 00:34:32,548
මට ටිකක් තියෙනවා
පසු විපරම් ප්‍රශ්න

829
00:34:32,635 --> 00:34:33,723
අපගේ රැස්වීමෙන්
අනිත් දවස.

830
00:34:33,810 --> 00:34:35,986
එය බලා සිටිය හැකිද?

831
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
නැත. IT බෑ.

832
00:34:38,293 --> 00:34:40,687
ඇත්ත වශයෙන්.
එන්න, අපි මගේ කාර්යාලයට යමු.

833
00:34:40,774 --> 00:34:42,036
පහල මෙතන හොදයි.

834
00:34:42,123 --> 00:34:44,473
නමුත් විස්කි උඩුමහලේ.
මම අවධාරනය කරමි.

835
00:34:44,560 --> 00:34:45,822
[දෙකම හිනාව]

836
00:34:45,909 --> 00:34:47,781
සහ මම අවධාරනය කරමි
මෙන්න හොඳයි.

837
00:34:47,868 --> 00:34:50,131
නියෝජිත බර්ක්, හරිද?

838
00:34:50,218 --> 00:34:51,219
හරි.

839
00:34:51,306 --> 00:34:53,830
මිස
මම අත්අඩංගුවේ,

840
00:34:53,917 --> 00:34:55,789
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නම්
මගේ කාර්යාලයේ.

841
00:34:58,835 --> 00:35:00,010
ඔබට පසුව.

842
00:35:00,098 --> 00:35:01,447
[සිනාසෙයි]

843
00:35:05,842 --> 00:35:07,148
නවත්වන්න.
කමක් නැහැ,
ඒක තමයි.

844
00:35:07,235 --> 00:35:08,541
එය විය යුතුය
අන්තිම ගේට්ටුව.

845
00:35:08,628 --> 00:35:11,500
කමක් නැහැ.
විදුලි සෝපානය පැමිණේ!

846
00:35:11,587 --> 00:35:14,112
අපට ඇත්තේ කාලය පමණි
එක් වරක් උත්සාහ කිරීමට.

847
00:35:14,199 --> 00:35:16,070
එය ඔබේ ගමනයි, පැටියෝ.

848
00:35:21,206 --> 00:35:22,381
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]

849
00:35:27,516 --> 00:35:30,432
දැන්, එය කුමක්ද
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

850
00:35:30,519 --> 00:35:34,828
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ දියමන්ති කොල්ලය ගැන.

851
00:35:34,915 --> 00:35:36,873
හිතුවේ මේකයි කියලා
සමහර ළමයෙක් ගැන

852
00:35:36,960 --> 00:35:38,745
වටේ දුවනවා
මිනිසුන් කොල්ලකෑම.

853
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
විය.

854
00:35:44,142 --> 00:35:47,188
නමුත් එය මට සිතන්නට විය
කුමක් විය හැකිද

855
00:35:47,275 --> 00:35:49,712
මෙම monster Safe තුළ
ඔබගේ.

856
00:35:49,799 --> 00:35:53,368
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ කිසිදා නොදනී.

857
00:35:53,455 --> 00:35:54,891
ඔබ හරි.

858
00:35:54,978 --> 00:35:56,371
එය බිඳ දැමිය නොහැකි නිසා,
හරිද?

859
00:35:56,458 --> 00:35:58,504
සම්පුර්ණයෙන්ම.
එම්.එම්.

860
00:36:06,076 --> 00:36:07,948
ඔබ එය විවෘතව තබා තිබිය යුතුය
හදිසි අනතුරකින්, එවිට.

861
00:36:11,081 --> 00:36:12,735
එය කළ නොහැක්කකි.

862
00:36:12,822 --> 00:36:17,131
ඒවා දියමන්ති වගේ
මම කතා කළේ ඒ ගැන.

863
00:36:17,218 --> 00:36:21,091
ඔබ අත්අඩංගුවේ පසුවේ,
MR. කාලිස්ල්.

864
00:36:21,179 --> 00:36:23,572
එම --
ඕවා මගේ නෙවෙයි.

865
00:36:23,659 --> 00:36:26,923
ඔහ්, ඔයා හොරෙක් කියලා චෝදනා කරනවා
ඔබේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා

866
00:36:27,010 --> 00:36:28,838
ක්‍රැක් කිරීමට
බිඳ දැමිය නොහැකි ආරක්ෂිත එකක්

867
00:36:28,925 --> 00:36:32,625
ඔබට මිලියන ගණනක් ලබා දීමට
දියමන්ති වල ඩොලර්?

868
00:36:32,712 --> 00:36:35,018
වාතය තුළ හෑන්ඩ්ස්.

869
00:36:35,105 --> 00:36:37,151
කමක් නැහැ.

870
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
කමක් නැහැ. හරි හරී.

871
00:36:38,631 --> 00:36:40,981
UNH-UNH-UNH. මම කැමති නැහැ
මම ඔබ නම් එය කරන්න.

872
00:36:41,068 --> 00:36:43,853
සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වුණා.

873
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
අපරාදේ,
ඒක හෙල් ඔෆ් ඒ දසුනක්.

874
00:36:47,074 --> 00:36:49,685
ඔහ්. ඔබ යනවා
මෙය මිස් කරන්න.

875
00:36:53,385 --> 00:36:55,387
මම පැළඳීමට කැමතියි
ටිකක් අඩු සුළං සහිත දෙයක්.

876
00:36:55,474 --> 00:36:57,563
ඔව්.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

877
00:36:57,650 --> 00:36:58,651
[ Smooches ]

878
00:36:58,738 --> 00:37:01,349
ඔබට ස්තුතියි.
ඔව්.

879
00:37:01,436 --> 00:37:03,133
[සුසුම්]

880
00:37:06,615 --> 00:37:08,008
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
දැන් කරන්න යන්නේ?

881
00:37:08,095 --> 00:37:09,662
ඔහ්, එන්න.

882
00:37:09,749 --> 00:37:11,925
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
මමම ඇතුලට එන්නම්, ඔයා නේද?

883
00:37:12,012 --> 00:37:14,232
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූවා.

884
00:37:14,319 --> 00:37:16,364
ඔබට තිබේද?
ඔබ මගේ වයස කවද්ද?

885
00:37:16,451 --> 00:37:18,453
නැහැ, මට එහෙම නැහැ.[ සිනහාසෙමින් ]

886
00:37:18,540 --> 00:37:21,282
නමුත් මෙය මා ගැන නොවේ.

887
00:37:21,369 --> 00:37:23,589
එය පීටර් බර්ක් ගැන ය.

888
00:37:23,676 --> 00:37:25,547
ඔහු තමයි දක්ෂම මිනිසා
මම කවදා හෝ දැන සිටිමි.

889
00:37:25,634 --> 00:37:27,854
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා,
ඔහු ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

890
00:37:27,941 --> 00:37:30,204
ප්‍රශ්නය පමණි
කවදාද.

891
00:37:30,291 --> 00:37:31,727
කවුරුවත් ඒ තරම් හොඳ නැහැ.

892
00:37:31,814 --> 00:37:33,555
ඔහු, ස්කොට්.

893
00:37:33,642 --> 00:37:37,429
ඔබ දැන් ඔබම හැරෙන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට ගනුදෙනුවක් කරයි.

894
00:37:37,516 --> 00:37:39,082
ඒක තමයි හොඳම ගනුදෙනුව
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

895
00:37:40,823 --> 00:37:43,696
ඔයා දන්නවා ද?
දිගටම දුවන්න.

896
00:37:43,783 --> 00:37:46,133
නිතරම බලනවා
ඔබේ උරහිසට ඉහළින්,

897
00:37:46,220 --> 00:37:49,789
ප්‍රමාණවත් තරම් කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොවන්න
ඔබේ ජීවිතය ඕනෑම අයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට.

898
00:37:49,876 --> 00:37:52,574
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබ කරන දෙවැන්න,

899
00:37:52,661 --> 00:37:54,968
ඒ කවදාද
ඔහු ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

900
00:37:55,055 --> 00:37:56,578
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
SCOTT

901
00:37:57,840 --> 00:37:59,494
[දොර විවෘත වේ]

902
00:37:59,581 --> 00:38:01,279
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

903
00:38:05,848 --> 00:38:07,241
ස්කොට් කොහෙද?

904
00:38:20,080 --> 00:38:22,125
ස්කොට්ගේ කිසියම් ලකුණක්?

905
00:38:22,212 --> 00:38:24,737
කිසිවක් නැත. ඔහු ගිහින්
සම්පූර්ණයෙන්ම බිමට.

906
00:38:24,824 --> 00:38:27,087
මම හැප්පුනා.

907
00:38:27,174 --> 00:38:28,958
ඔව්, ඔබ කළා.

908
00:38:29,045 --> 00:38:33,136
නමුත්...ඔබ කාලිස් ලබා ගැනීමට උදව් කළා
වීදිවලින් ඉවතට.

909
00:38:33,223 --> 00:38:34,529
ඒක හොඳ ජයග්‍රහණයක්.

910
00:38:37,793 --> 00:38:39,708
මම ඇත්තටම හිතුවා
මම ඔහු වෙතට යමින් සිටියෙමි.

911
00:38:39,795 --> 00:38:41,362
[සිනාසෙයි]

912
00:38:41,449 --> 00:38:42,668
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන,
එය නොවේද?

913
00:38:42,755 --> 00:38:44,147
එම්.එම්.

914
00:38:44,234 --> 00:38:46,193
ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් සවන් දෙනවා,

915
00:38:46,280 --> 00:38:49,327
ඉන්පසු ඔවුන් ඉවත්ව ගොස් කරන්න
ඔබ කියන දේට විරුද්ධයි.

916
00:38:49,414 --> 00:38:51,981
දැන් ඔහු විය හැකිය
ඕනෑම තැනක.

917
00:38:52,068 --> 00:38:54,593
ඔහුට ඇත්තටම පුළුවන්.

918
00:38:57,247 --> 00:38:59,424
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

919
00:39:03,645 --> 00:39:06,344
එයා කිව්වා එයා විතරයි කියලා
ඔහුව ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

920
00:39:06,431 --> 00:39:09,085
SO...

921
00:39:09,172 --> 00:39:10,913
මේ තමයි මිනිහා
ඔබව අල්ලා ගත්තේ කවුද?

922
00:39:11,000 --> 00:39:13,351
විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,
ඔව්.

923
00:39:13,438 --> 00:39:16,484
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

924
00:39:16,571 --> 00:39:19,095
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබ සොරකම් කළ කෑලි?

925
00:39:19,182 --> 00:39:21,576
රඳා පවතී. කුමන කෑලි
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

926
00:39:21,663 --> 00:39:24,753
ඔහ්. එච්.එම්.එම්.
[සිනාසෙයි]

927
00:39:24,840 --> 00:39:27,843
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තරමට,
මට ඔබ ලබා ගත හැකි වඩා හොඳ ගනුදෙනුව.

928
00:39:27,930 --> 00:39:29,802
ඔබට කිරීමට සිදුවේ
ටික වේලාවක් සේවය කරන්න.

929
00:39:31,760 --> 00:39:33,240
මම දන්නවා.

930
00:39:33,327 --> 00:39:34,763
මට පුලුවන්ද උම්...

931
00:39:34,850 --> 00:39:36,461
ඔව්.

932
00:39:39,464 --> 00:39:42,510
ඉතින්, ඔබව සෑදුවේ කුමක්ද?
ඇතුළු වීමට තීරණය කරන්නද?

933
00:39:42,597 --> 00:39:45,339
මෝඩ දේවල් හොරකම් කරන නිසා
පොහොසත් මිනිසුන්ගෙන්

934
00:39:45,426 --> 00:39:47,167
දැනටමත් විය
එපා වෙනවා.

935
00:39:48,995 --> 00:39:51,824
නැත්නම් ඔයා කියපු දේ නිසා
මට ලැබුනා.

936
00:39:51,911 --> 00:39:53,652
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්
වඩා හොඳින් දැනෙන්න.

937
00:39:55,175 --> 00:39:56,176
උදව්වට ස්තුතියි.

938
00:39:57,177 --> 00:39:59,222
[සිනාසෙයි]

939
00:40:02,661 --> 00:40:03,792
ඕනෑම වේලාවක.

940
00:40:03,879 --> 00:40:06,491
ජෝන්ස්, ඔබට පුළුවන්
ඔහුට නැවත මාංචු දමන්නද?

941
00:40:08,536 --> 00:40:10,799
ජෝන්ස්: නියම හුරුබුහුටි.

942
00:40:10,886 --> 00:40:13,715
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

943
00:40:20,113 --> 00:40:23,072
ඔහුට යම් කාලයක් දෙන්න.

944
00:40:23,159 --> 00:40:25,597
මිනිසුන් වෙනස් නොවේ
එක රැයකින්.

945
00:40:25,684 --> 00:40:27,773
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

946
00:40:27,860 --> 00:40:30,863
මම ජීවමාන සාක්ෂි සමඟ වැඩ කරමි
තොරතුරු තාක්ෂණ

947
00:40:32,778 --> 00:40:35,345
නමුත් ඔවුන් වෙනස් කරනවා.

948
00:40:38,348 --> 00:40:40,263
ඔබ ෂෙරිෆ් නොවේ
නොටින්හැම්හි.

949
00:40:40,350 --> 00:40:41,917
මම දන්නවා.

950
00:40:42,004 --> 00:40:44,485
මම තව කල්පනා කරනවා
කිං රිචඩ් ද ලයන්හාර්ට්.

951
00:40:44,572 --> 00:40:46,356
මම ඒකත් එක්ක යන්නම්.හොඳයි.

952
00:40:57,977 --> 00:41:00,893
වික්ටර් මෝරෝ.

953
00:41:00,980 --> 00:41:03,461
VIC.

954
00:41:03,548 --> 00:41:05,463
VIC MOREU.

955
00:41:09,597 --> 00:41:11,991
මොරෝ
වික්ටර් මෝරෝ.

956
00:41:12,078 --> 00:41:13,862
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

957
00:41:13,949 --> 00:41:16,691
[දොරට තට්ටු කරන්න]

958
00:41:16,778 --> 00:41:18,476
යන්තම් තත්පරයක්.

959
00:41:22,958 --> 00:41:24,612
පුදුම වෙනවාද?

960
00:41:24,699 --> 00:41:26,135
සතුටින්.

961
00:41:26,222 --> 00:41:28,268
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා වගේ
මැද-යමක්.

962
00:41:28,355 --> 00:41:30,444
මම මේ ගැන හිටියේ
ස්නානය කිරීමට.

963
00:41:30,531 --> 00:41:31,793
ඔහ්.

964
00:41:31,880 --> 00:41:34,448
එය ප්‍රකාශයකි
නැත්නම් ආරාධනාවක්ද?

965
00:41:38,060 --> 00:41:40,367
ඔව්. ඔව්.

966
00:41:40,454 --> 00:41:42,761
මම ඔබව තත්පරයකින් හමුවෙමු. හරි.

967
00:41:49,158 --> 00:41:51,073
[හැන්ඩ්ල්ස් ස්කීක්]