1
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
- こんにちは。
- 知っていましたか
2
00:00:51,134 --> 00:00:54,304
ドイツでは毎年
火事で400人以上死亡？
3
00:00:54,304 --> 00:00:57,975
私たちは何も販売していません。私たちはただ欲しいだけです
煙感知器を確認してください。
4
00:00:57,975 --> 00:00:58,892
完全無料！
5
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
切れたバッテリー
多くの場合、それはあなたにとって死を意味します。
6
00:01:04,480 --> 00:01:06,400
一瞬！私はあなたを知っています。
7
00:01:08,861 --> 00:01:10,195
ああ神様！
8
00:01:10,529 --> 00:01:12,281
彼らは...
9
00:01:13,824 --> 00:01:15,242
本当に申し訳ありません。
10
00:01:16,577 --> 00:01:17,828
どうぞお入りください。
11
00:01:25,002 --> 00:01:26,795
あなたは夫と一緒にここに住んでいますか？
12
00:01:26,795 --> 00:01:28,172
友達と一緒に。
13
00:01:28,881 --> 00:01:31,049
まあ、彼をそう呼ぶことができれば。
14
00:01:31,049 --> 00:01:34,011
私たちはオンとオフです。
一緒にいるときもあれば、そうでないときもある。
15
00:01:38,473 --> 00:01:39,892
お茶をありがとう。
16
00:01:39,892 --> 00:01:40,934
喜んで。
17
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
その時期はいつですか？
18
00:02:00,537 --> 00:02:02,414
どうやら2週間後らしい。
19
00:02:02,414 --> 00:02:05,626
しかし彼女は行儀よく振る舞う
まるで今にも来たいかのように。
20
00:02:08,753 --> 00:02:10,756
- 子犬！
- ワンダの時も全く同じでした！
21
00:02:10,756 --> 00:02:13,550
それで、娘と一緒に。
消えたもの。
22
00:02:13,550 --> 00:02:16,261
彼女もじっと座っていることができませんでした。
お腹の中にもいない。
23
00:02:17,304 --> 00:02:18,388
どこかに行って！
24
00:02:24,645 --> 00:02:26,313
そんなものをくれ。
25
00:02:28,815 --> 00:02:29,775
こんにちは、ベイビー。
26
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
ここに来て。
27
00:02:35,072 --> 00:02:36,281
興奮していますか？
28
00:02:37,032 --> 00:02:39,076
正直に言うと、本当に怖いです。
29
00:02:39,076 --> 00:02:40,953
はい。小さな子どもたちが生まれてすぐに、
30
00:02:40,953 --> 00:02:43,455
あなたは一生怖いでしょう。
31
00:02:44,915 --> 00:02:48,252
あなたはいつも待っています、
何か恐ろしいことが起こっているということ。
32
00:02:51,463 --> 00:02:52,714
そして...
33
00:02:53,674 --> 00:02:55,092
それなら...
34
00:02:56,134 --> 00:02:57,636
それが起こったとき...
35
00:03:01,056 --> 00:03:04,017
それはひどいことでしょう
あなたが経験していること。
36
00:03:05,394 --> 00:03:06,562
元気ですか？
37
00:03:18,031 --> 00:03:19,908
良い。元気です。
38
00:03:20,701 --> 00:03:22,870
彼らが私たちを認識するのは嫌いです。
39
00:03:25,747 --> 00:03:28,208
クソ雑種が私にくれた
下肢の一部が引き裂かれました。
40
00:03:28,208 --> 00:03:30,794
かもしれない
破傷風の予防接種が必要だということ。
41
00:03:36,091 --> 00:03:37,509
こちらはクラッツです。
42
00:03:38,552 --> 00:03:41,346
以前は普通でした。
それが何を意味するにせよ。
43
00:03:42,764 --> 00:03:44,683
期限内に税金を支払いました。
44
00:03:45,058 --> 00:03:49,188
中級車を運転し、
日曜日にはコーヒーとケーキがありました。
45
00:03:53,734 --> 00:03:55,611
その後、こうなりました...
46
00:03:56,612 --> 00:03:57,946
複雑です。
47
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
本当に複雑です。
48
00:04:24,389 --> 00:04:27,309
...ただ負けただけです、
彼女はいなくなった、消えた、
49
00:04:27,309 --> 00:04:30,145
それはもうそこにはありません
今日から明日まで
50
00:04:32,105 --> 00:04:34,191
しかし、心を込めて、
どこまで行きますか、
51
00:04:34,191 --> 00:04:36,568
愛する人を失ったときは?
52
00:05:23,323 --> 00:05:25,993
それがサンダースハイムです。
53
00:05:25,993 --> 00:05:27,870
まったく普通の町です。
54
00:05:27,870 --> 00:05:29,997
普通のクラッツはここに住んでいます。
55
00:05:30,789 --> 00:05:33,667
確かに
皆さんはこのような場所を知っています。
56
00:05:34,835 --> 00:05:36,545
そういう町です
57
00:05:36,545 --> 00:05:40,674
あなたはそれを当然のことだと思っています
地元のフットボールチームのファンです。
58
00:05:40,924 --> 00:05:43,177
ビールを飲める場所
地元のパブでドリンクを飲みましょう。
59
00:05:43,177 --> 00:05:45,929
カボチャを育てると、
それは十分大きいです
60
00:05:45,929 --> 00:05:49,725
あなたにもきっとできるでしょう
地元の新聞に載った写真付き
61
00:05:49,725 --> 00:05:53,187
サンダースハイムには独自の伝説さえあります。
62
00:05:54,146 --> 00:05:56,106
そこにいる奴、ヌッペルウォッケンだ。
63
00:05:56,106 --> 00:05:58,442
森に住むモンスター。
64
00:05:58,442 --> 00:06:00,694
そして年に一度、
ヌッペルウォッケンの夜
65
00:06:00,694 --> 00:06:02,362
それは街に忍び込みます
66
00:06:02,362 --> 00:06:05,991
そこで一番可愛い乙女について
盗んで食べること。
67
00:06:08,660 --> 00:06:11,997
それとも結婚するためですか?
ただ思い出せません。
68
00:06:11,997 --> 00:06:16,126
とにかく、ヌッペルウォッケンの夜です
サンダースハイムでは大事件だ。
69
00:06:16,585 --> 00:06:19,963
誰もがドレスアップし、シュナップスを飲み、
そして大規模なパレードがあります。
70
00:06:19,963 --> 00:06:23,467
男がいる場所
不必要にタイトな衣装を着ている
71
00:06:23,467 --> 00:06:26,470
あたかも彼が怪物であるかのように
子供を誘拐するもの
72
00:06:26,970 --> 00:06:30,724
そのように言ったらどうなるでしょうか?
正直に言うと、かなり不気味に聞こえます。
73
00:06:30,724 --> 00:06:34,603
しかし、最高の物語は始まります
いつもモンスターと一緒ですよね？
74
00:06:40,317 --> 00:06:44,238
しかし、物語の中で人は死にます。
通常は恐ろしいモンスターです。
75
00:06:44,238 --> 00:06:46,281
若い女の子たちではありません。
76
00:06:52,663 --> 00:06:53,747
ワンダ？
77
00:06:55,624 --> 00:06:57,125
なぜいつもそのようなラケットがあるのですか？
78
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
パンケーキを作ると、静かで素敵です。
79
00:06:59,002 --> 00:07:02,297
はい、私からもおはようございます。
80
00:07:02,297 --> 00:07:04,424
シャツ着てないの？
81
00:07:04,424 --> 00:07:07,261
彼らはもうそのシャツを持っていませんでした
あなたのサイズで？
82
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
衣装はどこにありますか？
83
00:07:10,681 --> 00:07:13,767
- 残りは試合後に着ます。
- 両親のピクニックは12時に始まります。
84
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
- 2で思いました！
- いいえ。
85
00:07:15,936 --> 00:07:18,647
しかし、それは問題ではありません。
試合開始は10時30分なので注意してください。
86
00:07:18,647 --> 00:07:22,860
遅くても半分くらいには終わるだろう
12時35分に学校へ。
87
00:07:22,860 --> 00:07:25,988
待って！終了のホイッスルの10分前に出発します。
はい、それは良いアイデアです。
88
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
ポテトサラダの樽があれば
できる、
89
00:07:28,407 --> 00:07:30,534
そうすれば少なくともできる
時間通りに来てください！
90
00:07:30,534 --> 00:07:33,620
カタリナ・ビンソンが戻ってきました
ポテトサラダを食べましたか？
91
00:07:35,831 --> 00:07:37,040
ワンダ！
92
00:07:37,040 --> 00:07:40,335
今すぐ移動
こっちに来なさい、さもなければ...
93
00:07:40,335 --> 00:07:41,753
そうでなければ何ですか？
94
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
それが私です。
95
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
このまま続けてもいいでしょうか？
96
00:07:45,549 --> 00:07:47,176
分かった、やめて！ 1 つ戻ります。
97
00:07:47,176 --> 00:07:48,844
完璧です。それが私です。
98
00:07:49,761 --> 00:07:53,182
あなたはカルロッタとデドをすでに知っています。
「お母さん」と「お父さん」も。
99
00:07:53,182 --> 00:07:56,643
あなたはほとんど平和そうに見えますが、
しかし、まだ何も疑う必要はありません
100
00:07:56,643 --> 00:07:59,104
嵐から、
それは彼らの生活を席巻しようとしています。
101
00:07:59,897 --> 00:08:02,107
そしてそこにいるあのオタク
私の弟のオーレです。
102
00:08:02,107 --> 00:08:05,152
彼は耳が聞こえませんが、補聴器を持っています。
通常はスイッチをオフにします。
103
00:08:05,152 --> 00:08:07,279
彼は静かなほうが好きですが、
彼を責めることはできません。
104
00:08:07,279 --> 00:08:08,488
強力な女性のリーダーシップ
105
00:08:08,488 --> 00:08:11,200
私のコスチュームについてどう思いますか？
町で一番ホットな処女。
106
00:08:11,200 --> 00:08:13,911
はい、かなり...きついです。
107
00:08:13,911 --> 00:08:17,414
なぜ変装は十代の若者向けなのでしょうか？
最近いつもそんなにエッチなの？
108
00:08:17,414 --> 00:08:19,541
ふしだらな恥じらいはしないよ、お母さん！
あなたには似合わないよ。
109
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
おはようございます、ピーブレインさん。
110
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
何が問題なの？
111
00:08:25,255 --> 00:08:27,591
クールな衣装。処女で行くんですか？
112
00:08:29,343 --> 00:08:30,719
- ワンダ！
- はい？
113
00:08:30,719 --> 00:08:33,514
- ピクニックに来ますか？
- わからない。
114
00:08:33,514 --> 00:08:35,515
- それで、今どこへ行くのですか？
- 友達と会っています。
115
00:08:35,515 --> 00:08:37,558
- 彼らは何と呼ばれていますか?
- 大きなお世話。
116
00:08:37,558 --> 00:08:39,645
知っています
あなたはとても大人になったと思います。
117
00:08:39,645 --> 00:08:41,605
- 私は大人です。
- あなたは 17 歳です。
118
00:08:41,605 --> 00:08:44,525
選べるし、飲めるし、
車の運転とかセックスとか…
119
00:08:44,525 --> 00:08:45,651
ワンダ、もう十分だよ。
120
00:08:45,651 --> 00:08:47,778
なぜ私を治療しないのですか
平等に？
121
00:08:47,778 --> 00:08:50,781
- それはあなたではないからです！
- さあ、みんなで階下に行きましょう。
122
00:08:50,781 --> 00:08:53,659
この女性は毎日話します
同じクソだ！
123
00:08:53,659 --> 00:08:55,744
この女性はあなたのお母さんです！
124
00:08:55,744 --> 00:08:58,080
あなたは誰だと思いますか？
あなたは私の...
125
00:08:58,080 --> 00:09:00,916
すべてクリアです。
これでアイデアが得られました。
126
00:09:10,259 --> 00:09:13,178
私の小さな町、
誰もが誰もを知っている場所
127
00:09:13,178 --> 00:09:15,305
少なくとも私はそう思いました。
128
00:09:23,730 --> 00:09:26,650
でも、どれくらい知っていますか?
彼の隣人は本当に？
129
00:09:26,650 --> 00:09:29,194
これらの人々全員
お互いにとても近くに住んでいる
130
00:09:32,030 --> 00:09:33,615
こんなに狭いスペースで。
131
00:09:38,120 --> 00:09:42,541
彼女が何をしているのか時々自問することがありますか?
密室で？
132
00:09:42,541 --> 00:09:45,169
それが私たちを元に戻します
私たちの話へ。
133
00:09:47,671 --> 00:09:49,965
そして私のせいで
明らかに屈託のない様子
134
00:09:49,965 --> 00:09:52,176
もうおわかりでしょう...
135
00:09:52,676 --> 00:09:54,720
何か悪いことが起きようとしています。
136
00:10:19,912 --> 00:10:22,372
- クラットさんに質問です。
- はい、お願いします。
137
00:10:22,372 --> 00:10:26,668
一人娘、どんな気持ち？
もしかしたら二度と見られないかもしれない？
138
00:10:27,419 --> 00:10:30,297
それは...想像を絶するものです。
139
00:10:31,215 --> 00:10:35,260
そして私もそう信じています
私たちは…と固く信じています。
140
00:10:36,261 --> 00:10:38,305
すぐにまたワンダを抱きしめることができるでしょう。
141
00:10:38,305 --> 00:10:41,308
クラットさん、もっと現実的ですか？
142
00:10:41,308 --> 00:10:42,518
想像できますか...
143
00:10:42,518 --> 00:10:45,103
物語はここから始まる可能性もあります
144
00:10:45,103 --> 00:10:47,940
でも正直に言うと
それはちょっと憂鬱なことでしょう。
145
00:10:47,940 --> 00:10:50,275
それでは、少し早送りしてみます。
146
00:10:51,902 --> 00:10:56,490
すべてクリアです。女の子が消えた
ポスターとチラシ、確かに...
147
00:10:56,490 --> 00:10:58,825
この写真は嫌いです!
148
00:10:59,493 --> 00:11:01,703
キャンドルと非常に心配している隣人...
149
00:11:04,957 --> 00:11:07,376
かなり奇妙です、
どれだけの人が同情を感じているか
150
00:11:07,376 --> 00:11:09,211
ラザニアを通して表現します。
151
00:11:09,211 --> 00:11:10,712
それを聞いたんですよ！
152
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
感情的な叫び声!
153
00:11:14,341 --> 00:11:17,594
いいえ、ありがとう。私たちはそこにジャンプします
ここで事態は非常に奇妙になります。
154
00:11:18,262 --> 00:11:21,181
この秋の朝、ワンダ・クラットまで
跡形もなく消えてしまい、
155
00:11:21,181 --> 00:11:23,308
クラッツ家は完璧な家族でした。
156
00:11:23,308 --> 00:11:25,227
私たちは完璧ではありませんでしたが、まあまあでした。
157
00:11:25,227 --> 00:11:28,856
...毎日新しい手がかりを得るために
娘の行方について。
158
00:11:28,856 --> 00:11:29,982
ワンダは途中で消えてしまいました…
159
00:11:29,982 --> 00:11:32,442
彼らは私を作りすぎたのでしょうか？
私はトランプに似ています。
160
00:11:32,860 --> 00:11:36,113
いや、ほら、
まるで太陽の下で横たわっているかのように。
161
00:11:37,781 --> 00:11:38,657
長さ。
162
00:11:38,991 --> 00:11:42,119
でもこの街は
今は動揺していた。
163
00:11:42,119 --> 00:11:44,121
あなたはそういうものから離れていると思っていました。
164
00:11:44,121 --> 00:11:47,499
それはオカマから逃げるためだった。
今、私はこれらのものにハマっています。
165
00:11:47,958 --> 00:11:49,251
クラッツ一家は絶望的だ。
166
00:11:50,210 --> 00:11:52,171
おい！ここでこれを行うのは良いことです。
167
00:11:52,171 --> 00:11:53,130
そう感じます。
168
00:11:53,881 --> 00:11:56,300
でもまずは
もう一度要約しましょう。
169
00:11:56,300 --> 00:11:58,427
いったい何が起こったのか。
170
00:11:58,427 --> 00:12:02,222
どうやら
クラット家とのごく普通の一日。
171
00:12:02,431 --> 00:12:05,225
今日はヌッペルウォッケンの夜の日です。
172
00:12:05,225 --> 00:12:08,145
彼女は私に全く似ていません。
173
00:12:08,145 --> 00:12:10,772
そして父親のデド・クラットはご機嫌です。
174
00:12:10,772 --> 00:12:13,859
オーレ、オーレ、オーレ、オーレ！
175
00:12:13,859 --> 00:12:15,527
パブに行きます。
176
00:12:15,527 --> 00:12:19,239
彼は船長になることを目指しています。
すぐ近くのパブ、
177
00:12:19,239 --> 00:12:22,409
そこでは重要なことがある
地元のフットボールの試合を観戦します。
178
00:12:22,409 --> 00:12:23,911
こんにちは、お母さん。
179
00:12:23,911 --> 00:12:26,747
- 私を待つ必要はありません。
- どこへ行くの?
180
00:12:26,747 --> 00:12:29,416
クラットさん、クラットさん。
いらっしゃいませ。
181
00:12:29,416 --> 00:12:32,002
聞いてもいいですか？
どこへ行けばいいのか教えてあげるよ。
182
00:12:32,669 --> 00:12:33,629
私はあなたが嫌いです!
183
00:12:34,463 --> 00:12:36,048
カルロッタ！
184
00:12:37,090 --> 00:12:37,966
はい。
185
00:12:37,966 --> 00:12:40,928
母親との口論の後
186
00:12:40,928 --> 00:12:45,015
ワンダは家を出て車を運転します
ベスパ スクーターに乗って
187
00:12:46,934 --> 00:12:49,645
そうなったら、高いところからでもできるでしょうか？
188
00:12:49,645 --> 00:12:52,773
- それはちょっと...
- ヤニック！本当に早いです！
189
00:12:52,773 --> 00:12:54,358
それはうまくいきません。
190
00:12:54,942 --> 00:12:56,235
- ありがとう。
- それで。
191
00:12:56,235 --> 00:12:58,362
- ああ、はい、わかりました。ありがとう。
- それは可能ですか？
192
00:12:58,362 --> 00:13:00,489
ただ自分らしくいてください。
完全に自然です。
193
00:13:00,489 --> 00:13:03,700
これはただのテレビです。
私たちは皆、これを一緒にやっています。
194
00:13:03,700 --> 00:13:08,580
クラットさん、全然大丈夫ですよ
あなたの気持ちを流れさせてください。
195
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
わかりました？
196
00:13:09,581 --> 00:13:10,707
そして私たちはライブです
197
00:13:10,707 --> 00:13:13,919
5、4で...
198
00:13:16,463 --> 00:13:17,756
ああ、私は...
199
00:13:25,931 --> 00:13:28,684
{\an8}本当に悲劇的でした
そして謎の事件。
200
00:13:28,684 --> 00:13:31,520
{\an8}そしてワンダの両親
今日はスタジオに来ています。
201
00:13:31,937 --> 00:13:34,940
クラット夫妻、
来てくれてありがとう。
202
00:13:34,940 --> 00:13:38,986
カルロッタ、教えて
今朝の様子。
203
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
{\an8}はい、いつものように目が覚めました。
204
00:13:43,073 --> 00:13:46,743
{\an8}それから朝食を作りました
ワンダにとっても、オーレにとっても。
205
00:13:46,743 --> 00:13:49,246
つまり、あなたとワンダは
その朝
206
00:13:49,246 --> 00:13:52,291
かなり激しい議論を交わした。
207
00:13:53,083 --> 00:13:57,004
はい。彼女は十代の若者です。
私たちはほぼ毎朝議論します。
208
00:13:57,004 --> 00:13:58,922
はい、もちろん。
209
00:13:58,922 --> 00:14:03,177
今日もスタジオにご一緒に
主任警部ミシェル・ラウシュ。
210
00:14:03,177 --> 00:14:04,386
いらっしゃいませ。
211
00:14:04,845 --> 00:14:07,139
{\an8}さんラウシュ
この事件は本当に謎です。
212
00:14:07,139 --> 00:14:09,183
{\an8}実際にはどのような事実があるのでしょうか?
213
00:14:09,183 --> 00:14:13,478
{\an8}ワンダが 9 時 45 分頃に家を出たことはわかっています
彼女は赤いベスパに乗って去った。
214
00:14:14,771 --> 00:14:16,732
10時20分頃、彼女は
215
00:14:16,732 --> 00:14:19,026
カフェで
大通りで見られます。
216
00:14:19,026 --> 00:14:21,528
彼女の携帯電話もそこで見つかった。
217
00:14:21,528 --> 00:14:24,156
それから彼女は車で走り続けました、
南行き。
218
00:14:24,907 --> 00:14:26,700
これが最後の観察です。
219
00:14:26,700 --> 00:14:29,536
仮定すべきか
ワンダが誘拐されたの？
220
00:14:29,536 --> 00:14:31,622
これは考えられるシナリオです。
221
00:14:31,622 --> 00:14:34,708
でも、その年齢の女の子にとっては
除外することはできません
222
00:14:34,708 --> 00:14:36,126
彼女が去ったことを。
223
00:14:36,126 --> 00:14:39,129
一瞬！ワンダは決してしないだろう
ただ去ってください、そのまま。
224
00:14:39,755 --> 00:14:41,757
- 証拠が見つかるまでは...
- 彼女は誘拐されました。
225
00:14:41,757 --> 00:14:44,927
- ...その可能性を排除することはできません...
- 彼女は誘拐されました！
226
00:14:44,927 --> 00:14:47,179
- ...彼らは彼ら自身の自由意志によるものです...
- 誘拐されました！
227
00:14:49,640 --> 00:14:52,392
デド、確率、
その行方不明者
228
00:14:52,392 --> 00:14:56,104
100日後にまだ生きていることが発見され、
は10%未満です。
229
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
それはどんな感じですか？
230
00:14:58,482 --> 00:14:59,399
さて...
231
00:14:59,399 --> 00:15:01,652
それはどんな感じだと思いますか？
232
00:15:01,652 --> 00:15:02,986
それはクソみたいだ。
233
00:15:04,154 --> 00:15:06,532
カーロッタ、ワンダがこれを見たら…
234
00:15:07,324 --> 00:15:08,992
彼女に何を言いたいですか？
235
00:15:09,910 --> 00:15:11,787
ただカメラをまっすぐ見つめてください。
236
00:15:12,996 --> 00:15:15,457
カメラ 2、
ゆっくりと母親の上に凝縮します。
237
00:15:16,583 --> 00:15:17,960
ワンダ
238
00:15:18,585 --> 00:15:19,920
今これを聞いたら…
239
00:15:20,379 --> 00:15:22,005
知っておいてほしいのは
240
00:15:22,714 --> 00:15:24,341
私たちがあなたを愛していることを。
241
00:15:27,135 --> 00:15:29,638
そんなに！そして、あなたがいなくて寂しいです。
242
00:15:30,556 --> 00:15:34,810
あなたを見つけるために全力を尽くします
そしてまた私たちと一緒にいられます。
243
00:15:34,810 --> 00:15:37,271
そして、そこに誰かがいたら、
244
00:15:38,146 --> 00:15:40,023
何か、何かを知っている人は、
245
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
たとえ思っていても
それはそれほど重要ではありません...
246
00:15:45,529 --> 00:15:47,406
ご連絡ください。
247
00:15:47,406 --> 00:15:49,157
想像もつかないでしょう
248
00:15:49,867 --> 00:15:52,286
子供を失ったときはどんな感じか。
249
00:15:52,286 --> 00:15:55,873
この恐るべき確信
この人が一人だということ
250
00:15:56,248 --> 00:15:57,916
誰が私を必要としているのか
251
00:15:57,916 --> 00:16:01,545
そして私が責任を負っていたのですが、
彼はもうそこにはいないということ、
252
00:16:01,545 --> 00:16:04,047
私が彼を守らなかったからです。
253
00:16:08,802 --> 00:16:10,220
ごめんなさい、私は...
254
00:16:10,762 --> 00:16:13,473
できません...
それで、他に何があるのか分かりません...
255
00:16:15,225 --> 00:16:16,476
それはどういう意味ですか?
256
00:16:16,810 --> 00:16:18,061
さらに遠く！
257
00:16:19,104 --> 00:16:20,147
さらに遠く？
258
00:16:22,566 --> 00:16:24,026
他に何をすればいいでしょうか？
259
00:16:24,026 --> 00:16:26,445
叫ぶべきか、びっくりするべきでしょうか？
260
00:16:28,280 --> 00:16:30,365
さて、次は次のことに移りましょう...
261
00:16:30,365 --> 00:16:33,452
本当に知りたいですか
それはどう思いますか、ゲンスヴァインさん？
262
00:16:34,203 --> 00:16:35,245
誰もが私たちを見つめています
263
00:16:35,245 --> 00:16:38,373
またはささやきます
あるいは愚かな質問をしたり、
264
00:16:38,373 --> 00:16:41,043
まるで私たちがサーカスの変人になったかのようだ。
265
00:16:42,127 --> 00:16:44,254
ここでの感情は十分ですか？
266
00:16:44,254 --> 00:16:46,757
私は十分な自由を与えましたか？
267
00:16:46,757 --> 00:16:48,467
おい！ここで、私はあなたに話しているのです！
268
00:16:48,467 --> 00:16:50,135
そう、あなた、いつもあの人
269
00:16:50,135 --> 00:16:52,387
航空管制官のように手を振ってください！
270
00:16:54,515 --> 00:16:57,726
もっと涙が欲しいですか？
はい？もっと鼻水？
271
00:16:58,852 --> 00:17:02,397
もう一度かなり近くにズームインします
私の絶望感。
272
00:17:03,148 --> 00:17:04,608
彼らの良い写真はありますか？
273
00:17:05,608 --> 00:17:07,569
あるいは、さらに近づいてください。
274
00:17:07,569 --> 00:17:08,862
さらに近づいて、
275
00:17:09,780 --> 00:17:11,990
ただ見て、彼女を見て、
276
00:17:11,990 --> 00:17:16,036
かわいそうな疲れ果てた母親
行方不明の女の子について。
277
00:17:17,162 --> 00:17:19,455
彼女はひどく見えませんか？
278
00:17:20,165 --> 00:17:21,666
ああ、ダメだ！
279
00:17:22,584 --> 00:17:24,002
これで終わりです。
280
00:17:24,002 --> 00:17:25,671
- 非常に簡単に...
- 私はそうではありません...
281
00:17:26,296 --> 00:17:27,923
さあ、ついに止まります！
282
00:17:27,923 --> 00:17:29,383
私を撮影するのはやめてください！
283
00:17:29,383 --> 00:17:31,301
皆さんも私にできるんです！
284
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
もうやめてください!
285
00:17:35,889 --> 00:17:37,391
私を撮影するのはやめてください!
286
00:17:45,023 --> 00:17:46,441
ただ、今は何も言わないでください。
287
00:17:47,025 --> 00:17:48,443
何も言ってないよ。
288
00:17:51,154 --> 00:17:53,240
これはくだらないアイデアだとわかっていました。
289
00:17:55,075 --> 00:17:57,286
私は狂った人のように出会った。
290
00:17:57,286 --> 00:17:59,746
- いいえ。
- テレビで！
291
00:17:59,746 --> 00:18:01,582
それはいいですね...
292
00:18:01,582 --> 00:18:04,501
それはただ示しています
すべてが本当にあなたにどれだけ近いのか。
293
00:18:04,501 --> 00:18:06,420
必要です
世間の同情…
294
00:18:06,420 --> 00:18:10,382
これ以上同情はいりません、デド。
結果が必要です。
295
00:18:10,382 --> 00:18:12,217
はい、知っています。
296
00:18:12,217 --> 00:18:14,011
では、なぜ何もしないのでしょうか？
297
00:18:14,011 --> 00:18:15,220
何かやってるよ！
298
00:18:15,220 --> 00:18:18,056
ポスターを掲示しております
またはキャンドルに火を灯します。
299
00:18:18,056 --> 00:18:19,600
あるいは、私たちは自分自身に任せます
300
00:18:19,600 --> 00:18:22,603
ピーター・“ギフトツヴェルク”・ゲンスヴァイン著
自分を馬鹿にする。
301
00:18:22,603 --> 00:18:24,938
ピーター・ゲンスワインをゲームから外してください。
302
00:18:24,938 --> 00:18:27,441
その男はテレビ界の生きた伝説だ。
303
00:18:45,834 --> 00:18:47,503
彼女はまだ生きていますよね？
304
00:18:54,051 --> 00:18:55,219
はい。
305
00:18:56,762 --> 00:18:58,013
はい、彼女はまだ生きています。
306
00:19:11,026 --> 00:19:14,279
まだ眠れません。
それはすべて多すぎます。
307
00:20:11,461 --> 00:20:14,214
あなたがいなくて寂しいです、私の小さな子よ。
308
00:20:18,385 --> 00:20:19,970
彼女の世話をしてください、お父さん。
309
00:20:21,096 --> 00:20:22,890
彼女を失うわけにはいかない。
310
00:20:43,327 --> 00:20:44,870
デド！
311
00:20:45,370 --> 00:20:46,371
デド！
312
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
何？それは何ですか？
313
00:20:50,959 --> 00:20:52,544
何かを見つけましたね。
314
00:20:54,505 --> 00:20:58,133
昨夜のパフォーマンスの後
たくさんのお電話をいただきました。
315
00:20:59,259 --> 00:21:01,303
しかし、今は何事にも急いで取り組むべきではありません。
316
00:21:02,137 --> 00:21:04,932
テレビの視聴数が集まる
すべての狂った人々が穴から出てきます。
317
00:21:04,932 --> 00:21:06,016
はい、私はそう信じています。
318
00:21:06,016 --> 00:21:08,977
一人は失踪を主張した
世界的な陰謀に関与している
319
00:21:08,977 --> 00:21:11,188
悪魔のような小児性愛者カルト
すること。
320
00:21:11,188 --> 00:21:15,067
彼は私たちに電話をかけています
ディープステートの操り人形として侮辱された。
321
00:21:15,067 --> 00:21:17,778
でも少なくともヒントは
有望に見えます。
322
00:21:17,778 --> 00:21:18,862
シェレンベルク。
323
00:21:21,323 --> 00:21:25,410
まだ100パーセントとは言えません
これはワンダのTシャツです。
324
00:21:32,292 --> 00:21:33,293
そこには！
325
00:21:33,836 --> 00:21:35,254
これは彼女のものです。
326
00:21:35,254 --> 00:21:37,798
赤い斑点は、
これはザクロジュースです。
327
00:21:37,798 --> 00:21:40,217
デドに飲ませたかった
彼の高血圧のせいで。
328
00:21:40,217 --> 00:21:41,885
すごく酸っぱいよ、あれ。
329
00:21:41,885 --> 00:21:44,429
彼はそれをこぼしてしまいました、
そして大きなドラマがありました
330
00:21:44,429 --> 00:21:46,974
数滴のせいで
Tシャツの上と…
331
00:21:46,974 --> 00:21:49,977
私はこれらを汚すでしょう
睡眠中に認識します。
332
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
1時間あります
それでこすった。
333
00:21:51,770 --> 00:21:53,105
どこで見つかりましたか?
334
00:21:53,105 --> 00:21:54,815
セカンドチャンス店にて。
335
00:21:54,815 --> 00:21:55,858
店主が言うには
336
00:21:55,858 --> 00:21:58,986
それは古着のコンテナに入っている
投げられた、
337
00:21:58,986 --> 00:22:01,738
- 過去 30 日以内。
- ちょっと待ってください！
338
00:22:01,738 --> 00:22:04,032
ワンダのTシャツを教えて欲しいのね
339
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
コンテナに放り込まれ、
ここサンダースハイムでは、
340
00:22:07,452 --> 00:22:09,371
過去 30 日間に?
341
00:22:09,997 --> 00:22:12,332
デド。彼女はまだここにいます。
342
00:22:12,332 --> 00:22:14,501
さて、結論を急ぐ必要はありません。
343
00:22:14,501 --> 00:22:17,087
私たちは皆家が必要です
エリアを検索します。
344
00:22:17,087 --> 00:22:19,256
あらゆる監視カメラを評価します。
345
00:22:19,256 --> 00:22:21,258
係員が全てチェックします。
346
00:22:21,258 --> 00:22:24,553
それをチェックしてください！
申し訳ありませんが、それはどういう意味ですか?
347
00:22:24,845 --> 00:22:27,723
「おそらくあなたは持っています
この女の子を誘拐したの？」
348
00:22:27,723 --> 00:22:31,351
「はい、軍曹。彼女は地下にいます。
彼らを返してほしいですか？」
349
00:22:31,351 --> 00:22:34,897
はい。私たちは家に入らなければなりません
そしてすべてをひっくり返します。
350
00:22:34,897 --> 00:22:38,025
それはできません
手がかりもなく家を捜索する。
351
00:22:38,025 --> 00:22:39,902
これは明らかな証拠です。
352
00:22:39,902 --> 00:22:43,155
干し草の山から針を探しているなら、
それならリーフブロワーではなく、
353
00:22:43,155 --> 00:22:44,823
ただしピンセットで。
354
00:22:45,282 --> 00:22:47,034
一体何のことを言ってるの？
355
00:22:47,868 --> 00:22:48,827
クラットさん…
356
00:22:49,745 --> 00:22:52,331
{\an8}私たちは全力を尽くします。
357
00:22:53,248 --> 00:22:54,374
ワンダを見つけるために。
358
00:22:54,374 --> 00:22:57,127
不審者がいる
私たちはそれを注意深く見ています。
359
00:22:57,461 --> 00:22:58,837
{\an8}それで、私たちはそんなに長い間何をしていたのでしょうか？
360
00:22:58,837 --> 00:23:00,964
{\an8}それは良い知らせです。
361
00:23:00,964 --> 00:23:05,302
私たちの最初の本当の進歩。
だからこそ、それが私たちを最も助けてくれるのです
362
00:23:05,302 --> 00:23:07,804
じっとしていれば
そして働きましょう。
363
00:23:09,681 --> 00:23:13,519
もし彼女が今信じているなら、
ただじっとしているだけですが、
364
00:23:13,519 --> 00:23:16,021
それから彼女は本当に自分自身を切りました。
365
00:23:16,855 --> 00:23:18,273
もう十分だ。
366
00:23:18,273 --> 00:23:20,567
ドミニク・バルテルス、クラウディウス通り37。
367
00:23:20,567 --> 00:23:21,735
何？
368
00:23:21,735 --> 00:23:23,946
ペン！ペンが要ります。
369
00:23:23,946 --> 00:23:26,740
- ドミニク・バルテルス、Claudius Straße 37。
- デド、何...
370
00:23:26,740 --> 00:23:30,869
ドミニク・バルテルス、クラウディウス通り37。
371
00:23:31,662 --> 00:23:33,455
先ほど資料を見ました。
372
00:23:33,455 --> 00:23:35,666
彼は警察に知られている人物の一人です。
373
00:23:35,666 --> 00:23:36,917
容疑者だ！
374
00:23:37,584 --> 00:23:38,710
ああ。
375
00:23:38,710 --> 00:23:39,962
わかりました。
376
00:23:40,629 --> 00:23:41,839
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？
377
00:23:43,632 --> 00:23:44,967
わかりません。
378
00:23:46,134 --> 00:23:47,302
そこに行きますか？
379
00:23:47,803 --> 00:23:51,139
わかりません。つまり...
そこに着いたら何をしましょうか？
380
00:23:51,849 --> 00:23:53,642
はい...わかりません。
381
00:23:54,184 --> 00:23:56,311
そこにある、
香りのキャンドルをどこで買ったか、
382
00:23:56,311 --> 00:23:58,605
マーガレットおばさんみたいな臭い人。
383
00:23:59,398 --> 00:24:00,691
クラウディウス通り。
384
00:24:01,608 --> 00:24:04,653
つまり、つまり
これを見てみるべきでしょうか？
385
00:24:04,653 --> 00:24:06,113
いやいやいや！それで...
386
00:24:06,113 --> 00:24:08,448
これを見てみる必要があると思いますか？
387
00:24:08,448 --> 00:24:10,367
そうですね、つまり...
388
00:24:11,118 --> 00:24:13,370
もしかしたら、まずはできるかもしれません...
389
00:24:13,370 --> 00:24:16,498
- 車で通りかかっただけですよね？
- はい、その通りです。
390
00:24:16,498 --> 00:24:18,500
つまり、私たちは何もしないのですが、
391
00:24:18,500 --> 00:24:20,544
それは捜査の妨げになる。
392
00:24:20,544 --> 00:24:22,421
- いいえ、決してそうではありません。
- はい。
393
00:24:22,421 --> 00:24:24,423
私たちはそこを通り過ぎるだけです。
394
00:24:24,423 --> 00:24:26,675
つまり…傷つくことはありません。
395
00:24:26,675 --> 00:24:29,803
-私もそう思います。
- それはさらに良いです...
396
00:24:29,803 --> 00:24:31,513
- だって？
- だって…
397
00:24:32,431 --> 00:24:34,266
私たちは警察の前に行かなければなりません、
398
00:24:34,266 --> 00:24:37,394
もし本当にワンダがいるなら、
399
00:24:37,394 --> 00:24:39,396
それなら警察がやるよ
でもただ緊張しているだけ。
400
00:24:39,396 --> 00:24:41,148
真実。それは良い点です。
401
00:24:41,148 --> 00:24:42,816
はい。その時彼が何をするか誰にも分かりません！
402
00:24:42,816 --> 00:24:45,068
彼がパニックになったら大変だ。
403
00:24:45,068 --> 00:24:47,529
はい、それは絶対にダメです。
404
00:24:49,823 --> 00:24:51,783
つまり、私たちはただ見ているだけなのです。
405
00:24:52,701 --> 00:24:54,870
その通り。インアウト。
406
00:24:54,870 --> 00:24:56,747
それは本当に傷つきません。
407
00:24:56,747 --> 00:24:58,624
・いつでも視聴可能です。
- はい。
408
00:24:59,708 --> 00:25:00,709
デド。
409
00:25:01,460 --> 00:25:03,295
彼女はまだここにいます。
410
00:25:03,295 --> 00:25:05,464
彼女はずっとここにいました。
411
00:25:05,464 --> 00:25:07,049
私たちのすぐ目の前にあります。
412
00:25:20,395 --> 00:25:22,481
彼女はここのどこにでもいるかもしれない、デド。
413
00:25:32,908 --> 00:25:34,952
それは誰でも構いません。
414
00:25:39,164 --> 00:25:41,542
- 前のあれですよね？
- ここ。
415
00:25:43,252 --> 00:25:45,587
かなり荒れているように見えます。
416
00:25:53,345 --> 00:25:54,596
おい、何をしているんだ？
417
00:25:54,596 --> 00:25:56,682
ただ見ているだけです。
418
00:25:56,682 --> 00:25:59,476
それはできません...
犯罪スリラーを見たことがありませんか?
419
00:25:59,476 --> 00:26:01,520
ただベルを鳴らしに行くだけではありません。
420
00:26:01,520 --> 00:26:05,524
もし彼にワンダがいるなら、私たちはそうしたくない
彼がパニックになるということ。
421
00:26:05,524 --> 00:26:07,693
- はい。
- しばらく様子を見てみましょう。
422
00:26:07,693 --> 00:26:09,361
家の中を観察して…
423
00:26:09,361 --> 00:26:12,364
たぶん私たちを捕まえられるでしょう
あとドーナツをいくつか。このような！
424
00:26:23,125 --> 00:26:24,418
それで、それは何ですか？
425
00:26:25,627 --> 00:26:27,921
ワンダの部屋で見つけました。
426
00:26:27,921 --> 00:26:31,341
彼女は家族のアルバムからこれを入手したに違いない
取り出しました。
427
00:26:31,341 --> 00:26:32,885
見てもいいですか？
428
00:26:39,808 --> 00:26:40,893
我が神よ！
429
00:26:44,438 --> 00:26:46,899
私にはそう思えます
まるで一生前のことのように。
430
00:26:47,566 --> 00:26:49,818
そして、まるで昨日のことのように。
431
00:26:53,405 --> 00:26:54,907
彼女はなんて優しく微笑んだでしょう?
432
00:26:58,327 --> 00:27:00,245
ああ、ああ！時間はどこへ行ってしまったのでしょうか？
433
00:27:05,584 --> 00:27:06,877
デド！
434
00:27:08,045 --> 00:27:09,046
降りろ！
435
00:27:10,339 --> 00:27:12,341
もっと深く！もっと深く行かなければなりません！
436
00:27:22,184 --> 00:27:23,393
それが彼です。
437
00:27:24,228 --> 00:27:27,231
まるで一つのように見える
少女たちを地下室に閉じ込めた犯人。
438
00:27:49,211 --> 00:27:51,421
全部クソ！私は周りを見回します。
439
00:27:51,421 --> 00:27:53,799
待って観察しようと思いました！
440
00:27:53,799 --> 00:27:55,425
それはできます。
441
00:27:55,425 --> 00:27:57,678
彼が戻ってくると、
それからクラクションを2回鳴らします。
442
00:27:57,678 --> 00:28:00,889
私たちはチームです、そうですか？
スコットとヒューチュのように。
443
00:28:01,598 --> 00:28:04,101
その中の一匹は犬ではありませんでしたか？
444
00:28:04,101 --> 00:28:05,310
ああ神様！
445
00:28:27,875 --> 00:28:29,001
いいえ！
446
00:28:53,233 --> 00:28:54,818
家の裏に行きます！
447
00:28:54,818 --> 00:28:58,155
いや、さあ。戻ってくる！戻ってくる！
448
00:28:58,655 --> 00:28:59,656
神様！
449
00:29:00,240 --> 00:29:01,408
ああ神様！
450
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
ワンダ！
451
00:29:55,754 --> 00:29:58,382
ワンダ、そこにいるの？
452
00:30:02,928 --> 00:30:06,098
そこに何を隠しているのですか、このクソ野郎？
453
00:30:58,525 --> 00:30:59,735
ワンダ？
454
00:31:00,569 --> 00:31:02,237
ここどこかにいますか？
455
00:32:08,178 --> 00:32:10,389
くそー。なんてこった！
456
00:32:21,817 --> 00:32:23,610
いやいやいや！
457
00:32:29,366 --> 00:32:30,659
ああ、くそ！
458
00:32:34,371 --> 00:32:35,414
カルロッタ？
459
00:32:36,123 --> 00:32:36,957
デド！
460
00:32:37,249 --> 00:32:39,751
カルロッタ
一体何をしているのですか？
461
00:32:39,751 --> 00:32:42,296
- どうして私がどこにいるのかわかるのですか？
- あなたは叫びます。
462
00:32:42,296 --> 00:32:44,089
街全体があなたがどこにいるかを知っています。
463
00:32:44,089 --> 00:32:46,508
- めちゃくちゃでした。
- 手を貸してください。
464
00:32:46,508 --> 00:32:47,759
今行ってる。
465
00:32:49,720 --> 00:32:53,265
- 引く！引く！
- もう動いています！
466
00:32:54,349 --> 00:32:56,143
あなたは何ですか...何ですか？
467
00:32:56,143 --> 00:32:58,437
何かが私に噛みつきました。
468
00:32:58,437 --> 00:33:00,480
「噛まれた」とはどういう意味ですか？
469
00:33:01,231 --> 00:33:02,649
なぜ叫んでいるのですか？
470
00:33:04,109 --> 00:33:04,943
奴らを追い出せ！
471
00:33:04,943 --> 00:33:06,403
- どうして？
- 手で！
472
00:33:06,403 --> 00:33:10,073
- ヘビには触らないよ！
- いまいましいヘビを捕まえてください！
473
00:33:10,073 --> 00:33:11,783
おお！神様！
474
00:33:12,951 --> 00:33:14,369
じっとしてて！
475
00:33:15,495 --> 00:33:16,914
どこ？
476
00:33:16,914 --> 00:33:18,415
- どこ？
- 捨ててください！
477
00:33:18,415 --> 00:33:20,417
- どこに行きますか？
- いや、待って！
478
00:33:21,502 --> 00:33:23,545
彼女を連れて行かなければなりません、
毒がある場合。
479
00:33:23,545 --> 00:33:25,756
彼らが知っているように。解毒剤のせいで。
480
00:33:25,756 --> 00:33:28,008
毒蛇を連れて運転するわけではない
481
00:33:28,008 --> 00:33:30,219
町を越えて病院へ。
482
00:33:30,219 --> 00:33:31,845
絶対にありえない！
483
00:34:19,518 --> 00:34:20,518
私は...
484
00:34:24,565 --> 00:34:27,442
私たちが望んでいたのは...
485
00:34:31,947 --> 00:34:34,867
生じた損害
バーテル氏のセラー施設へ
486
00:34:34,867 --> 00:34:37,703
当初の見積もりどおりです
487
00:34:37,703 --> 00:34:40,664
15〜20,000ユーロの間くらいです。
488
00:34:41,748 --> 00:34:44,626
言うまでもなく
ヘビへのショックから。
489
00:34:44,626 --> 00:34:45,918
そしてお隣さんにも…
490
00:34:46,503 --> 00:34:49,130
一つのコブラ
彼のトイレで発見されました。
491
00:34:50,465 --> 00:34:51,717
ラウシュさん、私は…
492
00:34:51,717 --> 00:34:54,219
幸いなことに
見知らぬ強盗のために
493
00:34:55,094 --> 00:34:58,390
ヘビの半分以上だった
不法に開催されている。
494
00:34:59,641 --> 00:35:02,644
そしてバーテルス氏ならそれができる
おそらく余裕がない
495
00:35:02,644 --> 00:35:04,313
報告書を提出します。
496
00:35:05,439 --> 00:35:07,941
何ヶ月も経っていることに気づきました
497
00:35:07,941 --> 00:35:09,860
多大なストレスにさらされています。
498
00:35:10,986 --> 00:35:14,531
そしてそれだけの理由で
これを次のように記録します...
499
00:35:14,531 --> 00:35:18,118
一時的な狂気
そしていかなる調査も開始しないでください。
500
00:35:18,118 --> 00:35:19,828
- ありがとう...
- でももしあなたがくれたら
501
00:35:19,828 --> 00:35:21,997
またしても調査が失敗してしまい、
502
00:35:22,581 --> 00:35:24,458
それならこうやって君のお尻を蹴ってやるよ
503
00:35:24,458 --> 00:35:27,002
それは私の靴です
脾臓に詰まってしまいます。
504
00:35:28,962 --> 00:35:30,005
理解した？
505
00:35:33,425 --> 00:35:36,386
良い。そして今私が提案したいのは
あなたは家に帰ります、
506
00:35:36,386 --> 00:35:39,348
そして多分それを大事にする
もう一人のお子さんのこと。
507
00:35:52,528 --> 00:35:54,988
こんにちは。
508
00:35:57,324 --> 00:35:59,368
母親になりました
蛇に噛まれて、
509
00:35:59,368 --> 00:36:00,827
でも彼女は元気です。
510
00:36:03,372 --> 00:36:04,373
いいね。
511
00:37:23,410 --> 00:37:26,246
- 話せますか？
- 今はだめです、私は...
512
00:37:26,246 --> 00:37:28,332
今は聞こえません。
513
00:37:29,082 --> 00:37:31,376
「すぐに言いましたよ。」
514
00:37:31,793 --> 00:37:33,837
「何を考えていたの？」
515
00:37:35,047 --> 00:37:37,049
「さあ、気を取り直してください。」
516
00:37:37,549 --> 00:37:39,218
私はこれをすべて知っています、デド。
517
00:37:41,970 --> 00:37:43,514
何かを見せなければなりません。
518
00:37:56,068 --> 00:37:57,194
それは何ですか？
519
00:37:57,861 --> 00:37:59,112
それが私たちの計画です。
520
00:38:00,280 --> 00:38:04,159
あなたのお父さんはいつも鍵だと言っていた
バードウォッチングは忍耐です。
521
00:38:04,159 --> 00:38:05,410
忍耐と忍耐。
522
00:38:05,410 --> 00:38:08,288
周囲を探索する必要があります
そして彼らの行動を研究しますよね？
523
00:38:08,288 --> 00:38:11,208
- はい。
- はい。明日は70日目です。
524
00:38:11,208 --> 00:38:13,669
ピーター・ゲンスワインはこう言いました。
それから100日後
525
00:38:13,669 --> 00:38:16,630
チャンスはどんどん減っていきますが、
ワンダはまだ生きていると。
526
00:38:16,630 --> 00:38:19,174
ということで、まだ…4週間ほどあります。
527
00:38:20,551 --> 00:38:23,220
こちらが古着コンテナです。
528
00:38:24,221 --> 00:38:25,973
ちょっと待ってもらえますか？
529
00:38:26,849 --> 00:38:28,308
まさに、ここです。わかりました！
530
00:38:28,308 --> 00:38:31,937
この地域ではここ
一戸建て住宅が62戸あり、
531
00:38:31,937 --> 00:38:35,315
アパート42棟、集合住宅12棟。
532
00:38:35,315 --> 00:38:37,317
サークルを閉じてもらえますか？
533
00:38:37,818 --> 00:38:40,696
私なら言います
誰かを誘拐したら、
534
00:38:40,696 --> 00:38:42,531
特にうるさい人
535
00:38:42,531 --> 00:38:45,909
それならそこに連れて行かないでください
壁が段ボールでできているところ。
536
00:38:45,909 --> 00:38:49,204
さらに監視カメラ、
ご近所さん、管理人さん…
537
00:38:49,204 --> 00:38:52,916
だから集中しましょうって言うんです
一戸建て住宅について。
538
00:38:58,755 --> 00:39:01,258
あなたは私が頭がおかしいと思っていると思いました。
539
00:39:01,258 --> 00:39:05,179
うーん…私もそう思います。
でも、あなたがどれだけ頑固なのかも分かります。
540
00:39:06,263 --> 00:39:08,390
そして、あなたはそれに耐えられないと、
541
00:39:08,390 --> 00:39:11,226
すべてを試していない場合は、
それらを見つけるために。
542
00:39:12,269 --> 00:39:15,355
でも次の家を取るよ。
543
00:39:15,355 --> 00:39:18,400
だって…君は本当に最悪だから
侵入中。
544
00:39:22,613 --> 00:39:25,073
はい。 30日…
545
00:39:25,574 --> 00:39:28,285
探す
その地域のすべての家。
546
00:39:28,285 --> 00:39:30,913
- 彼女を見つけるまでは。
- どうやっても。
547
00:39:30,913 --> 00:39:31,997
どうやっても。
548
00:39:40,380 --> 00:39:44,843
「どのように」あるべきか
それほど重要ではないことが判明しました。
549
00:39:59,191 --> 00:40:01,568
誰もが生きてここから出られるわけではないからです。
550
00:40:24,341 --> 00:40:26,593
物語のあと
ゾルタン・スピランデリ著
551
00:41:02,796 --> 00:41:04,798
字幕: ダビング・ブラザーズ