1
00:00:01,879 --> 00:00:03,085
مرحبًا.
2
00:00:03,085 --> 00:00:07,549
<ط> لقد كان بضعة أسابيع
منذ سقوط الحبار الأخير.
3
00:00:07,549 --> 00:00:12,929
ثلاثون ثانية من الحياة...
ويقضون كل ذلك في الموت.
4
00:00:12,929 --> 00:00:15,557
كالفاري السابع الملعون.
5
00:00:15,557 --> 00:00:20,521
<ط>الآن...
هذا هو مكان الحرب.
6
00:00:20,521 --> 00:00:23,397
وأنا لن أغادر
حتى يتم الفوز.
7
00:00:23,397 --> 00:00:26,652
- لماذا هذه؟
- إنهم يساعدونني في استعادة ذاكرتي.
8
00:00:26,652 --> 00:00:27,902
نظرة زجاجية: من أين أتوا؟
9
00:00:27,902 --> 00:00:29,403
كنت آمل أن تتمكن من سؤال حبيبك السابق.
10
00:00:29,403 --> 00:00:31,198
أفترض أنك لا تريدني
ليقول
11
00:00:31,198 --> 00:00:36,118
سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن هذه الأمور.
كن حذرا من هذا.
12
00:00:36,118 --> 00:00:38,746
أربع سنوات منذ أن تم إرسالي إلى هنا.
13
00:00:38,746 --> 00:00:41,832
<ط> في البداية
اعتقدت أنها كانت الجنة...
14
00:00:41,832 --> 00:00:45,087
- (طلق ناري)
- لكنه سجن.
15
00:00:45,087 --> 00:00:49,758
<ط> لذا، بمساعدتك،
مع حياتكم،
16
00:00:49,758 --> 00:00:53,970
سوف أهرب
هذا المكان المهجور من الله.
17
00:00:53,970 --> 00:00:56,722
- هائل.
- (تختتم الموسيقى)
18
00:01:04,897 --> 00:01:06,900
المراسل: تتجمع الدبابات في أوروبا الشرقية...
19
00:01:06,983 --> 00:01:08,986
نيوزومان: الالتزام العسكري من حلف شمال الأطلسي...
20
00:01:09,069 --> 00:01:11,195
(فرقعات الراديو الثابتة)
21
00:01:11,280 --> 00:01:14,950
الصحفية 2: ...ساعة يوم القيامة النووية
الوقوف عند دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.
22
00:01:16,617 --> 00:01:19,370
(هدير السيارة)
23
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
(الفرامل هسهسة، صراخ)
24
00:01:23,792 --> 00:01:27,629
(كاليوب يلعب دور شتراوس
"نهر الدانوب الأزرق")
25
00:01:29,088 --> 00:01:32,301
(أطفال يصرخون
اللعب في المسافة)
26
00:01:34,260 --> 00:01:36,346
♪ ♪
27
00:01:38,472 --> 00:01:41,350
(ثرثرة رواد المعرض)
28
00:01:41,350 --> 00:01:46,981
الاخوة. دعونا نصلي.
29
00:01:46,981 --> 00:01:49,442
عزيزي الأب،
إحملنا في نورك
30
00:01:49,442 --> 00:01:51,944
ونحن نستعد للدخول
عرين العاهرة.
31
00:01:51,944 --> 00:01:54,364
دقيقة واحدة حتى منتصف الليل،
32
00:01:54,364 --> 00:01:57,325
على حافة الانقراض.
33
00:01:57,325 --> 00:01:59,745
يرجى فتح قلوبهم
كما فتحت لنا.
34
00:01:59,745 --> 00:02:02,664
- باسم المسيح، آمين.
- الأولاد: آمين.
35
00:02:10,212 --> 00:02:14,967
دقيقة واحدة
قبل منتصف الليل. تيكتوك، وايد.
36
00:02:18,472 --> 00:02:21,807
("الأمور لا يمكن إلا أن تتحسن""
بواسطة هوارد جونز اللعب)
37
00:02:31,943 --> 00:02:33,694
♪ نحن لسنا خائفين
لتخسر كل شيء ♪
38
00:02:33,694 --> 00:02:36,365
♪ رمية أمنية
من خلال الجدار ♪
39
00:02:36,365 --> 00:02:40,786
♪ أحلام المستقبل
علينا أن ندرك ♪
40
00:02:40,786 --> 00:02:43,204
♪ ألف يد متشككة
لن يبقينا ♪
41
00:02:43,204 --> 00:02:45,247
♪ من الأشياء التي نخطط لها ♪
42
00:02:45,247 --> 00:02:48,335
♪ إلا إذا كنا متشبثين
إلى الأشياء التي نقدرها... ♪
43
00:02:48,335 --> 00:02:50,836
(بهدوء): هل أنت مستعد
لسماع الحقيقة؟
44
00:02:51,879 --> 00:02:54,091
(بحزم): هل أنت مستعد
لسماع الحقيقة؟
45
00:02:54,091 --> 00:02:57,176
♪ لكنني لن أتوقف وأتعثر... ♪
46
00:02:57,176 --> 00:03:00,430
(ببراعة): مرحبا أيها الجيران.
هل أنتم مستعدون لسماع الحقيقة؟
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
اللعنة هل من المفترض أن تكون؟
48
00:03:03,057 --> 00:03:06,144
لقد تحركت ساعة يوم القيامة للتو
إلى دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.
49
00:03:06,144 --> 00:03:09,688
في هذه اللحظة بالذات،
الترسانة النووية بأكملها
50
00:03:09,688 --> 00:03:13,193
بلدنا العظيم هو
مستعدون للانطلاق على الروس،
51
00:03:13,193 --> 00:03:15,111
والعكس صحيح.
52
00:03:15,111 --> 00:03:16,487
ما الأمر مع الباندا؟
53
00:03:16,487 --> 00:03:20,408
في ملكوت السماوات،
كل مخلوقات الله حية
54
00:03:20,408 --> 00:03:26,622
- في سلام مع كل...
- هل يمكنني الحصول على ربطة عنقك؟
55
00:03:26,622 --> 00:03:28,792
اتركه وشأنه.
56
00:03:28,792 --> 00:03:33,504
تعال. أريد أن أسمع
المزيد عن الباندا.
57
00:03:33,504 --> 00:03:39,093
♪ النجاح أو الفشل
لن يغيره ♪
58
00:03:39,093 --> 00:03:43,432
♪ وهل تشعر بالخوف؟ ♪
♪ أفعل ♪
59
00:03:43,432 --> 00:03:45,641
♪ لكنني لن أتوقف وأتعثر... ♪
60
00:03:45,641 --> 00:03:47,686
(فتاة تضحك)
61
00:03:47,686 --> 00:03:54,901
وايد: هاه! تعال!
إذن من أين أنت؟
62
00:03:54,901 --> 00:03:57,278
اه، تولسا.
63
00:03:57,278 --> 00:03:59,489
أوكلاهوما؟
(ضحكة مكتومة)
64
00:03:59,489 --> 00:04:01,782
ماذا تفعل في جيرسي؟
65
00:04:01,782 --> 00:04:05,954
- هذا هو مكان الخطاة.
- لا أستطيع أن أجادل معك هناك.
66
00:04:05,954 --> 00:04:09,957
- هل تعتقد حقا أن الأمر قد انتهى؟
- ماذا تقصد؟
67
00:04:09,957 --> 00:04:17,298
لقد سمعت نيكسون في الأخبار.
هل ستقتلنا القنبلة جميعاً؟
68
00:04:17,298 --> 00:04:21,762
وايد: نعم. أعتقد أنه كذلك.
69
00:04:21,762 --> 00:04:29,269
ألست خائفا؟
لا يا سيدتي.
70
00:04:29,269 --> 00:04:31,103
هل أنت خائف مني؟
71
00:04:31,103 --> 00:04:34,149
("الهمس المهمل"
بواسطة جورج مايكل اللعب)
72
00:04:34,149 --> 00:04:38,862
اه... لا لا، سيدتي.
♪ الزمن لا يمكن إصلاحه ♪
73
00:04:38,862 --> 00:04:41,072
حسنا، ما الذي تخاف منه؟
74
00:04:41,072 --> 00:04:47,329
♪ همسات الإهمال... ♪
لا شيء.
75
00:04:47,329 --> 00:04:53,627
♪ إلى القلب والعقل ♪
♪ الجهل طيب ♪
76
00:04:53,627 --> 00:04:56,504
♪ ليس هناك راحة
في الحقيقة... ♪
77
00:04:56,504 --> 00:04:58,340
(يضحك بعصبية)
78
00:04:58,340 --> 00:05:03,470
ماذا تفعل؟
79
00:05:03,470 --> 00:05:06,639
- هل أنت عذراء؟
- ماذا؟
80
00:05:06,639 --> 00:05:13,230
هل سبق لك أن مارست الجنس مع شخص ما؟
لا.
81
00:05:13,230 --> 00:05:17,192
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة، أوكلاهوما.
82
00:05:17,192 --> 00:05:22,238
لن ترغب في الحصول على قنبلة نووية
قبل أن تحصل مارس الجنس. هل أنت؟
83
00:05:26,660 --> 00:05:28,245
(تلعثم): انتظر.
84
00:05:28,245 --> 00:05:32,122
لا بأس.
فقط قف هناك.
85
00:05:32,122 --> 00:05:33,875
(يضحك بعصبية)
86
00:05:33,875 --> 00:05:41,507
من فضلك، أنا... لا أريد ذلك.
87
00:05:41,507 --> 00:05:44,052
بالتأكيد يبدو لي مثلك.
88
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
(الأنفاس ترتعش)
89
00:05:45,762 --> 00:05:50,057
اللعنة عليك يا فتى الكتاب المقدس!
90
00:05:50,057 --> 00:05:53,269
- أوه! أوه...
- الفتاة: حصلت على ملابس أوكي!
91
00:05:54,728 --> 00:05:57,774
(لهث): يا اللعنة.
92
00:05:57,774 --> 00:06:05,615
أنت دمية.
93
00:06:05,615 --> 00:06:11,870
أنت مثير للشفقة،
وأنت آثم.
94
00:06:11,870 --> 00:06:13,497
أنت آثم غبي قذر،
95
00:06:13,497 --> 00:06:15,584
والآن تحصل
ماذا تستحق!
96
00:06:15,584 --> 00:06:17,711
(رنين عالي النبرة)
97
00:06:17,793 --> 00:06:20,672
(صوت انفجار بعيد)
98
00:06:20,754 --> 00:06:22,923
(قعقعة الجدران)
99
00:06:23,007 --> 00:06:24,759
(يستمر الرنين عالي النبرة)
100
00:06:24,843 --> 00:06:27,721
(أصوات مكتومة تصرخ)
101
00:06:27,721 --> 00:06:29,014
آه!
102
00:06:29,014 --> 00:06:30,932
(رنين المرايا)
103
00:06:31,016 --> 00:06:34,519
(أصوات عويل)
104
00:06:34,603 --> 00:06:37,521
(رنين عالي النبرة)
105
00:06:37,605 --> 00:06:39,733
(لهث)
106
00:06:41,776 --> 00:06:44,946
(قعقعة الحطام)
107
00:06:45,904 --> 00:06:49,242
(تشغيل موسيقى مكتومة ومشوهة)
108
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
(سحق الزجاج)
109
00:06:55,540 --> 00:06:56,665
(رشقات نارية، فرقعات)
110
00:07:04,923 --> 00:07:05,841
(انفجارات، أزيز)
111
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
(رنين عالي النبرة)
112
00:07:11,598 --> 00:07:14,684
♪ ♪
113
00:07:19,230 --> 00:07:20,649
(ينين)
114
00:07:20,731 --> 00:07:22,858
(الأضواء تطن)
115
00:07:38,832 --> 00:07:43,004
(اللعب بالحركة البطيئة):
♪ الموسيقى الليلة ♪
116
00:07:43,004 --> 00:07:47,216
♪ يبدو صوته مرتفعًا جدًا ♪
117
00:07:47,216 --> 00:07:51,805
♪ أتمنى أن نتمكن من ذلك ♪
118
00:07:51,805 --> 00:07:56,685
♪ اخسر هذا الحشد... ♪
119
00:08:00,105 --> 00:08:02,482
♪ ♪
120
00:08:02,482 --> 00:08:07,737
ماذا حدث؟
121
00:08:07,737 --> 00:08:13,326
ماذا حدث؟!
122
00:08:13,326 --> 00:08:19,415
ماذا حدث؟!
123
00:08:22,836 --> 00:08:25,422
(صراخ)
124
00:08:30,509 --> 00:08:33,096
(صراخ)
125
00:08:33,096 --> 00:08:39,852
ماذا حدث؟!
126
00:08:43,773 --> 00:08:45,899
♪ ♪
127
00:08:56,411 --> 00:08:59,581
(صفارات الإنذار البعيدة تعوي)
128
00:09:01,081 --> 00:09:04,418
(مقدمة موسيقية
تشغيل "نيويورك، نيويورك").
129
00:09:16,472 --> 00:09:18,892
فرانك سيناترا: ♪ ابدأ
نشر الأخبار... ♪
130
00:09:18,892 --> 00:09:21,686
لقد عدنا للجميع
عروض برودواي الناجحة.
131
00:09:21,686 --> 00:09:25,523
لقد عدنا للتنزه عبر وسط المدينة
اركن سيارتك لساعات ولا ترى روحًا أخرى.
132
00:09:25,523 --> 00:09:27,442
إنها رومانسية جدًا!
133
00:09:27,442 --> 00:09:29,193
ربما لم يكن من المفترض أن أعود
134
00:09:29,193 --> 00:09:32,572
'لأنه إذا حصل هذا المكان على أي شيء
أكثر أمانًا، سأكون عاطلاً عن العمل.
135
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
لقد عدت لتناول الطعام الإيطالي.
136
00:09:34,783 --> 00:09:38,661
<ط> أنت تعرف كيف نحب
الحبار لدينا الآن؟
137
00:09:38,661 --> 00:09:41,371
- مع الليمون والقليل من المارينارا.
- (ضحك جماعي)
138
00:09:41,371 --> 00:09:43,457
♪ في أي مكان... ♪
139
00:09:43,457 --> 00:09:45,668
المُذيع: عد إلى نيويورك.
140
00:09:45,668 --> 00:09:51,341
♪ الأمر متروك لك،
نيويورك، نيويورك ♪
141
00:09:51,341 --> 00:09:56,929
الرجل: الرغبة في الزيارة: 10.
142
00:09:56,929 --> 00:09:59,432
يوصي للعائلة والأصدقاء:
143
00:09:59,432 --> 00:10:04,104
- عشرة!
- (تذمر) الرغبة في الانتقال:
144
00:10:04,104 --> 00:10:08,399
- عشرة!
- (ضحكة مكتومة) لقد احتقروا ذلك.
145
00:10:08,399 --> 00:10:09,900
ماذا؟
146
00:10:09,900 --> 00:10:11,528
لقد احتقروا إعلانك التجاري.
147
00:10:11,528 --> 00:10:13,613
لا! هم-هم جميعا
قالوا أنهم أحبوه.
148
00:10:13,613 --> 00:10:16,282
أنت لم توظفني
لأقول لك ما قالوا.
149
00:10:16,282 --> 00:10:18,618
لقد استأجرتني
لأقول لك الحقيقة.
150
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
قالوا لك أنهم أحبوا ذلك
151
00:10:20,620 --> 00:10:22,831
لأن ما ذوات الدم الحار
ذكر أوكلاهوما
152
00:10:22,831 --> 00:10:27,000
هل سيعترف بأنه خائف؟
لقد شاهدتهم وهم يشاهدون،
153
00:10:27,000 --> 00:10:28,669
وما رأيته كان خوفًا.
154
00:10:28,669 --> 00:10:31,004
الناس يشترون الأشياء
من الخوف طوال الوقت.
155
00:10:31,004 --> 00:10:35,634
ليس هذا النوع. آسف أيها السادة،
156
00:10:35,634 --> 00:10:38,138
ولكن كل إعلانك يفعل ذلك
هو تذكير الناس
157
00:10:38,138 --> 00:10:41,349
أن ثلاثة ملايين شخص
تعرضت لحادث مروع،
158
00:10:41,349 --> 00:10:44,144
صدمة,
والموت غير المبرر.
159
00:10:44,144 --> 00:10:45,854
كان ذلك قبل 30 عاما.
160
00:10:45,854 --> 00:10:48,148
لقد انتهى الجميع من الأمر،
لقد انتقلوا.
161
00:10:48,148 --> 00:10:52,568
حسنًا يا سيدي،
في رأيي المهني،
162
00:10:52,568 --> 00:10:59,951
إنهم لا يتحركون
إلى نيويورك.
163
00:10:59,951 --> 00:11:04,581
أظن
الكالاماري لم يساعد.
164
00:11:04,581 --> 00:11:07,750
♪ ♪
165
00:11:19,470 --> 00:11:21,306
بلاك: <ط> حسنًا،
السيدات والسادة.
166
00:11:21,306 --> 00:11:23,224
<ط> لقد تجمعت
المشتبه بهم المعتادون،
167
00:11:23,224 --> 00:11:25,934
تغلب على القرف منهم
في موقعك الأسود الصغير،
168
00:11:25,934 --> 00:11:29,105
ألصقهم في Mirror Guy's
حجرة الاستجواب،
169
00:11:29,105 --> 00:11:34,152
وأنت قد حصلت على الاطلاق
سخيف لا شيء لإظهار ذلك.
170
00:11:34,152 --> 00:11:37,905
والآن سنفعل
الأشياء على طريقتي.
171
00:11:37,905 --> 00:11:43,577
لا يمكننا أن نرى من هم،
ولكن يمكننا أن نرى أين هم.
172
00:11:43,577 --> 00:11:48,582
تجد هذه الكنيسة،
ربما نجد كافالري.
173
00:11:48,582 --> 00:11:51,293
أريد فحص الوحدات
كل بيت عبادة
174
00:11:51,293 --> 00:11:52,754
على بعد 50 ميلا من تولسا.
175
00:11:52,754 --> 00:11:57,466
لا يمكن أن يكون هناك أقل من
أربعة أو 5000 منهم، أليس كذلك؟
176
00:11:57,466 --> 00:12:04,474
تمام. هذا سوف يفعل ذلك يا رفاق.
اذهب واحصل لي على بعض الدين.
177
00:12:04,474 --> 00:12:07,268
♪ ♪
178
00:12:07,351 --> 00:12:09,604
ذعر أحمر: كيف حالك
أقول الفرق بين
179
00:12:09,604 --> 00:12:11,813
الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة المعمدانية؟
180
00:12:11,813 --> 00:12:13,357
الباندا: أنهم في الأساس كل نفس.
181
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
هذا قد يكون أسقفيًا.
182
00:12:15,943 --> 00:12:19,072
مهلا، الزجاج.
لقد نشأت هنا.
183
00:12:19,072 --> 00:12:22,283
أنت، اه، أيها الرجل المتدين؟
184
00:12:22,283 --> 00:12:28,121
هل هذا الخس على شطيرتك؟
نعم؟ لذا؟
185
00:12:28,121 --> 00:12:29,791
هل أخرجته من هذا؟
186
00:12:29,791 --> 00:12:33,378
يا للقرف.
(ضحكة مكتومة بعصبية) هل هذا من الشاحنة؟
187
00:12:33,378 --> 00:12:36,547
إذا بالشاحنة تقصد
المليئة بالخس
188
00:12:36,547 --> 00:12:40,551
يقودها أحد أعضاء كافالري
الذي أطلق النار على شرطي، نعم، الأحمر.
189
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
كان الأمر سيصبح سيئًا.
190
00:12:42,678 --> 00:12:47,683
- ليلة الأخت: مرحبًا.
- مرحباً.
191
00:12:47,683 --> 00:12:49,559
ماذا قال حبيبك السابق
عن الحبوب؟
192
00:12:49,559 --> 00:12:52,980
لا شيء حتى الآن.
193
00:12:52,980 --> 00:12:56,067
هل أخبرتها بذلك
كان من المهم؟
194
00:12:56,067 --> 00:12:58,318
لقد أبلغت ذلك، نعم.
195
00:12:58,318 --> 00:13:01,905
ماذا عن التقاط الهاتف
والتواصل مرة أخرى؟
196
00:13:01,905 --> 00:13:04,033
لأنها تقوم بالمعروف،
197
00:13:04,033 --> 00:13:07,412
وعندما يقوم شخص ما بك
تفضل، فلا تعتمد عليهم.
198
00:13:07,412 --> 00:13:10,331
أوه، هذا أنت
هل تفعل لي معروفا يا رجل؟
199
00:13:10,331 --> 00:13:14,085
لأنه يبدو
أنت لا تفعل شيئا.
200
00:13:14,085 --> 00:13:18,630
مهلا، مرآة الرجل!
مهلا، هل لديك دقيقة؟
201
00:13:25,846 --> 00:13:31,601
احصل على مقعد.
202
00:13:31,601 --> 00:13:34,355
وايد، يمكنك أن تنزع القناع.
أنا أعرف كيف تبدو.
203
00:13:34,355 --> 00:13:37,482
يقول Regs للاحتفاظ بها
داخل المنطقة.
204
00:13:37,482 --> 00:13:40,235
لماذا؟ نحن جميعا على نفس الجانب.
205
00:13:40,235 --> 00:13:44,197
إخفاء الهوية
أمر بالغ الأهمية لسلامتنا.
206
00:13:44,197 --> 00:13:47,409
وايد، هل تعتقد أنني
عضو في الفرسان السابع؟
207
00:13:47,409 --> 00:13:50,163
لا يا سيدتي.
208
00:13:50,163 --> 00:13:52,123
ثم فقط، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تدحرج هذا الطفل
209
00:13:52,123 --> 00:13:55,710
واسمحوا لي أن أرى تلك
عيونك الخضراء الحزينة؟
210
00:13:55,710 --> 00:13:59,922
إذن أنت كذلك
من تولسا؟ قريب بما فيه الكفاية.
211
00:13:59,922 --> 00:14:02,966
- مدينة تدعى هوجو أسفل حدود تكساس...
- يا يسوع.
212
00:14:02,966 --> 00:14:06,220
كنت في نيويورك
بتاريخ 2/11، هاه؟
213
00:14:06,220 --> 00:14:13,977
نيو جيرسي، في الواقع.
هل مازلت خائفًا بلا سبب؟
214
00:14:13,977 --> 00:14:15,687
- اعذرني؟
- لقد سمعت أن الناس
215
00:14:15,687 --> 00:14:17,355
الذين كانوا في
منطقة الانفجار النفسي
216
00:14:17,355 --> 00:14:19,442
لا تزال تستيقظ في المنتصف
من الليل، يصرخ.
217
00:14:19,442 --> 00:14:26,615
أنام عظيم. رائع.
218
00:14:26,615 --> 00:14:31,037
أرى أنك انضممت إلى القوة
مباشرة بعد الليلة البيضاء.
219
00:14:31,037 --> 00:14:33,789
ولابد من تطبيق العدالة.
220
00:14:33,789 --> 00:14:36,542
ومرة سمحوا لك
ياهو يضع الأقنعة
221
00:14:36,542 --> 00:14:39,921
كان لديك عذر للالتفاف الخاص بك
الرأس بالكامل في عاكس.
222
00:14:39,921 --> 00:14:41,213
يعني ماذا؟
223
00:14:41,213 --> 00:14:43,966
حماية مضمونة
من الانفجارات النفسية.
224
00:14:43,966 --> 00:14:48,929
إذن، تنام جيدًا.
225
00:14:48,929 --> 00:14:53,100
- أبحاث السوق.
- (وايد يتنهد) هل هذا هو غلافك؟
226
00:14:53,100 --> 00:14:54,936
لذلك، تشاهد مجموعة من البلهاء،
ويخبرونك
227
00:14:54,936 --> 00:14:56,812
ما يكرهون عنه
نكهة برينجلز الجديدة,
228
00:14:56,812 --> 00:14:58,898
لذلك لا أحد يعرف أنك
سرا مرآة الرجل؟
229
00:14:58,898 --> 00:15:01,609
أنا أعلم أنك تعرف
انها تبحث الزجاج.
230
00:15:01,609 --> 00:15:07,615
ولكن يمكن أن يكون لديك
مرآة الرجل إذا كنت تريد. همم؟
231
00:15:07,615 --> 00:15:14,956
تمام. شكرا لحضوركم.
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء.
232
00:15:14,956 --> 00:15:21,962
يا القرف، انتظر.
233
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
كان هناك شيء آخر
أردت أن أسألك عنه.
234
00:15:24,673 --> 00:15:29,010
أم، أي حبوب؟ أنا آسف؟
235
00:15:29,010 --> 00:15:31,139
حسنًا، لقد أزعجتني
الصبار على مكتبك،
236
00:15:31,139 --> 00:15:33,474
وأنجيلا أبار... آسف.
237
00:15:33,474 --> 00:15:36,269
كانت ليلة الأخت فقط
السؤال عن بعض الحبوب.
238
00:15:36,269 --> 00:15:37,979
هل قمت بالتنصت على الصبار الخاص بي؟
239
00:15:37,979 --> 00:15:43,484
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، نحن نقوم بالتجسس. لذا...
240
00:15:43,484 --> 00:15:49,948
ما الحبوب؟
241
00:15:49,948 --> 00:15:53,494
هذه مسألة شخصية
بيني وبين أختي نايت.
242
00:15:53,494 --> 00:15:57,874
سيكون ذلك انتهاكا لها
الخصوصية الطبية للكشف عنها.
243
00:15:57,874 --> 00:16:04,172
هل يمكنني الذهاب؟
من المؤكد أنك تستطيع ذلك، أيها الرجل المرآة.
244
00:16:04,172 --> 00:16:07,466
(مقدمة موسيقية لـ "البعض
"المساء المسحور" اللعب)
245
00:16:16,475 --> 00:16:22,315
فرانك سيناترا: ♪ أمسية ساحرة ♪
246
00:16:22,315 --> 00:16:28,236
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
247
00:16:28,236 --> 00:16:35,702
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
248
00:16:35,702 --> 00:16:42,960
♪ وبطريقة ما، كما تعلم ♪
249
00:16:42,960 --> 00:16:48,548
♪ أنت تعلم حتى ذلك الحين ♪
250
00:16:48,548 --> 00:16:54,721
♪ أنه في مكان ما،
ستراها مرة أخرى ♪
251
00:16:54,721 --> 00:16:58,350
♪ ومرة أخرى ♪
252
00:16:58,350 --> 00:17:00,602
(الطنين)
253
00:17:00,602 --> 00:17:04,022
♪ بعض الأمسيات الساحرة ♪
254
00:17:04,022 --> 00:17:06,608
(رجل يلهث في الفيديو)
255
00:17:06,692 --> 00:17:09,194
(الأغنية قيد التشغيل في الفيديو):
♪ قد يكون هناك من يضحك... ♪
256
00:17:09,278 --> 00:17:11,696
(رجل يتأوه)
257
00:17:11,780 --> 00:17:14,616
(الهمهمات، السراويل)
258
00:17:14,700 --> 00:17:17,286
(يئن)
259
00:17:17,286 --> 00:17:21,915
الرجل: أوه نعم.
260
00:17:21,915 --> 00:17:28,381
♪ ليلة بعد ليلة ♪
لا تنظر إلي.
261
00:17:28,381 --> 00:17:30,215
ولماذا لا؟
262
00:17:30,215 --> 00:17:32,884
أعلم أنك كذلك
جميلة تحت هناك.
263
00:17:32,884 --> 00:17:37,097
فقط خلعه.
دعني أرى وجهك.
264
00:17:37,097 --> 00:17:39,558
لن ترى وجهي أبدًا.
265
00:17:39,558 --> 00:17:43,604
(صوت الإنذار، الأزيز)
266
00:17:49,859 --> 00:17:52,572
(نحيب، طنين مستمر)
267
00:17:54,740 --> 00:17:55,782
(التصفير)
268
00:17:59,953 --> 00:18:02,455
(دقات الساعة)
269
00:18:02,455 --> 00:18:07,420
- (يلهث)
- (توقف الإنذار)
270
00:18:12,133 --> 00:18:15,303
(صوت الإنذار، الأزيز)
271
00:18:20,473 --> 00:18:22,559
(نحيب، طنين مستمر)
272
00:18:22,559 --> 00:18:28,316
اللعنة.
273
00:18:28,316 --> 00:18:31,152
(صوت الإنذار، الأزيز)
274
00:18:35,655 --> 00:18:37,907
(التصفير)
275
00:18:37,991 --> 00:18:39,535
(استمرار التنبيه)
276
00:18:49,336 --> 00:18:51,505
(زقزقة الإنذار، أزيزات)
277
00:18:51,588 --> 00:18:52,923
(توقف الإنذار)
278
00:18:53,007 --> 00:18:55,425
(يلهث)
279
00:18:55,509 --> 00:18:56,801
(صافرة الإنذار)
280
00:18:56,801 --> 00:18:59,888
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
ماذا يعني ذلك؟
281
00:18:59,888 --> 00:19:01,515
إنها ليست جراحة الدماغ
282
00:19:01,515 --> 00:19:03,183
لقد ضربت للتو الكبير
زر في الملجأ,
283
00:19:03,183 --> 00:19:05,603
- وتغلق صفارات الإنذار اللعينة.
- الرجل: بالطبع يا سيدي.
284
00:19:05,603 --> 00:19:07,395
يسعدني تحديد موعد
فني
285
00:19:07,395 --> 00:19:08,939
لتوفير برنامج تعليمي في المنزل...
286
00:19:08,939 --> 00:19:10,566
أنا لست بحاجة إلى البرنامج التعليمي.
287
00:19:10,566 --> 00:19:13,611
لقد أجريت أكثر
500 تدريبات على هذه الوحدة.
288
00:19:13,611 --> 00:19:15,904
إنها الآلة الخاصة بك
الخلل في العمل وليس انا
289
00:19:15,904 --> 00:19:17,823
لذلك تحتاج إلى استبداله!
290
00:19:17,823 --> 00:19:21,826
<ط> اه، سيدي، أنا آسف. كم مرة
هل قمت بإجراء التدريبات؟
291
00:19:21,826 --> 00:19:23,287
كلما أعتبر ذلك ضروريا.
292
00:19:23,287 --> 00:19:25,705
<ط> صحيح. انها مجرد،
يوصي دليل Alert Pro
293
00:19:25,705 --> 00:19:27,333
<ط>أنك البرنامج
محاكاة التبادل الإلكتروني للبيانات
294
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
ليس أكثر من مرة
كل ستة أسابيع.
295
00:19:29,292 --> 00:19:31,878
أنا لا أعطي اثنين من الغائط البني
حول الدليل!
296
00:19:31,878 --> 00:19:33,923
- حسنًا يا سيدي.
- متى يمكنك أن تجيب لي وحدة جديدة؟
297
00:19:33,923 --> 00:19:35,883
يمكننا شحن واحدة إليك
بحلول يوم الخميس المقبل.
298
00:19:35,883 --> 00:19:38,051
لا، لا، لا!
اه اه. مستحيل!
299
00:19:38,051 --> 00:19:39,679
ليس جيدا.
سأحتاجه عاجلا.
300
00:19:39,679 --> 00:19:42,431
- انشر على عجل، في أقرب وقت ممكن.
- يمكننا القيام بالاندفاع بين عشية وضحاها،
301
00:19:42,431 --> 00:19:44,224
<ط>ولكن هذا سيكلف
بقدر الوحدة نفسها.
302
00:19:44,224 --> 00:19:46,894
لا مشكلة. هذا عظيم.
بين عشية وضحاها، افعل ذلك.
303
00:19:46,894 --> 00:19:48,395
- نعم يا سيدي.
- ورمي في لفة أخرى
304
00:19:48,395 --> 00:19:50,397
- من Reflectatine أثناء تواجدك فيه.
- نعم يا سيدي.
305
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
<ط> وشكرا لكم على
كونك أحد العملاء الكرام
306
00:19:52,316 --> 00:19:55,568
للأمن الإضافي الأبعاد...
307
00:19:55,568 --> 00:20:01,075
♪ عندما تجد
حبك الحقيقي ♪
308
00:20:01,075 --> 00:20:08,749
♪ عندما تشعر أنها تتصل بك ♪
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
309
00:20:08,749 --> 00:20:15,756
♪ ثم سافر إلى جانبها ♪
310
00:20:15,756 --> 00:20:21,429
♪ واجعلها خاصة بك ♪
311
00:20:21,429 --> 00:20:27,768
♪ أو طوال حياتك ♪
♪ قد تحلم ♪
312
00:20:27,768 --> 00:20:33,441
♪ وحدي ♪
313
00:20:33,441 --> 00:20:38,863
♪ بمجرد العثور عليها ♪
♪ لا تدعها تذهب أبدًا ♪
314
00:20:38,863 --> 00:20:42,282
♪ بمجرد العثور عليها ♪
315
00:20:42,282 --> 00:20:50,082
♪ لا تسمح لها بذلك أبدًا ♪
♪ اذهب ♪
316
00:20:50,082 --> 00:20:52,375
الرجل: حسنًا يا رفاق!
317
00:20:52,375 --> 00:20:54,961
ما رأيك في الحبوب؟
318
00:20:54,961 --> 00:20:58,257
طعمها مثل ... لا شيء.
319
00:20:58,257 --> 00:21:01,634
تمام. هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟
320
00:21:01,634 --> 00:21:04,137
- (التصفير)
- يعني كل شيء له طعم شيء.
321
00:21:04,137 --> 00:21:08,017
الفتاة: حسنًا، هذا لا يحدث.
322
00:21:08,017 --> 00:21:09,518
الرجل: هاه.
ماذا عن الأزمة؟
323
00:21:09,518 --> 00:21:12,395
ارفع يدك إذا كنت
مثل الطريقة التي الجرش.
324
00:21:12,395 --> 00:21:16,400
المُذيع: هنا، في Forever Pet،
نحن نقدم لصق الحياة.
325
00:21:16,400 --> 00:21:19,028
أخذ الحبيب
الحمض النووي الفريد للحيوان
326
00:21:19,028 --> 00:21:21,363
وإنشاء نسخة طبق الأصل
327
00:21:21,363 --> 00:21:23,990
حتى لا يكون لديك أبدًا
لنقول وداعا مرة أخرى.
328
00:21:23,990 --> 00:21:26,035
- عمليتنا الحاصلة على براءة اختراع...
- وايد: مرحباً.
329
00:21:26,035 --> 00:21:29,371
أنا هنا لرؤية سينثيا تيلمان.
330
00:21:29,371 --> 00:21:31,790
بينيت. آسف،
سينثيا بينيت.
331
00:21:31,790 --> 00:21:34,167
♪ ♪
332
00:21:34,167 --> 00:21:40,257
مرحبًا. مرحبًا بنفسك.
333
00:21:40,257 --> 00:21:43,301
حصلت على بعض من الخاص بك
البريد في المنزل.
334
00:21:43,301 --> 00:21:45,179
مكتب البريد اللعنة.
335
00:21:45,179 --> 00:21:50,308
ثلاث مرات
لقد ملأت هذا النموذج.
336
00:21:50,308 --> 00:21:52,811
بالعين المجردة، كن صادقا.
337
00:21:52,811 --> 00:21:57,232
هل تبدو هذه الكلاب
بالضبط نفس الشيء بالنسبة لك؟
338
00:21:57,232 --> 00:21:58,358
(أنين الجرو)
339
00:21:58,358 --> 00:22:06,325
هذا مجرد
أصغر قليلا. القرف.
340
00:22:06,325 --> 00:22:09,286
- (أنين)
- تريدها؟
341
00:22:09,286 --> 00:22:11,622
ماذا سأفعل مع كلب؟
342
00:22:11,622 --> 00:22:12,873
(ضحكة مكتومة)
343
00:22:15,709 --> 00:22:17,836
(أنين)
344
00:22:17,836 --> 00:22:25,344
- (دينجز)
- (لهيب الهسهسة)
345
00:22:25,344 --> 00:22:26,971
أرى أن القبعة عادت.
346
00:22:26,971 --> 00:22:28,888
(يغلق الباب)
347
00:22:28,888 --> 00:22:34,561
لم يكن لدي الوقت
لتمشيط شعري.
348
00:22:34,561 --> 00:22:36,939
لا بأس أن نعترف بذلك
أنت قلق يا وايد
349
00:22:36,939 --> 00:22:39,191
أنا بخير.
مجرد القليل من الحبار.
350
00:22:39,191 --> 00:22:41,317
يحدث في كل وقت.
351
00:22:41,317 --> 00:22:45,072
كنت أتحدث عن الخاص بك
يتم قتل الرئيس.
352
00:22:45,072 --> 00:22:51,537
تريد أن تقول لي
عن الحبوب؟
353
00:22:51,537 --> 00:22:59,420
إنه الحنين. حنين للماضي؟
أنت متأكد؟
354
00:22:59,420 --> 00:23:01,422
نعم، أنا متأكد.
355
00:23:01,422 --> 00:23:03,548
متأكد أيضًا من أنهم حظروا ذلك
356
00:23:03,548 --> 00:23:05,217
لأنه اتضح
وضع الذكريات
357
00:23:05,217 --> 00:23:08,429
في شكل حبوب أدت إلى الذهان.
358
00:23:08,429 --> 00:23:09,846
لذا، أنصحك بشدة أن تقول ذلك
359
00:23:09,846 --> 00:23:13,182
صديقتك سيدة
لا تأخذهم.
360
00:23:13,182 --> 00:23:19,064
أنا لم أقل أنني حصلت
منهم من سيدة.
361
00:23:19,064 --> 00:23:24,653
هل حصلت عليهم من سيدة؟
362
00:23:24,653 --> 00:23:26,404
لديك اختيارك
من النساء الصالحات،
363
00:23:26,404 --> 00:23:28,073
فلماذا تستمر في الحصول على
اختلطت مع تلك
364
00:23:28,073 --> 00:23:31,618
هذا مجرد ستعمل
ركلة لك في الكرات؟
365
00:23:31,618 --> 00:23:34,704
لقد اخترتك.
أنت امرأة جيدة.
366
00:23:34,704 --> 00:23:37,290
و لمدة سبع سنوات
حاولت إقناعك
367
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
أنني لن أهرب
مع ملابسك
368
00:23:38,959 --> 00:23:44,964
وأتركك عاريا
كل ذلك بنفسك. اه هاه.
369
00:23:44,964 --> 00:23:49,970
سبع سنوات من الحظ السيئ.
370
00:24:01,022 --> 00:24:04,151
♪ ♪
371
00:24:14,787 --> 00:24:18,248
الرجل: كانت أمي تمارس الجنس
بروكلين عندما حدث ذلك،
372
00:24:18,248 --> 00:24:21,335
لذلك تم القبض عليها
الانفجار النفسي كامل.
373
00:24:21,335 --> 00:24:25,172
أعني، كامل الداعر.
374
00:24:25,172 --> 00:24:26,839
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
ليتم تربيتها من قبل شخص ما
375
00:24:26,839 --> 00:24:30,301
الذي ينتظر دائمًا
للواحدة الكبيرة القادمة؟
376
00:24:30,301 --> 00:24:36,016
الحبار يا رجل.
الحبار سخيف.
377
00:24:36,016 --> 00:24:41,188
قرأت مقالا.
هناك هذا الشيء...
378
00:24:41,188 --> 00:24:43,816
الصدمة الوراثية.
379
00:24:43,816 --> 00:24:47,152
في الأساس، إذا كان هناك شيء حقا
يحدث سوء لوالديك،
380
00:24:47,152 --> 00:24:49,404
يتم حبسه في الحمض النووي الخاص بهم.
381
00:24:49,404 --> 00:24:51,740
لذلك، عندما حصلت أمي
أصيب بالانفجار،
382
00:24:51,740 --> 00:24:54,535
بالرغم من ذلك
أنا لم أولد حتى...
383
00:24:54,535 --> 00:25:02,209
بعد 10 سنوات من 11/2
وكأنني ورثت ألمها.
384
00:25:02,209 --> 00:25:03,876
(يفتح الباب)
385
00:25:03,876 --> 00:25:11,259
صديق نيمو؟
386
00:25:11,259 --> 00:25:16,222
مرحبا بكم على متن الطائرة.
387
00:25:24,772 --> 00:25:27,192
الرجل: على أية حال،
388
00:25:27,192 --> 00:25:30,319
أواصل الاتصال بـ EDS،
ولكن أنا دائما شنق.
389
00:25:30,319 --> 00:25:32,573
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
واحد من هؤلاء المجانين اللعينين
390
00:25:32,573 --> 00:25:37,036
مع رأسي ملفوفة
في ورق القصدير السحري هذا.
391
00:25:37,036 --> 00:25:41,749
يوم واحد في كل مرة، أليس كذلك؟
392
00:25:41,749 --> 00:25:47,503
فقط في بعض الأحيان، أشعر بذلك
وكأنه لن ينتهي أبدًا
393
00:25:47,503 --> 00:25:50,715
لقد كنت حيث أنت.
394
00:25:50,715 --> 00:25:53,426
فكرت في ذلك
أعور سخيف في كل وقت
395
00:25:53,426 --> 00:26:00,099
و قد أرعبني
لكنني لم أعد خائفا.
396
00:26:00,099 --> 00:26:02,310
في 11/2 الاتحاد السوفييتي
397
00:26:02,310 --> 00:26:04,771
كان على وشك
من إبادتنا،
398
00:26:04,771 --> 00:26:08,608
وكنا أكثر من
على استعداد لرد الجميل.
399
00:26:08,608 --> 00:26:11,528
ثم تلك الهائلة،
رجس مخالب
400
00:26:11,528 --> 00:26:16,240
تم نقله فوريًا إلى نيويورك.
401
00:26:16,240 --> 00:26:21,288
ولو لم تصل
وعندما يحدث ذلك، سنكون جميعًا رمادًا.
402
00:26:21,288 --> 00:26:26,085
لقد وحدتنا ضد
تهديد مشترك.
403
00:26:26,085 --> 00:26:30,631
هل تنتهي أبدا؟
بالطبع يفعل،
404
00:26:30,631 --> 00:26:36,260
لأننا جميعا في نفق،
وينتهي كل نفق.
405
00:26:36,260 --> 00:26:40,807
وينتهي بالضوء.
وإذا كنت تثق بي،
406
00:26:40,807 --> 00:26:46,980
سأبذل قصارى جهدي
لتظهر لك ذلك. الأيدي.
407
00:26:53,778 --> 00:26:56,990
الكل: نحن نعلم أن هناك آخرين
أبعاد أكثر من هذا،
408
00:26:56,990 --> 00:26:59,992
ولكن هذا هو البعد
أين نعيش،
409
00:26:59,992 --> 00:27:03,704
ولن نعيش في خوف.
410
00:27:03,704 --> 00:27:06,959
♪ ♪
411
00:27:10,336 --> 00:27:12,506
(ثرثرة غير واضحة)
412
00:27:28,896 --> 00:27:34,569
ويد: ليلة سعيدة. ليلة.
413
00:27:34,569 --> 00:27:36,363
لا أعرف
إذا أخبرك أحد
414
00:27:36,363 --> 00:27:42,869
ولكننا نلتقي يوم الثلاثاء أيضًا.
الساعة الثامنة. عظيم.
415
00:27:49,585 --> 00:27:56,173
أنا لا أصدقك. آسف؟
لا يوجد ضوء.
416
00:27:56,173 --> 00:28:00,804
أنت لا تزال في النفق.
417
00:28:00,804 --> 00:28:05,057
أراهن أنك كذلك
الخفافيش مثل بقيتنا.
418
00:28:05,057 --> 00:28:07,728
الخفافيش تفعل القرف في الأنفاق.
419
00:28:07,728 --> 00:28:09,980
للأسف، لا توجد طريقة
لتسوية هذا الرهان
420
00:28:09,980 --> 00:28:14,358
حتى نتمكن من تقييم الخاص بك
الصدمة بالنسبة لي.
421
00:28:14,358 --> 00:28:18,529
ربما يمكنك المشاركة
عندما تعود يوم الثلاثاء.
422
00:28:18,529 --> 00:28:25,787
لن أعود يوم الثلاثاء.
تمام. عادلة بما فيه الكفاية.
423
00:28:25,787 --> 00:28:30,334
اتبعني.
424
00:28:30,334 --> 00:28:35,087
♪ لقد رأيت يسوع يلعب
مع النيران في بحيرة النار ♪
425
00:28:35,087 --> 00:28:38,299
♪ الذي كنت أقف فيه ♪
426
00:28:38,299 --> 00:28:41,345
♪ ♪
427
00:28:41,345 --> 00:28:44,096
♪ التقيت بالشيطان في سياتل ♪
428
00:28:44,096 --> 00:28:51,104
♪ قضيت تسعة أشهر
داخل عرين الأسد ♪
429
00:28:51,104 --> 00:28:52,814
بالطبع كانوا يكرهون ذلك.
430
00:28:52,814 --> 00:28:56,151
لا يمكن استدعاء الحبوب Smiley-O's
وعدم وضع السكر فيه.
431
00:28:56,151 --> 00:28:59,445
كل هذا السكر
يسبب تسوس الاسنان,
432
00:28:59,445 --> 00:29:02,199
- فرط النشاط، وحرف C الكبير.
- هيا.
433
00:29:02,199 --> 00:29:05,160
كنا نأكل دلاء من
السكر وانتصرنا على فيتنام.
434
00:29:05,160 --> 00:29:08,622
من الناحية الفنية،
فاز الدكتور مانهاتن بفيتنام،
435
00:29:08,622 --> 00:29:10,374
لكنني أعترف بهذه النقطة.
436
00:29:10,374 --> 00:29:12,917
لذلك إذا كان كل ما يقوله الأطفال هو
سواء كانوا يحبون الحبوب
437
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
أو يكرهه،
لماذا يحتاجونك؟
438
00:29:15,503 --> 00:29:18,089
مجموعات التركيز منتشرة
مع هراء.
439
00:29:18,089 --> 00:29:21,343
إنهم بحاجة لي لتحديد الحقيقة.
440
00:29:21,343 --> 00:29:23,010
يمكنك معرفة ذلك
عندما يكذب الناس؟
441
00:29:23,010 --> 00:29:24,971
في الواقع، أستطيع.
442
00:29:24,971 --> 00:29:27,473
هناك مهارة يمكنني أن أمتلكها
تستخدم قبل اثنين من الأزواج.
443
00:29:27,473 --> 00:29:34,647
إذن، ماذا تفعل؟
أنا نادلة.
444
00:29:34,647 --> 00:29:40,278
ناه. حاول ثانية. تمام.
أنا أعمل في حبس الرهن.
445
00:29:40,278 --> 00:29:47,451
لا يا سيدتي، لا تفعلي ذلك.
أنا أخصائي أشعة.
446
00:29:47,451 --> 00:29:51,999
حقا أنت كذلك.
447
00:29:51,999 --> 00:29:58,755
والآن بعد أن أنشأنا
448
00:29:58,755 --> 00:30:01,883
مهنتنا... الخاصة،
449
00:30:01,883 --> 00:30:06,304
يجب أن نستقر
رهاننا؟ رهاننا؟
450
00:30:06,304 --> 00:30:09,641
أما بالنسبة لقريبنا
العبث.
451
00:30:09,641 --> 00:30:14,520
هل هذا كل ما تريد
خارج مني، وايد؟ قصتي الحبار؟
452
00:30:14,520 --> 00:30:20,359
لا يوجد ضغط، ولكن نعم.
حسنا، هذا غبي سخيف.
453
00:30:20,359 --> 00:30:24,530
يعني كنت هناك يوم 2/11.
454
00:30:24,530 --> 00:30:28,242
- سوف تغضب عندما أقول ذلك.
- أعدك أنني لن أفعل ذلك.
455
00:30:28,242 --> 00:30:34,624
حصان شاحب.
456
00:30:34,624 --> 00:30:37,044
الفيلم.
457
00:30:37,044 --> 00:30:40,380
حصان شاحب.
خرج في عام 92.
458
00:30:40,380 --> 00:30:42,883
ستيفن سبيلبرج؟
459
00:30:42,883 --> 00:30:44,593
فاز، مثل غازيليون جوائز الأوسكار؟
460
00:30:44,593 --> 00:30:47,386
صحيح، صحيح. بالتأكيد.
أنا لم أر ذلك.
461
00:30:47,386 --> 00:30:49,221
حسنا، لقد رأيت ذلك
ألف مرة،
462
00:30:49,221 --> 00:30:50,848
على الأقل هذا هو الوقت المناسب
توقفت عن العد.
463
00:30:50,848 --> 00:30:53,434
أنا أعرف كل شيء
حول هذا الفيلم.
464
00:30:53,434 --> 00:30:55,686
يطلق عليه الحصان الشاحب لأنه
هذا هو اسم الفرقة
465
00:30:55,686 --> 00:30:59,066
التي كانت تلعب ماديسون سكوير
الحديقة عندما ضرب الحبار.
466
00:30:59,066 --> 00:31:02,068
على أية حال...
467
00:31:02,068 --> 00:31:06,155
هناك هذا المشهد واحد مع
هذه الفتاة الصغيرة ذات المعطف الأحمر.
468
00:31:06,155 --> 00:31:09,576
الفيلم ابيض واسود,
لذا فإن اللون الأحمر يظهر حقًا، هل تعلم؟
469
00:31:09,576 --> 00:31:11,494
أم...
470
00:31:11,494 --> 00:31:15,749
وتعثر الفتاة
حول هيرالد سكوير،
471
00:31:15,749 --> 00:31:18,042
المشي تحت مخالب،
472
00:31:18,042 --> 00:31:22,047
ومن خلال
كل الجثث..
473
00:31:22,047 --> 00:31:24,673
وهي خائفة.
474
00:31:24,673 --> 00:31:29,512
وهي تنادي على والدتها.
475
00:31:29,512 --> 00:31:33,182
هذا فقط عالق معي حقًا ، هل تعلم؟
476
00:31:33,182 --> 00:31:38,020
أعني أنني أعلم أنه غبي.
كوني مهووسة بفيلم ما،
477
00:31:38,020 --> 00:31:42,608
ولكن مشاهدته فقط
يجعلني أشعر بتحسن.
478
00:31:42,608 --> 00:31:47,404
واجه مخاوفك.
479
00:31:47,404 --> 00:31:54,162
لأنني خائفة طوال الوقت،
هل تعلم؟ أعني...
480
00:31:54,162 --> 00:31:56,789
هناك squidfall،
481
00:31:56,789 --> 00:31:59,875
والناس يسحبون سياراتهم فقط
وتشغيل المساحات الخاصة بهم
482
00:31:59,875 --> 00:32:05,298
مثل الأجانب لا يسقطون
من السماء اللعينة؟
483
00:32:05,298 --> 00:32:11,429
لماذا لا يتحجر الجميع؟
484
00:32:11,429 --> 00:32:13,222
المرة الوحيدة
أنا لا أفقد عقلي
485
00:32:13,222 --> 00:32:20,564
هو عندما أشاهد هذا الفيلم
أو سخيف. ماذا؟
486
00:32:20,564 --> 00:32:23,983
هل تعلم أيها اللعين؟
487
00:32:23,983 --> 00:32:26,111
(كلاهما يضحك)
488
00:32:26,111 --> 00:32:32,616
وأنا في حالة سكر.
489
00:32:32,616 --> 00:32:35,119
سأتصل بصديق
لركوب المنزل.
490
00:32:35,119 --> 00:32:40,791
أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
أنت أيضا في حالة سكر. لطيف...
491
00:32:40,791 --> 00:32:42,251
ولكن في حالة سكر.
492
00:32:42,251 --> 00:32:47,757
ربما يجب عليك
اتصل بصديق أيضًا.
493
00:32:47,757 --> 00:32:49,968
ليس لدي أي أصدقاء.
494
00:32:58,309 --> 00:33:04,148
ًلا شكرا. أنا لا أشارك.
إنه مجرد تبغ.
495
00:33:04,148 --> 00:33:08,528
مادة خاضعة للرقابة
رغم ذلك.
496
00:33:08,528 --> 00:33:11,448
- أين حصلت عليه؟
- لماذا، هل ستتصل بالشرطة؟
497
00:33:11,448 --> 00:33:15,701
استخدمت الربع الأخير
استدعاء الكابينة.
498
00:33:15,701 --> 00:33:20,874
انها رائحة طيبة فظيعة.
هل هو كذلك؟
499
00:33:34,471 --> 00:33:39,476
لقد كنت على حق.
أنا لست خارج النفق.
500
00:33:39,476 --> 00:33:41,685
على الأقل نحن في ذلك معا.
501
00:33:41,685 --> 00:33:49,568
هناك رحلتي.
502
00:33:49,568 --> 00:33:56,451
نراكم الثلاثاء.
503
00:33:56,451 --> 00:33:58,702
نراكم الثلاثاء.
504
00:34:11,757 --> 00:34:13,927
♪ ♪
505
00:34:13,927 --> 00:34:17,722
القرف!
506
00:34:26,481 --> 00:34:28,608
الإرسال، وهذا هو الزجاج.
507
00:34:28,608 --> 00:34:31,777
هل استردنا الشاحنة من قبل؟
من الرجل الذي أطلق النار على ساتون؟
508
00:34:31,777 --> 00:34:34,114
رجل (عبر الراديو): من فضلك كرر ذلك.
509
00:34:34,114 --> 00:34:36,365
الشاحنة، شاحنة الخس،
510
00:34:36,365 --> 00:34:40,244
كان كافالري اللعين يقود سيارته.
هل استعادناها من قبل؟
511
00:34:40,244 --> 00:34:44,164
<ط> وهذا أمر سلبي. لماذا؟
نتصل بك مرة أخرى.
512
00:35:08,188 --> 00:35:11,358
الطريق للذهاب، دمية.
يمكنك بالتأكيد اختيارهم.
513
00:35:11,358 --> 00:35:14,862
♪ ♪
514
00:35:14,862 --> 00:35:17,699
ركلة أخرى
الكرات القادمة.
515
00:35:25,206 --> 00:35:26,541
(تنهدات)
516
00:35:26,541 --> 00:35:29,918
الإرسال، وهذا هو الزجاج.
517
00:35:29,918 --> 00:35:33,255
لقد إيجابيا
تم تحديد 7 آلاف مشتبه بهم.
518
00:35:33,255 --> 00:35:34,465
طلب النسخ الاحتياطي.
519
00:35:34,465 --> 00:35:36,675
أنا في ذلك المهجورة
متجر متعدد الأقسام
520
00:35:36,675 --> 00:35:39,012
على الطريق الريفي رقم 9،
هل تنسخ؟
521
00:35:39,012 --> 00:35:41,806
إيفاد: انسخ ذلك.
نحن في طريقنا.
522
00:35:47,561 --> 00:35:51,148
(دقات الساعة)
523
00:35:59,199 --> 00:36:01,367
(التغريدة مستمرة)
524
00:36:08,333 --> 00:36:11,210
♪ ♪
525
00:36:25,057 --> 00:36:27,768
(التغريدة مستمرة)
526
00:36:48,748 --> 00:36:50,916
(التغريدة مستمرة)
527
00:36:59,425 --> 00:37:01,427
(صعقات الكهرباء)
528
00:37:01,427 --> 00:37:07,141
الرجل: سمعت أنه يخرج من هنا!
529
00:37:07,141 --> 00:37:14,356
الكنيسة!
530
00:37:14,356 --> 00:37:21,739
أربعون درجة جنوبًا وجنوبًا غربيًا.
531
00:37:21,739 --> 00:37:24,826
♪ ♪
532
00:37:35,545 --> 00:37:38,672
(أصوات ثرثرة)
533
00:37:39,798 --> 00:37:41,300
(صعقات الكهرباء)
534
00:37:46,097 --> 00:37:47,974
(زابس)
535
00:37:53,313 --> 00:37:57,650
- (زابس)
- (بندقية الديوك)
536
00:37:57,650 --> 00:38:01,862
- وايد!
- لا أحد يتحرك! مهلا، انه هنا!
537
00:38:01,862 --> 00:38:04,157
شرطة تولسا! الجميع،
على الأرض.
538
00:38:04,157 --> 00:38:08,994
أنت!
أطفئ هذا الشيء اللعين.
539
00:38:08,994 --> 00:38:11,371
فقط كن هادئا، حسنا؟
540
00:38:11,371 --> 00:38:13,625
هل تفتحون البوابات؟
أنت؟!
541
00:38:13,625 --> 00:38:15,210
دعونا نتحدث فقط عن هذا.
542
00:38:15,210 --> 00:38:17,378
أجبني وإلا سأطلق النار!
543
00:38:17,378 --> 00:38:19,005
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!
544
00:38:19,005 --> 00:38:20,672
ماذا يحدث
هنا واد هو ذلك
545
00:38:20,672 --> 00:38:23,092
ذهبت إلى الكثير
مشكلة في جلبك.
546
00:38:23,092 --> 00:38:26,346
لقد قمنا بتزوير الخس
لتسقط من الشاحنة اللعينة
547
00:38:26,346 --> 00:38:27,847
ولكن إذا كنت فقط
سأستمر بالصراخ
548
00:38:27,847 --> 00:38:30,934
لن أكون كذلك
قادر على إخبارك بالسبب.
549
00:38:30,934 --> 00:38:34,853
هل يمكنك خفض البندقية من فضلك؟
550
00:38:34,853 --> 00:38:37,023
(أصداء إطلاق نار)
551
00:38:42,528 --> 00:38:48,034
الفراغات، وايد.
فقط لتكون آمنا.
552
00:38:48,034 --> 00:38:50,369
أوه، وكان هذا نحن
على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك أيضًا.
553
00:38:50,369 --> 00:38:54,039
لقد قمنا بتعزيز الإشارة الخاصة بك.
ما هذا؟
554
00:38:54,039 --> 00:38:58,168
هذه هي الطريقة الوحيدة
لأظهر لك الحقيقة يا (وايد).
555
00:39:03,757 --> 00:39:05,885
♪ ♪
556
00:39:11,557 --> 00:39:14,686
♪ ♪
557
00:39:48,260 --> 00:39:50,929
أنا حقا أخصائي الأشعة.
558
00:39:57,811 --> 00:39:59,938
♪ ♪
559
00:39:59,938 --> 00:40:07,280
عاكس، هاه؟
560
00:40:07,280 --> 00:40:09,657
هل وضعت ذلك في كل قبعاتك؟
561
00:40:09,657 --> 00:40:11,159
(صعقات الكهرباء)
562
00:40:11,159 --> 00:40:18,875
يجب أن أحمي المادة الرمادية
من الانفجارات النفسية يا رجل.
563
00:40:18,875 --> 00:40:22,628
أسمع تلك الأشياء
هل الحيلة.
564
00:40:22,628 --> 00:40:25,757
هل هذا هو السبب الذي جعلك
قناعك للخروج منه؟
565
00:40:25,757 --> 00:40:29,177
تلك التي ترتديها للعمل؟
566
00:40:29,177 --> 00:40:32,472
أنا أعرف من أنت،
النظر الزجاج.
567
00:40:32,472 --> 00:40:37,768
هل تحاول حتى التنكر
صوتك أيها السيناتور؟
568
00:40:37,768 --> 00:40:42,190
اللعنة، هل مازلت أرتدي قناعي؟
آسف.
569
00:40:42,190 --> 00:40:44,317
هذا مجرد وقحا بشكل لا يصدق.
570
00:40:44,317 --> 00:40:46,693
هذا فقط بالنسبة لهم.
571
00:40:46,693 --> 00:40:49,489
- أنت ستقتلني.
- ماذا؟
572
00:40:49,489 --> 00:40:52,909
وايد يا صديقي
لماذا سأقتلك؟
573
00:40:52,909 --> 00:40:54,911
أنت قاتل شرطي.
574
00:40:54,911 --> 00:40:56,746
كين: هل تقصد الليلة البيضاء؟
575
00:40:56,746 --> 00:41:03,043
تعال. أنا لست قاتلا.
أنا سياسي.
576
00:41:03,043 --> 00:41:06,130
لقد نزلت هنا وافترضت
قيادة هؤلاء البلهاء
577
00:41:06,130 --> 00:41:08,757
لمنع ذلك القرف
من الحدوث مرة أخرى.
578
00:41:08,757 --> 00:41:12,719
وقد فعل صديقي جود ذلك
نفس رئيس الشرطة.
579
00:41:12,719 --> 00:41:14,764
كل واحد منا يدير
فريقنا المعني
580
00:41:14,764 --> 00:41:17,391
حتى نتمكن من ذلك
الحفاظ على السلام.
581
00:41:17,391 --> 00:41:21,269
هذا ليس صحيحا.
هل هناك أي شيء صحيح، وايد؟
582
00:41:21,269 --> 00:41:22,646
(زابس)
583
00:41:22,646 --> 00:41:28,235
الرب يسوع!
584
00:41:28,235 --> 00:41:31,072
لكنك لا تفعل ذلك حقًا
اهتم بأي من هذا
585
00:41:31,072 --> 00:41:33,115
لأن كل ما يهمك حقا
عنه هو ما رأيته لنا
586
00:41:33,115 --> 00:41:35,576
رمي تلك الكرات السلة في.
587
00:41:35,576 --> 00:41:36,869
هل تعرف ما كان عليه؟
588
00:41:36,869 --> 00:41:41,541
لقد كانت CX-924
نافذة النقل الآني.
589
00:41:41,541 --> 00:41:43,458
تماما مثل الذي هم
كانوا يلعبون مع
590
00:41:43,458 --> 00:41:45,961
في المعهد
للدراسات العابرة للأبعاد
591
00:41:45,961 --> 00:41:51,300
في هيرالد سكوير يوم 11/2.
هذا صحيح.
592
00:41:51,300 --> 00:41:54,846
تريد أن تخمن
لماذا هذا الولد الشرير؟
593
00:41:54,846 --> 00:41:59,266
سوف تنفتح
بوابة في تولسا.
594
00:41:59,266 --> 00:42:02,894
أسقط حبارًا آخر علينا.
تعال.
595
00:42:02,894 --> 00:42:06,648
أين الأصالة في ذلك؟
لا.
596
00:42:06,648 --> 00:42:14,072
لا، سنفعل شيئًا جديدًا.
وايد.
597
00:42:14,072 --> 00:42:17,034
سأظهر لك شيئا،
598
00:42:17,034 --> 00:42:21,039
وبعد أن تراه
سوف تخرج من هنا
599
00:42:21,039 --> 00:42:22,789
ولن تخاف أبدًا
600
00:42:22,789 --> 00:42:27,045
من النقل الآني الكبير
الأجانب مرة أخرى.
601
00:42:27,045 --> 00:42:31,423
لأنني سأفعل
يحررك. في المقابل،
602
00:42:31,423 --> 00:42:33,760
سأسألك
لتفعل لي معروفا.
603
00:42:33,760 --> 00:42:40,932
نسميها الحبار الموالية.
هذه أنجيلا أبار؟
604
00:42:40,932 --> 00:42:45,480
إما أنها قتلت جود كروفورد
أو أنها تعرف من فعل.
605
00:42:45,480 --> 00:42:47,273
في كلتا الحالتين،
إنها تهدد بالتعطيل
606
00:42:47,273 --> 00:42:49,983
السلام المذكور.
607
00:42:49,983 --> 00:42:52,445
أنا أعرف العميل بليك
بالفعل يشتبه بها
608
00:42:52,445 --> 00:42:55,822
فكيف عنك
مجرد مساعدة على طول؟
609
00:42:55,822 --> 00:43:00,327
أنجيلا تثق بك.
اخدمها، وبهذه الطريقة،
610
00:43:00,327 --> 00:43:03,246
ليس من الضروري أن أسأل هؤلاء
Okies العنصرية للذهاب إلى منزلها
611
00:43:03,246 --> 00:43:07,043
وقتلها ولها
عائلة سخيف بأكملها.
612
00:43:07,043 --> 00:43:09,461
أنا فقط بحاجة لإخراجها
المجلس لبضعة أيام
613
00:43:09,461 --> 00:43:14,425
بينما أقوم بإنهاء الأمور.
مكالمتك، وايد.
614
00:43:14,425 --> 00:43:20,806
في كلتا الحالتين يعمل بالنسبة لي.
حسنًا.
615
00:43:20,806 --> 00:43:28,731
بعد بضعة أسابيع
لقد انتخبت عضوا في مجلس الشيوخ
616
00:43:28,731 --> 00:43:30,733
من ولاية أوكلاهوما العظيمة،
617
00:43:30,733 --> 00:43:32,652
تم تعييني ل
لجنة الاعتمادات،
618
00:43:32,652 --> 00:43:34,695
الذي امتص بسبب
أردت شيئاً مثيراً
619
00:43:34,695 --> 00:43:37,824
مثل الاستخبارات أو القضاء،
لكنك تحصل على ما تحصل عليه.
620
00:43:37,824 --> 00:43:39,826
ولا تنزعجي
لذلك قبلت.
621
00:43:39,826 --> 00:43:42,786
في أول يوم لي،
أدخلوني إلى غرفة صغيرة،
622
00:43:42,786 --> 00:43:45,956
وأظهروا لي
ما أنا على وشك أن تظهر لك.
623
00:43:45,956 --> 00:43:48,708
استغرق مني بضع سنوات
لقرصنة نسخة لنفسي.
624
00:43:48,708 --> 00:43:55,550
إذن يا وايد
625
00:43:55,550 --> 00:43:57,760
يمكنك أن تقول لرفاقك الشرطيين
أنا أدير كافالري
626
00:43:57,760 --> 00:44:00,221
وبعد ذلك سوف أقنع
كلهم أنت مجنون
627
00:44:00,221 --> 00:44:06,101
والتي لن تكون صعبة
نظرا لقبعاتك السرية اللامعة.
628
00:44:06,101 --> 00:44:11,481
او يمكنك الضغط على تشغيل
وأخيرا تكون حرة.
629
00:44:11,481 --> 00:44:17,237
أترك الأمر تماما
في يديك.
630
00:44:19,614 --> 00:44:22,702
♪ ♪
631
00:44:40,552 --> 00:44:42,346
(النقرات)
632
00:44:42,346 --> 00:44:47,393
مرحبًا روبرت.
أدريان فيدت هنا.
633
00:44:47,393 --> 00:44:50,730
<ط> على افتراض أن تعليماتي قد
تمت متابعته حرفيًا،
634
00:44:50,730 --> 00:44:58,362
اليوم هو 21 يناير 1993،
وتم تنصيبك للتو.
635
00:44:58,362 --> 00:45:01,072
اسمح لي أن أكون من بين
أول من قال
636
00:45:01,072 --> 00:45:06,036
<ط>تهانينا،
الرئيس ريدفورد.
637
00:45:06,036 --> 00:45:09,331
سيدي، أنا أقوم بالتسجيل
هذه الرسالة على
638
00:45:09,331 --> 00:45:15,128
الأول من نوفمبر عام 1985،
سبع سنوات في ماضيك.
639
00:45:15,128 --> 00:45:18,090
كيف يمكنني التنبؤ بذلك
سيتم انتخابه رئيسًا
640
00:45:18,090 --> 00:45:24,179
بمثل هذه الدقة المذهلة؟
لأنني لم أتوقع ذلك.
641
00:45:24,179 --> 00:45:30,018
<ط> لقد خططت لذلك.
هنا، في عام 1985،
642
00:45:30,018 --> 00:45:32,521
النهاية قريبة.
643
00:45:32,521 --> 00:45:34,815
<ط> المحرقة النووية
بين الولايات المتحدة
644
00:45:34,815 --> 00:45:37,108
وروسيا وشيكة.
645
00:45:37,108 --> 00:45:39,487
<ط>لحسن الحظ،
لقد خططت لهذا أيضًا.
646
00:45:39,487 --> 00:45:42,989
<ط> والطريقة الوحيدة للدرء
من انقراض البشرية
647
00:45:42,989 --> 00:45:47,369
يمتلك سلاحًا أكثر قوة
من أي جهاز ذري.
648
00:45:47,369 --> 00:45:53,626
هذا السلاح هو الخوف،
وأنا، سيدي الرئيس،
649
00:45:53,626 --> 00:45:58,463
أنا المهندس المعماري لها.
خلال 24 ساعة،
650
00:45:58,463 --> 00:46:01,132
هذا منذ سبع سنوات بالنسبة لك،
651
00:46:01,132 --> 00:46:05,637
وحش ذو أبعاد إضافية
سوف يتجسد في مانهاتن،
652
00:46:05,637 --> 00:46:07,974
إطلاق العنان للنفسية
انفجار يقتل
653
00:46:07,974 --> 00:46:13,144
نصف سكان المدينة،
ويسبب الصدمة لملايين آخرين.
654
00:46:13,144 --> 00:46:15,523
ومع ذلك الوحش
لن يأتي
655
00:46:15,523 --> 00:46:22,195
من بعد آخر على الإطلاق.
سيكون قد جاء مني.
656
00:46:22,195 --> 00:46:26,534
خدعة، سيدي الرئيس.
657
00:46:26,534 --> 00:46:30,329
متقنة ودقيقة
خدعة مُصممة
658
00:46:30,329 --> 00:46:33,373
لإنقاذ العالم.
659
00:46:33,373 --> 00:46:35,835
الآن، الجزء الصعب.
وما هي الخطوة التالية.
660
00:46:35,835 --> 00:46:37,585
لن يتم الانتقال
ابدأ فورًا.
661
00:46:37,585 --> 00:46:39,838
<ط> العالم سوف
بحاجة إلى وقت للشفاء،
662
00:46:39,838 --> 00:46:43,175
وبالطبع سيكون لدي
للحفاظ على السلام
663
00:46:43,175 --> 00:46:46,387
مع نطاق صغير إضافي
أحداث خارج الأبعاد.
664
00:46:46,387 --> 00:46:49,306
<ط> ولكن الآن، أنا متأكد
وأنت تشاهد هذا،
665
00:46:49,306 --> 00:46:55,103
البشرية جاهزة للتغيير.
أتصور أقوى،
666
00:46:55,103 --> 00:46:58,065
عالم محب ملتزم
لرعاية الضعفاء،
667
00:46:58,065 --> 00:47:03,445
عكس الخراب البيئي،
وتنمية المساواة الحقيقية.
668
00:47:03,445 --> 00:47:08,867
أعلم أنك تشارك هذه القيم.
ولهذا السبب سأبذل كل ما بوسعي،
669
00:47:08,867 --> 00:47:12,913
ولماذا فعلت كل ما بوسعي،
ليتم انتخابك.
670
00:47:12,913 --> 00:47:15,166
لكن هذا لن ينجح إلا
671
00:47:15,166 --> 00:47:19,878
إذا أصبحت عن طيب خاطر
شريكي السيد الرئيس.
672
00:47:19,878 --> 00:47:24,884
شريكي في بناء المدينة الفاضلة.
673
00:47:24,884 --> 00:47:26,135
ولكن أولاً،
674
00:47:26,135 --> 00:47:28,596
<ط> سأحتاج إلى كسب
ثقتك وأنت،
675
00:47:28,596 --> 00:47:31,056
بلا شك، لديك أسئلة.
676
00:47:31,056 --> 00:47:35,436
<ط> إذا كنت سوف تنغمس لي
خلال الساعات القليلة القادمة،
677
00:47:35,436 --> 00:47:38,481
<ط> أعتقد أن لدي
بعض الإجابات. لذا،
678
00:47:38,481 --> 00:47:40,608
دعونا نتعمق، أليس كذلك؟
679
00:47:40,608 --> 00:47:43,735
♪ ♪
680
00:47:50,076 --> 00:47:51,911
(هسهسة الهواء)
681
00:47:51,911 --> 00:47:55,706
فرم فرم، الجميع! تعال!
الوقت هو الجوهر!
682
00:47:55,706 --> 00:48:00,335
أين... أوه، نحن هنا.
683
00:48:00,335 --> 00:48:02,505
هذا جيد. نعم.
684
00:48:02,505 --> 00:48:04,882
(هسهسة الهواء)
685
00:48:20,648 --> 00:48:22,565
(مغمومًا): جاهز يا سيد فيليبس؟
686
00:48:22,565 --> 00:48:29,072
رحلات آمنة، يا أستاذ.
ثلاثة، اثنان، واحد!
687
00:48:31,449 --> 00:48:32,827
(جلد الحبل)
688
00:48:41,501 --> 00:48:43,628
(صدى الأنفاس)
689
00:48:52,137 --> 00:48:55,306
(عزف ديبوسي "كلير دي لون")
690
00:49:21,791 --> 00:49:23,878
♪ ♪
691
00:49:50,695 --> 00:49:53,824
♪ ♪
692
00:50:01,789 --> 00:50:03,208
(سنابز)
693
00:50:03,291 --> 00:50:04,543
(الشقوق)
694
00:50:06,586 --> 00:50:10,007
♪ ♪
695
00:50:28,983 --> 00:50:35,699
آها. ها أنت ذا.
696
00:50:35,699 --> 00:50:37,659
(يضحك)
697
00:50:37,659 --> 00:50:44,625
لقد فعلت ذلك! أنا فعلت هذا! قف!
698
00:50:52,925 --> 00:50:55,385
(أنين)
699
00:50:58,054 --> 00:50:59,639
(آهات)
700
00:51:00,891 --> 00:51:04,061
(التنفس بجهد)
701
00:51:06,438 --> 00:51:08,231
(صرير الزجاج)
702
00:51:10,317 --> 00:51:12,443
(صهيل الحصان)
703
00:51:12,443 --> 00:51:20,411
هل لم أكن واضحا في رسالتي؟
لقد حذرتك.
704
00:51:20,411 --> 00:51:23,998
مرة ومرة ومرة ومرة.
705
00:51:23,998 --> 00:51:26,500
ومع ذلك تستمر
لتحدي القوانين
706
00:51:26,500 --> 00:51:29,085
من هذه الأرض وتلك
منا الذي يخدمها.
707
00:51:29,085 --> 00:51:32,380
وماذا تخدم
لقد تجعدت يا بائس
708
00:51:32,380 --> 00:51:34,925
- قشر الرجل؟
- (يلهث)
709
00:51:34,925 --> 00:51:36,969
أنت لا تخدم إلا نفسك!
710
00:51:36,969 --> 00:51:38,177
(يلهث)
711
00:51:38,262 --> 00:51:41,097
ومن أجل ذلك،
يجب أن تتحمل النتيجة.
712
00:51:41,181 --> 00:51:42,766
(هسهسة الهواء)
713
00:51:42,766 --> 00:51:47,271
- (الهسهسة)
- (الاستنساخ يصرخ)
714
00:51:47,271 --> 00:51:48,896
(الهسهسة)
715
00:51:48,981 --> 00:51:51,150
(يلهث)
716
00:51:51,150 --> 00:51:55,195
سيد أدريان فيدت,
717
00:51:55,195 --> 00:51:58,824
بالسلطة المخولة لي
كحارس لهذه الأراضي،
718
00:51:58,824 --> 00:52:03,704
أنا أضعك قيد الاعتقال.
رحم الله روحك.
719
00:52:03,704 --> 00:52:08,958
إله؟ ربك تخلى عنك!
720
00:52:08,958 --> 00:52:13,130
لماذا لا يفعل ذلك؟
أنت مثير للشفقة!
721
00:52:13,130 --> 00:52:14,172
كل واحد منكم!
722
00:52:14,172 --> 00:52:16,007
(الاستنساخ يصرخ)
723
00:52:16,007 --> 00:52:20,846
للأسف، السيد فيدت على حق.
724
00:52:20,846 --> 00:52:23,766
- (يبصقون)
- إلهنا تركنا،
725
00:52:23,766 --> 00:52:31,190
ومن غير المرجح أن يعود.
لا رحمة فيه.
726
00:52:31,190 --> 00:52:32,815
(سبريتس)
727
00:52:32,815 --> 00:52:36,277
خذ دقيقة.
728
00:52:36,277 --> 00:52:39,322
نقع فيه من قبل
تقول أي شيء،
729
00:52:39,322 --> 00:52:41,449
- وأخبرنا فقط..
- (سبريتس)
730
00:52:41,449 --> 00:52:44,577
...بكلماتك الخاصة
ما هي رائحة الرحمة بالنسبة لك.
731
00:52:44,577 --> 00:52:46,746
(امرأة تغني "همس مهمل")
732
00:52:46,746 --> 00:52:52,543
♪ أشعر بعدم اليقين ♪
733
00:52:52,543 --> 00:52:55,963
♪ وأنا آخذك
يد ويقودك ♪
734
00:52:55,963 --> 00:53:02,179
♪ إلى حلبة الرقص ♪
♪ كما تموت الموسيقى ♪
735
00:53:02,179 --> 00:53:04,847
♪ شيء في عينيك ♪
736
00:53:04,847 --> 00:53:07,559
♪ يدعو إلى الذهن
الشاشة الفضية ♪
737
00:53:07,559 --> 00:53:14,065
♪ وكل الوداع الحزين ♪
♪ لن أرقص مرة أخرى أبدًا ♪
738
00:53:14,065 --> 00:53:17,527
♪ قدم مذنب لها
ليس لديه إيقاع ♪
739
00:53:17,527 --> 00:53:21,907
♪ رغم أنه من السهل التظاهر ♪
♪ أعلم أنك لست أحمق ♪
740
00:53:21,907 --> 00:53:25,536
هراء.
العدالة المقنعة كانت موجودة في الأربعينيات.
741
00:53:25,536 --> 00:53:29,081
دكتور مانهاتن
لم تكن موجودة حتى عام 1960.
742
00:53:29,081 --> 00:53:31,541
الباندا: وماذا في ذلك؟
يمكنه السفر عبر الزمن.
743
00:53:31,541 --> 00:53:34,128
ذعر أحمر: لا يستطيع ذلك
السفر عبر الزمن سخيف.
744
00:53:34,210 --> 00:53:36,338
باندا: لقد شاهدت كل حلقة، يا رجل،
745
00:53:36,422 --> 00:53:40,259
وأنا أقول لك،
العدالة المقنعة هي دكتور مانهاتن.
746
00:53:45,097 --> 00:53:47,266
(رنين الهاتف)
747
00:53:47,266 --> 00:53:51,103
نعم؟
748
00:53:51,103 --> 00:53:56,775
ليلة الأخت (عبر الهاتف): حسنًا؟
حسنا، ماذا؟
749
00:53:56,775 --> 00:54:01,405
هل لديك الحبوب؟
هل هناك أي شيء صحيح؟
750
00:54:01,405 --> 00:54:04,992
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟ فقط أخبرني.
751
00:54:04,992 --> 00:54:06,784
هل هناك أي شيء صحيح؟
752
00:54:16,128 --> 00:54:18,297
من الأفضل التوقف عن اللعب.
753
00:54:18,297 --> 00:54:26,262
حنين للماضي.
754
00:54:33,811 --> 00:54:37,983
هذه ذكريات.
ذكريات من؟
755
00:54:48,534 --> 00:54:50,496
أريد أن أساعد.
756
00:55:08,597 --> 00:55:11,724
إنهم جدي.
757
00:55:11,724 --> 00:55:14,853
كان عند الشجرة.
لقد قال أنه قتل كروفورد،
758
00:55:14,853 --> 00:55:22,318
لكنه يبلغ من العمر 100 عام.
هذا غير ممكن.
759
00:55:22,318 --> 00:55:24,862
لذلك، قمت بتغطيته.
760
00:55:35,331 --> 00:55:40,211
أنا آسف. آسف على ماذا؟
761
00:55:40,211 --> 00:55:42,255
- (يفتح الباب)
- بلاك: أيدي!
762
00:55:42,255 --> 00:55:47,510
الأيدي! أرني
يديك! لا تتحرك سخيف!
763
00:55:47,510 --> 00:55:48,929
كان علي أن أفعل ذلك، أنجيلا.
764
00:55:48,929 --> 00:55:51,639
- ماذا فعلت سخيف؟
- بلاك: اللعنة عليها.
765
00:55:51,639 --> 00:55:58,605
قلت صفعها، الآن. الآن!
ابتعد عني!
766
00:56:08,657 --> 00:56:10,242
لماذا؟
767
00:56:59,416 --> 00:57:07,382
♪ من يستطيع تفسير ذلك؟ ♪
♪ من يستطيع أن يخبرك لماذا؟ ♪
768
00:57:07,382 --> 00:57:11,969
♪ الحمقى يعطونك الأسباب ♪
769
00:57:11,969 --> 00:57:18,309
♪ الحكماء لا يحاولون أبدًا ♪
770
00:57:18,309 --> 00:57:23,981
♪ بعض الأمسيات الساحرة ♪
771
00:57:23,981 --> 00:57:27,152
♪ بعض الأمسيات الساحرة ♪
772
00:57:27,152 --> 00:57:33,617
♪ عندما تجد
حبك الحقيقي ♪
773
00:57:33,617 --> 00:57:39,664
♪ عندما تشعر أنها تتصل بك ♪
♪ أوه! ♪
774
00:57:39,664 --> 00:57:45,586
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
775
00:57:45,586 --> 00:57:52,510
♪ ثم طار إلى جانبها ♪
♪ ثم طار إلى جانبها ♪
776
00:57:52,510 --> 00:58:00,018
♪ واجعلها خاصة بك ♪
777
00:58:00,018 --> 00:58:02,311
(صرير الإطارات)
778
00:58:02,311 --> 00:58:09,695
♪ قد تحلم ♪
♪ وحده ♪
779
00:58:09,695 --> 00:58:14,532
♪ بعض الأمسيات الساحرة ♪
780
00:58:14,532 --> 00:58:15,324
(بندقية الديوك)
781
00:58:15,324 --> 00:58:22,873
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
782
00:58:22,873 --> 00:58:30,715
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
783
00:58:30,715 --> 00:58:37,431
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
784
00:58:37,431 --> 00:58:44,438
♪ وبطريقة ما تعلم ♪
♪ وبطريقة ما تعلمون ♪
785
00:58:44,438 --> 00:58:50,485
♪ أنت تعلم حتى ذلك الحين ♪
786
00:58:50,485 --> 00:58:58,076
♪ أو طوال حياتك ♪
♪ قد تحلم ♪
787
00:58:58,076 --> 00:59:04,123
♪ وحدي ♪
788
00:59:04,123 --> 00:59:10,755
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪
789
00:59:10,755 --> 00:59:17,262
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
790
00:59:17,262 --> 00:59:22,601
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪
791
00:59:22,601 --> 00:59:29,440
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
792
00:59:29,440 --> 00:59:36,405
♪ وبطريقة ما تعلم ♪
♪ ثم بطريقة ما تعرف ♪
793
00:59:36,405 --> 00:59:42,286
♪ أنت تعلم حتى ذلك الحين ♪
794
00:59:42,286 --> 00:59:47,291
♪ هذا في مكان ما
ستراها ♪
795
00:59:47,291 --> 00:59:53,215
♪ مرة أخرى وآه ♪
796
00:59:53,215 --> 00:59:57,760
- ♪ مرة أخرى ♪
- ♪ لا أستطيع تفسير ذلك ♪
797
00:59:57,760 --> 01:00:01,972
♪ من يستطيع أن يخبرك لماذا؟ ♪
798
01:00:01,972 --> 01:00:09,773
♪ الحمقى يعطونك الأسباب ♪
♪ الحكماء أبدا ♪
799
01:00:09,773 --> 01:00:17,280
♪ حاول ♪
800
01:00:17,280 --> 01:00:19,157
♪ أوه ♪
801
01:00:30,251 --> 01:00:31,253
لوري بليك: أنجيلا، ليس من المفترض أن
802
01:00:31,253 --> 01:00:32,920
لأخذ شخص آخر
الحنين.
803
01:00:32,920 --> 01:00:34,672
هذا سيء للغاية.
804
01:00:34,672 --> 01:00:36,090
(لفة الطبل)
805
01:00:36,090 --> 01:00:39,219
بلاك: (بهدوء) هل بدأ الأمر؟
هل يبدأ؟
806
01:00:39,219 --> 01:00:41,221
(مسرحيات موسيقية درامية)
807
01:00:41,221 --> 01:00:45,599
أنجيلا، قد تكونين في حيرة من أمرك
أما من أنت الآن.
808
01:00:45,599 --> 01:00:49,436
أنت رجل غاضب يا ويليام ريفز.
أنا لست غاضبا.
809
01:00:49,436 --> 01:00:51,188
- (طلق ناري)
- (صراخ)
810
01:00:51,188 --> 01:00:54,483
...الاسم أنجيلا أبار،
أنا زوجك، كالفين.
811
01:00:54,483 --> 01:00:58,655
لديك ثلاثة أطفال.
812
01:00:58,655 --> 01:01:00,282
- الثقة في القانون.
- ويليام ريفز: ثق بالقانون.
813
01:01:00,282 --> 01:01:05,036
أنت لا تعرف ما هو حقا
يحدث هنا.
814
01:01:05,036 --> 01:01:06,704
كالفين أبار: أنجيلا.
815
01:01:06,704 --> 01:01:11,376
عليك أن تأتي إلى المنزل،
عليك أن تستيقظ.
816
01:01:11,376 --> 01:01:13,878
(تختتم الموسيقى)