1
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
Наденьте это.
2
00:00:51,440 --> 00:00:54,240
Али? Али Дудаев?
3
00:00:56,920 --> 00:00:59,320
- Зура.
- Моя сестра Селима.
4
00:01:01,680 --> 00:01:03,840
Украинские паспорта.
5
00:01:05,600 --> 00:01:10,400
Теперь вы граждане Украины.
Лучше сними это.
6
00:01:35,160 --> 00:01:37,040
Паспорта.
7
00:01:46,160 --> 00:01:47,560
Работать?
8
00:01:50,080 --> 00:01:51,880
Да.
9
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
Пограничник, спрячьтесь.
10
00:02:19,640 --> 00:02:21,320
Вниз!
11
00:02:23,040 --> 00:02:28,040
- Али!
- Пограничник, понимаешь?
12
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
Нет!
13
00:03:30,560 --> 00:03:34,400
ПАКЕТ
14
00:03:40,960 --> 00:03:44,040
ПРОДАЕТСЯ
15
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
Они прибыли?
16
00:04:12,200 --> 00:04:14,280
Я уже в пути.
17
00:05:24,800 --> 00:05:29,200
Это заняло у тебя некоторое время. Ты остаешься?
У нас новая кофемашина.
18
00:05:30,360 --> 00:05:33,318
Джагна, просто дай мне то, что у тебя есть.
19
00:05:33,320 --> 00:05:37,920
Тебе не нравится быть среди людей, да?
Волк скучает по лесу.
20
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
Их тарелки находятся на другой стороне.
21
00:05:48,480 --> 00:05:51,000
И как мой случай?
22
00:05:53,520 --> 00:05:55,598
Что ты имеешь в виду?
23
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
Я не могу попасть в тюрьму.
Кто останется с моим ребенком?
24
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
Вот что вы получаете за контрабанду сигарет.
25
00:06:06,320 --> 00:06:09,718
Я посмотрю, что я могу сделать.
26
00:06:09,720 --> 00:06:12,320
Мне жаль твоего отца.
27
00:06:21,160 --> 00:06:22,480
Полиция, руки вверх!
28
00:06:24,800 --> 00:06:29,358
Операция украинской полиции, в ходе которой
подозреваемый покончил жизнь самоубийством
29
00:06:29,360 --> 00:06:33,878
закончился 15-месячный поиск
для Ивана Зайцева,
30
00:06:33,880 --> 00:06:37,520
главный соратник Григория Банюки,
он же Тень.
31
00:06:38,560 --> 00:06:43,680
Оба были связаны с польской ABW.
через агента Анджея Халмана.
32
00:06:45,400 --> 00:06:49,638
Как мы знаем, Хэлман умер двумя годами ранее.
на убежище ABW,
33
00:06:49,640 --> 00:06:55,280
когда он пытался убить двух свидетелей,
Алсу Каримова и ее сын.
34
00:06:56,160 --> 00:07:00,678
Халмана застрелил пограничник.
Виктор Реброу и таким образом
35
00:07:00,680 --> 00:07:06,478
расследование ABW и армии
связи с контрабандистами были прекращены.
36
00:07:06,480 --> 00:07:09,438
Вы не установили
кто был выше Хэлмана?
37
00:07:09,440 --> 00:07:14,518
Мы арестовали 15 человек, в основном
Курьеры и солдаты Банюки.
38
00:07:14,520 --> 00:07:18,960
К сожалению, не раскрыли
люди выше. Спасибо.
39
00:07:37,600 --> 00:07:41,640
- Ты в порядке?
- Да. Я.
40
00:07:42,840 --> 00:07:46,518
Поздравляю.
О тренировках и испытаниях.
41
00:07:46,520 --> 00:07:49,318
Твоя мать бы гордилась.
42
00:07:49,320 --> 00:07:53,520
Она, наверное, рассмеялась бы.
Что я поймал мелюзгу.
43
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
Она была отличным прокурором.
44
00:07:57,720 --> 00:08:01,040
Мы вместе учились в юридической школе,
она всегда была лучшей.
45
00:08:02,280 --> 00:08:06,200
Должно быть, ее болезнь сильно отразилась на тебе.
46
00:08:07,720 --> 00:08:11,200
Я заканчивал расследование
когда она умерла.
47
00:08:17,080 --> 00:08:21,598
Вы поймаете большую рыбу.
Именно для этого мы вас сюда привезли.
48
00:08:21,600 --> 00:08:26,158
- Спасибо за возможность, мэм.
- Это возможность для нас.
49
00:08:26,160 --> 00:08:29,440
Но ты не будешь
в Варшаве тоже скучно.
50
00:08:33,800 --> 00:08:37,278
Ага, мы знаем, через что тебе пришлось пройти
вернуться к нам.
51
00:08:37,280 --> 00:08:41,280
Волки должны держаться вместе.
Добро пожаловать. В стаю!
52
00:08:51,800 --> 00:08:53,760
Перекрась, давай.
53
00:09:03,520 --> 00:09:06,798
Этот парень звонил мне сегодня?
54
00:09:06,800 --> 00:09:08,878
Могу ли я?
55
00:09:08,880 --> 00:09:12,118
А твое возвращение?
Что со специальными миссиями?
56
00:09:12,120 --> 00:09:16,000
Проводить собственное расследование?
Это правда?
57
00:09:18,080 --> 00:09:20,958
Если они так говорят?
58
00:09:20,960 --> 00:09:23,800
- Это было для тебя?
- Да, на моем счету.
59
00:09:25,280 --> 00:09:26,838
Все так, как я сказал.
60
00:09:26,840 --> 00:09:31,998
Вишняк, Смолинский... и Сорокин.
Кто-то вербует ребят Калиты.
61
00:09:32,000 --> 00:09:36,638
- На проводах все еще ничего?
- Они осторожны, но что-то не так.
62
00:09:36,640 --> 00:09:41,278
Может и так, но без доказательств
суд потянет за провода.
63
00:09:41,280 --> 00:09:43,518
- Я могу дать вам людей.
- Еще слишком рано.
64
00:09:43,520 --> 00:09:46,680
- Слишком рано?
- Еще нет! Я справлюсь.
65
00:09:51,040 --> 00:09:53,280
Я рад, что ты появился.
66
00:09:54,800 --> 00:09:56,800
Хорошо тебе провести время.
67
00:10:03,800 --> 00:10:06,318
- Ага?
- У нас есть нелегалы, бегущие в Украину.
68
00:10:06,320 --> 00:10:07,680
- Сколько?
- 2.
69
00:10:18,520 --> 00:10:22,198
Мы их догнали на 35.
Еще 300 метров и они переправятся.
70
00:10:22,200 --> 00:10:25,798
- С нашей стороны?
- Бежали так, будто их задницы горят.
71
00:10:25,800 --> 00:10:29,798
Они бы не сделали ни одного клика в них.
Кто-то подвез их
72
00:10:29,800 --> 00:10:31,880
или они бросили машину.
73
00:10:33,840 --> 00:10:36,200
Ближайшая дорога находится в Тарнаве.
74
00:10:37,880 --> 00:10:40,240
Загрузите их и поехали.
75
00:10:44,560 --> 00:10:46,880
Это фургон с фермы Гаузы.
76
00:10:51,640 --> 00:10:54,680
Они думали, что справятся
через реку.
77
00:10:55,720 --> 00:10:58,240
Но почему они бежали?
78
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
- Приведите их, мы проверим ферму.
- Да, сэр.
79
00:13:22,240 --> 00:13:24,160
Ох, блин.
80
00:13:50,200 --> 00:13:54,120
Док... возьми кого сможешь.
81
00:13:55,200 --> 00:14:00,238
С хутора Гаузы исчезли рабочие,
нам нужно поймать их, как можно скорее.
82
00:14:00,240 --> 00:14:03,880
И позвони Свитальскому.
У нас здесь 4 тела.
83
00:14:25,440 --> 00:14:27,120
- Привет?
- Привет.
84
00:14:41,560 --> 00:14:43,880
- Что это?
- Для тебя.
85
00:14:45,760 --> 00:14:48,520
- Ты это нарисовал?
- Она любит тебя.
86
00:14:49,840 --> 00:14:55,480
Мы получили отчет. Свидетель из вашего
Бещадское дело входит в число пострадавших.
87
00:14:56,720 --> 00:15:00,800
- ВОЗ?
- Тот украинец из Крыма.
88
00:15:02,480 --> 00:15:06,438
- Алсу Каримова?
- Закусочная не платила посудомоечным машинам,
89
00:15:06,440 --> 00:15:09,758
была проверка,
и она там работала.
90
00:15:09,760 --> 00:15:12,760
Ее семья планировала
о поездке в Германию.
91
00:15:18,200 --> 00:15:23,918
- Некоторые украинцы убили целую семью.
- ...как нам удалось установить
92
00:15:23,920 --> 00:15:27,398
владелец фермы.
93
00:15:27,400 --> 00:15:30,718
Причина смерти неизвестна...
94
00:15:30,720 --> 00:15:32,600
Вы помните название закусочной?
95
00:15:44,200 --> 00:15:48,758
Доброе утро, меня зовут Чойецки.
Я прокурор.
96
00:15:48,760 --> 00:15:52,238
- Что там с этим цирком?
- Звонил им Чойецкий.
97
00:15:52,240 --> 00:15:56,038
Моя информация для вас следующая:
семья из 3 человек умерла,
98
00:15:56,040 --> 00:16:00,598
среди них ребенок 7 лет.
и один сотрудник, сторож.
99
00:16:00,600 --> 00:16:04,360
- Все жертвы - поляки.
- И кто это?
100
00:16:05,680 --> 00:16:08,958
Сын Гаузы от первого брака.
Живет в Решуве.
101
00:16:08,960 --> 00:16:12,238
- Утверждает, что его не было здесь уже год.
- Ферма
102
00:16:12,240 --> 00:16:17,200
трудоустроено 40 граждан Украины,
мы ищем их, пока говорим.
103
00:16:44,080 --> 00:16:47,760
- Украина, Украина?
- Гауза руководила трудовым лагерем.
104
00:16:49,160 --> 00:16:52,878
Войтек... у него есть список преступлений?
105
00:16:52,880 --> 00:16:57,278
Была жалоба 2 года назад.
что он задержал зарплату, вот и все.
106
00:16:57,280 --> 00:17:01,718
Этого достаточно. Он не заплатил до тех пор, пока
кто-то чертовски огрызнулся.
107
00:17:01,720 --> 00:17:04,998
Нам нужно проверить, сколько
из них фейковые.
108
00:17:05,000 --> 00:17:08,998
- Вы подозреваете торговлю людьми?
- Принудительный труд должен был быть обеспечен.
109
00:17:09,000 --> 00:17:12,798
Подождите, господа?
Это всего лишь бумаги.
110
00:17:12,800 --> 00:17:16,318
Гауза – жертва.
Крупный бизнесмен, местный активист.
111
00:17:16,320 --> 00:17:21,318
- Мне нужны веские доказательства, чтобы поднять шум.
- Так ты называешь это мягким?
112
00:17:21,320 --> 00:17:24,118
Хранит свои паспорта в своем сейфе?
113
00:17:24,120 --> 00:17:27,840
Сосредоточьтесь на беглецах и уходите.
Гаузы к нам. Пойдем со мной.
114
00:17:35,600 --> 00:17:40,078
Придурок прав: у нас не было большого
отгрузка нелегалов на 2 года.
115
00:17:40,080 --> 00:17:44,358
- Только потому, что ты ни одного не поймал?
- Потому что ты бы сделал это?
116
00:17:44,360 --> 00:17:47,600
- Иди ты.
- Остынь!
117
00:17:49,200 --> 00:17:53,558
Док, возьми ребят и затяни.
патрули на полосе.
118
00:17:53,560 --> 00:17:57,400
Они не могли просто исчезнуть.
А ты, проверь Калиту.
119
00:18:03,480 --> 00:18:05,758
Он снова летает один?
120
00:18:05,760 --> 00:18:07,960
Он занимается этим уже 2 года.
121
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
Ищете что-то?
122
00:18:16,440 --> 00:18:19,198
Мой отец хранил здесь свой пистолет.
123
00:18:19,200 --> 00:18:21,360
Что ты взял?
124
00:18:27,000 --> 00:18:31,160
- Ты, черт возьми, спятил?!
- Господин Гауза, пойдем на вокзал.
125
00:18:33,520 --> 00:18:37,638
- Ты потерялся?
- Ты спрятал этот пистолет?
126
00:18:37,640 --> 00:18:41,238
- Не ваше дело.
- Это пахнет торговлей людьми.
127
00:18:41,240 --> 00:18:45,478
- СМИ не помогут?
- Ты или мы? У тебя есть семья?
128
00:18:45,480 --> 00:18:48,758
Ребенок мертв, 40 бандитов
там с пистолетом,
129
00:18:48,760 --> 00:18:53,960
и ваша задача – их искать!
Волынь отсюда недалеко!
130
00:19:05,320 --> 00:19:08,358
- Дедушка! -Что?
- Зеленый? -Зеленый что?
131
00:19:08,360 --> 00:19:10,160
Пришел зеленый парень.
132
00:19:11,160 --> 00:19:14,038
О, чертовски очаровательный принц.
133
00:19:14,040 --> 00:19:16,758
Что ты смотришь?
134
00:19:16,760 --> 00:19:20,598
Я же говорил тебе, это ради денег по страховке!
135
00:19:20,600 --> 00:19:23,918
- Иди и проверь.
- Я сделал.
136
00:19:23,920 --> 00:19:28,558
- Вы слышали о хуторе Гаузы?
- Если бы они тебя там не прикончили
137
00:19:28,560 --> 00:19:31,718
- тогда мне плевать.
- Подожди?
138
00:19:31,720 --> 00:19:34,958
Что происходит с вашими ребятами?
139
00:19:34,960 --> 00:19:40,118
- Почему? Все законно, я им плачу.
- Я имею в виду тех, кто ушел.
140
00:19:40,120 --> 00:19:43,638
Собаки их трахают! Очень жаль собак.
141
00:19:43,640 --> 00:19:47,358
Кто-то выбивает тебя из бизнеса
и у тебя все хорошо?
142
00:19:47,360 --> 00:19:49,878
Кто их нанял?
143
00:19:49,880 --> 00:19:53,838
Отвали, я ни черта не знаю.
У меня есть законный бизнес.
144
00:19:53,840 --> 00:19:58,358
Расспросите о ферме Гаузы.
И позвони мне, если у тебя будет прозрение.
145
00:19:58,360 --> 00:20:00,518
Если он у меня есть.
146
00:20:00,520 --> 00:20:02,800
Помните,
документы об опеке никогда не вечны.
147
00:20:04,840 --> 00:20:07,038
Ты мне угрожаешь?
148
00:20:07,040 --> 00:20:11,920
Возьми бесплатного погрузчика!
Просто еще один рот, который нужно кормить! А ты?
149
00:20:13,280 --> 00:20:15,478
Где твоя шляпа?
150
00:20:15,480 --> 00:20:18,920
Беги домой! И не подслушивай
на взрослых тявкают!
151
00:20:20,920 --> 00:20:22,360
Говорю.
152
00:20:28,400 --> 00:20:31,918
- Успокоиться!
- Уйди отсюда!
153
00:20:31,920 --> 00:20:34,360
Успокойся, я сказал!
154
00:20:36,320 --> 00:20:38,480
Привет! Достаточно.
155
00:20:39,360 --> 00:20:43,038
Их поймали местные жители.
сплю в машине в Чарне.
156
00:20:43,040 --> 00:20:45,598
Они все легальны, приехали вчера вечером.
157
00:20:45,600 --> 00:20:49,438
Мы ждали друга,
он должен был прийти завтра.
158
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
Чушь собачья!
159
00:20:53,600 --> 00:20:58,198
Дайте им что-нибудь выпить
и отогнать их обратно. И позвони Свитальскому.
160
00:20:58,200 --> 00:21:00,238
Свитальский, почему?
161
00:21:00,240 --> 00:21:03,758
- Для тех, кто напал на них.
- Вы уверены? Командир?
162
00:21:03,760 --> 00:21:06,920
Сделай это и возвращайся в поле!
2 дня и у нас дерьмо.
163
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
- Чертов ход!
- Замри!
164
00:21:15,840 --> 00:21:19,998
Калита говорит, что не знает.
Но приехал сын Гаузы.
165
00:21:20,000 --> 00:21:22,678
Смотри, они такие
святое семейство сейчас.
166
00:21:22,680 --> 00:21:25,158
Командир, как раз вовремя.
167
00:21:25,160 --> 00:21:28,638
Я сказал генералу, что у нас еще есть
только 2 со вчерашнего вечера.
168
00:21:28,640 --> 00:21:31,680
Вот почему они посылают меня сюда.
Капитан, продолжайте.
169
00:21:34,400 --> 00:21:38,238
Я видел, как Гауза-младший что-то брал
из дома, нам следует?
170
00:21:38,240 --> 00:21:40,200
Кто сказал тебе пойти туда?
171
00:21:43,760 --> 00:21:46,918
- Это был мой приказ.
- Я не тебя спрашивал.
172
00:21:46,920 --> 00:21:51,278
Задача Пограничной службы – найти
беглецы или хреновая работа полиции?
173
00:21:51,280 --> 00:21:55,438
При всём уважении, полковник...
полиция знает дерьмо о дорожном движении.
174
00:21:55,440 --> 00:21:59,158
И они должны знать дерьмо,
потому что это был линчевание.
175
00:21:59,160 --> 00:22:01,798
Если прокурор не примет иного решения.
176
00:22:01,800 --> 00:22:05,398
Я не хочу никаких жалоб
о наших операциях, понимаешь?
177
00:22:05,400 --> 00:22:08,918
- Я вернулся не для того, чтобы просто стоять...
- И ни хрена не мешать?
178
00:22:08,920 --> 00:22:12,760
Именно такое было условие
вашего восстановления на работе.
179
00:22:20,320 --> 00:22:24,918
Я вижу, ты еще не обсудил это.
Если бы не Командир,
180
00:22:24,920 --> 00:22:30,520
- ты бы все еще был в чертовом лесу?
- ХОРОШО. Иди с Рэмбо, я объясню позже.
181
00:22:47,000 --> 00:22:49,120
8, томатный суп!
182
00:22:50,760 --> 00:22:53,040
Номер 8, соберите, пожалуйста!
183
00:23:01,360 --> 00:23:03,960
- Есть минутка?
- Что случилось?
184
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
Кому ты рассказываешь.
185
00:23:09,760 --> 00:23:12,960
Если у вас возникла проблема,
ты должен был прийти ко мне.
186
00:23:14,280 --> 00:23:17,920
- У меня нет проблем.
- Тогда почему ты вернулся?
187
00:23:20,720 --> 00:23:22,040
Приходить.
188
00:23:24,120 --> 00:23:29,318
- В Польше проще получить документы.
- Слушать? С тобой кто-нибудь разговаривал?
189
00:23:29,320 --> 00:23:32,278
Спрашивать о том, что произошло потом?
190
00:23:32,280 --> 00:23:35,038
Поскольку дела в суде нет.
191
00:23:35,040 --> 00:23:38,440
Мы заключили сделку,
и я сдержал свое слово.
192
00:24:58,120 --> 00:24:59,920
Где ты?
193
00:25:00,800 --> 00:25:04,438
Я принес вещи отца.
Что происходит?
194
00:25:04,440 --> 00:25:07,440
Дерьмо происходит, по моему мнению.
195
00:25:08,840 --> 00:25:12,518
- Гауза-младший здесь с компанией.
- Где?
196
00:25:12,520 --> 00:25:15,280
- В твоей пизде!
- Подожди там.
197
00:25:34,040 --> 00:25:35,760
Вот и вы.
198
00:25:36,800 --> 00:25:38,640
Подожди секунду?
199
00:25:41,160 --> 00:25:43,120
Они ушли 15 минут назад.
200
00:25:47,440 --> 00:25:51,038
- Ты слышал, как они разговаривали?
- Ага? Это лучшая часть.
201
00:25:51,040 --> 00:25:55,240
Вам это понравится.
О твоей толстой заднице. Ваше здоровье.
202
00:25:58,000 --> 00:26:01,398
Гауза топит свою печаль выпивкой.
203
00:26:01,400 --> 00:26:05,078
Они убили его семью,
он в трауре.
204
00:26:05,080 --> 00:26:08,358
Заговорили об украинцах
уже некоторое время?
205
00:26:08,360 --> 00:26:11,998
У них здесь слишком хорошо.
Привезли свои семьи,
206
00:26:12,000 --> 00:26:15,160
жены, любовницы, чертовы дети?
Как будто это их место.
207
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
Пей, я вижу, тебе это нужно.
208
00:26:31,800 --> 00:26:36,238
Я слышал, ты посетил эту землю.
Твоего старика.
209
00:26:36,240 --> 00:26:39,920
И повесить табличку «Продается».
210
00:26:48,840 --> 00:26:50,720
Какой-то чертов скорбящий.
211
00:27:00,120 --> 00:27:01,838
Это сделка?
212
00:27:01,840 --> 00:27:06,120
- Хороший мальчик. Не волнуйтесь...
- У тебя проблема?
213
00:27:07,800 --> 00:27:11,518
Возвращайтесь в бар, товарищ охранник.
214
00:27:11,520 --> 00:27:14,200
Идешь, малыш? Или остаться с ними?
215
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
Отвали.
216
00:27:21,360 --> 00:27:25,358
- Вот как ты оплакиваешь своего отца?
- Кончилась выпивка, охранник?
217
00:27:25,360 --> 00:27:29,080
- Иди, облажайся.
- А может, это было удобно, а?
218
00:27:30,360 --> 00:27:34,278
Вы возьмете бизнес на себя.
Может быть, ты сам их ударил?
219
00:27:34,280 --> 00:27:38,920
Кто первый? Папочка? Младший брат?
Тебе его не было жаль?!
220
00:27:49,400 --> 00:27:52,720
Достаточно. Достаточно!
Давай уйдём отсюда!
221
00:27:59,840 --> 00:28:01,760
Перекраска!
222
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
Мне пришлось.
223
00:28:41,120 --> 00:28:42,480
Гаузы?
224
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
Тебя за это уволят.
225
00:28:51,160 --> 00:28:53,040
В любом случае оно мертво.
226
00:28:57,480 --> 00:28:59,000
Пойдем.
227
00:29:03,080 --> 00:29:06,200
Ты получил то, что хотел,
вы действуете в одиночку.
228
00:29:08,920 --> 00:29:12,118
И перестань давать мне дерьмо
для сделки с Кучером,
229
00:29:12,120 --> 00:29:13,960
потому что на кону моя задница.
230
00:29:15,520 --> 00:29:17,440
Я не просил тебя это делать.
231
00:29:22,080 --> 00:29:26,760
Они не хотели вас оправдывать.
Хэлман сжег все улики.
232
00:29:28,160 --> 00:29:32,118
Плюс кто-то сообщил
ты провозил контрабандой вещи с Калитой.
233
00:29:32,120 --> 00:29:35,320
Да, я чертовски знаю
как это звучит.
234
00:29:37,040 --> 00:29:39,800
Я сказал им, что это разведка для меня.
235
00:29:41,360 --> 00:29:45,638
И что вы можете подать на нас в суд
за те 4 года в лесу.
236
00:29:45,640 --> 00:29:48,760
Черт, я уверен, они были в ужасе.
237
00:29:51,720 --> 00:29:56,200
Соберись со своим дерьмом
и мы проверим 2 места. Я получил подсказку.
238
00:29:59,120 --> 00:30:02,600
Дай мне телефон Гаузы.
Я сделаю это по-своему.
239
00:30:36,160 --> 00:30:38,400
Дай мне этот телефон.
240
00:30:41,480 --> 00:30:42,960
Дай мне телефон!
241
00:30:44,400 --> 00:30:46,998
Какого черта ты вернулся?
242
00:30:47,000 --> 00:30:51,198
И взял на себя вину за Добоша?
Чтобы меня сейчас уволили?!
243
00:30:51,200 --> 00:30:55,840
У нас есть дерьмо. И если след
остынет, у тебя снова ничего не будет.
244
00:30:56,880 --> 00:30:58,958
Ты вернешься в
245
00:30:58,960 --> 00:31:02,400
выпивка с Лузаком
и трахать все, что движется.
246
00:31:05,080 --> 00:31:06,520
Знаешь что?
247
00:31:07,720 --> 00:31:10,200
Вы все можете пойти на хуй.
248
00:32:15,360 --> 00:32:20,280
Ян Гауза, задержан 13.04.2010
автор Ева Витинска
249
00:32:22,400 --> 00:32:27,360
Доступ запрещен
Конфиденциальные данные
250
00:33:11,680 --> 00:33:13,000
Привет?
251
00:33:14,080 --> 00:33:15,680
Привет?
252
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
Черт.
253
00:33:38,400 --> 00:33:40,400
Пошел ты.
254
00:34:39,920 --> 00:34:43,678
Вы слышали о ферме Гаузы?
255
00:34:43,680 --> 00:34:48,878
- А новая УПА? Кто нет?
- Это версия Чойецкого.
256
00:34:48,880 --> 00:34:50,918
Моя звучит так:
257
00:34:50,920 --> 00:34:54,518
поляки, отец и сын,
занимались контрабандой.
258
00:34:54,520 --> 00:34:57,798
Кто-то вербует контрабандистов
в Украину,
259
00:34:57,800 --> 00:35:01,680
- даже ребят Калиты купили.
- Чего ты хочешь от меня?
260
00:35:03,440 --> 00:35:06,000
Пришло время вам взяться за это дело.
261
00:35:07,480 --> 00:35:11,240
Иначе прокурор облажается.
2 года моего расследования.
262
00:35:16,280 --> 00:35:20,238
Все это складывается:
ферма, контрабандисты...
263
00:35:20,240 --> 00:35:23,360
Это не может быть совпадением.
Это наша недостающая зацепка.
264
00:35:24,960 --> 00:35:29,158
- Ты не отпускаешь, да?
- Имена, номера.
265
00:35:29,160 --> 00:35:32,640
Я могу помочь тебе с Чойецки,
отсюда. Они не отпустят меня.
266
00:35:33,440 --> 00:35:38,158
Отсюда? Нам нужно действовать
прежде чем мы потеряем их снова.
267
00:35:38,160 --> 00:35:39,840
И кто такие «они»?
268
00:35:41,120 --> 00:35:43,840
У вас есть ссылка
со старым корпусом и Халманом?
269
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
Дело закрыто, сделайте ребро.
270
00:35:52,720 --> 00:35:54,918
Вы верите в это или так проще?
271
00:35:54,920 --> 00:35:58,278
- Слушай, ты взял вину на себя?
- У нас была сделка!
272
00:35:58,280 --> 00:36:02,760
Я тебе ничего не должен! И я не
какой-то чертов нанятый адвокат!
273
00:36:14,320 --> 00:36:18,078
Может кто-то треснет в тюрьме
и признаться.
274
00:36:18,080 --> 00:36:22,080
Тогда у нас будут доказательства и мы их получим,
но теперь мои руки связаны.
275
00:36:25,080 --> 00:36:28,000
У нас была сделка, Добош.
276
00:36:44,440 --> 00:36:46,560
Бля, переброви.
277
00:37:34,080 --> 00:37:37,518
Где, черт возьми, ты был?
Марковский исчез.
278
00:37:37,520 --> 00:37:41,400
- Сейчас брифинг, давай.
- Послушай, если говорить кратко.
279
00:37:42,640 --> 00:37:45,598
Мы потеряли контакт
с командиром Марковски.
280
00:37:45,600 --> 00:37:48,838
Мы ждем его звонков на телефоне
что-либо.
281
00:37:48,840 --> 00:37:52,718
До дальнейшего уведомления
Главный капитан Старович.
282
00:37:52,720 --> 00:37:56,838
- Продолжать.
- Спасибо. Мы продолжаем поиски.
283
00:37:56,840 --> 00:38:00,478
Маршрут от Командорского дома
на станцию:
284
00:38:00,480 --> 00:38:03,158
- Малек, Семенюк, Янковский.
- Да, сэр.
285
00:38:03,160 --> 00:38:05,640
Патруль 49 идет в 058?
286
00:38:06,440 --> 00:38:10,078
Патруль 51 проверяет 075,
287
00:38:10,080 --> 00:38:13,838
патруль 53 проверяет 079.
288
00:38:13,840 --> 00:38:18,440
Конрад Марковски, я не могу сейчас говорить.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
289
00:38:24,160 --> 00:38:27,200
Марковски пропал
290
00:38:29,440 --> 00:38:31,878
Когда ты видел его в последний раз?
291
00:38:31,880 --> 00:38:37,398
- Около 11 вечера? Он подвез меня.
- И потом ничего? Нет звонков?
292
00:38:37,400 --> 00:38:41,480
- Он не связался с вами, ребята?
- Нет. Я приглашаю свидетелей.
293
00:38:43,040 --> 00:38:44,560
Присоединяйтесь к остальным.
294
00:38:48,160 --> 00:38:49,480
Там.
295
00:39:28,320 --> 00:39:32,320
Где ты был 4 дня назад?
Потому что я знаю, что это был не Жешув.
296
00:39:33,680 --> 00:39:37,278
- Зачем ты надрал полицию?
- Перекраска!
297
00:39:37,280 --> 00:39:41,278
В ночь резни
он был в публичном доме в Леско.
298
00:39:41,280 --> 00:39:43,040
Черт побери.
299
00:39:44,800 --> 00:39:46,758
Мне плевать.
300
00:39:46,760 --> 00:39:49,958
Прокурор появится
и, черт возьми, уволю тебя,
301
00:39:49,960 --> 00:39:53,278
и это последнее, что мне нужно.
302
00:39:53,280 --> 00:39:55,960
Возвращайся к патрульной службе, слышишь?
303
00:42:12,560 --> 00:42:14,920
Вы нашли что-нибудь?
304
00:42:17,000 --> 00:42:19,360
Свитальски говорит, что у них ничего нет.
305
00:42:20,720 --> 00:42:22,880
Чем он занимался в последнее время?
306
00:42:24,080 --> 00:42:27,958
Он получил подсказку о том, где
беглецы с фермы.
307
00:42:27,960 --> 00:42:31,120
- Есть идеи, где они могут быть?
- Нет.
308
00:42:34,080 --> 00:42:36,520
Что произошло до того, как вы расстались?
309
00:42:38,040 --> 00:42:40,280
Мы поссорились.
310
00:42:43,880 --> 00:42:47,198
Вы упомянули телефон Гаузы.
311
00:42:47,200 --> 00:42:50,800
Марковский взял его,
это не здесь и не в офисе.
312
00:42:55,920 --> 00:42:58,960
Я, черт возьми, ничего не знаю.
Он позвонил мне той ночью?
313
00:43:06,200 --> 00:43:10,040
Он позвонил мне, и я обратился
мой чертов телефон выключен.
314
00:43:12,960 --> 00:43:14,798
Это не твоя вина.
315
00:43:14,800 --> 00:43:16,520
Мы найдем его.
316
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Сема!
317
00:44:17,080 --> 00:44:19,160
Я иду в гору!
318
00:44:52,760 --> 00:44:54,400
с 00 до 06.
319
00:45:02,960 --> 00:45:05,000
Была перестрелка.
320
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Кажется, он ударил одного из них.
321
00:45:09,680 --> 00:45:11,560
Он ушел.
322
00:45:17,840 --> 00:45:21,400
- Его открыли?
- Мы ничего не трогали.
323
00:45:58,040 --> 00:46:00,360
Возможно, это его следы.
324
00:46:02,000 --> 00:46:03,960
Остальные ребята побежали вниз.
325
00:46:05,120 --> 00:46:09,040
- Я не думаю, что его сильно ударили.
- Скорая уже едет.
326
00:46:10,360 --> 00:46:15,318
- Все в порядке? Я проверю по потоку.
- ХОРОШО. Мы в движении.
327
00:46:15,320 --> 00:46:19,558
Матула и Козловский, оставайтесь здесь!
Остальные, двигайте задницами!
328
00:46:19,560 --> 00:46:23,078
Каждая минута на счету,
все может скоро расплавиться!
329
00:46:23,080 --> 00:46:28,640
Рэмбо, иди вниз по течению!
Ага, поднимись! Черт возьми, подвинься!
330
00:48:32,360 --> 00:48:33,880
Конрад?
331
00:48:37,520 --> 00:48:41,518
С 01 по 02 доберитесь до 058.
332
00:48:41,520 --> 00:48:43,880
- Бункер, 300 м восточнее.
- Понял.
333
00:50:17,040 --> 00:50:18,720
01...
334
00:51:38,720 --> 00:51:40,760
Нет, нет, нет...
335
00:51:44,480 --> 00:51:47,718
Оставь это...
336
00:51:47,720 --> 00:51:50,240
Держи ее. Рэмбо, уходи.
337
00:51:59,520 --> 00:52:04,918
с 00 до 01.
Поиски Марковского закончились.
338
00:52:04,920 --> 00:52:09,838
Отправьте коронера на номер 058.
Повторяю: отправьте коронера на номер 058.
339
00:52:09,840 --> 00:52:12,520
Отзовите дополнительные патрули.
340
00:52:20,640 --> 00:52:22,920
У нас есть тело.
341
00:52:32,560 --> 00:52:36,518
- Вы знаете отель «Сан» в Борыне?
- Нет.
342
00:52:36,520 --> 00:52:39,998
Гауза только что встретился здесь
с женой парня из моих файлов.
343
00:52:40,000 --> 00:52:42,640
Они могли быть связаны с Хэлманом.
344
00:53:07,200 --> 00:53:09,360
Английские субтитры: Михал Квятковски