1
00:00:28,502 --> 00:00:29,626
അപ്പോൾ?

2
00:00:33,674 --> 00:00:35,501
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

3
00:00:40,226 --> 00:00:41,346
അപ്പോൾ?

4
00:01:07,835 --> 00:01:10,435
നിങ്ങളായിരിക്കാം
നെല്ലിയുടെ വേശ്യകളിൽ ഒരാൾ.

5
00:01:12,049 --> 00:01:14,774
നീ വന്നത് പ്രതികാരത്തിനാണോ?

6
00:01:19,803 --> 00:01:21,476
അത് കഴിഞ്ഞു.

7
00:01:33,013 --> 00:01:34,613
കൊള്ളാം എൻ്റെ പെണ്ണേ.

8
00:02:10,261 --> 00:02:12,022
നീ ഇത്ര ദൂരം വന്നത്...

9
00:02:14,725 --> 00:02:16,625
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ മോശമാണ്.

10
00:02:31,777 --> 00:02:35,570
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

11
00:02:37,731 --> 00:02:41,559
വിഐപി വാരിയർ ടീം

12
00:02:43,214 --> 00:02:49,983
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി
<font size="20"><font color="

13
00:03:50,062 --> 00:03:54,125
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 09
എല്ലാ മരണവും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

14
00:04:07,387 --> 00:04:08,637
ഇൻവോയ്സ്.

15
00:04:27,658 --> 00:04:30,410
<i>സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.</i>

16
00:04:33,413 --> 00:04:35,125
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

17
00:04:35,812 --> 00:04:37,462
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നു.

18
00:04:44,383 --> 00:04:45,810
എഴുന്നേൽക്കുക, ആൺകുട്ടികൾ.

19
00:04:47,344 --> 00:04:48,846
സുപ്രഭാതം, ബിൽ.

20
00:04:50,764 --> 00:04:52,014
നരകം.

21
00:04:52,432 --> 00:04:53,432
അതെ.

22
00:05:05,265 --> 00:05:06,816
മിസ്റ്റർ ഒഹാര.

23
00:05:07,304 --> 00:05:08,504
മേയർ ശ്രീ.

24
00:05:08,653 --> 00:05:11,203
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

25
00:05:13,226 --> 00:05:16,676
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ചീഫ് അറ്റ്‌വുഡ് എവിടെയാണ്.

26
00:05:18,035 --> 00:05:20,079
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.

27
00:05:20,834 --> 00:05:21,967
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

28
00:05:22,017 --> 00:05:24,748
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർന്നു.

29
00:05:24,798 --> 00:05:26,708
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനയുണ്ട്.

30
00:05:26,878 --> 00:05:28,528
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

31
00:05:29,196 --> 00:05:31,246
അവിടെ നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകർ,

32
00:05:31,296 --> 00:05:34,467
അത് വുഡ് ആണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

33
00:05:34,517 --> 00:05:37,102
കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.

34
00:05:40,392 --> 00:05:43,119
അവരുടെ അവകാശവാദം നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമോ?

35
00:05:45,425 --> 00:05:46,532
ഞാൻ...

36
00:05:47,383 --> 00:05:48,547
അങ്ങനെ...

37
00:05:49,041 --> 00:05:52,033
എനിക്ക് ശരിയല്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും പോലെ.

38
00:05:52,363 --> 00:05:54,713
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പോലീസ് മേധാവിയെ വേണം.

39
00:05:55,454 --> 00:05:58,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മോശമായി കാണുന്നു.

40
00:05:59,249 --> 00:06:01,149
അപ്പോൾ എൻ്റെ ചോദ്യം...

41
00:06:01,570 --> 00:06:03,420
നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്തിന് തയ്യാറാണോ?

42
00:06:08,890 --> 00:06:10,990
ഞാൻ ഉടനെ ഒരു ഉത്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:06:16,085 --> 00:06:17,542
അതെ സർ.

44
00:06:18,948 --> 00:06:20,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

45
00:06:20,424 --> 00:06:24,584
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് തുടങ്ങൂ
ചീഫ് ഒഹാര.

46
00:06:26,887 --> 00:06:28,296
നന്ദി, സർ.

47
00:06:32,658 --> 00:06:34,858
അറ്റ്‌വുഡിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താകും സർ?

48
00:06:36,288 --> 00:06:38,880
നാടുകടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നൂറുകണക്കിന് ചൈനക്കാർ,

49
00:06:38,930 --> 00:06:42,880
നമുക്ക് തീർച്ചയായും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ്.

50
00:07:01,448 --> 00:07:05,448
നിങ്ങളെ ഇങ്ങിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണിത്.

51
00:07:06,678 --> 00:07:08,328
എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

52
00:07:12,165 --> 00:07:13,465
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

53
00:07:14,007 --> 00:07:15,557
ഒന്നും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

54
00:07:22,098 --> 00:07:23,898
അവസാന ബാച്ചിൽ നിന്ന്.

55
00:07:32,097 --> 00:07:34,447
അവ മനോഹരവും അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും വിശദവുമാണ്.

56
00:07:37,931 --> 00:07:40,426
ഇത് ഒരു നല്ല കട്ട് ആണ്, പക്ഷേ അത് ഇല്ല...

57
00:07:40,540 --> 00:07:41,991
ഞാനല്ല അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

58
00:07:42,421 --> 00:07:44,821
ജൂണിലെ ചെറുപ്പക്കാർ നല്ലവരാണ്.

59
00:07:44,892 --> 00:07:48,242
- അവ സ്വീകാര്യമാണ്, പക്ഷേ തികഞ്ഞതല്ല.
- അതെ, പക്ഷേ അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

60
00:07:50,492 --> 00:07:53,742
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
യംഗ് ജൂൺ എന്നെ വേട്ടയാടുമോ?

61
00:08:02,141 --> 00:08:03,841
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

62
00:08:09,161 --> 00:08:10,982
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

63
00:08:15,886 --> 00:08:17,341
എനിക്ക് വേണം...

64
00:08:25,628 --> 00:08:27,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

65
00:08:31,151 --> 00:08:33,004
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

66
00:09:03,145 --> 00:09:05,595
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:09:38,326 --> 00:09:40,076
പുതിയ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

68
00:09:50,345 --> 00:09:53,254
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, ചീഫ്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.

69
00:09:57,140 --> 00:09:59,092
ശരി, ശരി, മതി.

70
00:10:01,047 --> 00:10:03,497
സൂത്രധാരന്മാരേ, ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

71
00:10:04,948 --> 00:10:06,487
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബിൽ.

72
00:10:07,685 --> 00:10:10,319
- ഇതിനകം വൈകി.
- നന്ദി, ലീ.

73
00:10:59,042 --> 00:11:00,276
വിഡ്ഢികൾ.

74
00:11:03,646 --> 00:11:05,096
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകുമോ?

75
00:11:07,253 --> 00:11:08,567
എനിക്കറിയില്ല.

76
00:11:10,782 --> 00:11:12,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

77
00:11:17,257 --> 00:11:18,807
അവളുടെ കൂടെ പോയാൽ...

78
00:11:19,153 --> 00:11:22,753
അവൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല
വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

79
00:11:23,195 --> 00:11:25,454
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ അത് മോശമാകും.

80
00:11:38,968 --> 00:11:41,568
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഹോപ്പ് വേയിൽ.

81
00:11:42,638 --> 00:11:44,538
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

82
00:11:46,632 --> 00:11:50,232
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
ഇത് ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

83
00:11:50,893 --> 00:11:52,293
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതായിരുന്നില്ല.

84
00:11:53,690 --> 00:11:56,690
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ സമയം വന്നിരിക്കാം
സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

85
00:12:14,127 --> 00:12:17,287
- ലീ യോങ്.
- അവർക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

86
00:12:19,129 --> 00:12:20,484
സംരക്ഷണത്തിനായി.

87
00:12:24,510 --> 00:12:25,886
എന്നിൽ നിന്നോ?

88
00:12:27,328 --> 00:12:29,807
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. പ്രത്യേകിച്ച്.

89
00:12:32,653 --> 00:12:36,050
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം,

90
00:12:36,394 --> 00:12:38,494
നിനക്ക് അത്ര ദേഷ്യം വരില്ല എന്ന്.

91
00:13:15,131 --> 00:13:17,481
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

92
00:13:19,233 --> 00:13:20,875
എനിക്കറിയില്ല.

93
00:13:52,499 --> 00:13:54,349
അവർ അവളെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

94
00:14:07,494 --> 00:14:09,744
ലായ്, ലായ്.

95
00:14:42,969 --> 00:14:46,416
725,000 ടൺ സ്റ്റീലും കോൺക്രീറ്റും.

96
00:14:47,586 --> 00:14:51,536
അമേരിക്കൻ വ്യവസായം വികസിക്കും
ഒറിഗോണിലെ വനങ്ങളിലേക്കും തിരിച്ചും.

97
00:14:52,950 --> 00:14:54,743
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

98
00:14:55,536 --> 00:14:56,680
സ്വാഭാവികമായും.

99
00:14:56,942 --> 00:14:58,205
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

100
00:14:59,790 --> 00:15:01,015
സമ്മതിക്കുന്നു.

101
00:15:01,713 --> 00:15:04,453
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
ഉടൻ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്.

102
00:15:04,503 --> 00:15:07,266
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

103
00:15:07,316 --> 00:15:09,477
ഇപ്പോൾ ബക്‌ലി മേയറായി...

104
00:15:09,527 --> 00:15:13,077
അധികം താമസിക്കില്ല
അവർ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ.

105
00:15:14,342 --> 00:15:17,992
മേയർ പോലും,
സ്റ്റീൽ വില കുറയ്ക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല.

106
00:15:18,058 --> 00:15:21,608
വില കുറയുന്നത് വരെ,
എനിക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ നിയമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

107
00:15:21,985 --> 00:15:23,535
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടാകില്ല.

108
00:15:24,326 --> 00:15:26,784
അത് നിരോധിക്കും
ചൈനീസ് തൊഴിലാളികൾ.

109
00:15:26,834 --> 00:15:29,647
ആരാണ് ബക്ലിയെ മേയറാക്കിയത്?
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

110
00:15:29,697 --> 00:15:31,690
സഹിഷ്ണുത ഉണ്ടാകും.

111
00:15:32,086 --> 00:15:34,453
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
സത്യസന്ധനായ ഒരു മേയർ.

112
00:15:34,594 --> 00:15:35,639
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

113
00:15:36,123 --> 00:15:37,873
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

114
00:15:38,531 --> 00:15:40,331
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

115
00:15:41,322 --> 00:15:43,822
വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ നിന്ന്.

116
00:15:44,156 --> 00:15:47,113
എൻ്റെ റെയിൽവേ
പുതിയ നഗരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും...

117
00:15:47,163 --> 00:15:50,667
പുതിയ അവസരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നവർക്കായി.

118
00:15:51,226 --> 00:15:53,530
ശരിയാണ്, നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്ത്.

119
00:15:54,412 --> 00:15:56,824
നട്ടെല്ലൊടിക്കുന്ന ജോലിയല്ല...

120
00:15:56,874 --> 00:16:01,326
അത് അപരിചിതരുടെ തിരമാലകളെ രസിപ്പിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ തീരങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു.

121
00:16:02,574 --> 00:16:05,924
- നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കോപം അസ്ഥാനത്താണ്.

122
00:16:06,875 --> 00:16:08,987
അത് പാടില്ല
ഒരു ബാറിൽ താമസിക്കുന്നു...

123
00:16:09,037 --> 00:16:11,747
ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു
നന്ദികെട്ട തെണ്ടികളോട്.

124
00:16:11,797 --> 00:16:14,667
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ധനികനായ ഐറിഷ്കാരനാക്കും
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.

125
00:16:14,717 --> 00:16:16,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

126
00:16:16,883 --> 00:16:20,254
വ്യവസായത്തിൽ നിക്ഷേപം,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ബറോബിയൻമാരെ നിയമിക്കുക.

127
00:16:20,304 --> 00:16:24,554
- എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി വേണം.
- അവർ പകുതി ജോലിക്ക് ഇരട്ടി ചോദിക്കുന്നു.

128
00:16:25,078 --> 00:16:26,917
എനിക്ക് ചൈനക്കാരെയും വേണ്ട.

129
00:16:26,967 --> 00:16:31,017
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉറപ്പുനൽകുക
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കും എന്ന്.

130
00:16:32,574 --> 00:16:36,374
നിങ്ങൾ ദേശസ്‌നേഹ ഭ്രമം അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കുടിക്കാം...

131
00:16:37,037 --> 00:16:39,137
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി.

132
00:16:39,853 --> 00:16:41,153
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

133
00:16:43,643 --> 00:16:45,098
നീ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

134
00:16:45,440 --> 00:16:47,219
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

135
00:16:48,069 --> 00:16:49,919
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

136
00:16:52,571 --> 00:16:57,571
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

137
00:17:21,234 --> 00:17:22,784
ദിവസങ്ങളായി ഇങ്ങനെയാണ്.

138
00:17:23,885 --> 00:17:26,185
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കു കഴിയും

139
00:17:27,085 --> 00:17:29,185
അവൻ്റെ രക്തം
അവൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

140
00:17:31,306 --> 00:17:35,766
ഞാൻ കുറച്ച് കഷായങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

141
00:17:38,157 --> 00:17:39,357
സാകിസോ, പോകൂ.

142
00:17:54,152 --> 00:17:55,602
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:17:58,247 --> 00:18:00,097
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

144
00:18:03,273 --> 00:18:04,523
നിനക്ക് സുഖമാകും.

145
00:18:08,860 --> 00:18:10,165
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണം.

146
00:18:13,138 --> 00:18:14,914
അവൾ എന്നെ ഉടൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

147
00:18:14,964 --> 00:18:16,164
അത് പറയരുത്.

148
00:18:18,069 --> 00:18:19,869
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

149
00:18:24,189 --> 00:18:25,239
എന്നെ നോക്കുക.

150
00:18:25,826 --> 00:18:27,022
എന്നെ നോക്കുക.

151
00:18:28,263 --> 00:18:29,313
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

152
00:18:31,585 --> 00:18:35,139
ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് അവനോട് അത് പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നത്.

153
00:18:35,189 --> 00:18:36,739
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

154
00:18:37,355 --> 00:18:40,725
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ വിഭാഗം ഏറ്റെടുത്തു.

155
00:18:40,791 --> 00:18:41,877
ബുൾഷിറ്റ്.

156
00:18:43,853 --> 00:18:46,120
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
യുദ്ധങ്ങളിൽ.

157
00:18:46,684 --> 00:18:48,034
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു.

158
00:18:48,459 --> 00:18:51,209
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ചൈനാ ടൗണിൽ.

159
00:18:51,663 --> 00:18:54,563
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

160
00:18:55,714 --> 00:18:57,314
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

161
00:18:59,445 --> 00:19:01,355
എൻ്റെ മാനം തരൂ.

162
00:19:01,405 --> 00:19:02,905
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചോ?

163
00:19:05,705 --> 00:19:08,854
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമായിരുന്നു.

164
00:19:09,715 --> 00:19:11,065
എന്നിട്ട് അവനെ അടിക്കുക.

165
00:19:12,431 --> 00:19:14,431
നിങ്ങളാണ് ഹോപ്പ് വേയുടെ നേതാവ്.

166
00:19:15,523 --> 00:19:16,773
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

167
00:19:33,081 --> 00:19:34,081
എന്താണിത്?

168
00:19:37,292 --> 00:19:38,642
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിതാവേ.

169
00:20:03,931 --> 00:20:04,931
എൻ്റെ മകൻ.

170
00:20:12,234 --> 00:20:13,234
എൻ്റെ കുട്ടി

171
00:20:42,258 --> 00:20:43,913
അവിശ്വസനീയമായ വികസനം.

172
00:20:46,345 --> 00:20:47,345
ഞാനെന്തു പറയണം?

173
00:20:48,055 --> 00:20:49,505
ഞാൻ അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

174
00:20:51,446 --> 00:20:56,446
തീർച്ചയായും, ഇത് സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു
ആർക്കാണ് ക്ലബ് വാങ്ങാൻ കഴിയുക.

175
00:20:59,639 --> 00:21:01,639
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

176
00:21:11,904 --> 00:21:14,083
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

177
00:21:16,978 --> 00:21:17,978
ക്ഷമിക്കണം.

178
00:21:19,664 --> 00:21:22,448
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുടിക്കണം.

179
00:21:25,447 --> 00:21:26,747
എവിടെയും പോകരുത്.

180
00:21:26,906 --> 00:21:29,251
അത് സാധ്യമല്ല.
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

181
00:21:42,133 --> 00:21:43,133
ഹായ്.

182
00:21:46,166 --> 00:21:49,258
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ചൈനക്കാരൻ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

183
00:21:50,249 --> 00:21:51,349
നിനക്ക് പേരുണ്ടോ?

184
00:21:54,703 --> 00:21:56,303
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

185
00:21:56,670 --> 00:21:57,970
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

186
00:21:58,393 --> 00:21:59,593
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

187
00:22:01,267 --> 00:22:02,817
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇല്ല.

188
00:22:42,648 --> 00:22:43,648
ഹോങ്!

189
00:22:46,560 --> 00:22:48,060
എന്തായിരുന്നു അത്?

190
00:22:48,480 --> 00:22:50,130
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

191
00:22:50,580 --> 00:22:51,700
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

192
00:22:51,750 --> 00:22:56,198
ഇവിടെ ആരും പുറത്തല്ല.
സ്വയം സ്വതന്ത്രരാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്.

193
00:22:56,248 --> 00:23:00,292
ഈ കരിയോളിസ്
അവൻ ഒരു വെളുത്ത പോലീസുകാരനാണ്.

194
00:23:01,161 --> 00:23:02,357
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

195
00:23:02,562 --> 00:23:05,967
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും നമ്മെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
ചൈനാ ടൗണിൽ.

196
00:23:06,017 --> 00:23:09,067
- ഇത് ചൈന ടൗൺ അല്ല.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

197
00:23:09,991 --> 00:23:11,991
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ഫാൻ്റസിയാണ്.

198
00:23:13,785 --> 00:23:15,287
ഈ ഫാൻ്റസി...

199
00:23:16,116 --> 00:23:17,416
അത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്

200
00:23:19,553 --> 00:23:22,853
നമ്മിൽ ചിലർ ചെയ്യണം
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ.

201
00:23:26,495 --> 00:23:27,995
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

202
00:23:35,781 --> 00:23:39,563
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

203
00:23:43,164 --> 00:23:47,135
<i>ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
നല്ലവനും സത്യസന്ധനുമായ കുട്ടി.</i>

204
00:23:47,443 --> 00:23:50,596
കോനോർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
സ്വാതന്ത്ര്യം?

205
00:23:50,917 --> 00:23:52,432
ജയിലിനെക്കാൾ നല്ലത്.

206
00:23:52,708 --> 00:23:54,908
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ദ്വാരത്തിൽ.

207
00:23:55,622 --> 00:23:57,172
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നു, ഡിലൻ.

208
00:23:58,086 --> 00:24:01,248
- ഞാനത് മറക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ സഹയാത്രികരാണ്.

209
00:24:01,298 --> 00:24:04,048
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും

210
00:24:04,144 --> 00:24:07,424
- നിങ്ങളും ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
- തീർച്ചയായും. എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ...

211
00:24:07,474 --> 00:24:11,124
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ആൺകുട്ടികളെ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ ജോലിക്ക്.

212
00:24:17,981 --> 00:24:19,125
എന്ത് ജോലി?

213
00:24:57,133 --> 00:24:58,683
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്.

214
00:24:59,439 --> 00:25:00,589
{\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

215
00:25:00,683 --> 00:25:03,945
{\an8}എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

216
00:25:03,995 --> 00:25:05,756
{\an8}പിതാവേ, ശാന്തമാകൂ.

217
00:25:06,647 --> 00:25:08,448
{\an8}എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.

218
00:25:08,971 --> 00:25:11,250
{\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു.

219
00:25:13,078 --> 00:25:14,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

220
00:25:14,797 --> 00:25:17,647
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

221
00:25:22,754 --> 00:25:25,604
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അച്ചടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വിഭാഗങ്ങൾക്കുള്ള പണം.

222
00:25:25,891 --> 00:25:27,391
പ്ലേറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

223
00:25:35,947 --> 00:25:37,047
എനിക്കറിയില്ല.

224
00:25:45,690 --> 00:25:49,403
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

225
00:26:39,206 --> 00:26:43,348
ഒരു പഴയ കെട്ടുകഥ,
അത് നമ്മുടെ ദുഃഖത്തെ നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

226
00:26:43,398 --> 00:26:47,295
അത് നമ്മോട് ജ്ഞാനം പറയുന്നു
ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന് ശേഷമാണ് അത് വരുന്നത്.

227
00:26:49,232 --> 00:26:51,182
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

228
00:26:52,607 --> 00:26:56,857
അച്ഛൻ ജൂൺ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
കെട്ടുകഥയെ അവഗണിച്ച് വറുത്തെടുക്കാൻ.

229
00:26:57,724 --> 00:27:00,026
കൂടുതൽ അസഭ്യമായ ഭാഷയിൽ.

230
00:27:03,042 --> 00:27:04,642
പിന്നെ അതേ ഭാവത്തിൽ...

231
00:27:07,901 --> 00:27:11,631
പിതാവ് ജുൻ ജനിച്ചത് സിനിയിലാണ്,
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ.

232
00:27:11,836 --> 00:27:14,635
ഒരു സ്വപ്നവുമായി അവൻ അമേരിക്കയിൽ എത്തി...

233
00:27:15,101 --> 00:27:17,101
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

234
00:27:17,183 --> 00:27:18,233
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു...

235
00:27:19,726 --> 00:27:21,474
സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ…

236
00:27:22,201 --> 00:27:24,251
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ.

237
00:27:26,753 --> 00:27:29,653
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി അറിയുന്നത്
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു.

238
00:27:33,969 --> 00:27:36,171
ഇന്ന് നമ്മൾ ദേവതകൾക്ക് വഴിപാടുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു,

239
00:27:36,221 --> 00:27:39,450
അവൻ്റെ യാത്ര സുഗമമാക്കാൻ,
ആത്മ ലോകത്ത്...

240
00:27:39,500 --> 00:27:41,897
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനും,

241
00:27:41,947 --> 00:27:44,447
പിന്തുടരുന്നു
ശക്തിയുടെ ഉദാഹരണം...

242
00:27:45,022 --> 00:27:47,372
അവൻ്റെ സഹിഷ്ണുതയുടെയും ദാനധർമ്മത്തിൻ്റെയും.

243
00:27:49,002 --> 00:27:51,969
ജൂൺ പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

244
00:27:53,149 --> 00:27:54,449
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.

245
00:27:55,129 --> 00:27:59,129
അതിജീവനം അപകടത്തിലായപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ സമുദായത്തിലെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

246
00:28:00,120 --> 00:28:02,120
പിന്നെ അഭിപ്രായം പറയുന്നത് പോലെ...

247
00:28:02,498 --> 00:28:04,950
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

248
00:28:05,262 --> 00:28:08,062
ഒപ്പം മരണവും,
നമ്മുടെ വേരുകളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ്.

249
00:28:12,853 --> 00:28:14,303
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

250
00:29:24,313 --> 00:29:26,313
നീതി ലഭിക്കണം.

251
00:29:28,149 --> 00:29:30,849
നീതി ലഭിക്കുന്നു
പല തരത്തിൽ.

252
00:29:32,022 --> 00:29:33,022
അതെ.

253
00:29:40,262 --> 00:29:42,538
ഞാൻ മേയറോട് സംസാരിച്ചു
എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി,

254
00:29:42,588 --> 00:29:45,846
അവൻ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും
ഞങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം.

255
00:29:50,063 --> 00:29:53,163
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ പാലത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

256
00:29:55,584 --> 00:29:59,734
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്?

257
00:29:59,807 --> 00:30:04,057
- ഒരു മാസത്തിനകം പാലം പണിയും.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കും.

258
00:30:04,107 --> 00:30:07,180
കൂടാതെ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ,
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ ആക്കും.

259
00:30:07,230 --> 00:30:09,626
നിങ്ങൾ അയക്കുന്ന പോലീസുകാർ
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

260
00:30:09,676 --> 00:30:11,932
അവർക്ക് അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും ഉണ്ട്...

261
00:30:12,530 --> 00:30:15,280
മക്കളേ, നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു
അവർക്ക് പണി കൊടുക്കാൻ.

262
00:30:16,211 --> 00:30:18,111
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.

263
00:30:19,092 --> 00:30:23,592
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

264
00:30:32,530 --> 00:30:36,119
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ മാത്രം
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് തടസ്സമാകാം.

265
00:30:36,169 --> 00:30:39,229
നിങ്ങൾക്ക് പണവും ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്.

266
00:30:39,279 --> 00:30:42,357
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടുമ്പോൾ
എൻ്റെ മാറിൽ എൻ്റെ മോളുമായി,

267
00:30:42,407 --> 00:30:44,357
എല്ലാവരേയും പോലെ നിങ്ങളും വളയും.

268
00:30:48,997 --> 00:30:50,647
ഗുണ്ടാസംഘം മുന്നോട്ടുവന്നു.

269
00:30:52,628 --> 00:30:54,928
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരിക്കലും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല.

270
00:31:11,017 --> 00:31:14,717
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? യാൻ മി എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ കാരണം അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

271
00:31:18,201 --> 00:31:19,601
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

272
00:31:31,373 --> 00:31:32,987
<i>മുന്നോട്ട് പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം.</i>

273
00:31:35,580 --> 00:31:37,230
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

274
00:31:40,059 --> 00:31:42,042
അപ്പോൾ പ്ലേറ്റുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

275
00:31:42,302 --> 00:31:45,499
പിന്നെ പത്രവും പണവും,
ഒരേ സ്ഥലത്താണ്.

276
00:31:45,549 --> 00:31:49,133
നീ അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കി
അവ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

277
00:31:49,183 --> 00:31:51,183
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?

278
00:31:51,854 --> 00:31:54,854
അതിന് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

279
00:32:07,845 --> 00:32:12,508
പെൺകുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

280
00:32:12,558 --> 00:32:14,628
- ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെങ്കിൽ ...
- അത് അല്ല.

281
00:32:14,678 --> 00:32:17,278
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിച്ചാൽ
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പതിയിരുന്ന്...

282
00:32:17,612 --> 00:32:21,562
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യത്തെ കപ്പലിൽ അയയ്ക്കും
തിരികെ ചൈനയിലേക്ക്. നമ്മൾ യോജിപ്പിൽ ആണോ?

283
00:32:24,760 --> 00:32:27,260
നീ നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങളുടെ കാരണം?

284
00:32:28,543 --> 00:32:31,743
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ.

285
00:32:37,856 --> 00:32:41,471
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്,
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

286
00:32:42,136 --> 00:32:46,401
അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് രാത്രി തരൂ
അങ്ങനെ ഒരു പക്ഷത്തിനും പരിക്കില്ല.

287
00:32:47,431 --> 00:32:49,781
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം
എവിടെ പോകണം, എപ്പോൾ

288
00:32:53,371 --> 00:32:54,371
ശരി.

289
00:32:56,738 --> 00:32:57,988
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

290
00:33:13,100 --> 00:33:14,300
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

291
00:33:15,340 --> 00:33:17,997
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- എന്ത്? എങ്ങനെ;

292
00:33:23,110 --> 00:33:27,231
- പ്ലേറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.
- ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

293
00:33:27,281 --> 00:33:29,483
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം
ചില കാര്യങ്ങൾ.

294
00:33:29,533 --> 00:33:32,233
ചെറുപ്പക്കാരനായ ജൂൺ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

295
00:33:34,179 --> 00:33:36,379
അപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ പോയിരിക്കും.

296
00:33:38,074 --> 00:33:39,274
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

297
00:33:47,301 --> 00:33:49,086
ശാന്തമാകുക.

298
00:33:49,136 --> 00:33:51,922
അവർക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

299
00:33:51,972 --> 00:33:53,375
ശരി;

300
00:33:54,266 --> 00:33:55,766
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

301
00:33:57,011 --> 00:34:00,999
ഒരിക്കൽ പുറത്ത് വന്നാൽ,
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.

302
00:34:01,815 --> 00:34:03,317
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

303
00:34:05,100 --> 00:34:06,200
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

304
00:34:10,657 --> 00:34:11,807
നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

305
00:35:49,965 --> 00:35:52,165
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:35:57,676 --> 00:36:00,893
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

307
00:36:02,570 --> 00:36:03,720
അവ വ്യാജമാണോ?

308
00:36:04,688 --> 00:36:05,688
ഇല്ല.

309
00:36:06,440 --> 00:36:10,196
അത്രയും പണം ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു,
എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

310
00:36:12,890 --> 00:36:14,340
എന്നിട്ട് നീ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരണോ?

311
00:36:15,338 --> 00:36:16,888
ഒരു രാത്രി, ചാവോ.

312
00:36:17,493 --> 00:36:21,042
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് പ്രതിഫലം നേടുക.
ഞാൻ നാളെ അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം.

313
00:36:21,942 --> 00:36:26,148
അപ്പോൾ പിന്നെ നീ എന്നെ കാണില്ല.

314
00:36:27,836 --> 00:36:29,886
യാൻ മിയും ഊഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

315
00:36:32,132 --> 00:36:33,182
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

316
00:36:36,527 --> 00:36:38,277
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ വേണ്ടയോ?

317
00:36:47,606 --> 00:36:49,066
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

318
00:36:51,235 --> 00:36:52,444
എന്നോട് പറയരുത്.

319
00:36:53,946 --> 00:36:57,667
അവർക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അവളെ നാടുകടത്തും. അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

320
00:36:58,468 --> 00:37:01,768
- യംഗ് ജൂൺ അവളെ ഒഴിവാക്കും.
- ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

321
00:37:02,068 --> 00:37:05,118
അത് എല്ലാവർക്കും ദോഷമാണ്
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

322
00:37:06,207 --> 00:37:09,042
നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല, ചാവോ.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

323
00:37:13,340 --> 00:37:14,590
അതുകൊണ്ട് നോക്കാം.

324
00:37:16,844 --> 00:37:19,244
ചീസ് കച്ചവടക്കാരൻ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

325
00:37:26,646 --> 00:37:30,974
ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
നിറയെ പോലീസുകാരായിരിക്കും.

326
00:37:31,024 --> 00:37:33,874
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ?

327
00:37:38,699 --> 00:37:39,699
അതെ.

328
00:37:41,229 --> 00:37:42,563
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

329
00:37:48,709 --> 00:37:52,605
- നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഞാൻ അവളെ പിടിക്കും, അല്ലേ?
- ഞാൻ വൈകില്ല.

330
00:38:00,053 --> 00:38:02,222
- ബൈ...
- പറയരുത്.

331
00:38:04,183 --> 00:38:05,451
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

332
00:38:20,572 --> 00:38:22,117
അവനോട്.

333
00:38:25,254 --> 00:38:26,404
ഇത് എന്താണ്?

334
00:38:28,916 --> 00:38:30,316
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ബായ് ജിയു.

335
00:38:31,126 --> 00:38:34,176
അച്ഛൻ ജൂൺ അത് ചൊറിയുകയായിരുന്നു
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

336
00:38:35,615 --> 00:38:37,215
നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ.

337
00:38:38,196 --> 00:38:39,575
ശരിയായി.

338
00:38:47,781 --> 00:38:49,581
- സുഖമാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

339
00:38:51,104 --> 00:38:54,454
എപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും...

340
00:38:55,774 --> 00:38:56,866
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

341
00:38:57,319 --> 00:39:00,474
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും

342
00:39:01,240 --> 00:39:03,400
എനിക്ക് എൻ്റെ വൃദ്ധനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

343
00:39:03,450 --> 00:39:06,750
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു,
എന്നത്തേക്കാളും.

344
00:39:07,496 --> 00:39:09,206
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

345
00:39:10,553 --> 00:39:11,989
- ഇല്ല.
- അല്പം.

346
00:39:19,132 --> 00:39:20,382
വഴിയിൽ…

347
00:39:21,552 --> 00:39:23,587
ഹോങ്ങിന് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

348
00:39:23,637 --> 00:39:25,556
സത്യം;

349
00:39:27,884 --> 00:39:29,071
ഇനിയില്ല.

350
00:39:29,305 --> 00:39:31,305
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:39:36,066 --> 00:39:38,966
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

352
00:39:39,314 --> 00:39:41,064
- അപ്പോൾ അവനെ ഭോഗിക്കുക.
- അത് ശരിയാണ്.

353
00:39:41,822 --> 00:39:43,722
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലേ?

354
00:39:44,366 --> 00:39:45,666
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

355
00:39:46,294 --> 00:39:47,794
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

356
00:39:48,770 --> 00:39:49,931
സഹോദരങ്ങൾ.

357
00:39:52,332 --> 00:39:53,992
എന്നേക്കും.

358
00:39:54,042 --> 00:39:55,436
എന്നേക്കും.

359
00:40:09,433 --> 00:40:10,809
ഹലോ, ചാവോ.

360
00:40:13,187 --> 00:40:16,309
ഐസക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

361
00:40:16,857 --> 00:40:20,808
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

362
00:40:21,403 --> 00:40:24,203
നീ കൊന്നത് എനിക്കറിയാം
ഹാപ്പി ജാക്ക്.

363
00:40:24,448 --> 00:40:26,742
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചോ?

364
00:40:27,514 --> 00:40:30,154
കൃത്യമായി.
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ മുതലാളി.

365
00:40:30,204 --> 00:40:32,354
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

366
00:40:32,817 --> 00:40:37,261
എല്ലാ സംഘവും എന്നെ ദുർബലനായി കടത്തിവിടും
അവൻ എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കും.

367
00:40:37,878 --> 00:40:40,488
- ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

368
00:40:44,134 --> 00:40:47,963
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

369
00:40:48,013 --> 00:40:51,613
- എനിക്ക് വേണ്ടതൊന്നും നിനക്കില്ല.
- കള്ളപ്പണം എങ്ങനെ?

370
00:40:52,059 --> 00:40:54,309
ഹോപ് വേ അവരെ എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

371
00:40:55,582 --> 00:40:57,848
ഞാൻ അവരെ ആക്രമിക്കില്ല
ചൈനാ ടൗണിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

372
00:40:57,898 --> 00:40:59,198
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

373
00:41:00,234 --> 00:41:03,612
നാളെ അവർ സ്ലാബുകൾ നീക്കുന്നു.
കൂടെ കുറച്ച് പുരുഷൻമാർ അകമ്പടി സേവിച്ചു.

374
00:41:05,113 --> 00:41:06,792
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം…

375
00:41:08,118 --> 00:41:11,846
എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

376
00:41:16,500 --> 00:41:20,980
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്, ചൈനക്കാരൻ.
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക.

377
00:41:46,989 --> 00:41:48,792
സ്വാഗതം സുഹൃത്തുക്കളെ.

378
00:41:49,283 --> 00:41:52,995
- നിങ്ങളെല്ലാവരും മിസ്റ്റർ സ്‌ട്രിക്‌ലാൻ്റിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

379
00:41:55,956 --> 00:41:59,710
- പിന്നെ ഇവ എനിക്കുള്ളതാണോ?
- മിസ്റ്റർ സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

380
00:42:03,253 --> 00:42:05,853
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ബിയർ?

381
00:42:10,980 --> 00:42:14,716
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

382
00:42:15,647 --> 00:42:19,566
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി
Tagki ~ vault_dweller

383
00:43:04,274 --> 00:43:05,893
ഇല്ല, ഇല്ല.

384
00:43:05,943 --> 00:43:06,943
ഇല്ല.