1
00:00:06,150 --> 00:00:11,346
2
00:00:14,966 --> 00:00:18,666
3
00:00:20,937 --> 00:00:27,006
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി ~ NoBrain
Tagki ~ vault_dweller
4
00:01:23,026 --> 00:01:27,517
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 08
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
5
00:01:28,007 --> 00:01:32,007
2080-ലെ ചാസോഡിക്കുകൾക്ക് നല്ല ശക്തി
അവരുടെ പുതിയ കോടതി യുദ്ധങ്ങളിൽ
6
00:04:45,766 --> 00:04:50,365
- നിങ്ങൾ വിവാഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകില്ല.
7
00:04:50,415 --> 00:04:54,055
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒടുവിൽ ഒത്തുചേരും
ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ.
8
00:04:54,105 --> 00:04:55,255
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.
9
00:04:56,066 --> 00:04:59,485
ഞാൻ, വാൾട്ടർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ബക്ക്ലി,
ഞാൻ താഴ്മയോടെ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
10
00:04:59,535 --> 00:05:02,887
എൻ്റെ കടമകൾ നിർവഹിക്കാൻ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ മേയറായി,
11
00:05:02,937 --> 00:05:06,255
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ.
12
00:05:17,795 --> 00:05:22,795
പരാതി പറഞ്ഞാൽ പോരാ
നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ബാർബേറിയൻമാർക്കായി.
13
00:05:24,132 --> 00:05:28,463
നമുക്കും അധ്വാനിക്കണം
പകരം സംസ്ഥാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
14
00:05:52,615 --> 00:05:55,714
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം
ഒപ്പം നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയും
15
00:05:55,764 --> 00:05:57,314
അവ നമ്മുടേതാണ്.
16
00:05:57,478 --> 00:06:01,411
അമേരിക്കക്കാരുടെ പോരാട്ടവീര്യം
അതാണ് ജനനത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്
17
00:06:01,461 --> 00:06:03,211
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.
18
00:06:03,736 --> 00:06:06,374
നാം നിലനിർത്തണം
ഈ ആത്മാവ്.
19
00:06:06,857 --> 00:06:11,857
കൊള്ളക്കാരെ അനുവദിക്കരുത്
ക്രൂരമായ അന്യഗ്രഹ വംശത്തിൻ്റെ...
20
00:06:12,849 --> 00:06:16,112
നമുക്കിടയിൽ വരാൻ
നമ്മുടെ വിധിയും.
21
00:06:20,665 --> 00:06:22,665
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയോടെ,
22
00:06:23,182 --> 00:06:27,029
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കും
ക്ഷയവും ക്ഷയവും
23
00:06:27,079 --> 00:06:32,079
റോഡുകളിൽ നിന്നും തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്നും
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ, ഞങ്ങളുടെ വയലുകൾ.
24
00:06:32,737 --> 00:06:36,669
ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന നഗരവും,
ഒരു മാതൃക കാണിക്കും
25
00:06:36,719 --> 00:06:38,719
കാലിഫോർണിയയ്ക്ക് മാത്രമല്ല,
26
00:06:38,966 --> 00:06:41,949
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
27
00:07:28,362 --> 00:07:31,064
കരുണ. അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പ്രസിഡൻ്റും പുറത്തിറങ്ങി.
28
00:07:31,334 --> 00:07:35,213
ഒരു ഓഫീസ് വിജയിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,
ഉടനെ വലിയൊരെണ്ണം തിരയുന്നു.
29
00:07:35,441 --> 00:07:38,908
ഒരുപക്ഷേ "ഗവർണർ" ബക്ക്ലി
ഒരു ദിവസം ഉപയോഗപ്രദമായ സഖ്യകക്ഷിയെ തെളിയിക്കുക.
30
00:07:38,958 --> 00:07:42,098
മേയറാണോ എന്ന് ആദ്യം നോക്കാം
പറഞ്ഞതിൻ്റെ പകുതി ചെയ്യുന്നു.
31
00:07:42,148 --> 00:07:43,598
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനോട് പറഞ്ഞത്.
32
00:07:44,476 --> 00:07:46,459
- അൽപ്പം ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
33
00:07:48,388 --> 00:07:50,688
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം
അയാൾക്ക് കിട്ടിയ വോട്ടുകൾക്ക്.
34
00:07:50,824 --> 00:07:52,679
ഡോണാഹ്യൂസ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
35
00:07:52,888 --> 00:07:54,339
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
36
00:07:54,994 --> 00:07:57,723
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.
37
00:07:58,122 --> 00:07:59,931
ഇത് ഒരേയൊരു നിമിഷമാണ്.
38
00:07:59,981 --> 00:08:03,666
ഇവരെ നാളെ ജഡ്ജിക്ക് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കും.
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
39
00:08:03,716 --> 00:08:06,240
എനിക്ക് ഒരുപാട് അപേക്ഷകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മേയർക്കായി.
40
00:08:06,290 --> 00:08:09,349
രണ്ട് കലാപങ്ങളിൽ കൃപ
അത് അവരിൽ ഇല്ല.
41
00:08:10,505 --> 00:08:13,815
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉയർന്നതാണ്
പോലീസിൻ്റെ താരിഫ് മേധാവി.
42
00:08:15,108 --> 00:08:18,093
- അറ്റ്‌വുഡിന് വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കും.
43
00:08:18,143 --> 00:08:21,960
അങ്ങനെയാകട്ടെ, തെറിവിളിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ മൂലധനം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത്.
44
00:08:22,010 --> 00:08:25,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ആക്രമണത്തിന് ജയിലിൽ പോയാൽ.
45
00:08:25,400 --> 00:08:28,000
ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ വകുപ്പും
അവർ ഐറിഷ് ആണ്.
46
00:08:28,120 --> 00:08:32,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കൂ...
47
00:08:32,972 --> 00:08:35,972
മറ്റെവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
48
00:09:00,710 --> 00:09:02,357
പാനീയങ്ങൾ, സംഗീതം.
49
00:09:03,417 --> 00:09:04,833
മുഴുവൻ കടി.
50
00:09:06,917 --> 00:09:09,695
പാർട്ടികളിൽ നിന്ന് ലോംഗ് ഷികൾക്ക് അറിയാം.
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
51
00:09:10,635 --> 00:09:11,848
കാരുണ്യങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്.
52
00:09:12,467 --> 00:09:14,667
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരിക്കാം
തെറ്റായ ദിശയിൽ.
53
00:09:16,380 --> 00:09:17,414
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
54
00:09:19,276 --> 00:09:21,626
ലോംഗ് സിയും ഹോപ് വെയും
അവർ ഒരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
55
00:09:22,500 --> 00:09:24,110
അത് സാധാരണമല്ലേ?
56
00:09:24,690 --> 00:09:26,846
ഇല്ല, ഒഴുകാതെ
കൂടുതൽ രക്തം.
57
00:09:42,607 --> 00:09:45,005
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പുതിയ പ്രിൻ്ററുകൾ.
58
00:09:45,055 --> 00:09:47,049
ഇപ്പോൾ വരൂ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്.
59
00:09:49,816 --> 00:09:51,016
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ലേ?
60
00:09:51,569 --> 00:09:52,646
നന്നായി പറഞ്ഞു.
61
00:09:57,644 --> 00:10:00,820
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ലോംഗ് ഴിക്ക് വേണ്ടി?
62
00:10:02,114 --> 00:10:03,948
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
63
00:10:05,334 --> 00:10:07,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
64
00:10:07,954 --> 00:10:10,504
ഭരണപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
അകന്നു പോകരുത്.
65
00:10:18,204 --> 00:10:20,048
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുറം മൂടുന്നു.
66
00:10:21,075 --> 00:10:23,624
മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...
67
00:10:24,072 --> 00:10:25,622
ആരാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്...
68
00:10:26,603 --> 00:10:28,158
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
69
00:10:29,957 --> 00:10:34,011
കരുതൽ ശേഖരം നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ യാൻ മി ഒരു വാളാണ്.
70
00:10:34,405 --> 00:10:36,055
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
71
00:10:36,467 --> 00:10:39,417
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
സംഘത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ.
72
00:10:40,174 --> 00:10:41,224
അത് നിങ്ങളാണ്
73
00:10:46,934 --> 00:10:48,934
നോക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
74
00:10:49,589 --> 00:10:51,297
തേനിൽ മുഖത്ത് വീഴുക.
75
00:10:51,347 --> 00:10:54,554
അത്രയേ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നുള്ളൂ
അറ്റാച്ച് ചെയ്യാനുള്ളതല്ല.
76
00:10:55,227 --> 00:10:56,368
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
77
00:10:58,267 --> 00:10:59,267
അതെ.
78
00:11:00,481 --> 00:11:02,292
പിന്നെ തേനുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...
79
00:11:06,976 --> 00:11:08,176
ക്ഷമിക്കണം.
80
00:11:09,217 --> 00:11:12,161
ലി യോങ്, മുതിർന്നവർ
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
81
00:11:13,605 --> 00:11:14,674
മടങ്ങുക.
82
00:11:15,088 --> 00:11:16,277
ശരി.
83
00:11:26,916 --> 00:11:29,797
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്
പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
84
00:11:29,847 --> 00:11:31,873
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ വിവാഹ ദിനത്തിൽ.
85
00:11:33,709 --> 00:11:36,922
ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം, തീർച്ചയായും,
അസംസ്‌കൃത അഭിലാഷങ്ങൾ...
86
00:11:37,537 --> 00:11:38,987
കൊലപാതകങ്ങളും.
87
00:11:39,158 --> 00:11:41,630
ഒരുപാട് വികാരം
നിനക്ക് വയസ്സായി.
88
00:11:41,680 --> 00:11:45,730
മിടുക്കരായ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
89
00:11:47,788 --> 00:11:49,333
അത് എന്തെങ്കിലും പറയും.
90
00:11:53,109 --> 00:11:55,974
അതായിരിക്കാം അവർ പിന്തുടരുന്നത്
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
91
00:11:56,305 --> 00:11:59,705
കാരണം അത് അപൂർവമാണ്
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
92
00:12:03,591 --> 00:12:05,449
അതിനർത്ഥം അതിന് ചിലവ് ഉണ്ട് എന്നാണ്.
93
00:12:19,770 --> 00:12:21,408
നന്ദി, എൻ്റെ സഹോദരാ.
94
00:12:28,149 --> 00:12:31,949
ഈ പുതിയ അധ്യായത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ലോംഗ് ഷിസിനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
95
00:12:32,907 --> 00:12:35,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദം.
96
00:12:36,823 --> 00:12:40,373
ഈ ശബ്ദത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും...
97
00:12:40,823 --> 00:12:44,784
റിസ്ക് എടുക്കുന്നയാൾ
മൈ ലിംഗിൻ്റെ ആവേശം.
98
00:12:49,229 --> 00:12:51,660
ഒരു ശബ്ദം മാത്രമേയുള്ളൂ
ലോംഗ് ഷികൾക്കായി.
99
00:12:51,985 --> 00:12:55,235
അവൻ വളരെ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അപകടം കാണാൻ.
100
00:12:55,726 --> 00:12:59,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നേതാവും.
101
00:12:59,390 --> 00:13:02,490
വൂ ജിൻ, ദയവായി.
എനിക്ക് അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
102
00:13:34,192 --> 00:13:35,792
- എന്താണിത്?
- ഒന്നുമില്ല.
103
00:13:38,497 --> 00:13:40,647
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാനാണ്.
104
00:13:42,214 --> 00:13:44,630
അധികം താമസിയാതെ,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
105
00:13:44,680 --> 00:13:47,291
നീയും ലീ യോങ്ങും
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
106
00:13:47,921 --> 00:13:51,097
- എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
- നാളെ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
107
00:13:54,381 --> 00:13:59,381
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കാം
സംഘങ്ങൾക്ക്, ചൈന ടൗൺ.
108
00:14:00,006 --> 00:14:01,306
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
109
00:14:02,091 --> 00:14:04,278
ഞങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
110
00:14:05,100 --> 00:14:06,700
ലീ യോങ്ങിന് കൊടുക്കൂ...
111
00:14:09,337 --> 00:14:10,837
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
112
00:14:18,722 --> 00:14:22,363
- ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
- ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
113
00:14:22,527 --> 00:14:25,022
എനിക്ക് മൈ ലിംഗിനോട് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്,
114
00:14:25,072 --> 00:14:28,672
എന്നാൽ അവളുടെ അതിമോഹം അനിയന്ത്രിതമായി,
തടസ്സം നിന്നേക്കാം.
115
00:14:29,284 --> 00:14:32,049
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
116
00:14:32,859 --> 00:14:35,824
- നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
- ശരിക്കും?
117
00:14:37,866 --> 00:14:39,466
ലോംഗ് ഷി എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
118
00:14:43,989 --> 00:14:46,639
മുതിർന്നവരുടെ ക്ഷമ
വിറ്റു തീർന്നിരിക്കുന്നു.
119
00:14:47,531 --> 00:14:50,011
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും
വിഭാഗം നിയന്ത്രണത്തിന്,
120
00:14:50,061 --> 00:14:52,074
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവിടെ എത്താൻ.
121
00:14:52,124 --> 00:14:55,475
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെയും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.
122
00:14:57,752 --> 00:15:01,902
വിഭാഗത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
മൈ ലിംഗ് ഉൾപ്പെടെ.
123
00:15:04,131 --> 00:15:06,403
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ അവളെ സ്പർശിക്കും.
124
00:15:08,026 --> 00:15:11,518
ലീ യോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
125
00:15:14,809 --> 00:15:17,059
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
126
00:15:35,997 --> 00:15:37,241
അത് എന്തായിരുന്നു?
127
00:15:39,429 --> 00:15:42,151
മുതിർന്നവർ
അവർ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
128
00:15:55,955 --> 00:15:59,530
VipSubs.gr / VipSubs.net
129
00:16:04,150 --> 00:16:05,300
ഏജൻ്റ്, ലീ.
130
00:16:07,575 --> 00:16:10,006
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
131
00:16:10,497 --> 00:16:13,337
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
132
00:16:13,387 --> 00:16:16,037
ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
നീ എവിടെ കൊല്ലാൻ മറന്നു?
133
00:16:17,122 --> 00:16:20,166
ഹോപ്പ് വഴികൾ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കുന്നു
ലോംഗ് ഷി കൂടെ.
134
00:16:20,216 --> 00:16:22,753
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവരെ ഇത്ര അടുപ്പിക്കാൻ.
135
00:16:22,803 --> 00:16:27,381
കല്യാണം, ഏജൻ്റ് ലീ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ചൈനക്കാർ വിവാഹിതരാകുന്നു.
136
00:16:27,431 --> 00:16:29,996
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ലാഭകരമായ എന്തെങ്കിലും,
137
00:16:30,046 --> 00:16:33,884
വിഭാഗങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,
ഉദാഹരണത്തിന് പണം അച്ചടിക്കുക,
138
00:16:33,934 --> 00:16:38,188
അവർക്ക് ഒരു മധ്യസ്ഥനെ ആവശ്യമുണ്ട്
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
139
00:16:38,238 --> 00:16:40,835
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതെ.
140
00:16:41,814 --> 00:16:42,814
വിട.
141
00:16:45,134 --> 00:16:48,627
ഇപ്പോൾ വരൂ നമുക്ക് സഹായിക്കാം
ഇവിടെ പരസ്പരം.
142
00:16:49,745 --> 00:16:52,053
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
143
00:16:52,788 --> 00:16:55,066
ഞാൻ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം, ചാവോ.
144
00:16:55,188 --> 00:16:58,695
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
145
00:16:58,745 --> 00:17:02,495
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
146
00:17:03,982 --> 00:17:06,817
നീ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്, ഏജൻ്റ് ലീ.
147
00:17:06,867 --> 00:17:10,286
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.
148
00:17:10,336 --> 00:17:14,728
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കും
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
149
00:17:15,103 --> 00:17:19,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ചാവോയ്ക്ക് അറിയാം.
150
00:17:20,060 --> 00:17:23,060
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം
കാരണം നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
151
00:17:23,957 --> 00:17:27,902
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാം
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ.
152
00:17:29,913 --> 00:17:33,256
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
153
00:17:33,877 --> 00:17:35,527
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
154
00:17:36,879 --> 00:17:40,379
അല്ലെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
കൂട്ട ജോലികൾ.
155
00:17:40,872 --> 00:17:43,548
നല്ല ഉപദേശം, എല്ലാവർക്കും.
156
00:19:23,099 --> 00:19:25,478
മായ് ലിംഗ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
157
00:19:25,560 --> 00:19:29,936
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വത്ത് തിരികെ കിട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പലിശ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
158
00:19:30,598 --> 00:19:34,320
ഇപ്പോഴത്തെ വില എത്രയാണ്
ടോയ്‌യുടെ ഐതിഹാസികമായ പുസിക്ക് വേണ്ടി...
159
00:19:44,013 --> 00:19:47,609
എൻ്റെ കൊമ്പ്!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്ക് മുറിച്ചു!
160
00:19:57,608 --> 00:19:58,808
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
161
00:20:01,554 --> 00:20:02,904
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
162
00:20:07,393 --> 00:20:09,339
അവൻ്റെ പേര് മാർസെൽ.
163
00:20:09,730 --> 00:20:12,755
എന്ത് കാര്യം? അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
അവൻ സ്പാനിഷ് ആണെന്നോ മറ്റോ?
164
00:20:12,805 --> 00:20:17,494
- ഇത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മാർസൽ എന്ന ചൈനക്കാരൻ.
165
00:20:17,982 --> 00:20:18,982
ബോസ്.
166
00:20:22,616 --> 00:20:23,616
അച്ഛൻ...
167
00:20:24,575 --> 00:20:26,202
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
168
00:20:27,384 --> 00:20:30,584
- ഞാൻ സായാഹ്ന വായു ആസ്വദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ?
169
00:20:31,623 --> 00:20:33,493
- ഹോംഗ്.
- അതെ, സർ?
170
00:20:33,920 --> 00:20:36,815
- പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് വലിക്കുക.
- അതെ, സർ.
171
00:20:40,679 --> 00:20:41,929
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
172
00:20:56,316 --> 00:20:57,316
മെയ്;
173
00:21:08,204 --> 00:21:10,054
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
174
00:21:20,132 --> 00:21:24,904
ഞാൻ ഉണർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
175
00:21:25,429 --> 00:21:28,873
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും ഓർക്കാൻ.
176
00:21:30,185 --> 00:21:32,035
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ...
177
00:21:33,166 --> 00:21:34,166
മങ്ങിച്ചു.
178
00:21:35,897 --> 00:21:39,069
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നപ്പോൾ
179
00:21:39,629 --> 00:21:43,179
എനിക്ക് ആദ്യമായി എന്നെത്തന്നെ തോന്നി
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.
180
00:21:43,709 --> 00:21:47,719
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ എല്ലാം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും.
181
00:21:48,297 --> 00:21:51,685
പനിയാണ് കാരണം.
അത് കടന്നുപോകും.
182
00:21:57,557 --> 00:21:59,707
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
183
00:22:00,006 --> 00:22:03,759
ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം പിടിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
184
00:22:03,809 --> 00:22:06,609
അവൾ പല്ലുകൾ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ നോട്ടം രൂക്ഷമായി.
185
00:22:09,017 --> 00:22:11,117
ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
186
00:22:12,142 --> 00:22:14,060
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
187
00:22:19,066 --> 00:22:20,637
നിനക്ക് സുഖമാകും.
188
00:22:21,760 --> 00:22:24,154
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പാഴായപ്പോൾ
189
00:22:25,373 --> 00:22:27,873
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
190
00:22:38,214 --> 00:22:39,514
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
191
00:22:44,424 --> 00:22:46,274
മൈ ലിംഗിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
192
00:22:47,152 --> 00:22:49,864
ഒടുവിൽ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ലി യോങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
193
00:22:49,914 --> 00:22:50,914
അതെ.
194
00:22:53,517 --> 00:22:55,617
അയാൾക്ക് എത്രനാൾ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
195
00:22:56,603 --> 00:22:59,788
നന്നായിരിക്കും. അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്,
196
00:23:00,786 --> 00:23:04,080
മൈ ലിംഗ് പോലെയല്ല
അവളുടെ സഹോദരനും.
197
00:23:06,032 --> 00:23:09,939
- ആസം അവളെപ്പോലെയല്ല.
- അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം,
198
00:23:09,989 --> 00:23:13,252
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ
നയിക്കപ്പെടാൻ അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കുകയില്ല.
199
00:23:13,302 --> 00:23:17,316
- അതിനാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയായിരിക്കും.
- അവൻ ഈയിടെയായി താഴ്ന്നു.
200
00:23:19,840 --> 00:23:22,480
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കില്ല
വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിന്.
201
00:23:22,530 --> 00:23:24,380
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
202
00:23:31,642 --> 00:23:32,642
വരൂ.
203
00:23:34,192 --> 00:23:35,536
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
204
00:23:38,693 --> 00:23:40,007
കുറച്ചുകൂടി.
205
00:23:44,136 --> 00:23:45,436
ശരി, അച്ഛാ.
206
00:26:31,213 --> 00:26:34,745
- ഹോറസ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
- ഹലോ, ബിൽ.
207
00:26:38,158 --> 00:26:41,430
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ കയറ്റുമെന്ന്
ഇന്ന് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ. നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
208
00:26:41,662 --> 00:26:46,062
- എനിക്ക് വലിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എൻ്റെ ഭാര്യ മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
209
00:26:46,918 --> 00:26:50,058
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കണക്ക് പുസ്തകം കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
210
00:26:50,796 --> 00:26:55,246
അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നാം ആരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആരാണ് നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
211
00:26:55,314 --> 00:26:58,764
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ അർത്ഥത്തിൽ.
212
00:26:59,637 --> 00:27:01,237
ഇമോസ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
213
00:27:03,234 --> 00:27:05,820
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
അടിസ്ഥാന ഗണിതം...
214
00:27:06,770 --> 00:27:08,220
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
215
00:27:08,605 --> 00:27:11,976
നിലവിലെ മാസം ഇവിടെ പോകുന്നു,
ഇൻവോയ്സ് ഇവിടെ, പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഇവിടെ.
216
00:27:12,026 --> 00:27:14,326
ഏതെങ്കിലും വ്യതിയാനം
അവിടെ പോകുന്നു
217
00:27:14,821 --> 00:27:17,732
- "വ്യത്യാസം" എന്നാൽ വ്യത്യാസം ...
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
218
00:27:17,782 --> 00:27:18,782
സ്വാഭാവികമായും.
219
00:27:19,409 --> 00:27:24,311
ഇപ്പോൾ, ഈ കോഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിതരണക്കാർ.
220
00:27:24,538 --> 00:27:27,533
പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
താഴെ എഴുതുക...
221
00:27:27,583 --> 00:27:30,035
എനിക്കു തരിക
ദിവസാവസാനം.
222
00:27:30,085 --> 00:27:32,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ
223
00:27:38,762 --> 00:27:39,762
കാത്തിരിക്കൂ.
224
00:27:40,327 --> 00:27:41,877
നിനക്ക് പോകാം.
225
00:27:50,689 --> 00:27:52,239
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
226
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
മൈ ലിംഗ്!
227
00:27:57,029 --> 00:28:00,792
- കോങ് പാക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വു ജിന്നും മുതിർന്നവരും മരിച്ചു.
228
00:28:00,842 --> 00:28:02,242
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു!
229
00:28:04,329 --> 00:28:08,179
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖ്യവും സ്ഥാനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കൗൺസിലിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
230
00:28:09,072 --> 00:28:13,472
- നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ പോയി.
- ലി യോങ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
231
00:28:14,838 --> 00:28:17,488
അവളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ...
232
00:28:18,093 --> 00:28:19,543
ഞാൻ അതു ചെയ്യും.
233
00:28:28,407 --> 00:28:30,307
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
234
00:28:30,729 --> 00:28:33,429
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ.
235
00:28:48,655 --> 00:28:53,149
VipSubs.gr / VipSubs.net
236
00:29:06,725 --> 00:29:07,725
ആരംഭിക്കുക.
237
00:30:58,414 --> 00:30:59,964
ദയവായി നിർത്തുക.
238
00:31:05,785 --> 00:31:07,135
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
239
00:31:07,599 --> 00:31:09,549
അവൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
240
00:31:10,390 --> 00:31:14,175
അതിനാൽ, ഞാനും ഇല്ല.
241
00:32:12,576 --> 00:32:14,026
അവർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
242
00:32:17,122 --> 00:32:18,272
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
243
00:32:22,461 --> 00:32:25,211
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
244
00:32:27,883 --> 00:32:29,283
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
245
00:32:31,845 --> 00:32:32,945
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
246
00:32:37,435 --> 00:32:40,183
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്,
ലീ യോങ്.
247
00:32:41,939 --> 00:32:43,189
ദൂരെ പോവുക!
248
00:33:15,681 --> 00:33:16,981
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
249
00:33:18,351 --> 00:33:20,178
മോഷണക്കുറ്റത്തിനാണ് ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
250
00:33:20,228 --> 00:33:23,148
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവർ തയ്യാറാണ്
ആക്രമിക്കാൻ!
251
00:33:23,230 --> 00:33:24,306
ശാന്തമാകുക.
252
00:33:24,356 --> 00:33:29,330
നാളെ ജഡ്ജി അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചതിന് അഞ്ച് വർഷം.
253
00:33:30,654 --> 00:33:33,765
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- എൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
254
00:33:33,815 --> 00:33:35,964
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ?
എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
255
00:33:36,785 --> 00:33:39,872
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
256
00:33:39,956 --> 00:33:43,136
ഞാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്
സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
257
00:33:43,186 --> 00:33:45,236
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ.
258
00:33:45,586 --> 00:33:48,086
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
259
00:33:49,296 --> 00:33:52,696
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു,
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
260
00:33:55,013 --> 00:33:59,036
ക്രിസ്, ഡിലൻ,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു.
261
00:33:59,243 --> 00:34:01,993
അതിന് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
262
00:34:10,397 --> 00:34:11,597
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
263
00:34:12,835 --> 00:34:14,035
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
264
00:34:19,040 --> 00:34:21,286
നിങ്ങൾ സ്വയം മറന്നു
ഡിലൻ.
265
00:34:23,124 --> 00:34:24,624
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.
266
00:34:51,151 --> 00:34:54,401
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇത്ര മണ്ടന്മാരായിരിക്കില്ല
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
267
00:34:58,501 --> 00:34:59,551
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
268
00:35:05,348 --> 00:35:07,998
ഡാനിന് 16 വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ആഴ്ച.
269
00:35:10,505 --> 00:35:14,240
ഇല്ല, 17 അടയ്ക്കും.
ശപിക്കുക. 17
270
00:35:23,131 --> 00:35:26,031
നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകുക.
271
00:35:26,160 --> 00:35:27,610
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.
272
00:35:28,706 --> 00:35:31,177
സാരമില്ല.
അറ്റ്‌വുഡിന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
273
00:35:31,227 --> 00:35:33,827
- അവർ വകുപ്പിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഇനിയില്ല.
274
00:35:34,174 --> 00:35:35,174
ബുൾഷിറ്റ്.
275
00:35:35,335 --> 00:35:39,435
പത്തു വർഷം അവർ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മേൽ സ്വാധീനമില്ലേ?
276
00:35:39,485 --> 00:35:41,035
അവർ കുടുംബക്കാരാണ്.
277
00:35:41,533 --> 00:35:45,383
എനിക്കും അവരുടെ ജോലിക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
278
00:35:48,232 --> 00:35:51,282
രണ്ടും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
279
00:36:06,475 --> 00:36:07,575
അവൻ ഭോഗിക്കുന്നില്ല.
280
00:36:09,313 --> 00:36:10,313
നമുക്ക് പോകാം.
281
00:36:13,650 --> 00:36:15,850
അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ പുറത്താക്കുക?
282
00:36:23,614 --> 00:36:25,905
ബിൽ, അത് പറ്റില്ല.
283
00:36:26,831 --> 00:36:30,659
ഞങ്ങളാരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എന്തുതന്നെയായാലും, ചീഫ് അറ്റ്‌വുഡ്…
284
00:36:30,709 --> 00:36:34,005
അത്വുഡ് ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്
തീർപ്പാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
285
00:36:34,088 --> 00:36:38,338
ഞാനായിരിക്കാം ആദ്യം പോയത്,
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല.
286
00:36:39,760 --> 00:36:41,260
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു ...
287
00:36:41,562 --> 00:36:45,309
നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കുള്ള ജോലിയാണിത്.
288
00:36:46,399 --> 00:36:49,593
അപ്പോൾ, എത്ര കാലം?
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
289
00:36:50,229 --> 00:36:53,079
ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ വളരെ കുറവ്
ആൺകുട്ടികൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
290
00:37:00,572 --> 00:37:01,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബിൽ.
291
00:37:03,286 --> 00:37:04,286
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
292
00:37:06,587 --> 00:37:08,437
എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:37:09,562 --> 00:37:10,862
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
294
00:37:17,868 --> 00:37:19,068
വേഗം ചെയ്യൂ.
295
00:37:26,641 --> 00:37:29,991
- പോകാൻ സമയമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
296
00:37:37,235 --> 00:37:40,355
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
വലത് പോലീസുകാരൻ, ഒ'ഹാര.
297
00:37:40,739 --> 00:37:43,962
ഹാരിസൺ, അവരെ പൂട്ടുക
തിരികെ അവരുടെ കോശങ്ങളിലേക്ക്
298
00:37:44,012 --> 00:37:47,975
ഇവ രണ്ടും കൊണ്ടുവരിക
നിർദ്ദിഷ്ട നടപടിക്രമത്തിനായി.
299
00:37:51,768 --> 00:37:53,118
ക്ഷമിക്കണം, മേധാവി.
300
00:37:54,699 --> 00:37:56,749
എൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ ഞാൻ മറന്നു.
301
00:37:58,894 --> 00:38:00,694
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ല.
302
00:38:01,096 --> 00:38:03,679
ഞങ്ങൾ പിഴ അടയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
303
00:38:03,729 --> 00:38:04,779
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
304
00:38:05,430 --> 00:38:10,134
കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലെവൽ, ഐറിഷ്?
305
00:38:10,721 --> 00:38:14,009
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പന്തയം, ഒ'ഹാര.
306
00:38:15,684 --> 00:38:17,284
എങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കൂ.
307
00:38:17,691 --> 00:38:21,183
നിങ്ങൾ എന്നെയും ആൺകുട്ടികളെയും അടിച്ചു
അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.
308
00:38:22,256 --> 00:38:25,006
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങൾ അവരെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
309
00:38:31,402 --> 00:38:32,902
നോക്കൂ.
310
00:38:33,166 --> 00:38:36,516
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയായി നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ
നേതാവുമായി പിണങ്ങാൻ...
311
00:38:43,342 --> 00:38:44,592
വേഗം, ബിൽ.
312
00:38:47,722 --> 00:38:50,266
ഇത് തരൂ, ബിൽ!
313
00:39:05,699 --> 00:39:07,200
അവൻ്റെ മേൽ!
314
00:39:12,579 --> 00:39:13,579
അതെ!
315
00:39:13,997 --> 00:39:16,418
അവനെ ഒഴിവാക്കുക. അവൻ്റെ മേൽ.
316
00:39:25,510 --> 00:39:29,672
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, ബിൽ!
നന്നായി ചെയ്തു!
317
00:39:29,722 --> 00:39:31,972
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
318
00:39:37,021 --> 00:39:38,356
നമുക്ക് പോകാം, ബിൽ!
319
00:39:41,277 --> 00:39:44,127
ദൈവത്തെ ഓർത്ത്, കാളത്തരങ്ങൾ നിർത്തുക
അവനെ അടിക്കുക!
320
00:39:46,905 --> 00:39:48,005
അത് നിങ്ങളാണ്!
321
00:40:02,713 --> 00:40:04,548
- മുന്നോട്ട്!
- അതെ! അതെ! അതെ!
322
00:40:09,596 --> 00:40:12,057
അതിനാൽ വരൂ, ബിഗ് ബിൽ!
323
00:40:12,139 --> 00:40:15,509
നിങ്ങളുടെ ഐറിഷ് എവിടെ പോയി?
മത്സര മനോഭാവം?
324
00:40:15,559 --> 00:40:17,896
നരകത്തിലേക്ക്.
325
00:40:17,979 --> 00:40:20,148
- അതെ!
- അവനിൽ!
326
00:40:20,231 --> 00:40:23,193
- എൻ്റെ ക്രിസ്തു!
- വരൂ, ബിൽ!
327
00:40:23,398 --> 00:40:24,598
ഷൂട്ട്, ബിൽ.
328
00:40:31,575 --> 00:40:35,079
ഈ സെല്ലിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായിരിക്കും.
329
00:40:35,162 --> 00:40:37,574
നിർത്തൂ.
330
00:40:37,624 --> 00:40:39,166
നിർത്തുക!
331
00:40:39,249 --> 00:40:40,399
അത് എന്തായിരുന്നു?
332
00:40:42,086 --> 00:40:43,413
വേണ്ടത്ര പിടിച്ചോ?
333
00:40:43,463 --> 00:40:45,923
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
334
00:41:00,688 --> 00:41:01,931
അതെ, ബിൽ!
335
00:41:01,981 --> 00:41:02,981
അതെ!
336
00:41:05,568 --> 00:41:07,403
എഴുന്നേൽക്കുക.
337
00:41:10,532 --> 00:41:11,832
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
338
00:41:14,284 --> 00:41:15,934
അതിനെ മറികടക്കൂ, പന്നി!
339
00:41:16,274 --> 00:41:17,274
അതെ, ബിൽ!
340
00:41:23,001 --> 00:41:25,101
ഞാൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനല്ലായിരിക്കാം...
341
00:41:26,884 --> 00:41:28,834
പക്ഷേ നീയും ഒരു നേതാവല്ല.
342
00:41:37,851 --> 00:41:39,101
ഇൻവോയ്സ്!
343
00:41:39,519 --> 00:41:44,314
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- അല്ല, എനിക്ക് ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
344
00:41:44,553 --> 00:41:46,266
ശപിക്കുക.
345
00:41:49,112 --> 00:41:50,812
അങ്ങനെയാണ് ഐറിഷ് ഫക്ക്.
346
00:42:05,961 --> 00:42:07,211
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
347
00:42:11,760 --> 00:42:13,010
എനിക്ക് പോകണം.
348
00:42:17,639 --> 00:42:20,855
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
349
00:42:22,228 --> 00:42:25,828
യുവ ജൂൺ ആരംഭിക്കുന്നു
ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.
350
00:42:26,691 --> 00:42:28,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
351
00:42:29,903 --> 00:42:30,903
അതെ.
352
00:42:32,530 --> 00:42:34,980
സർക്യൂട്ട് കൂടുതൽ ചുരുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
353
00:42:36,398 --> 00:42:37,648
എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
354
00:42:42,916 --> 00:42:45,866
അവന് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.
യുവാക്കൾ തയ്യാറല്ല.
355
00:42:51,508 --> 00:42:53,108
പക്ഷെ അവർ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ...
356
00:43:00,307 --> 00:43:03,857
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കണം
ആ ട്രെയിനിൽ കയറാൻ.
357
00:43:18,200 --> 00:43:19,650
നരകത്തിലേക്ക്.
358
00:43:34,425 --> 00:43:36,175
ശപിക്കുക.
359
00:43:37,177 --> 00:43:39,208
എൻ്റെ ക്രിസ്തു. ഇൻവോയ്സ്.
360
00:43:40,432 --> 00:43:42,432
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
361
00:43:54,778 --> 00:43:56,028
ഇൻവോയ്സ്.
362
00:43:57,824 --> 00:43:59,289
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
363
00:44:00,034 --> 00:44:01,577
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
364
00:44:05,664 --> 00:44:08,264
- ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
- ഞാൻ കാണുന്നു. ആർക്കൊപ്പം?
365
00:44:10,420 --> 00:44:11,670
അറ്റ്വുഡിനൊപ്പം.
366
00:44:13,130 --> 00:44:14,580
അലഞ്ഞുതിരിയുക.
367
00:44:33,985 --> 00:44:35,435
എന്തായിരുന്നു കാരണം?
368
00:44:36,403 --> 00:44:37,953
ഡൊണാഹു സഹോദരന്മാർ.
369
00:44:38,822 --> 00:44:40,772
നിങ്ങൾ അവരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
370
00:44:41,742 --> 00:44:42,842
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു.
371
00:44:44,814 --> 00:44:47,952
- എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?
- അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
372
00:44:53,203 --> 00:44:54,984
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- അതെ.
373
00:45:22,950 --> 00:45:25,250
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.
374
00:45:30,791 --> 00:45:32,391
ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, ചാവോ?
375
00:45:53,431 --> 00:45:55,081
കോങ് പാക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
376
00:45:57,723 --> 00:45:58,973
ഞാൻ അവനെ കേട്ടില്ല.
377
00:46:03,074 --> 00:46:05,182
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
378
00:46:07,746 --> 00:46:09,396
മുതിർന്നവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
379
00:46:13,334 --> 00:46:15,034
മായ് ലിംഗ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
380
00:46:16,503 --> 00:46:18,003
പിശക്. നിങ്ങളും.
381
00:46:20,854 --> 00:46:24,304
മായ് ലിംഗ് എപ്പോഴും അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.
382
00:46:25,152 --> 00:46:27,402
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ആ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു.
383
00:46:32,436 --> 00:46:34,286
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
384
00:46:36,731 --> 00:46:40,294
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഇത് എങ്ങനെ
നീയില്ലാതെ അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:47:32,664 --> 00:47:34,164
ഉണരുക.
386
00:47:35,834 --> 00:47:38,086
- അച്ഛാ...
- നിശബ്ദമായി.
387
00:47:38,168 --> 00:47:41,755
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ആളുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
388
00:47:41,840 --> 00:47:45,260
അച്ഛൻ, ഇത് ഞാനാണ്, യംഗ് ജൂൺ.
389
00:47:45,342 --> 00:47:47,137
വില്ലോ!
390
00:47:48,930 --> 00:47:50,964
എഴുന്നേൽക്കുക!
391
00:47:51,014 --> 00:47:52,764
അച്ഛാ!
392
00:47:53,851 --> 00:47:57,041
കത്തി താഴെ ഇടുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
393
00:47:57,856 --> 00:47:58,856
അതെ.
394
00:48:04,445 --> 00:48:06,345
നീയും ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്, അല്ലേ?
395
00:48:11,494 --> 00:48:15,206
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണ്!
നശിച്ച രാജ്യദ്രോഹി!
396
00:48:21,046 --> 00:48:23,540
എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛാ! ഉണരുക!
397
00:48:23,590 --> 00:48:25,883
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിറ്റു.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
398
00:48:35,267 --> 00:48:37,017
അച്ഛൻ.
399
00:48:37,936 --> 00:48:39,513
അച്ഛൻ.
400
00:48:39,563 --> 00:48:41,313
അച്ഛാ!
401
00:48:42,400 --> 00:48:44,150
അച്ഛാ!
402
00:48:45,737 --> 00:48:49,205
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ, യംഗ് ജൂൺ.
403
00:48:53,410 --> 00:48:55,160
- യുവ ജൂൺ.
- അതെ.
404
00:48:55,789 --> 00:48:57,581
നീ ഇവിടെയാണ്. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
405
00:48:58,481 --> 00:49:00,381
നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട് അച്ഛാ.
406
00:49:05,130 --> 00:49:06,880
എല്ലാം ശരിയാകും അച്ഛാ.
407
00:49:07,551 --> 00:49:09,218
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
408
00:49:50,008 --> 00:49:52,887
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- ലൈബ്രറിയിലെ ബ്രാണ്ടി.
409
00:49:52,970 --> 00:49:55,255
ഇപ്പോൾ തന്നെ സാർ.
410
00:49:55,305 --> 00:49:58,305
എനിക്ക് പദ്ധതികൾ കൊണ്ടുവരിക
വെസ്റ്റ് വാലി പാലത്തിനായി.
411
00:49:59,895 --> 00:50:03,263
പിന്നെ പാചകക്കാരനോട് എന്നെ അയക്കാൻ പറയൂ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും.
412
00:50:03,313 --> 00:50:05,150
വളരെ നന്നായി, സർ.
413
00:50:06,128 --> 00:50:09,553
414
00:50:10,323 --> 00:50:13,024
415
00:50:13,437 --> 00:50:18,368
Keravnos2 ~ സ്റ്റെഫി ~ NoBrain
Tagki ~ vault_dweller