1
00:00:12,957 --> 00:00:16,657
GalaxyTV-യ്‌ക്കായി സമന്വയിപ്പിക്കുക
<b>ഗ്ലൈഡർ</b>

2
00:00:17,281 --> 00:00:19,981
എന്തൊരു ജോലിയാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഒരു ഐസ് ഫാക്ടറിയിൽ?

3
00:00:20,868 --> 00:00:23,468
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഓടും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുകൾ?

4
00:00:23,518 --> 00:00:25,668
ഇവിടെ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കും.

5
00:00:26,344 --> 00:00:29,944
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കും.
- അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,443
ഇവിടെ നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

7
00:00:33,702 --> 00:00:36,902
അച്ചടിക്കാൻ, ഉണക്കുക,
പാക്ക് ചെയ്യാനും.

8
00:00:40,943 --> 00:00:41,943
അത് മറക്കുക.

9
00:00:42,967 --> 00:00:46,461
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
- എൻ്റെ കൂടെയല്ല, അവനോടൊപ്പം.

10
00:00:46,885 --> 00:00:51,554
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളെ നാടുകടത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

11
00:00:51,604 --> 00:00:53,079
നോക്കൂ.

12
00:00:53,781 --> 00:00:57,381
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

13
00:00:58,508 --> 00:01:02,408
ചിലപ്പോൾ അവൾ മൃദുവായി പെരുമാറുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് സ്മാർട്ടായി കളിക്കണം.

14
00:01:13,307 --> 00:01:14,630
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,780
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

16
00:01:18,632 --> 00:01:21,832
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തയ്യാറാകും.

17
00:01:27,369 --> 00:01:28,919
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

18
00:01:40,091 --> 00:01:43,491
അസം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വഴി മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന്.

19
00:01:44,264 --> 00:01:48,014
പക്ഷെ നീ അവനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോയത് ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല.
അതുപോലെ എൻ്റെ അച്ഛനും.

20
00:01:50,267 --> 00:01:51,767
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

21
00:01:52,238 --> 00:01:55,017
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്
ചൈന ടൗണിന് പുറത്ത്.

22
00:01:55,067 --> 00:01:59,562
- ചൈനയുമായി മറ്റൊരു യുദ്ധം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം വേണം.

23
00:02:00,609 --> 00:02:04,166
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ലോംഗ് ഷിയുടെ കിടക്ക നിങ്ങൾ എവിടെ പങ്കിട്ടു.

24
00:02:04,216 --> 00:02:07,498
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

25
00:02:07,548 --> 00:02:10,561
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

26
00:02:10,738 --> 00:02:12,822
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്.

27
00:02:12,872 --> 00:02:16,594
എങ്ങനെ കാരണം ഞാൻ ജനിച്ചത്
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ മൃദുവായി.

28
00:02:17,270 --> 00:02:19,714
കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,146
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

30
00:02:24,578 --> 00:02:27,378
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

31
00:02:27,842 --> 00:02:31,444
എന്നാൽ ഈ ബന്ധം ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
എനിക്കും എൻ്റെ ജോലികൾക്കുമിടയിൽ.

32
00:02:31,494 --> 00:02:33,909
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നാം അവനെ സൂക്ഷിക്കണം എന്ന്.

33
00:02:33,959 --> 00:02:35,539
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

34
00:02:35,589 --> 00:02:38,458
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്ററിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു എന്ന്.

35
00:02:38,508 --> 00:02:40,914
- ഒരേയൊരു പ്രിൻ്റർ.
- അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

36
00:02:40,964 --> 00:02:42,515
നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

37
00:02:42,565 --> 00:02:46,065
കാരണം അവൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മുങ്ങിപ്പോകും.

38
00:02:46,430 --> 00:02:50,322
എൻ്റെ സഹോദരൻ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ ...

39
00:02:52,550 --> 00:02:55,400
അപ്പോൾ അത് നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കും
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം.

40
00:03:01,498 --> 00:03:05,580
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

41
00:03:07,573 --> 00:03:11,272
വിഐപി വാരിയർ ടീം

42
00:03:13,091 --> 00:03:17,530
<font size="20"><font color="
Tagki ~ vault_dweller

43
00:04:19,500 --> 00:04:24,252
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 06
മൃദുവായ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല

44
00:04:25,431 --> 00:04:28,281
സി-ബ്ലോക്കിനുള്ള സമർപ്പണം
എനിക്ക് 2080-ലെ ചാസോഡിക്കുകൾ വേണം

45
00:04:59,944 --> 00:05:03,244
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
രോഗിയായ പശുവിനെപ്പോലെ?

46
00:05:09,618 --> 00:05:11,742
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.

47
00:05:20,162 --> 00:05:22,312
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഒരു ട്രെയിനിൽ.

48
00:05:24,350 --> 00:05:25,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

49
00:05:27,213 --> 00:05:28,463
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

50
00:05:28,739 --> 00:05:32,039
അവർ എവിടെ ശേഖരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ള പ്രഖ്യാപനം.

51
00:05:33,347 --> 00:05:35,716
അവന് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
മെറി ജാക്ക്.

52
00:05:35,766 --> 00:05:38,166
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

53
00:05:40,398 --> 00:05:41,603
അങ്ങനെ...

54
00:05:43,858 --> 00:05:45,266
എന്നോട് പറയുക

55
00:05:46,373 --> 00:05:47,812
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

56
00:05:54,738 --> 00:05:55,946
വീട്.

57
00:06:02,684 --> 00:06:03,934
അസം.

58
00:06:04,924 --> 00:06:08,024
ഞാൻ പിതാവിനെ ജൂണിനെ അറിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഖ്യത്തിനായി.

59
00:06:09,616 --> 00:06:12,503
നിങ്ങൾ മെയ് ലിങ്കിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ കരാർ പാലിക്കുമോ?

60
00:06:12,553 --> 00:06:16,003
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
യുദ്ധത്തേക്കാൾ നല്ലത്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

61
00:06:16,053 --> 00:06:17,984
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

62
00:06:18,034 --> 00:06:22,772
കള്ളപ്പണം അപകടകരമാണ്. ഒപ്പം ഒരു പങ്കാളിയുമായി
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

63
00:06:22,822 --> 00:06:25,472
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
കരാർ തെറ്റാൻ വേണ്ടി.

64
00:06:27,012 --> 00:06:30,560
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം.
- പിതാവിന് ജർമ്മൻകാർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം,

65
00:06:30,610 --> 00:06:33,541
വെള്ളി ഖനിയുള്ളവർ
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കിഴക്ക്.

66
00:06:33,591 --> 00:06:37,123
- നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരങ്ങൾ.
- എങ്ങനെ സഹകരിക്കും?

67
00:06:37,173 --> 00:06:39,823
സ്വാപ്പിംഗ്
കള്ള വെള്ളി ഡോളർ.

68
00:06:39,873 --> 00:06:42,173
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മൂന്നിരട്ടി പണം നൽകും.

69
00:06:42,223 --> 00:06:47,213
- ഞങ്ങൾ വില കുത്തനെ ഉയർത്തുകയാണ്.
- അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും നേടും.

70
00:06:47,361 --> 00:06:50,711
കണക്കാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

71
00:06:54,581 --> 00:06:56,081
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.

72
00:06:58,063 --> 00:07:00,413
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

73
00:07:03,736 --> 00:07:06,890
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
അച്ഛൻ ജൂണാണോ കമാൻഡ്?

74
00:07:06,940 --> 00:07:08,190
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

75
00:07:08,516 --> 00:07:12,196
- നീ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾ അവനെതിരെ ഒരു അട്ടിമറി നടത്തി.

76
00:07:12,246 --> 00:07:15,996
നമുക്ക് എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായാലും,
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിഭാഗത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകി.

77
00:07:16,105 --> 00:07:20,106
വലിയ അപകടമാണ്
മറ്റൊരു പങ്കാളിയെ സ്വന്തമാക്കാൻ.

78
00:07:20,156 --> 00:07:24,006
കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഞങ്ങളെ ചാടാൻ മൈ ലിംഗ്.

79
00:07:28,962 --> 00:07:30,131
ശരി.

80
00:07:30,593 --> 00:07:32,193
- ശരി?
- ശരി.

81
00:07:33,214 --> 00:07:36,114
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

82
00:07:37,187 --> 00:07:40,287
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഒരു വിവർത്തകനെ വേണം.

83
00:07:41,392 --> 00:07:43,018
ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കില്ല.

84
00:07:43,102 --> 00:07:46,139
ജർമ്മനികളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവർ കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കും.

85
00:07:46,189 --> 00:07:47,423
നിങ്ങൾ വരും.

86
00:07:47,473 --> 00:07:49,788
- എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.
- നീ വരില്ല.

87
00:07:49,838 --> 00:07:51,902
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ ഭോഗിച്ചുകൂടാ?

88
00:07:51,985 --> 00:07:55,035
ആരെങ്കിലും നയിക്കണം
ഞങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ഥലം.

89
00:08:00,411 --> 00:08:03,456
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യർ
ആരായിരുന്നു അവർ??

90
00:08:05,999 --> 00:08:07,499
ശത്രുക്കളോ?

91
00:08:09,795 --> 00:08:11,295
സുഹൃത്തുക്കളോ?

92
00:08:13,299 --> 00:08:14,970
അതോ ബന്ധുക്കളോ?

93
00:08:15,020 --> 00:08:17,441
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
സഹായിക്കാൻ വരൂ

94
00:08:17,491 --> 00:08:21,041
- ഞാൻ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എന്നിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

95
00:08:22,600 --> 00:08:23,850
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

96
00:08:29,053 --> 00:08:31,803
പണത്തിനു വേണ്ടി മനുഷ്യർ കൊല്ലുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.

97
00:08:32,160 --> 00:08:35,460
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അപ്പോൾ അവളുടെ പേരെന്താണ്?

98
00:08:38,366 --> 00:08:40,909
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

99
00:08:41,203 --> 00:08:42,921
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.

100
00:08:43,191 --> 00:08:45,706
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടത്.

101
00:08:45,789 --> 00:08:49,538
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അത് വഴിയുടെ അറ്റത്ത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

102
00:08:49,588 --> 00:08:52,788
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഒരു ഗോളം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുരുക്ക്.

103
00:08:53,530 --> 00:08:56,530
നിന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് തിരയുന്നു,
ഏജൻ്റ് ലീ, ഞാനല്ല.

104
00:08:58,927 --> 00:09:00,327
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ചാവോ.

105
00:09:01,639 --> 00:09:03,676
അവർ നിന്നെ കൊല്ലില്ലായിരിക്കാം.

106
00:09:03,969 --> 00:09:07,469
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ചങ്ങലകളിൽ ബന്ധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

107
00:09:10,606 --> 00:09:11,781
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:09:17,400 --> 00:09:18,900
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും?

109
00:09:21,807 --> 00:09:24,157
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.

110
00:09:30,095 --> 00:09:31,434
എനിക്ക് സുഖമാകും.

111
00:09:31,484 --> 00:09:33,071
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

112
00:09:35,308 --> 00:09:37,858
അത് തെറ്റായി പോകാം
ആയിരം വഴികളിൽ.

113
00:09:39,977 --> 00:09:42,227
പിന്നെ ഞാൻ നടുവിലാണ്
അവരെല്ലാവരും.

114
00:09:42,792 --> 00:09:44,731
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്നാണ്.

115
00:09:45,599 --> 00:09:47,349
ആരും നിങ്ങളെ തൊടില്ല.

116
00:09:47,894 --> 00:09:51,061
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക

117
00:09:51,282 --> 00:09:55,377
പിന്നെ ഞാനൊരു ലക്ഷ്യമായി. അവർ ശ്രമിച്ചു
മുമ്പ് പരസ്പരം കൊല്ലുക, അല്ലേ?

118
00:09:55,427 --> 00:09:57,698
എന്താണ് അവരെ തടയുന്നത്?
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.

119
00:09:57,748 --> 00:10:00,248
ഇപ്പോൾ തന്നെ
അവർക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്.

120
00:10:00,864 --> 00:10:02,491
അവർക്കും നിന്നെ വേണം.

121
00:10:05,911 --> 00:10:07,541
എനിക്ക് ഭാഗ്യം.

122
00:10:34,990 --> 00:10:38,464
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ കറുപ്പ് കഴിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

123
00:10:39,290 --> 00:10:40,722
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

124
00:10:50,123 --> 00:10:52,323
നിങ്ങളെ കാണാതായത് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

125
00:10:54,127 --> 00:10:55,127
ഇല്ല.

126
00:10:56,716 --> 00:10:59,166
ചാവോ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

127
00:11:02,825 --> 00:11:05,324
- നിങ്ങൾ?
- അബിഗയിൽ.

128
00:11:05,721 --> 00:11:08,648
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവനറിയില്ല
എങ്കിലും അവൻ ശ്രമിക്കും.

129
00:11:08,698 --> 00:11:10,198
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

130
00:11:11,563 --> 00:11:14,481
ഹാപ്പി ജാക്കിൻ്റെ അനിയത്തി
അല്ലേ?

131
00:11:14,531 --> 00:11:17,381
അവൾ അവനോട് ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കാം
പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ.

132
00:11:18,025 --> 00:11:19,578
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് പങ്കിടും.

133
00:11:22,893 --> 00:11:24,863
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

134
00:11:27,493 --> 00:11:28,744
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

135
00:11:29,662 --> 00:11:31,739
നിങ്ങൾക്ക് ചാവോയെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

136
00:11:32,706 --> 00:11:34,063
എനിക്കറിയാം മതി.

137
00:11:35,126 --> 00:11:39,938
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

138
00:11:40,207 --> 00:11:45,136
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എന്തും ചെയ്യുമെന്നും
ശരിയായ വിലയ്ക്ക് ആർക്കും.

139
00:11:49,728 --> 00:11:51,934
അത്തരമൊരു ലളിതമായ കാഴ്ചപ്പാട്.

140
00:11:53,602 --> 00:11:56,775
ഒരു ഊമ കുട്ടിയെ പോലെ.

141
00:11:58,498 --> 00:12:00,910
പണം പ്രധാനമാണ്, ഉറപ്പാണ്.

142
00:12:00,960 --> 00:12:03,876
എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
കരാർ...

143
00:12:04,523 --> 00:12:08,771
അതാണ് പ്രധാനം.
ഉടമ്പടിയാണ് എല്ലാം.

144
00:12:11,312 --> 00:12:15,470
ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല
നീ വെളുത്തവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്.

145
00:12:15,520 --> 00:12:17,891
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളാണ്.

146
00:12:18,710 --> 00:12:20,662
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? അതുകൊണ്ട്?

147
00:12:20,712 --> 00:12:24,495
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
നമുക്കൊരു ഉടമ്പടി ഉള്ളതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

148
00:12:26,362 --> 00:12:31,282
ശരിയായ കരാർ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
അടിമ മനുഷ്യനിലേക്ക്.

149
00:12:31,367 --> 00:12:33,267
അത് ഒരു വ്യക്തിയെ...

150
00:12:34,730 --> 00:12:35,787
അമേരിക്കൻ.

151
00:12:37,742 --> 00:12:41,237
ആവശ്യത്തിന് പണം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കരാർ ഉണ്ടാക്കുക

152
00:12:42,047 --> 00:12:43,814
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

153
00:12:50,076 --> 00:12:51,375
നന്നായി ഇട്ടു.

154
00:12:53,020 --> 00:12:54,720
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം...

155
00:12:56,741 --> 00:13:00,064
ആരോ ആണ്
യാതൊരു വിശ്വാസ്യതയുമില്ലാതെ,

156
00:13:00,941 --> 00:13:03,739
ആരും ഇല്ലാത്ത
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

157
00:13:04,548 --> 00:13:07,548
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കുന്നു എന്ന്.

158
00:13:09,922 --> 00:13:12,298
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അത് നിന്നെ ഒരു ഭീരു ആക്കുന്നു.

159
00:13:12,348 --> 00:13:15,535
ഇല്ല, അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.

160
00:13:19,355 --> 00:13:21,005
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ചെറുക്കുക?

161
00:13:30,946 --> 00:13:32,746
രണ്ടു രാത്രിയായി അവനെ കാണാതായിട്ട്.

162
00:13:33,746 --> 00:13:36,614
അവൻ വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് പതിവില്ല
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

163
00:13:36,664 --> 00:13:39,480
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ആവശ്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ...

164
00:13:42,007 --> 00:13:44,649
ഞെരുക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്.

165
00:13:45,339 --> 00:13:48,997
- ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.
- റിച്ചാർഡ് അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

166
00:13:49,047 --> 00:13:50,882
അവൻ ഇവിടെയും അത് ചെയ്തില്ലേ?

167
00:13:52,944 --> 00:13:54,765
അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ തിരയുകയാണോ?

168
00:13:55,744 --> 00:13:58,644
ഇല്ലെന്നു മാത്രം പറയൂ
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

169
00:14:00,063 --> 00:14:04,442
ഇവിടെ അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം മാത്രമേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ
അവൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു.

170
00:14:04,525 --> 00:14:08,019
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അവൻ എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി
ശരിയായ നീക്കവും പോയി,

171
00:14:08,150 --> 00:14:11,850
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അവനെ അപമാനിക്കുക.

172
00:14:11,900 --> 00:14:15,100
റിച്ചാർഡ് പത്തിരട്ടിയാണ്
നിന്നെക്കാൾ മനുഷ്യൻ.

173
00:14:17,900 --> 00:14:21,709
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ...

174
00:14:24,372 --> 00:14:27,372
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യൻ എന്നറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞാൻ ശരിക്കും.

175
00:14:48,196 --> 00:14:50,296
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു.

176
00:14:51,730 --> 00:14:53,780
നമ്മൾ കൊടുക്കുന്ന ഓരോ സെൻ്റും ഹലാൽ.

177
00:14:57,536 --> 00:14:59,616
ശരിയല്ലേ, കസിൻ റിച്ചി?

178
00:15:04,903 --> 00:15:08,760
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയണം
അത്തരമൊരു ഫാൻസി ചൈനീസ്.

179
00:15:09,320 --> 00:15:12,798
- അവനും മണക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

180
00:15:18,082 --> 00:15:20,603
നമുക്കെന്താ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ
തീരുമാനിക്കാൻ?

181
00:15:30,063 --> 00:15:31,377
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

182
00:15:36,917 --> 00:15:40,579
ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു
ഈ ദിവസത്തിനായി.

183
00:15:43,166 --> 00:15:45,645
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
വയലറ്റ് അമ്മായിയോട്?

184
00:15:45,695 --> 00:15:49,568
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
- പഴയ മണ്ടൻ, അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

185
00:15:49,618 --> 00:15:51,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രേഷ്ഠനാണ്

186
00:15:51,920 --> 00:15:54,520
- ഞാൻ പറയുന്നു അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുക.
- ഇല്ല.

187
00:15:54,570 --> 00:15:58,626
അവൻ ചെയ്തതിന് അവൻ കഷ്ടപ്പെടും, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ സവന്നയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പല്ല.

188
00:15:59,014 --> 00:16:02,964
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഴയ ഓക്ക് മരത്തിൽ തൂക്കിയിടും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കയറുന്നത്

189
00:16:03,351 --> 00:16:07,601
- അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തു.
- കുടുംബസംഗമം ആണോ?

190
00:16:14,320 --> 00:16:16,481
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

191
00:16:17,112 --> 00:16:21,525
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിൽ രണ്ട് മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ദൈവം അവരുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകട്ടെ.

192
00:16:21,780 --> 00:16:24,930
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

193
00:16:25,976 --> 00:16:28,076
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തെ കൊല്ലുന്നു.

194
00:16:28,510 --> 00:16:29,912
പിന്നെ എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

195
00:16:30,266 --> 00:16:34,416
കാലുകൾ വിടർത്തി നിൽക്കുന്ന അരപ്പിനയ്ക്ക്
അവളെ ഇരുത്തിയ ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കാരനോട്?

196
00:16:37,886 --> 00:16:41,515
അവനെ വണ്ടിയിൽ കെട്ടുക.
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

197
00:16:41,565 --> 00:16:43,915
അമ്മേ, ചൈനക്കാരുടെ കാര്യമോ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

198
00:16:45,394 --> 00:16:46,644
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

199
00:16:47,188 --> 00:16:50,282
അവനെപ്പോലെ ശക്തമായ നട്ടെല്ല്,
ഉപയോഗപ്രദമാകും.

200
00:17:09,081 --> 00:17:11,231
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ലിയറി.

201
00:17:11,358 --> 00:17:14,858
ഞാൻ കോളർ ഷർട്ടുകൾ മാത്രമേ കാണൂ
മൂഢന്മാരും. ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

202
00:17:16,092 --> 00:17:18,623
നിങ്ങൾ തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ ഷോകേസാണ്

203
00:17:18,673 --> 00:17:21,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവർ ഇവിടെ അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

204
00:17:21,573 --> 00:17:23,307
അവർ നിങ്ങളെ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:17:23,391 --> 00:17:25,853
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

206
00:17:26,457 --> 00:17:28,956
അതുകൊണ്ട് കുടിക്കൂ
സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

207
00:17:30,648 --> 00:17:31,648
വിസ്കി.

208
00:17:31,698 --> 00:17:34,531
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് ഇഷ്ടം?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:17:36,237 --> 00:17:38,277
18 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ വെക്കുക.

210
00:17:47,165 --> 00:17:48,522
ഗമാറ്റോ.

211
00:17:53,067 --> 00:17:56,467
മറ്റൊന്ന് ഇടുക. ഇത്തവണ
ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക.

212
00:18:11,247 --> 00:18:16,247
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

213
00:18:38,506 --> 00:18:42,206
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തൊഴിലാളികളുണ്ട്.

214
00:18:43,198 --> 00:18:46,898
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചൈനീസ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കുഴികൾ കുഴിക്കാൻ?

215
00:18:52,481 --> 00:18:56,898
ക്രൂഗേഴ്സിനോട് പോയി പറയൂ
അച്ഛൻ ജൂൺ അവരെ കാണാൻ വന്നു എന്ന്.

216
00:18:56,948 --> 00:18:58,148
ഏത് പിതാവ്?

217
00:18:59,544 --> 00:19:04,037
കുലത്തിലെ പിതാവ് ജുൻ
ഹോപ്പ് വേയുടെ. അവർക്ക് അവനെ അറിയാം.

218
00:19:05,784 --> 00:19:07,371
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

219
00:19:07,642 --> 00:19:10,692
അച്ഛൻ ജൂൺ
അവരെ എന്ത് നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

220
00:19:11,599 --> 00:19:15,499
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
സഹോദരങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

221
00:19:34,314 --> 00:19:35,564
അവർ സമയം കണ്ടെത്തും.

222
00:19:36,858 --> 00:19:39,341
ഇത് ലളിതമാണ്, അത്യാഗ്രഹമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

223
00:19:39,740 --> 00:19:42,983
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാസാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
തൊഴിലാളികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

224
00:19:43,033 --> 00:19:45,824
- അവർ നമ്മെ ഉരുകിപ്പോകും.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, വില്യം?

225
00:19:45,908 --> 00:19:48,440
സഹിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
മോശം ഭാഷ,

226
00:19:48,490 --> 00:19:52,529
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
അമേരിക്കൻ ജോലിയുടെ ഭാവിക്കായി.

227
00:19:52,579 --> 00:19:56,544
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാനത് കണ്ടിരുന്നില്ല
ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

228
00:19:56,955 --> 00:20:00,505
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.

229
00:20:06,093 --> 00:20:07,993
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കും.

230
00:20:10,887 --> 00:20:13,637
കടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിന്നെ പോറ്റുന്ന കൈ.

231
00:20:13,811 --> 00:20:16,482
അവന് അവ അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ പല്ലുകൾ പാപ്പാറകൾ.

232
00:20:16,532 --> 00:20:19,483
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

233
00:20:19,567 --> 00:20:22,403
പക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
എല്ലാ പണക്കാരും ഒരുപോലെയാണെന്ന്.

234
00:20:22,486 --> 00:20:26,190
അവർക്ക് അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമായി എടുക്കില്ല...

235
00:20:26,240 --> 00:20:29,829
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ അവർ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും…

236
00:20:31,352 --> 00:20:34,352
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടുക
തോൽക്കുന്നത് അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ലെന്ന്.

237
00:20:35,680 --> 00:20:37,130
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

238
00:20:44,123 --> 00:20:47,473
പണം തികഞ്ഞതാണ്.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അവയെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യും.

239
00:20:52,205 --> 00:20:54,305
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

240
00:20:54,703 --> 00:20:57,245
ഒരു ചെറിയ കുരുവിയെപ്പോലെ.

241
00:21:03,082 --> 00:21:07,490
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെലവഴിക്കാത്തത്?

242
00:21:08,657 --> 00:21:12,825
ഇപ്പോൾ ഈയിടെയായി, കാര്യങ്ങൾ
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം നിർബന്ധമാണ്.

243
00:21:22,672 --> 00:21:24,772
{\an8}അവ വ്യാജമായി കാണുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

244
00:21:25,022 --> 00:21:26,472
{\an8}എനിക്ക് ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

245
00:21:28,469 --> 00:21:30,219
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത ഇഷ്ടമായതിനാൽ.

246
00:21:33,707 --> 00:21:36,405
അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഗതാഗത കമ്പനി.

247
00:21:36,727 --> 00:21:40,077
ഒരു കാലത്ത് അയാൾക്ക് പല തമാശകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ ജൂണിനൊപ്പം.

248
00:21:41,174 --> 00:21:45,224
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണ് കാരണം.

249
00:21:47,278 --> 00:21:49,228
അത് എൻ്റെ നായയെയും കൊന്നു.

250
00:21:50,033 --> 00:21:51,133
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

251
00:21:52,145 --> 00:21:54,195
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി,
സിസിലി.

252
00:21:55,814 --> 00:21:58,808
- അവൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

253
00:21:58,858 --> 00:21:59,908
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

254
00:22:09,063 --> 00:22:11,412
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.

255
00:22:13,986 --> 00:22:14,988
ശരി.

256
00:22:17,268 --> 00:22:20,518
{\an8}അവൻ എന്നോട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ നായയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

257
00:22:20,837 --> 00:22:23,387
{\an8}- സെസിൽ.
- പയ്യന് എന്ത് പറ്റി?

258
00:22:35,836 --> 00:22:37,417
{\an8}പഴയ നായ...

259
00:22:38,247 --> 00:22:40,497
{\an8}അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

260
00:22:53,616 --> 00:22:57,466
- അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ കൊന്നില്ലേ?
- അതെ, അവൻ ഒരു കോടാലി കൊണ്ട് ചെയ്തു.

261
00:22:57,740 --> 00:23:00,040
ജീവി
അവൻ ഒരു ഭൂതമായിരുന്നു, അല്ലേ?

262
00:23:02,085 --> 00:23:04,107
ഡോളറിന് 25 സെൻറ്.

263
00:23:04,190 --> 00:23:06,540
നാല് മുതൽ ഒന്ന് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

264
00:23:13,324 --> 00:23:16,452
നാല് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

265
00:23:20,581 --> 00:23:21,832
സമ്മതിച്ചു.

266
00:23:23,391 --> 00:23:24,960
അത്ഭുതം.

267
00:23:33,052 --> 00:23:35,763
<i>വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.</i>

268
00:23:35,813 --> 00:23:37,586
<i>പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.</i>

269
00:23:37,636 --> 00:23:38,812
ഡഗ്ലസ്.

270
00:23:39,892 --> 00:23:43,242
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

271
00:23:43,312 --> 00:23:45,962
- അന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയായി.
- നന്ദി.

272
00:23:47,566 --> 00:23:49,527
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ശ്രീ.

273
00:23:49,610 --> 00:23:52,538
അത് ഡിലൻ ലിയറി ആണ്.
വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

274
00:23:52,588 --> 00:23:54,157
മിസ്റ്റർ ലിയറി, തീർച്ചയായും.

275
00:23:54,240 --> 00:23:57,840
നിങ്ങൾ നേടിയ ഒരു നേട്ടം
ഐറിഷ് തൊഴിലാളികളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

276
00:23:58,168 --> 00:24:01,018
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഐക്യത്തിലാണ്
ഒരു പൊതു ശത്രുവിൻ്റെ ഭീഷണിയിൽ.

277
00:24:01,290 --> 00:24:04,840
- നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

278
00:24:05,501 --> 00:24:08,801
മിസ്റ്റർ ലിയറിക്കൊപ്പം നമുക്കുണ്ട്
നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ആശങ്കകൾ.

279
00:24:09,047 --> 00:24:13,926
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹനിശ്ചയമാണ്, മാന്യരേ.

280
00:24:14,009 --> 00:24:17,909
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം പറയണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ചയും ചെയ്യാം.

281
00:24:19,472 --> 00:24:21,622
ആർതർ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

282
00:24:22,945 --> 00:24:25,250
അതെ, ഞങ്ങൾ മതി
സന്തോഷിച്ചു.

283
00:24:25,808 --> 00:24:27,565
ഇതിലും മികച്ച വംശാവലിയോടെ.

284
00:24:27,648 --> 00:24:30,398
അവൻ അനന്തരാവകാശിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ന്യൂഹൗസ് ഷിപ്പിംഗ്?

285
00:24:30,526 --> 00:24:31,776
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

286
00:24:32,230 --> 00:24:36,030
അനിഷേധ്യമായ മിസ്റ്റർ തായർ
ഈ വിവാഹത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

287
00:24:37,033 --> 00:24:39,035
തീർച്ചയായും, എല്ലാം തകരും ...

288
00:24:39,118 --> 00:24:42,568
കൂട്ടാളികൾ അറിഞ്ഞാൽ
അന്ന കത്തിച്ച കടലാസ് ആണെന്ന്.

289
00:24:44,352 --> 00:24:47,266
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്!
നീ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

290
00:24:47,316 --> 00:24:49,670
ഒന്ന് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
സേവകരിൽ നിന്ന്...

291
00:24:49,753 --> 00:24:53,576
കുറച്ച് ബ്രോമോലാറ്റിൻ
സൗജന്യമായി ഗർഭിണിയായി കണ്ടെത്തി.

292
00:24:54,291 --> 00:24:58,675
ഫ്രാങ്ക്ളിന് അത്തരം പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്,

293
00:24:58,725 --> 00:25:03,059
അങ്ങനെ അവൻ ആ കുട്ടിയെ തൻ്റേതായി വളർത്തി,
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു

294
00:25:03,142 --> 00:25:06,092
തീർച്ചയായും, സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വധുവെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ മൂല്യം.

295
00:25:08,905 --> 00:25:10,305
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

296
00:25:12,097 --> 00:25:15,797
അത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം.

297
00:25:25,414 --> 00:25:29,391
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?

298
00:25:29,441 --> 00:25:31,041
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കയ്യിൽ കിട്ടും.

299
00:25:31,157 --> 00:25:34,207
കാരണം, ആഴത്തിൽ,
തായർ ഒരു സത്യസന്ധനാണ്.

300
00:25:35,015 --> 00:25:38,215
ഒപ്പം സത്യസന്ധനായ മേയറും,
അവൻ എനിക്ക് തീർത്തും അനാവശ്യമാണ്.

301
00:25:46,589 --> 00:25:51,568
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

302
00:26:05,627 --> 00:26:07,377
- നന്ദി.
- ദയവായി.

303
00:26:07,711 --> 00:26:09,711
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർമ്മിച്ച നല്ല ബിസിനസ്സ്.

304
00:26:10,255 --> 00:26:12,105
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

305
00:26:12,590 --> 00:26:15,290
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
600 ചൈനക്കാരിൽ നിന്ന്.

306
00:26:15,381 --> 00:26:18,081
അവർ നുറുക്കുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളും സമ്പന്നരാകുന്നു.

307
00:26:18,384 --> 00:26:20,334
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം, അല്ലേ?

308
00:26:21,853 --> 00:26:23,003
ചിലർക്ക്.

309
00:26:23,848 --> 00:26:27,098
- എന്തിനാണ് പള്ളി?
- ആരും അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

310
00:26:27,226 --> 00:26:29,270
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സ്പാനിഷ് ...

311
00:26:29,625 --> 00:26:32,463
അവർ മതം മാറാൻ വന്നു
ക്രൂരന്മാർ, പക്ഷേ...

312
00:26:33,542 --> 00:26:35,234
{\an8}നീങ്ങൂ, മാതാവേ!

313
00:26:38,165 --> 00:26:41,561
അങ്ങനെ സ്പെയിൻകാർ വന്നു
പ്രാകൃതരെ മതം മാറ്റാൻ...

314
00:26:41,741 --> 00:26:45,591
എന്നാൽ ക്രൂരന്മാർക്ക് അവരുടെ ദൈവത്തെ ആവശ്യമില്ല,
അങ്ങനെ അവർ അവരെ ശിരോചർമ്മം ചെയ്തു.

315
00:26:46,677 --> 00:26:49,915
പിന്നെ മെക്സിക്കൻകാരും
അവർ ക്രൂരന്മാരെ കൊന്നു

316
00:26:50,422 --> 00:26:52,472
മോർമോൺസ് മെക്സിക്കൻമാരും.

317
00:26:54,163 --> 00:26:57,289
ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, അല്ലേ?

318
00:26:59,420 --> 00:27:01,470
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെള്ളി കണ്ടെത്തി.

319
00:27:01,824 --> 00:27:04,016
അങ്ങനെ, ദൈവം ഒരിക്കൽ എവിടെയായിരുന്നു ...

320
00:27:05,139 --> 00:27:07,674
ഇപ്പോൾ വ്യാപാരം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

321
00:27:11,197 --> 00:27:12,847
നിങ്ങൾക്ക് പുസികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

322
00:27:17,100 --> 00:27:21,343
- അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങണം.

323
00:27:22,239 --> 00:27:26,839
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ തിന്നുക, കുടിക്കുക, ചാടുക.
രാവിലെ തന്നെ പണി തീർക്കും. അത് പൂർത്തിയായോ?

324
00:27:27,703 --> 00:27:29,497
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

325
00:27:31,290 --> 00:27:33,194
ഭ്രാന്തൻ ജർമ്മൻകാർ.

326
00:27:33,244 --> 00:27:35,953
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുമോ?

327
00:27:36,003 --> 00:27:38,353
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

328
00:27:38,761 --> 00:27:41,217
- ആരോഗ്യത്തിൽ...
- സെസിലിൻ്റെ.

329
00:27:42,510 --> 00:27:45,304
- കഴുത നായയിൽ.
- സിസിലിയുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

330
00:27:59,937 --> 00:28:03,537
വാലൻ്റീന അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

331
00:28:05,574 --> 00:28:06,742
അവൻ മാത്രം.

332
00:28:08,161 --> 00:28:09,511
{\an8}ചുരുങ്ങിയത് മാത്രം.

333
00:28:12,567 --> 00:28:15,793
- ഇത് മാത്രമാണോ അവർക്കുള്ളത്?
- എന്തിന്, നിനക്ക് ഇത് പോരേ?

334
00:28:16,696 --> 00:28:20,246
- അത് എന്നെ കൊന്നേക്കാം.
- മരിക്കാൻ എത്ര നല്ല വഴി.

335
00:28:20,833 --> 00:28:24,033
- നിങ്ങൾക്കും പോകണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- ആവശ്യമില്ല.

336
00:28:24,593 --> 00:28:27,643
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ മതിയാകും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ ചാടാൻ.

337
00:28:29,348 --> 00:28:32,398
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

338
00:28:35,266 --> 00:28:36,366
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ.

339
00:28:52,776 --> 00:28:54,123
{\an8}എന്താണ്?

340
00:29:12,516 --> 00:29:14,393
{\an8}എൻ്റെ ചെറിയ വ്യാഴം വരൂ.

341
00:29:38,000 --> 00:29:40,450
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:29:42,380 --> 00:29:43,580
ഞാൻ എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നു.

343
00:29:47,593 --> 00:29:50,093
അവൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും.

344
00:29:50,804 --> 00:29:52,754
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

345
00:29:53,470 --> 00:29:56,637
സത്യം പറഞ്ഞാലും,
അതൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

346
00:29:56,895 --> 00:30:00,995
അവൻ പിസ്സയും വിനാഗിരിയും നിറഞ്ഞ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു
ഒരുപക്ഷേ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകും.

347
00:30:02,333 --> 00:30:05,213
അയാൾക്ക് അരികിൽ ആളുകളെ വേണം
അത് വിശ്വസിക്കാം.

348
00:30:05,263 --> 00:30:08,463
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
അത് ഏതായിരിക്കുമെന്ന് അവന് ഉറപ്പില്ല.

349
00:30:09,500 --> 00:30:12,326
അദ്ദേഹത്തിന് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.
അതും മാറിയിട്ടില്ല.

350
00:30:16,445 --> 00:30:19,250
അതൊരു രഹസ്യമല്ല
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ആസാം.

351
00:30:19,333 --> 00:30:20,333
അതെ.

352
00:30:21,632 --> 00:30:24,632
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണമായിരിക്കാം
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

353
00:30:25,005 --> 00:30:28,001
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

354
00:30:28,051 --> 00:30:32,263
വിഭജിച്ച് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
രക്തത്തിനും കടമയ്ക്കും ഇടയിൽ.

355
00:30:34,394 --> 00:30:35,794
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല.

356
00:30:36,325 --> 00:30:39,725
ആ മൈ ലിംഗിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അവൻ അതും എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ പോയി.

357
00:30:40,408 --> 00:30:42,658
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

358
00:30:44,275 --> 00:30:46,975
കാര്യം,
രക്തം കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.

359
00:30:51,574 --> 00:30:55,098
എൻ്റെ മകനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നാൽ നീ തളരുന്നു.

360
00:30:55,148 --> 00:30:58,548
ഒപ്പം കുഴപ്പമില്ലാത്ത മനുഷ്യനും,
അത് കുഴപ്പം തന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

361
00:31:00,791 --> 00:31:02,151
കുഴപ്പം പോലെ?

362
00:31:04,047 --> 00:31:07,047
- നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
- അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമല്ല.

363
00:31:08,174 --> 00:31:09,921
ഞാനും പണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

364
00:31:11,260 --> 00:31:12,460
പിന്നെ എന്താണ് മാറിയത്?

365
00:31:14,888 --> 00:31:16,599
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

366
00:31:25,811 --> 00:31:28,411
- അവൾ അത്ര നല്ലവളായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

367
00:31:32,838 --> 00:31:35,938
- മറ്റൊരു കുപ്പി ചോദിക്കുക.
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വിരമിക്കും.

368
00:31:38,329 --> 00:31:40,829
- രാവിലെ കാണാം.
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.

369
00:31:41,749 --> 00:31:42,750
ശുഭ രാത്രി.

370
00:31:49,101 --> 00:31:50,351
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

371
00:31:54,876 --> 00:31:58,289
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ
പക്ഷെ ആ പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

372
00:31:59,397 --> 00:32:01,903
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയല്ല, പക്ഷേ...

373
00:32:02,259 --> 00:32:06,857
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തൊരു ആത്മീയ അനുഭവമായിരുന്നു അത്.

374
00:32:07,120 --> 00:32:08,420
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

375
00:32:09,727 --> 00:32:11,027
ശരിക്കുമല്ല.

376
00:32:14,573 --> 00:32:16,523
എനിക്കൊരു വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

377
00:32:34,347 --> 00:32:35,797
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

378
00:32:38,787 --> 00:32:41,387
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകാമായിരുന്നു
കയറാൻ...

379
00:32:42,601 --> 00:32:43,951
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

380
00:32:45,979 --> 00:32:47,079
അതെ, അങ്ങനെ…

381
00:32:48,899 --> 00:32:50,649
ഇതെന്താ നരകം?

382
00:32:52,903 --> 00:32:54,155
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:33:08,233 --> 00:33:09,433
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

384
00:33:10,208 --> 00:33:12,472
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.

385
00:33:13,006 --> 00:33:15,424
അതെനിക്ക് അത്ര സ്വകാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല.

386
00:33:16,092 --> 00:33:19,679
ഇവിടെയുള്ള ഈ കോവർകഴുത പണം മോഷ്ടിച്ചു

387
00:33:19,729 --> 00:33:21,779
അവൻ ഒരു പാഠം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

388
00:33:22,850 --> 00:33:24,600
അയാൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കാം.

389
00:33:26,104 --> 00:33:27,404
{\an8}അവൻ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

390
00:33:28,356 --> 00:33:29,806
{\an8}അവർ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

391
00:33:31,559 --> 00:33:34,547
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ?

392
00:33:38,550 --> 00:33:39,950
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

393
00:33:41,224 --> 00:33:43,662
എന്താണിത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

394
00:33:44,872 --> 00:33:47,672
മാന്യരേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ശാന്തനാകണം, അതെ?

395
00:33:48,417 --> 00:33:51,629
{\an8}അവനെ ഉടൻ വിടൂ!

396
00:33:53,881 --> 00:33:57,170
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു

397
00:33:57,220 --> 00:33:59,345
എന്നാൽ ഈയിടെയായി മോഷണങ്ങൾ വർധിച്ചു

398
00:33:59,428 --> 00:34:01,930
എൻ്റെ സഹോദരനും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ...

399
00:34:02,473 --> 00:34:03,682
കുടുങ്ങി.

400
00:34:05,833 --> 00:34:07,683
നിയമങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

401
00:34:09,322 --> 00:34:10,772
കുടുങ്ങി, പിന്നെ.

402
00:34:15,303 --> 00:34:18,637
സമയമായേക്കാം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കിടക്കാം, അല്ലേ?

403
00:34:19,867 --> 00:34:22,467
നാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകും
ഒരു കൂട്ടം പണം.

404
00:34:23,374 --> 00:34:25,413
{\an8}അവരുടെ വീട്ടിൽ, അവരുടെ നിയമങ്ങൾ.

405
00:34:25,496 --> 00:34:27,196
{\an8}ഡീൽ നശിപ്പിക്കരുത്.

406
00:34:36,382 --> 00:34:39,135
വഴിയെടുക്കൂ.

407
00:35:05,953 --> 00:35:07,453
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

408
00:35:13,930 --> 00:35:16,684
അത് നല്ലപോലെ പറ്റിപ്പോയി.
നമുക്ക് അവളെ കുഴിച്ചെടുക്കണം.

409
00:35:16,734 --> 00:35:20,734
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് തളരണം?
ചൈനക്കാർക്ക് കുഴിയെടുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

410
00:35:21,135 --> 00:35:22,785
അത് ശരിയല്ലേ ചേട്ടാ?

411
00:35:23,283 --> 00:35:25,461
ഫ്രണ്ട്.
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

412
00:35:30,051 --> 00:35:34,401
കേൾക്കൂ, വേശ്യാ, സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കാൻ നോക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും ഞാൻ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

413
00:35:38,954 --> 00:35:40,454
ഒരു ജോലി നേടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

414
00:35:42,895 --> 00:35:43,999
അനാത്മാവ്.

415
00:35:45,110 --> 00:35:48,290
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
മോശം പെരുമാറ്റം.

416
00:35:48,472 --> 00:35:51,322
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കൂടുതൽ ബഗുകൾ
അവനെ ഉണർത്താൻ.

417
00:35:51,624 --> 00:35:53,874
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.

418
00:35:57,332 --> 00:35:59,896
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഓരോന്നായി പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

419
00:36:01,550 --> 00:36:02,551
നിർത്തൂ.

420
00:36:03,719 --> 00:36:07,319
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഒരു വേദനയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒഴികെ.

421
00:36:08,395 --> 00:36:10,095
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ രക്തമായിരുന്നില്ല.

422
00:36:12,413 --> 00:36:14,163
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

423
00:36:14,597 --> 00:36:17,047
കാർട്ടർ.
അവൻ്റെ റിക്സ്.

424
00:36:22,993 --> 00:36:26,043
അവനെ ബന്ധിക്കുക, എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ നിന്ന്.

425
00:37:40,858 --> 00:37:42,068
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

426
00:37:59,335 --> 00:38:00,485
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

427
00:38:03,123 --> 00:38:05,223
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

428
00:38:07,808 --> 00:38:09,858
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, കാർട്ടർ.

429
00:38:11,065 --> 00:38:15,453
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

430
00:38:15,503 --> 00:38:17,353
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

431
00:38:18,729 --> 00:38:19,979
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

432
00:38:21,672 --> 00:38:23,772
വ്യക്തമായും കുറച്ച് സമയമായി.

433
00:38:25,944 --> 00:38:29,678
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
എങ്ങനെ നീന്താം

434
00:38:30,964 --> 00:38:34,662
- ക്രോഫോർഡ് റാഞ്ചിൽ അന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

435
00:38:34,745 --> 00:38:38,345
നീ എൻ്റെ തോളിൽ പിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

436
00:38:38,939 --> 00:38:40,376
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു…

437
00:38:41,683 --> 00:38:44,083
പേടിച്ചരണ്ട കണ്ണുകളിൽ ഇങ്ങനെ...

438
00:38:45,074 --> 00:38:47,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

439
00:38:47,966 --> 00:38:51,660
എന്നാൽ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

440
00:38:53,013 --> 00:38:55,342
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നീന്താം.

441
00:38:56,863 --> 00:38:59,863
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു,
പല്ലികളെ പിന്തുടരുന്നതും…

442
00:39:00,713 --> 00:39:03,163
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

443
00:39:06,402 --> 00:39:09,863
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

444
00:39:11,445 --> 00:39:13,701
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു, ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

445
00:39:16,162 --> 00:39:19,199
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു നീ പോകൂ എന്ന്
അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ.

446
00:39:19,249 --> 00:39:20,749
അതെ, ഞാനും അത് പറയുകയായിരുന്നു.

447
00:39:21,696 --> 00:39:25,719
നീ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ
നീ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

448
00:39:26,839 --> 00:39:30,039
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു
അമ്മയും ബോയും.

449
00:39:32,315 --> 00:39:34,315
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാർട്ടർ, പക്ഷെ ഞാൻ…

450
00:39:35,665 --> 00:39:37,615
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലായിരുന്നു.

451
00:39:37,665 --> 00:39:40,822
അവരുടെ മരണം എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

452
00:39:40,872 --> 00:39:45,059
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

453
00:39:46,297 --> 00:39:50,000
Να φύγεις μακριά της,
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

454
00:39:50,354 --> 00:39:53,991
- Τι στο διάολο τρέχει εδώ;
- Τίποτα, Μητέρα.

455
00:39:54,075 --> 00:39:56,369
അവൻ വായ അടക്കുന്നില്ല.

456
00:39:57,567 --> 00:40:00,906
Τ' αγόρια μου έχουν μπέσα.
അവർ ഒരിക്കലും കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

457
00:40:00,956 --> 00:40:03,417
- കൃത്യമായി.
- Πού 'ναι Κινέζος;

458
00:40:03,994 --> 00:40:07,254
- Το έσκασε ο πούστης.
- ഇത് ഓകെയാണ്. Πιάσαμε μεγαλύτερο ψάρι.

459
00:40:07,304 --> 00:40:09,735
Φτιάξε την άμαξα.
Αμέσως, γαμώτο!

460
00:40:12,837 --> 00:40:16,805
ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസിൻ കാണിക്കരുത്
ποιος είσαι πλέον;

461
00:40:20,694 --> 00:40:24,144
ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

462
00:40:37,705 --> 00:40:42,245
<i>VipSubs.gr / VipSubs.net</i>

463
00:41:14,822 --> 00:41:18,572
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ എൻ്റെ സന്തോഷം,
ഹോപ് വെയ് വംശത്തിൻ്റെ പിതാവ് ജുൻ.

464
00:41:18,867 --> 00:41:21,745
നാലാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ
να το ξανακάνουμε.

465
00:41:22,033 --> 00:41:24,582
നാലാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

466
00:41:32,380 --> 00:41:35,830
നമുക്ക് നല്ലതിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം,
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന എല്ലാ നന്മകൾക്കും വേണ്ടി.

467
00:42:06,946 --> 00:42:10,608
Μάγκες, τα καταφέραμε.
റിസ്ക് ആയിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലും.

468
00:42:11,045 --> 00:42:13,422
Εμπρός, λοιπόν. പൊങ്ങച്ചം പറയുക.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

469
00:42:13,506 --> 00:42:16,156
Φυσικά και το αξίζω.
Όλοοι μας το αξίζουμε.

470
00:42:22,806 --> 00:42:24,308
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

471
00:42:39,403 --> 00:42:41,153
ഒരു കള്ളൻ

472
00:42:44,037 --> 00:42:45,204
അസം.

473
00:42:47,331 --> 00:42:49,931
Πήραμε το ασήμι.
Πάμε να φύγουμε από 'δω.

474
00:42:50,827 --> 00:42:51,827
ഇല്ല!

475
00:42:51,877 --> 00:42:52,877
ഇല്ല!

476
00:43:04,932 --> 00:43:07,518
- ഞങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

477
00:43:08,375 --> 00:43:09,975
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

478
00:43:11,314 --> 00:43:13,023
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

479
00:43:15,688 --> 00:43:18,388
അങ്ങനെ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

480
00:43:31,042 --> 00:43:32,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

481
00:43:32,481 --> 00:43:35,687
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

482
00:43:51,854 --> 00:43:55,142
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
വലിയ പണമാണ് ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

483
00:43:55,192 --> 00:43:58,142
അവിടെ ചെന്നാൽ,
കരാർ ബാധകമാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

484
00:43:58,861 --> 00:44:00,361
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

485
00:44:10,914 --> 00:44:12,114
അതെ, അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

486
00:44:15,711 --> 00:44:16,879
ശപിക്കുക.

487
00:44:18,506 --> 00:44:20,174
കാത്തിരിക്കൂ!

488
00:44:27,561 --> 00:44:29,561
നാശം!

489
00:46:15,456 --> 00:46:18,456
കാര്യങ്ങൾ സാധിച്ചു
എളുപ്പം എടുക്കുക, ഹോപ്പ് വേ.

490
00:46:18,834 --> 00:46:22,588
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് തള്ളുക.

491
00:46:26,688 --> 00:46:28,488
ഇനി നമ്മൾ കൂട്ടിയിടിക്കും.

492
00:47:27,695 --> 00:47:31,907
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഹോപ് വെയ്,
ആ കുട്ടി എൻ്റെ സെസിലിനെപ്പോലെ മരിച്ചു.

493
00:47:31,984 --> 00:47:34,202
വിലപിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

494
00:47:34,285 --> 00:47:37,085
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ
കാരണം ദൈവം അവനെ കൈവിട്ടിരിക്കുന്നു.

495
00:47:37,871 --> 00:47:40,362
പക്ഷേ, അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ,
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

496
00:47:40,412 --> 00:47:43,411
അവൻ പഠിച്ചു, നമ്മൾ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും.

497
00:47:43,461 --> 00:47:47,048
ദൈവം ഇല്ല എന്ന്.

498
00:47:57,391 --> 00:47:58,559
ശപിക്കുക.

499
00:49:51,422 --> 00:49:53,966
- അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

500
00:49:54,050 --> 00:49:57,614
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
അങ്ങിനെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

501
00:49:57,860 --> 00:50:01,110
അതൊരു കാർബൈൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് മുക്കി ട്രിഗർ വലിക്കുക.

502
00:50:02,600 --> 00:50:03,601
അച്ഛാ!

503
00:50:07,829 --> 00:50:09,779
ചില ജർമ്മൻകാരൻ എന്നെ അടിച്ചു.

504
00:50:11,109 --> 00:50:12,860
അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

505
00:50:12,910 --> 00:50:15,210
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

506
00:50:16,184 --> 00:50:18,369
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മോശമായി കണ്ടു.

507
00:50:18,419 --> 00:50:22,370
- മറ്റുള്ളവർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തും.

508
00:50:22,453 --> 00:50:24,603
ഇല്ല. എന്നെ ചൈന ടൗണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

509
00:50:29,127 --> 00:50:30,377
നമുക്ക് പോകാം.

510
00:50:36,812 --> 00:50:38,562
നീ എൻ്റെ മക്കളെ എന്നിൽനിന്നും എടുത്തു.

511
00:50:41,463 --> 00:50:44,725
നിങ്ങൾ അവരെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊന്നു,
ഒന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ.

512
00:50:46,188 --> 00:50:49,688
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
ഒരു അവയവം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്.

513
00:50:49,980 --> 00:50:51,541
വേദന ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല.

514
00:50:51,591 --> 00:50:54,818
വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
കളകളുടെ വേരുകൾ പോലെ,

515
00:50:54,902 --> 00:50:58,228
- അവർ മറ്റെല്ലാം മുക്കുന്നതുവരെ.
- അവരുടെ നഷ്ടം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

516
00:50:58,278 --> 00:50:59,278
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

517
00:51:01,622 --> 00:51:03,022
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

518
00:51:04,244 --> 00:51:07,133
ഞാൻ നിൻ്റെ മക്കളെ കൊന്നു
ഇത് എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു,

519
00:51:07,183 --> 00:51:10,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
തീയുടെ വരിയിൽ.

520
00:51:10,821 --> 00:51:14,007
കാർട്ടറിനും ഇതേ കാര്യം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നീ അവനെ തള്ളിയിടും.

521
00:51:14,057 --> 00:51:15,464
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

522
00:51:15,548 --> 00:51:18,148
അത് അടയ്ക്കാൻ സമയമായി
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

523
00:51:19,201 --> 00:51:24,201
നിങ്ങളുടെ രക്തത്താൽ മലിനപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മക്കൾ വിശ്രമിക്കുന്ന മണ്ണ്.

524
00:51:27,254 --> 00:51:29,645
ഇവിടെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

525
00:51:29,728 --> 00:51:33,149
സൂര്യനു കീഴിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ.

526
00:51:50,333 --> 00:51:51,333
ഇറങ്ങുക!

527
00:52:07,350 --> 00:52:08,500
നീ പിന്തിരിഞ്ഞു.

528
00:52:11,417 --> 00:52:13,017
എനിക്ക് ഒരു കുതിര വേണമായിരുന്നു.

529
00:52:25,451 --> 00:52:26,619
കാർട്ടർ.

530
00:52:27,911 --> 00:52:30,570
- കാർട്ടർ, തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

531
00:52:32,541 --> 00:52:34,791
അവരെപ്പോലെ എന്നെ കൊല്ലാൻ?

532
00:52:35,778 --> 00:52:39,423
നിങ്ങൾ തോക്ക് താഴെയിടും
ഞങ്ങളും പോകും.

533
00:52:39,720 --> 00:52:41,634
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല!

534
00:52:42,627 --> 00:52:46,213
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്:
Vipsubs.gr / Vipsubs.net

535
00:52:47,034 --> 00:52:50,357
കെരവ്നോസ്2 ~ നോബ്രെയിൻ
Tagki ~ vault_dweller

536
00:52:51,661 --> 00:52:54,961
<font size="20"><font color="
സ്ട്രിമാഡിക്കിൻ്റെ