1
00:00:21,507 --> 00:00:25,207
GalaxyTV-യ്‌ക്കായി സമന്വയിപ്പിക്കുക
ഗ്ലൈഡർ
2
00:00:25,731 --> 00:00:28,997
തീ അണഞ്ഞു.
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
3
00:00:29,948 --> 00:00:33,365
ഞാൻ ഒരു വണ്ടി എടുക്കും
ഞാൻ സാധനങ്ങൾക്കായി പട്ടണത്തിൽ പോകും.
4
00:00:33,448 --> 00:00:34,448
ഇല്ല.
5
00:00:36,036 --> 00:00:37,424
ഞങ്ങൾ പോകും.
6
00:00:38,663 --> 00:00:40,813
ഞങ്ങൾ ചൈന ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങും.
7
00:00:41,056 --> 00:00:42,821
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
8
00:00:45,098 --> 00:00:46,796
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.
9
00:00:48,630 --> 00:00:52,330
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സ്ട്രിക്ലാൻഡ്
അവൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
10
00:00:54,804 --> 00:00:56,390
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
11
00:00:57,723 --> 00:00:58,923
അവൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
12
00:00:58,973 --> 00:01:02,551
പെൺകുട്ടികൾ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പോരാടി...
13
00:01:02,601 --> 00:01:04,701
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
14
00:01:06,245 --> 00:01:08,701
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
15
00:01:10,343 --> 00:01:12,771
ചൈനാ ടൗണിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
16
00:01:15,450 --> 00:01:17,604
അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
17
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
അവർ മരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
18
00:01:38,459 --> 00:01:42,023
സബ്‌സ് നൽകുന്നത്:
VipSubs.gr / VipSubs.net
19
00:01:50,517 --> 00:01:54,217
വിഐപി വാരിയർ ടീം
20
00:01:58,560 --> 00:02:03,089
Keravnos2 - NoBrain - vault_dweller
21
00:02:57,266 --> 00:03:01,369
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 04
ചൈനാ ടൗണിൽ, എന്നെന്നേക്കുമായി ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
22
00:03:05,790 --> 00:03:09,100
ടാറും തൂവലും
വെർച്വൽ ഡികലബോസിനായി
23
00:03:17,403 --> 00:03:19,703
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
24
00:03:20,647 --> 00:03:23,262
അത് പോരാ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
25
00:03:23,312 --> 00:03:25,654
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
26
00:03:25,704 --> 00:03:27,685
കൂടുതൽ പരിപ്പ്.
27
00:03:28,061 --> 00:03:30,711
രഹസ്യ സേവനം
അവൻ നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
28
00:03:30,973 --> 00:03:35,362
- അവർ ധരിക്കുന്ന ഏത് ബാഡ്ജും ഒരു ബാഡ്ജാണ്.
- നോക്കൂ, എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ...
29
00:03:37,846 --> 00:03:40,611
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
30
00:03:40,661 --> 00:03:43,033
ജാക്കും ഞാനും വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.
31
00:03:43,608 --> 00:03:45,767
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടണം.
32
00:03:46,549 --> 00:03:48,013
നീ ഓകെയാണോ
33
00:04:01,111 --> 00:04:02,487
ഞങ്ങൾ പോലീസ്.
34
00:04:06,078 --> 00:04:07,680
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
35
00:04:08,825 --> 00:04:10,649
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
36
00:04:11,418 --> 00:04:12,629
കെയർ.
37
00:04:14,490 --> 00:04:16,405
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു എന്നല്ല.
38
00:04:16,574 --> 00:04:19,649
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ.
39
00:04:20,268 --> 00:04:23,118
നീയും സ്മൈലിയും
പുറത്തുള്ള കരിയോളി.
40
00:04:25,940 --> 00:04:29,450
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നീ പറയുന്നത് പോലെ...
41
00:04:30,473 --> 00:04:33,082
നിനക്ക് ഈ പൊള്ളത്തരം കിട്ടും...
42
00:04:33,901 --> 00:04:36,823
നീ തിരിച്ചുവരും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
43
00:04:37,899 --> 00:04:38,949
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്?
44
00:04:40,061 --> 00:04:41,811
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.
45
00:04:50,003 --> 00:04:54,053
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മുൻ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.
46
00:04:54,654 --> 00:04:56,666
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
47
00:04:56,716 --> 00:04:59,341
ശരി, മിക്ക കള്ളപ്പണക്കാരും,
48
00:04:59,678 --> 00:05:02,528
അവർ ഊമകളല്ലെങ്കിൽ
അവർ ആദ്യം കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു ...
49
00:05:02,819 --> 00:05:06,329
അവൻ അവ എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ പരിശോധിക്കുന്നു
അവർ വലിയ നീക്കം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
50
00:05:06,379 --> 00:05:10,329
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കടകളിൽ നോക്കുകയാണ്
വ്യാജ ബില്ലുകൾക്കായി ചൈന ടൗണിൻ്റെ.
51
00:05:11,703 --> 00:05:13,053
വഴിയിൽ...
52
00:05:13,396 --> 00:05:16,346
ഇനി മുതൽ,
നമുക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
53
00:05:16,396 --> 00:05:17,710
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
54
00:05:17,760 --> 00:05:21,093
എനിക്കത് നഷ്ടമാകുമെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ സുഗന്ധം.
55
00:05:25,468 --> 00:05:29,969
നിങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ ബെർണാഡ്
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ പുതിയ കുതിരയുമായി തിരക്കിലായിരിക്കും.
56
00:05:30,019 --> 00:05:33,282
നിങ്ങൾ അപ്പോളോയെ കണ്ടാൽ,
എൻ്റെ ആവേശം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
57
00:05:33,332 --> 00:05:36,041
സഹോദരൻ ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു
76-ൽ രാജകുമാരന്മാരിൽ.
58
00:05:36,091 --> 00:05:37,491
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
59
00:05:37,541 --> 00:05:40,171
നിങ്ങൾ മെയ് ലിംഗ് കളിക്കും
വിരസതയോടെ മരിക്കാൻ.
60
00:05:40,221 --> 00:05:42,171
അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
61
00:05:42,751 --> 00:05:46,893
അച്ഛൻ എന്നെ മംഗോളിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ കുതിരകളെ വാങ്ങിയിരുന്നു.
62
00:05:46,943 --> 00:05:49,878
ദൈവമേ, അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
മനോഹരമായ വെളുത്ത സ്റ്റാലിയനുകൾ.
63
00:05:49,928 --> 00:05:53,165
ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവൻ എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങിത്തരുമെന്ന്.
64
00:05:53,215 --> 00:05:55,161
പരിചയക്കാരനും സംരംഭകനും.
65
00:05:56,109 --> 00:05:58,008
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
66
00:05:58,346 --> 00:06:01,049
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധൈര്യം...
67
00:06:02,134 --> 00:06:06,110
പക്ഷെ നീ വല്ലതും ചിന്തിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഗാലറി ചാറ്റിനായി.
68
00:06:06,160 --> 00:06:07,837
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
69
00:06:09,026 --> 00:06:13,233
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം
ചൈന ടൗണിന് പുറത്ത്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
70
00:06:13,283 --> 00:06:14,941
എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണ്.
71
00:06:14,991 --> 00:06:18,357
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരെയും പോലെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.
72
00:06:18,407 --> 00:06:19,533
സമ്മതിക്കുന്നു.
73
00:06:19,583 --> 00:06:23,834
ചൈനീസ് സ്വത്ത് നിയമങ്ങൾ
അത് രാഷ്ട്രീയ വിഡ്ഢിത്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
74
00:06:24,191 --> 00:06:28,413
- മറ്റുള്ളവർ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ബെർണാഡ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
75
00:06:28,515 --> 00:06:31,315
അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്
അത്തരം കേസുകൾ.
76
00:06:34,734 --> 00:06:36,329
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
77
00:06:36,379 --> 00:06:40,928
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിൽ...
78
00:06:40,978 --> 00:06:43,505
ഞാൻ ക്രമേണ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വാങ്ങലുകൾ നടത്തും,
79
00:06:43,555 --> 00:06:46,533
വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിൽ,
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ, തീർച്ചയായും.
80
00:06:46,583 --> 00:06:48,733
നമ്മൾ ഏത് വ്യവസായങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
81
00:06:48,961 --> 00:06:51,911
റെയിൽവേ, നിർമ്മാണം, കൃഷി.
82
00:06:52,296 --> 00:06:54,346
സാധ്യതകൾ അനന്തമാണ്,
83
00:06:54,396 --> 00:06:57,429
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
റിസ്ക് എടുക്കാൻ.
84
00:06:57,479 --> 00:06:59,879
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
85
00:07:14,600 --> 00:07:16,139
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
86
00:07:17,269 --> 00:07:21,154
ബീറ്റ് മാറുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.
87
00:07:21,204 --> 00:07:23,601
എനിക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
88
00:07:23,651 --> 00:07:26,721
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ,
89
00:07:26,771 --> 00:07:29,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ക്രാങ്ക് തിരിക്കാൻ...
90
00:07:29,990 --> 00:07:31,901
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ?
91
00:07:32,223 --> 00:07:35,623
അവൻ എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ല,
പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു മകൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം...
92
00:07:36,497 --> 00:07:39,743
ഞാൻ സ്വന്തമായി പഠിച്ചു.
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി നോക്കി നിന്നു...
93
00:07:39,793 --> 00:07:44,162
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രസ്സ് പരിശീലിച്ചു
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു, ഭാഗ്യവശാൽ.
94
00:07:44,212 --> 00:07:46,582
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറി.
95
00:07:46,632 --> 00:07:49,752
ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കട നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു,
96
00:07:49,802 --> 00:07:52,421
ഏതായാലും
അത് അവകാശമാക്കും.
97
00:07:52,471 --> 00:07:53,798
പിന്നെ എന്തിനാ പഠിച്ചത്?
98
00:07:53,945 --> 00:07:58,556
ഒരു ചൈനക്കാരി അമേരിക്കയിൽ
കഴിവുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വേശ്യയായി മാറും...
99
00:07:58,606 --> 00:07:59,606
അല്ലെങ്കിൽ...
100
00:08:00,029 --> 00:08:03,329
അവൾ ഒരു വേശ്യയായി ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടും
നാടുകടത്തുകയും ചെയ്യും.
101
00:08:06,019 --> 00:08:08,019
തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
102
00:08:09,266 --> 00:08:10,993
ചൈനയിലോ?
103
00:08:11,725 --> 00:08:12,725
ഇല്ല.
104
00:08:14,028 --> 00:08:15,728
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:08:16,089 --> 00:08:17,575
ഇനിയില്ല.
106
00:08:18,489 --> 00:08:21,282
അച്ഛൻ തികഞ്ഞവനല്ല...
107
00:08:23,309 --> 00:08:26,359
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ.
108
00:08:26,832 --> 00:08:31,336
അത് എത്ര മോശമായി കാണപ്പെട്ടാലും, ഇപ്പോഴും
ഇത് അവസരങ്ങളുടെ നാടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
109
00:08:31,746 --> 00:08:35,246
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് മതി
കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കാൻ.
110
00:08:37,790 --> 00:08:40,840
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഊഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആകർഷണീയതയുണ്ട്,
111
00:08:41,531 --> 00:08:43,430
നമ്മൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഒഴികെ.
112
00:08:43,480 --> 00:08:45,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ
113
00:08:45,822 --> 00:08:48,503
എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ
114
00:08:48,553 --> 00:08:51,522
ഒന്നും ശേഷിക്കുകയില്ല
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ
115
00:08:51,696 --> 00:08:54,833
ചൈനയിൽ പോലുമില്ല.
ചൈനാ ടൗണിൽ പോലുമില്ല.
116
00:08:56,077 --> 00:08:57,626
പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
117
00:08:58,548 --> 00:09:01,043
ഒരുപക്ഷേ വടക്കോട്ട്.
118
00:09:01,609 --> 00:09:06,046
ഒരുപാട് ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
119
00:09:06,332 --> 00:09:08,677
സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാൻ.
120
00:09:14,424 --> 00:09:17,705
ഇക്കാരണത്താൽ, എനിക്ക് അത് കണ്ടുകെട്ടേണ്ടിവരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
121
00:09:22,437 --> 00:09:25,449
അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഞാൻ ചൈനാ ടൗണിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
122
00:09:25,499 --> 00:09:26,613
ഇവ അടിസ്ഥാനപരമായി...
123
00:09:27,062 --> 00:09:29,213
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ ??
124
00:09:29,263 --> 00:09:32,544
ഒരു പൈസ മാത്രമേ അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു പുള്ളി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
125
00:09:32,594 --> 00:09:35,694
- അതിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
126
00:09:35,744 --> 00:09:39,755
ഞാൻ വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, തിരയുകയാണ്
മുഴുവൻ ചതുരവും ഒരു വലിയ പ്രദേശത്ത്.
127
00:09:39,805 --> 00:09:43,380
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.
ഉറപ്പാക്കുക.
128
00:09:43,430 --> 00:09:45,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മറ്റ് പോലീസുകാർ.
129
00:09:46,461 --> 00:09:49,011
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ.
130
00:10:17,743 --> 00:10:21,238
ഇന്ന് ഞാൻ രസകരമായ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു
"രജിസ്റ്റർ" എന്നതിൽ
131
00:10:21,288 --> 00:10:24,388
തായറുടെ അളിയനായി
അവൻ കറുപ്പിന് അടിമയാണ്.
132
00:10:25,000 --> 00:10:28,722
ഓരോ കുടുംബവും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് അവളുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
133
00:10:29,462 --> 00:10:31,462
എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി.
134
00:10:33,966 --> 00:10:38,041
മിസ് ആർച്ചർ, ഇത് കാണാൻ അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
135
00:10:38,091 --> 00:10:40,482
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവവും
അവിവാഹിതനാകാൻ.
136
00:10:40,532 --> 00:10:43,788
എന്താണ് അനുചിതമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് എൻ്റെ അലമാരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം.
137
00:10:43,838 --> 00:10:46,227
- അതിനെ കുറിച്ചാണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
138
00:10:48,856 --> 00:10:51,589
- നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി.
139
00:10:51,639 --> 00:10:53,889
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനനാണ്
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
140
00:10:53,939 --> 00:10:58,788
തീർച്ചയായും എൻ്റെ കുടുംബം അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി...
141
00:10:58,941 --> 00:11:01,985
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
142
00:11:02,035 --> 00:11:04,925
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
143
00:11:04,975 --> 00:11:08,422
- അയാൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഉണ്ടായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
144
00:11:08,951 --> 00:11:11,964
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പുരോഗമന സ്ത്രീയാണ്
പ്രായവും അതിനാൽ
145
00:11:12,014 --> 00:11:15,877
എൻ്റെ പെയിൻ്റ് കടന്നുപോകുന്നു
ദുഃഖിതരായ ചില വിധവകൾക്ക്,
146
00:11:15,927 --> 00:11:19,427
മങ്ങിയ ബാച്ചിലേഴ്സ്,
അപകീർത്തികരമായ ഉത്കേന്ദ്രതകളും...
147
00:11:19,902 --> 00:11:23,402
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കൊടുത്ത വില
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അത് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.
148
00:11:23,939 --> 00:11:26,767
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
149
00:11:27,320 --> 00:11:31,884
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യം
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ മനുഷ്യൻ.
150
00:11:33,953 --> 00:11:37,872
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
മിസ്റ്റർ ബക്‌ലിയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിണ്ടാതെ വിട്ടോ?
151
00:11:39,671 --> 00:11:42,740
- എന്നെ വാൾട്ടർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
- വാൾട്ടർ.
152
00:11:49,710 --> 00:11:52,348
ജിജ്ഞാസുക്കളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
153
00:11:52,756 --> 00:11:55,793
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിന് നല്ലതാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കാണാൻ.
154
00:11:55,843 --> 00:11:56,943
ഒരുപക്ഷേ.
155
00:11:57,216 --> 00:12:00,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റാൽ എനിക്കായി.
156
00:12:01,011 --> 00:12:03,472
ഞാൻ കുറവൊന്നും വിചാരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.
157
00:12:11,980 --> 00:12:14,696
പക്ഷേ അത് പോകുന്നില്ല
നീ തോൽക്കട്ടെ
158
00:13:55,585 --> 00:13:57,261
സോനോമയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചു.
159
00:13:59,631 --> 00:14:03,384
- ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടും.
- അത് വളരെ വൈകി.
160
00:14:03,967 --> 00:14:06,367
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ടോയ്?
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
161
00:14:07,639 --> 00:14:10,842
- എനിക്ക് നടത്താൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.
162
00:14:12,610 --> 00:14:13,721
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
163
00:14:19,655 --> 00:14:20,655
അവൻ!
164
00:14:23,739 --> 00:14:28,239
അതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം. അത് ചാവോയ്ക്ക് വിടുക
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നതുവരെ മാനേജ്മെൻ്റ്.
165
00:14:31,495 --> 00:14:36,059
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ?
166
00:15:03,570 --> 00:15:06,570
നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
167
00:15:14,021 --> 00:15:16,971
- നമ്മൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയോ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
168
00:15:17,021 --> 00:15:19,121
നമ്മൾ കൃത്യമായി എവിടെയായിരിക്കണം.
169
00:15:27,009 --> 00:15:29,846
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?
170
00:15:29,929 --> 00:15:34,217
വ്യക്തികൾക്കുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊതുവായ സന്തോഷങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന,
171
00:15:34,267 --> 00:15:37,854
അതിരുകളില്ലാത്ത സ്ഥലം
അവിടെ എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
172
00:15:44,009 --> 00:15:46,148
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ മാർസൽ.
173
00:15:46,198 --> 00:15:49,289
നിങ്ങൾ നീലയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
അതോ പച്ചയോ?
174
00:15:51,973 --> 00:15:55,833
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.
175
00:16:12,123 --> 00:16:13,505
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
176
00:16:13,555 --> 00:16:17,055
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
177
00:16:17,309 --> 00:16:18,309
വരൂ.
178
00:16:21,731 --> 00:16:23,331
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണാനുണ്ട്.
179
00:17:02,123 --> 00:17:04,193
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
180
00:17:14,159 --> 00:17:17,079
- ക്ഷമിക്കണം.
- വിഡ്ഢി, സ്യൂട്ട് നോക്കൂ.
181
00:17:19,939 --> 00:17:23,202
നിങ്ങൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയും.
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
182
00:17:23,708 --> 00:17:25,508
വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
നിർത്തുക!
183
00:17:25,958 --> 00:17:28,028
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! നിർത്തുക!
184
00:17:29,643 --> 00:17:30,643
ലായ്.
185
00:17:32,746 --> 00:17:33,996
കയറൂ...
186
00:17:36,932 --> 00:17:37,932
ഇപ്പോൾ.
187
00:17:42,412 --> 00:17:43,911
{\an8}അവൻ, വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും.
188
00:17:43,961 --> 00:17:47,180
{\an8}എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ബഹുമാനിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴി ലഭിക്കും.
189
00:17:47,230 --> 00:17:49,652
{\an8}- മനസ്സിലായോ?
- തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
190
00:17:53,865 --> 00:17:55,418
വാർഡൻ, ഒഹാര.
191
00:17:55,638 --> 00:17:58,477
എല്ലാം ശരി അവർ അൽപ്പം ടെൻഷനുള്ളതായി തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.
192
00:17:58,527 --> 00:18:02,621
അതൊരു ചെറിയ വിയോജിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.
ഞാനത് ശരിയാക്കി.
193
00:18:03,940 --> 00:18:08,026
അധികമായി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.
194
00:18:08,076 --> 00:18:12,055
തിരികെ വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.
പുതിയ പോലീസ് മേധാവി...
195
00:18:12,843 --> 00:18:17,027
- ചൈനാടൗണിൽ അവൾക്കായി കഠിനമായി വീഴുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന കവർ ഉള്ളത്.
196
00:18:17,176 --> 00:18:21,123
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
197
00:18:21,681 --> 00:18:25,625
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി.
198
00:18:31,867 --> 00:18:33,368
ചൈനാ ടൗണിൽ...
199
00:18:34,598 --> 00:18:37,566
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
വിദൂര ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
200
00:18:37,755 --> 00:18:39,455
നമ്മൾ ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം ജീവിക്കുന്നു
201
00:18:40,260 --> 00:18:41,810
നാളത്തേയ്ക്കും.
202
00:18:50,533 --> 00:18:52,404
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
203
00:18:52,454 --> 00:18:55,873
ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു അശ്ലീല ലേഖനത്തിൽ അഭിപ്രായമിടാൻ
204
00:18:55,923 --> 00:18:59,479
"രജിസ്റ്റർ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
205
00:18:59,939 --> 00:19:01,807
പിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച്...
206
00:19:01,892 --> 00:19:04,842
നിർഭാഗ്യകരമായ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച്
കറുപ്പിൽ എൻ്റെ അളിയൻ്റെ.
207
00:19:05,137 --> 00:19:07,787
ഒന്നാമതായി
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
208
00:19:08,321 --> 00:19:11,859
സംഗതി വാർത്തയല്ല എന്ന്
വാക്കിൻ്റെ ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ,
209
00:19:12,274 --> 00:19:16,928
എന്നാൽ ഒരു ജീർണിച്ച, ചതുപ്പുനിലം
എൻ്റെ എതിരാളിയായ മഞ്ഞ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്
210
00:19:16,978 --> 00:19:20,479
അവൻ്റെ നിരാശാജനകമായ ശ്രമത്തിൽ
മങ്ങിയ പ്രചാരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.
211
00:19:20,529 --> 00:19:23,629
- ഒരു കാരണവുമില്ല ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:19:30,211 --> 00:19:31,211
ഇല്ല.
213
00:19:33,173 --> 00:19:34,473
ഞാനത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
214
00:19:35,842 --> 00:19:38,439
അതിൽ മാത്രം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഹോവാർഡിൻ്റെ സ്വകാര്യ നാടകം
215
00:19:38,489 --> 00:19:40,976
പൊതുവിജ്ഞാനമായി
എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം കാരണം.
216
00:19:41,026 --> 00:19:42,326
എൻ്റെ അളിയൻ…
217
00:19:42,970 --> 00:19:46,120
യുദ്ധത്തിൽ മുറിവേറ്റ,
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.
218
00:19:47,104 --> 00:19:48,471
മറ്റു പലരെ സംബന്ധിച്ചും
219
00:19:48,521 --> 00:19:51,921
അവൻ്റെ വേദന തീർന്നിട്ടില്ല
ശത്രുത അവസാനിച്ചപ്പോൾ.
220
00:19:53,215 --> 00:19:55,165
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...
221
00:19:57,411 --> 00:19:59,761
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ
ഒപ്പം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക...
222
00:20:00,488 --> 00:20:02,138
അവന് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ.
223
00:20:03,300 --> 00:20:04,900
മറ്റു പലരെയും പോലെ,
224
00:20:05,423 --> 00:20:07,273
വിധിയല്ല അനുകമ്പ,
225
00:20:08,051 --> 00:20:09,601
അവൻ നമ്മെ നയിക്കണം.
226
00:20:21,773 --> 00:20:25,393
VipSubs.gr / VipSubs.net
227
00:21:56,767 --> 00:21:58,867
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.
228
00:22:15,151 --> 00:22:16,201
വളരെ പതുക്കെ.
229
00:22:17,295 --> 00:22:18,495
ഒപ്പം അമൂർത്തവും.
230
00:22:29,900 --> 00:22:31,426
അങ്ങനെ…
231
00:22:31,476 --> 00:22:33,076
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
232
00:22:39,901 --> 00:22:41,193
മെയ് ലിംഗ്.
233
00:22:41,900 --> 00:22:44,443
അത് നീളം കൂടുന്നു
വെള്ളക്കാർക്കൊപ്പമുള്ള സമയം.
234
00:22:44,493 --> 00:22:48,485
അവളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
അവർ ചൈനാ ടൗണിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകും.
235
00:22:48,535 --> 00:22:50,335
എന്നിട്ടും എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
236
00:22:50,973 --> 00:22:54,131
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്
അതോ സംഘത്തിന് വേണ്ടിയോ?
237
00:22:54,958 --> 00:22:56,858
അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
238
00:22:58,377 --> 00:23:00,301
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
239
00:23:00,351 --> 00:23:02,351
മൈ ലിംഗ് വളരെ മിടുക്കിയാണ്...
240
00:23:03,146 --> 00:23:06,346
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരിക്കാൻ മറക്കുന്നു.
241
00:23:08,537 --> 00:23:11,842
അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്
അത് നീ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
242
00:23:13,809 --> 00:23:15,059
ഇപ്പോൾ…
243
00:23:17,521 --> 00:23:19,321
എന്ത് സംഭവിക്കും, നമ്മൾ പോരാടുമോ?
244
00:23:25,382 --> 00:23:30,076
തട്ടിയെടുക്കൽ ഒരു അവകാശമാണ്
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
245
00:23:30,313 --> 00:23:33,263
ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഡിഡ ഡാവൻപോർട്ടിലേക്ക്
246
00:23:33,313 --> 00:23:36,575
വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു റൂട്ടായി ഭൂമിയുടെ പൊതു ഉപയോഗം…
247
00:23:36,625 --> 00:23:40,425
ഒരു സ്വകാര്യ റെയിൽവേ ലൈൻ
പൊതു ഉപയോഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
248
00:23:40,693 --> 00:23:43,539
കോടതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ നൽകിയതുപോലെ
249
00:23:43,589 --> 00:23:45,709
മൊഴി നൽകാൻ നിരവധി സാക്ഷികൾ
250
00:23:45,759 --> 00:23:50,087
ഡിഡ ഡേവൻപോർട്ട് വേശ്യകളെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നതായി
അവളുടെ യൂഫെമിസ്റ്റിക് മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ.
251
00:23:50,137 --> 00:23:52,283
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്, ജഡ്ജി ഹോപ്കിൻസ്!
252
00:23:52,333 --> 00:23:55,719
Dida Davenport ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട്
നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രവും
253
00:23:55,769 --> 00:23:58,486
യുവതികളുടെ മോചനം
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന്.
254
00:23:58,536 --> 00:24:01,167
- പെൺകുട്ടികൾ അവളുടെ ജോലിക്കാരായിരുന്നു.
- ഞാൻ മതി കേട്ടു.
255
00:24:01,217 --> 00:24:05,194
സംസ്ഥാനത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
വെറും കാരണങ്ങൾ
256
00:24:05,444 --> 00:24:08,144
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ
അവളുടെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ.
257
00:24:08,989 --> 00:24:10,589
തട്ടിയെടുക്കൽ സാധുവാണ്.
258
00:24:13,202 --> 00:24:15,752
ഒരു നിമിഷം.
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ദയവായി!
259
00:24:16,123 --> 00:24:18,473
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
260
00:24:19,590 --> 00:24:22,590
- ചാൾസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
261
00:24:26,090 --> 00:24:29,090
നമ്പർ മിസ്സിസ് ഡേവൻപോർട്ട്.
ഒന്നും തീർന്നിട്ടില്ല.
262
00:24:31,655 --> 00:24:35,217
ക്ഷമിക്കണം, നെല്ലി. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഫലത്തിനായി പ്രതീക്ഷിച്ചു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
263
00:24:35,267 --> 00:24:39,095
ഡഗ്ലസ്, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവച്ചു.
264
00:24:39,145 --> 00:24:43,395
- പക്ഷെ നീ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
265
00:24:43,817 --> 00:24:46,167
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.
266
00:24:46,217 --> 00:24:49,773
നിനക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന്
267
00:24:49,823 --> 00:24:52,109
നിനക്കതു കിട്ടി
ഒരു കേടായ കുട്ടിയെപ്പോലെ!
268
00:24:52,159 --> 00:24:56,328
നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
269
00:24:56,413 --> 00:24:57,663
നീ അവരെ കൊന്നു.
270
00:24:57,748 --> 00:25:00,192
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു
എന്ത് കാരണത്താൽ?
271
00:25:00,250 --> 00:25:02,786
പണത്തിന് വേണ്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയാകാത്തതുപോലെ.
272
00:25:04,464 --> 00:25:09,131
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, ഡഗ്ലസ്.
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമായ, നീചമായ സൃഷ്ടിയാണ്.
273
00:25:11,842 --> 00:25:15,347
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
274
00:25:18,754 --> 00:25:21,430
ബെർണാഡും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
അവർ ബില്യാർഡ്‌സിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
275
00:25:21,480 --> 00:25:25,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവരെ ആകർഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വടികൊണ്ട് പന്തുകൾ അടിക്കാൻ.
276
00:25:25,677 --> 00:25:28,478
അത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആണ്
ഇതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്നേഹം
277
00:25:28,528 --> 00:25:31,304
അത് കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്
പണം അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
278
00:25:31,354 --> 00:25:34,654
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ ഞരക്കത്തിൽ നിന്നും.
279
00:25:35,285 --> 00:25:38,204
എൻ്റെ വീഞ്ഞ് തീർന്നു.
ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
280
00:25:38,288 --> 00:25:40,288
അത്ഭുതം.
281
00:25:40,790 --> 00:25:42,792
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
282
00:25:42,875 --> 00:25:46,212
ഞാൻ എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉയർന്ന പലിശ വായ്പ
283
00:25:46,296 --> 00:25:48,396
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
284
00:25:48,979 --> 00:25:51,634
അവർ കാര്യമായ ലാഭം കൊണ്ടുവരും,
285
00:25:51,829 --> 00:25:55,779
എന്നാൽ നാം ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ട് പോകണം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ.
286
00:25:56,197 --> 00:25:57,673
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം?
287
00:25:57,925 --> 00:25:59,843
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിബന്ധം കാരണം
288
00:25:59,893 --> 00:26:03,902
ഇത് കുറവായിരിക്കും, പറയുക 5%.
289
00:26:04,535 --> 00:26:06,182
നമുക്ക് അത് 10% ആക്കാം.
290
00:26:06,232 --> 00:26:08,932
ഇത് നീണ്ട ഒന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫലവത്തായ കരാറും
291
00:26:09,384 --> 00:26:10,934
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
292
00:26:12,294 --> 00:26:16,117
നിങ്ങൾ ശരിക്കും…
293
00:26:18,415 --> 00:26:20,413
വളരെ മനോഹരം
294
00:26:22,332 --> 00:26:24,532
ഓ കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തൂ.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
295
00:26:25,221 --> 00:26:27,571
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
296
00:26:30,567 --> 00:26:32,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
297
00:26:33,178 --> 00:26:35,877
മറ്റെല്ലാം.
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
298
00:26:36,969 --> 00:26:40,419
നാം അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ ബാധിക്കും.
299
00:27:03,400 --> 00:27:06,851
- കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
300
00:27:07,885 --> 00:27:12,123
ഒരാളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ അവസ്ഥയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
301
00:27:12,173 --> 00:27:14,822
അല്ലാതെ ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
302
00:27:14,872 --> 00:27:18,305
ഞാൻ ചൈനാ ടൗണിൽ എല്ലായിടത്തും പോയി
ബില്ലുകളും പരിശോധിച്ചു.
303
00:27:18,387 --> 00:27:21,924
മിക്കതും സാധാരണമായിരുന്നു,
ഇവിടെയുള്ളവർ ഒഴികെ.
304
00:27:21,974 --> 00:27:23,518
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
305
00:27:23,602 --> 00:27:25,970
ഒരു ഹോപ്പ് വേയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
306
00:27:26,020 --> 00:27:29,221
കൂടാതെ ഞാൻ മറ്റു പലരെയും കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ കടകളിൽ, ഇവിടെ…
307
00:27:31,781 --> 00:27:34,481
- ഇവിടെയും.
- എല്ലാം ഹോപ്പ് വേ ഏരിയയിൽ.
308
00:27:34,790 --> 00:27:36,119
യുക്തിസഹമാണ്.
309
00:27:36,169 --> 00:27:40,478
പോലീസ് സാന്നിധ്യം വർധിച്ചതോടെ
അവർക്ക് പണലഭ്യത പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
310
00:27:40,699 --> 00:27:42,599
പിന്നെ എൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ എവിടെ?
311
00:27:42,664 --> 00:27:44,064
ആദ്യ കണക്ക് പ്രകാരം…
312
00:27:45,414 --> 00:27:47,264
ഹോപ് വേ ആസ്ഥാനത്ത്.
313
00:27:48,324 --> 00:27:50,324
അത് ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള പോയിൻ്റാണ്.
314
00:27:50,543 --> 00:27:53,343
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
315
00:27:56,749 --> 00:27:58,980
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ബില്ലിനോട് പറയാം.
316
00:27:59,030 --> 00:28:02,330
ഞാൻ അറ്റ്‌വുഡിലേക്ക് പോകും.
എന്തിന് നിങ്ങൾ മാത്രം ആസ്വദിക്കണം?
317
00:28:30,528 --> 00:28:32,628
നിങ്ങൾ ഒരു വാളുമായി നല്ലവനാണ്.
318
00:28:34,088 --> 00:28:37,588
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
319
00:28:40,117 --> 00:28:41,867
കൈകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
320
00:28:42,681 --> 00:28:45,842
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ പുതിയ ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
321
00:28:45,892 --> 00:28:48,542
ആൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ബാറിൽ.
322
00:28:49,106 --> 00:28:51,406
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംയമനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
323
00:28:53,094 --> 00:28:56,944
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, മിസ്റ്റർ സ്ട്രിക്ലാൻഡ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
324
00:28:58,070 --> 00:29:01,320
പിയേഴ്സ് ജോലിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ 40 പേർ.
325
00:29:01,577 --> 00:29:05,403
ഞാൻ 40 ഐറിഷുകാരെ നിയമിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ 40 ഐറിഷുകാരെ നിയമിക്കും.
326
00:29:05,453 --> 00:29:08,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരും
നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
327
00:29:08,498 --> 00:29:10,964
ജയിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കാൻ
ഏറ്റവും ചെറിയ മാർജിൻ.
328
00:29:11,014 --> 00:29:13,320
വിശക്കുന്ന ആളുകൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
329
00:29:13,370 --> 00:29:15,622
അവർ വിറ്റുതീരും
അവർക്കുള്ള എല്ലാ ഇളവുകളും.
330
00:29:15,672 --> 00:29:18,667
നിങ്ങൾ യാചിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നിടത്തോളം
സമ്പന്നരിൽ നിന്നുള്ള നുറുക്കുകൾ
331
00:29:18,717 --> 00:29:20,467
നിങ്ങൾക്ക് നുറുക്കുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
332
00:29:21,364 --> 00:29:26,223
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലിയറി.
വോട്ടുകൾ, തൊഴിലാളികൾ, സ്വാധീനം.
333
00:29:26,450 --> 00:29:27,900
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
334
00:29:28,880 --> 00:29:30,930
പക്ഷേ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ല.
335
00:29:32,003 --> 00:29:34,386
കാരണം ബക്ക്ലി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
336
00:29:34,436 --> 00:29:37,519
തായർ എന്നിവർ വാദിക്കുന്നു
ചൈനീസ് തൊഴിലാളികൾ.
337
00:29:37,830 --> 00:29:42,478
നിങ്ങൾ മുഷ്ടി കൊണ്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.
വ്യവസായികളുടേത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.
338
00:29:42,528 --> 00:29:46,578
ഗെയിം കൃത്രിമമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുതിയതായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
339
00:29:46,931 --> 00:29:49,281
ഈ മോതിരത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
340
00:29:49,799 --> 00:29:50,949
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
341
00:29:51,618 --> 00:29:54,968
എന്നാൽ അത് ധരിക്കുന്ന വിരലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഞാൻ വളരെയധികം പറയും.
342
00:29:56,280 --> 00:29:58,180
ഇതിന് രണ്ട് ഡോളർ പോലും വിലയില്ല,
343
00:29:58,614 --> 00:30:01,084
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
എൻ്റെ പക്കലുള്ള എന്തും
344
00:30:01,134 --> 00:30:03,305
അത് കാരണം
ആരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് നേടിയത്.
345
00:30:03,355 --> 00:30:05,583
പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം, മിസ്റ്റർ ലിയറി.
346
00:30:05,633 --> 00:30:08,427
അവർക്ക് അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു
അവർ അവളെ പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
347
00:30:08,477 --> 00:30:11,627
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഒരു സഖ്യത്തിന്.
348
00:30:12,305 --> 00:30:14,105
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
349
00:30:14,326 --> 00:30:17,126
ഞാനും കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും
350
00:30:17,637 --> 00:30:19,287
പിന്നെ നീ എന്ത് ജയിക്കും?
351
00:30:20,341 --> 00:30:22,691
എനിക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്,
352
00:30:22,962 --> 00:30:27,169
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
സർക്കാർ അനുമതി ഇല്ലാതെ,
353
00:30:27,847 --> 00:30:29,547
നിയമങ്ങളും തൊഴിലാളികളും ഇല്ലാതെ.
354
00:30:31,294 --> 00:30:33,444
അവ നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
355
00:30:33,805 --> 00:30:37,355
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
- വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
356
00:30:37,478 --> 00:30:39,678
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാം.
357
00:30:40,254 --> 00:30:44,204
നാളെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളോട് പറയും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന്.
358
00:30:44,519 --> 00:30:46,569
നാല്പത് ജോലികൾ, അല്ലേ?
359
00:30:54,377 --> 00:30:56,027
ജഡ്ജി മിൽട്ടൺ ഹോപ്കിൻസ്...
360
00:30:57,691 --> 00:31:00,826
കെ. ലിയറിയെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
ഈ രാത്രിയിലെ എൻ്റെ അതിഥി.
361
00:31:00,876 --> 00:31:02,976
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ലിയറി.
362
00:31:03,199 --> 00:31:04,599
അവർ ആരാണ്?
363
00:31:05,512 --> 00:31:08,162
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പേരുകൾ പഠിക്കാൻ?
364
00:31:18,045 --> 00:31:19,628
കല്ല്.
365
00:31:19,712 --> 00:31:22,912
മൂന്ന് പേരെ കൂട്ടി ഒരു ചുറ്റളവ് സ്ഥാപിക്കുക
ചതുരത്തിൽ.
366
00:31:23,545 --> 00:31:25,821
- ആൻഡേഴ്സൺ, കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.
- അതെ, ബോസ്.
367
00:31:25,871 --> 00:31:27,554
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്കുള്ള പാത മുറിക്കുക.
368
00:31:27,636 --> 00:31:30,102
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ പൊങ്ങി വരുന്നത് കണ്ടാൽ,
വെടിവയ്ക്കുക.
369
00:31:30,152 --> 00:31:31,465
അതെ, അതെ.
370
00:31:31,515 --> 00:31:33,883
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുക.
371
00:31:39,360 --> 00:31:41,183
അങ്ങനെയാണ് അവർ വിജയിക്കുന്നത്,
372
00:31:41,233 --> 00:31:44,945
ഒരു നല്ല ഇല കൊണ്ട്, അല്ലാതെ ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ട്
ഏത് ഹോംഗ് നമ്മെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.
373
00:31:45,029 --> 00:31:48,429
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളെ അടിക്കണോ ബോസ്?
374
00:31:49,034 --> 00:31:51,611
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
വരൂ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഹോംഗ്.
375
00:31:51,661 --> 00:31:54,011
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
376
00:31:57,192 --> 00:31:59,669
നിൽക്കുകയും മതിലിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു!
377
00:31:59,920 --> 00:32:02,370
അനങ്ങരുത്.
രഹസ്യ സേവനം.
378
00:32:04,271 --> 00:32:07,044
{\an8}ശാന്തമാകൂ. ആരും ചെയ്യരുത്
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.
379
00:32:07,094 --> 00:32:09,379
അവരെ ഒരു വരിയിൽ വയ്ക്കുക.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
380
00:32:09,429 --> 00:32:12,682
ഫ്രണ്ട്!
ഇവിടെ വരിക!
381
00:32:16,603 --> 00:32:19,271
- ശപിക്കുക.
- നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
382
00:32:22,776 --> 00:32:26,726
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടനാഴിയിൽ പോകുക.
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കാം.
383
00:32:37,377 --> 00:32:39,477
അതിനാൽ ഇതാണ് ഹോപ്പ് വഴി…
384
00:32:40,468 --> 00:32:43,818
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ജനക്കൂട്ടം
ചൈന ടൗണിലെ എല്ലാവരും.
385
00:32:44,944 --> 00:32:48,394
- എന്തായാലും അവർ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചവരാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
386
00:32:51,051 --> 00:32:52,301
ഭയം…
387
00:32:54,307 --> 00:32:55,307
ബലഹീനത...
388
00:32:57,752 --> 00:33:00,258
മനുഷ്യ വിസർജ്ജനം...
389
00:33:00,980 --> 00:33:03,650
പട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞു.
390
00:33:07,264 --> 00:33:10,482
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ!
391
00:33:14,691 --> 00:33:18,001
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് എവിടെയാണ് വ്യാജങ്ങൾ അച്ചടിക്കുക?
392
00:33:18,051 --> 00:33:20,664
ഞാൻ നോക്കുന്നത് വരെ എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
393
00:33:30,301 --> 00:33:31,551
ഇല്ല, ഭോഗിക്കാൻ.
394
00:33:44,139 --> 00:33:46,039
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ വാതിൽ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
395
00:33:47,236 --> 00:33:49,486
പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്.
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
396
00:34:00,707 --> 00:34:03,667
നിനക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കുട്ടീ.
397
00:34:03,862 --> 00:34:05,112
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പറയൂ.
398
00:34:08,966 --> 00:34:11,702
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
399
00:34:13,145 --> 00:34:16,389
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂറിനെ ഭോഗിക്കുക.
400
00:34:18,473 --> 00:34:19,873
ഇത്തരം തുടക്കങ്ങളിലൂടെ...
401
00:34:21,535 --> 00:34:23,535
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കമാൻഡിൽ ആയിരിക്കും.
402
00:34:25,606 --> 00:34:27,506
വലുതായി കളിക്കണോ?
403
00:34:29,902 --> 00:34:31,702
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
404
00:34:51,897 --> 00:34:55,897
ചെയ്യൂ, രാജകുമാരി.
വരൂ, ഒരു വിഡ്ഢി നീക്കം നടത്തൂ.
405
00:35:03,577 --> 00:35:06,127
- അവന് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നു, ബിൽ.
406
00:35:09,807 --> 00:35:12,195
അവർ എന്തോ ഒന്ന് നീക്കി, വളരെ ഭാരമുള്ള ഒന്ന്.
407
00:35:12,520 --> 00:35:15,120
ആരെങ്കിലും അവരെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന്.
408
00:35:15,624 --> 00:35:16,947
ശപിക്കുക.
409
00:35:17,769 --> 00:35:20,036
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!
410
00:35:20,119 --> 00:35:22,121
തിരികെ മതിലിലേക്ക്!
411
00:35:22,204 --> 00:35:23,414
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്ത്?
412
00:35:23,464 --> 00:35:24,899
ഇവിടെ വരൂ
413
00:35:24,949 --> 00:35:28,334
- പോലീസ് ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
414
00:35:28,384 --> 00:35:31,832
അത് ഇവിടെ വിടാം.
അവർ വണ്ടി പരിശോധിക്കണമെന്നില്ല.
415
00:35:31,882 --> 00:35:35,686
ഇത് പരിശോധിച്ചാൽ സംഘം കുഴപ്പത്തിലാകും.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കണം.
416
00:35:35,736 --> 00:35:37,150
എന്നെ നോക്കുക!
417
00:35:38,164 --> 00:35:40,842
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
അവർ നിങ്ങളെ തടയില്ല.
418
00:35:41,099 --> 00:35:43,526
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
419
00:35:43,576 --> 00:35:45,519
- നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
- അതെ.
420
00:35:45,603 --> 00:35:48,265
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
- എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടമാണ്.
421
00:35:48,315 --> 00:35:51,025
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.
അവർ ഹോപ്പ് വേ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
422
00:35:51,075 --> 00:35:52,692
- അതെ.
- ശരി.
423
00:35:55,117 --> 00:35:56,989
വരൂ, പോകാം.
424
00:36:16,342 --> 00:36:18,878
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
425
00:36:21,897 --> 00:36:23,284
ഇല്ല, ലീ.
426
00:36:23,334 --> 00:36:25,836
ഇതും നിങ്ങളുടെ സംഘമല്ല.
427
00:36:25,886 --> 00:36:27,603
ചീഫ്, അവൻ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചു.
428
00:36:29,109 --> 00:36:31,775
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ചീഫ്.
429
00:36:34,047 --> 00:36:36,797
- നീ ഒന്നുമല്ല.
- ചീഫ്, അവൻ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചു.
430
00:36:40,500 --> 00:36:42,611
തലേ, കഴിഞ്ഞു.
431
00:36:45,883 --> 00:36:48,011
നീ ഇനിയും ധൈര്യപ്പെടരുത്...
432
00:36:49,103 --> 00:36:51,043
എന്നെ തൊടൂ
433
00:36:53,547 --> 00:36:55,257
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
434
00:36:55,747 --> 00:36:57,447
അയാൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു.
435
00:37:18,237 --> 00:37:19,987
ശപിക്കുക.
436
00:37:20,530 --> 00:37:24,330
- വലതുവശത്ത് കൂടുതൽ പോലീസുകാരും.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
437
00:37:26,829 --> 00:37:28,531
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഷിറ്റ്.
438
00:37:28,581 --> 00:37:32,729
- നീ അവിടെയുണ്ടോ!
- പോകൂ. അവനെ നോക്കരുത്.
439
00:37:34,366 --> 00:37:38,872
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പോലീസ്.
എനിക്ക് വണ്ടി പരിശോധിക്കണം.
440
00:37:39,384 --> 00:37:42,381
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
441
00:37:44,222 --> 00:37:46,382
നിർത്തൂ!
442
00:37:46,432 --> 00:37:47,732
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
443
00:37:55,692 --> 00:37:57,318
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
444
00:37:59,528 --> 00:38:02,078
അതൊരു അവസാനമാണ്.
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
445
00:38:02,197 --> 00:38:03,497
അവരും ഇല്ല.
446
00:38:06,036 --> 00:38:07,621
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
447
00:38:13,293 --> 00:38:15,843
എന്തേ നരകം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മാഡം?
448
00:38:16,996 --> 00:38:18,296
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
449
00:38:18,715 --> 00:38:20,115
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
450
00:38:20,800 --> 00:38:22,980
കൊമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്...
451
00:38:23,804 --> 00:38:25,972
അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
452
00:38:27,306 --> 00:38:30,090
അവന് ഒരു വാക്കുപോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ അവളോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്.
453
00:38:31,955 --> 00:38:34,805
അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവളോട് കൂടുതൽ പതുക്കെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
454
00:38:35,169 --> 00:38:39,110
അവർക്ക് ഒരു ഭാഷ മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.
455
00:38:41,445 --> 00:38:43,439
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
456
00:38:43,489 --> 00:38:45,324
എന്തൊരു നരകമാണ്?
457
00:39:04,844 --> 00:39:06,929
കല്ല്!
ഹാരിസൺ!
458
00:39:08,450 --> 00:39:10,726
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
459
00:40:07,740 --> 00:40:10,577
സ്കങ്കേ, കയറിവരൂ.
460
00:40:10,659 --> 00:40:12,161
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
461
00:40:15,581 --> 00:40:18,210
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
462
00:40:20,764 --> 00:40:22,564
ചാവോ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
463
00:40:23,972 --> 00:40:25,872
ഇത് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം മാത്രമാണ്.
464
00:40:26,609 --> 00:40:28,959
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
465
00:40:29,367 --> 00:40:31,617
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
466
00:40:35,936 --> 00:40:38,086
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ് ആരാധ്യനാണ്.
467
00:40:39,299 --> 00:40:41,299
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആണ്.
468
00:40:44,438 --> 00:40:46,688
നിങ്ങളാകണം, ബിൽ.
469
00:40:47,905 --> 00:40:49,055
ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്.
470
00:40:49,990 --> 00:40:52,890
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ബക്ക്ലിയെപ്പോലെ ഒരു പാമ്പ്.
471
00:40:53,315 --> 00:40:55,365
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
472
00:40:56,081 --> 00:40:57,881
ഹോപ് വെയ്, ഒളിക്കും.
473
00:40:59,982 --> 00:41:01,982
ഞങ്ങൾ സ്ക്വയർ ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
474
00:41:02,617 --> 00:41:04,567
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
475
00:41:05,065 --> 00:41:08,715
ചന്ദ്രൻ്റെ തുണി കവാടത്തിലൂടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളുമായി.
476
00:41:10,452 --> 00:41:11,852
അവർ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.
477
00:41:12,751 --> 00:41:15,387
- വിഡ്ഢി.
- ബിൽ.
478
00:41:18,749 --> 00:41:21,565
കല്ല്! എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
479
00:41:21,648 --> 00:41:25,768
രണ്ട് ഷിസ്റ്റോമാറ്റിറ്റുകൾ അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചു
അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു ഇടവഴിയിൽ.
480
00:41:25,818 --> 00:41:28,312
- ഹോപ്പ് വേ ആയിരുന്നോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
481
00:41:28,362 --> 00:41:30,574
അവൻ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
482
00:41:30,816 --> 00:41:33,916
- അവൻ ആരാണ്? ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം, നാശം!
483
00:41:34,612 --> 00:41:37,998
അവൻ വേഗതയേറിയവനാണെങ്കിലും.
അവൻ ഞങ്ങളെ അഞ്ചുപേരെയും വെട്ടി.
484
00:41:39,760 --> 00:41:43,160
കൂടെ ഒരു കാമുകിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ഒരു വണ്ടിയുമായി എന്തോ കൊണ്ടുനടക്കുകയായിരുന്നു.
485
00:41:45,328 --> 00:41:47,519
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
നീ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?
486
00:41:47,569 --> 00:41:49,292
എനിക്കറിയില്ല, ചേട്ടാ.
487
00:41:49,342 --> 00:41:51,385
ഇരുട്ടായിരുന്നു.
അവ മഞ്ഞയായിരുന്നു.
488
00:41:51,469 --> 00:41:53,470
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
489
00:41:58,143 --> 00:41:59,443
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
490
00:41:59,744 --> 00:42:03,394
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പ്ലേറ്റുകൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.
491
00:42:04,315 --> 00:42:07,618
- നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലീസുകാരെ കൊന്നു.
- അതെ, അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.
492
00:42:07,668 --> 00:42:10,518
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവർ അത് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കും?
493
00:42:10,655 --> 00:42:13,315
- അവർ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
494
00:42:13,365 --> 00:42:16,587
നുണകൾ. നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
ഞാനും ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചു.
495
00:42:16,842 --> 00:42:18,613
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്.
496
00:42:18,663 --> 00:42:21,658
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- മനസ്സിലായില്ലേ? അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
497
00:42:21,708 --> 00:42:23,824
അവർ ഞങ്ങളെ കൊന്നില്ല
അവർ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.
498
00:42:23,874 --> 00:42:25,977
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
499
00:42:26,027 --> 00:42:27,877
അങ്ങനെയൊരു കാര്യത്തിന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല.
500
00:42:29,213 --> 00:42:31,718
- എനിക്കറിയാം.
- ഇത് ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
501
00:42:34,221 --> 00:42:35,889
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
502
00:43:59,306 --> 00:44:00,766
എലൈസ.
503
00:44:03,420 --> 00:44:05,620
ഫ്രാനിയും മറ്റുള്ളവരും എവിടെ?
504
00:44:10,712 --> 00:44:11,962
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
505
00:44:16,072 --> 00:44:18,956
- ഇത് മിസിസ് പെൻഡിൽടൺ ആണോ?
- അതെ, കോൺസ്റ്റബിൾ.
506
00:44:19,006 --> 00:44:22,331
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ വേശ്യാവൃത്തിക്ക് അറസ്റ്റിലായിരിക്കുന്നു.
507
00:44:22,411 --> 00:44:25,619
എന്ത് കാര്യം? ഞാൻ;
ഏലിയാസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
508
00:44:28,168 --> 00:44:31,342
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ ബെർണാഡിനൊപ്പം കണ്ടു.
509
00:44:32,255 --> 00:44:33,947
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
510
00:44:33,997 --> 00:44:35,925
അവൻ എന്നെ തൊട്ടു.
511
00:44:36,009 --> 00:44:38,169
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
512
00:44:38,219 --> 00:44:39,633
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?
513
00:44:42,227 --> 00:44:43,721
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.
514
00:44:44,859 --> 00:44:47,553
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആക്കി.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
515
00:44:47,603 --> 00:44:50,803
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എത്തുന്നതുവരെ…
516
00:44:51,137 --> 00:44:53,887
ദയവായി, എലിസ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
517
00:44:56,685 --> 00:44:59,035
അവർ നിങ്ങളെ ചൈനയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
518
00:45:00,659 --> 00:45:02,369
എലിസ! ദയവായി!
519
00:45:02,452 --> 00:45:04,540
- എലൈസ, അവരെ നിർത്തുക!
- നടക്കുക.
520
00:45:04,590 --> 00:45:05,990
- എലൈസ!
- നമുക്ക് പോകാം.
521
00:45:06,040 --> 00:45:09,135
എക്സ്ക്ലൂസീവ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്
Vipsubs.gr / Vipsubs.net
522
00:45:09,185 --> 00:45:12,509