1 00:01:44,310 --> 00:01:45,790 Was hast du in meinem Haus gemacht? 2 00:01:51,620 --> 00:01:52,750 Es ist eine Schande. 3 00:01:53,500 --> 00:01:58,290 Du bist so ein Kind. 4 00:03:12,140 --> 00:03:13,400 Was kann ich tun? 5 00:03:13,580 --> 00:03:16,720 das irgendwie zu wagen, das Gespräch über Freiheit, 6 00:03:16,800 --> 00:03:21,370 Individualität, Gemeinwohl, Gemeinschaft. All diese Aspekte-- 7 00:04:32,050 --> 00:04:37,970 ♪ Ein Heide aus Eton Auf einer Tüte Michael Keaton ♪ 8 00:04:38,270 --> 00:04:43,970 ♪ Ein Heide aus Eton Auf einer Tüte Michael Keaton ♪ 9 00:04:44,140 --> 00:04:47,190 ♪ Er hält sich für höflich Du bist nicht höflich ♪ 10 00:04:47,320 --> 00:04:49,190 ♪ Weil du zugesehen hast Holen Sie sich Carter ♪ 11 00:05:47,470 --> 00:05:48,730 ♪ Ich weiß, dass es Dinge gibt Heute Abend geht es weiter ♪ 12 00:05:48,950 --> 00:05:50,510 ♪ Aber es stört mich nicht ♪ 13 00:05:52,300 --> 00:05:54,390 ♪ Nur zehn Minuten quer durch die Stadt 14 00:05:54,480 --> 00:05:56,750 ♪ Das stimmt Aber es stört mich nicht... ♪ 15 00:08:49,040 --> 00:08:50,130 Lass uns eine Fahrt machen. 16 00:09:04,620 --> 00:09:08,100 Also, Du wirst mir einen Gefallen tun... 17 00:09:08,630 --> 00:09:10,370 und dann gehen wir unsere getrennten Wege. 18 00:09:12,760 --> 00:09:14,150 Sagen Sie mir, wie Sie Ihr Geld verdienen. 19 00:09:17,420 --> 00:09:18,770 Mach dir keine Sorgen. 20 00:09:20,070 --> 00:09:21,070 Scheiße! 21 00:09:27,860 --> 00:09:29,990 Es ist am besten, es zu tun Donnerstags nach Mitternacht 22 00:09:30,080 --> 00:09:34,390 Denn das ist der Zeitpunkt Die meisten Unternehmen führen Lohn- und Gehaltsabrechnungen durch 23 00:09:34,480 --> 00:09:36,180 also ihre Konten sind am vollsten. 24 00:09:42,440 --> 00:09:43,480 Du fährst herum, 25 00:09:43,840 --> 00:09:47,450 Sie suchen ein Einzelhandelsgeschäft oder ein schöneres Restaurant 26 00:09:47,530 --> 00:09:49,400 mit einer bestimmten Art von Webcode. 27 00:09:50,410 --> 00:09:51,630 Normalerweise veralteter Scheiß-- 28 00:09:51,710 --> 00:09:53,620 fehlende Patches, hartcodierte Schlüssel. 29 00:09:53,710 --> 00:09:55,630 Minimale oder vernachlässigte Sicherheit. 30 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Du springst auf ihr Wi-Fi-Netzwerk 31 00:10:06,640 --> 00:10:08,600 und Parodie die Anmeldedaten ihrer Mitarbeiter. 32 00:10:16,560 --> 00:10:18,780 Das Geld, das ich verliere wird schnell bewegt 33 00:10:18,870 --> 00:10:20,560 also ist es wahrscheinlicher markiert werden 34 00:10:20,650 --> 00:10:22,130 von der Bank oder eine Lohnbuchhaltungsfirma. 35 00:10:27,010 --> 00:10:28,400 Und was ist mit die Leute, die du bestohlen hast? 36 00:10:28,490 --> 00:10:31,530 Das stört dich nicht, oder? Ich bestehle keine Leute. 37 00:10:32,360 --> 00:10:35,360 Ich stehle von Banken. Was ist in Ordnung? 38 00:10:35,450 --> 00:10:37,490 Ich habe kein Problem damit, nein. 39 00:10:38,150 --> 00:10:39,580 Der Server wurde letzte Nacht gehackt 40 00:10:39,670 --> 00:10:41,890 und die gesamte Gehaltsabrechnung war erschöpft, einfach komplett ausgelöscht. 41 00:10:45,070 --> 00:10:46,020 Das ist es. 42 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Da ist dieses Mädchen 43 00:10:55,470 --> 00:10:57,380 wer ins Restaurant kommt jeden Freitagabend 44 00:10:57,470 --> 00:10:58,780 mit ihrem Vater zu Abend essen. 45 00:10:58,870 --> 00:11:01,440 Mit Abstand der Wohlhabendste aller Stammgäste. 46 00:11:01,520 --> 00:11:03,870 Letzte Woche, Sie geht hinaus, um einen Anruf entgegenzunehmen. 47 00:11:03,960 --> 00:11:07,700 Beiläufig erwähnt Sie hat 800 Riesen 48 00:11:08,140 --> 00:11:09,580 auf ihrem Girokonto. 49 00:11:19,970 --> 00:11:22,190 Schau, ich habe dir gesagt, Ich... ich beraube keine Leute. 50 00:11:22,280 --> 00:11:25,540 Okay, das ist sehr edel von dir, aber du tust es jetzt. In Ordnung? 51 00:11:26,110 --> 00:11:27,370 Diese Woche... 52 00:11:28,980 --> 00:11:30,720 wenn sie kommt zum Restaurant... 53 00:11:31,770 --> 00:11:32,940 Ich werde sie markieren. 54 00:11:33,990 --> 00:11:35,770 Du wirst ihr nach Hause folgen. 55 00:11:36,340 --> 00:11:38,080 Du wirst es schaffen Dein Ding, okay? 56 00:11:38,170 --> 00:11:41,390 Du wirst umziehen alles, was sie hat 57 00:11:41,470 --> 00:11:43,130 genau dorthin, wo ich es dir sage. 58 00:11:49,530 --> 00:11:52,450 Hey, gib mir Dein Telefon, Mann. 59 00:11:55,400 --> 00:11:56,620 Danke. 60 00:12:02,060 --> 00:12:03,010 Das bin ich. 61 00:12:04,760 --> 00:12:05,970 Hey, hör zu, Bruder. 62 00:12:06,060 --> 00:12:07,710 Du machst irgendetwas Dummes mit mir... 63 00:12:08,680 --> 00:12:09,810 Du wirst verletzt, okay? 64 00:13:09,950 --> 00:13:12,950 Halten Sie es gedrückt! Halten Sie es gedrückt! 65 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Scheiße. 66 00:14:01,660 --> 00:14:03,970 Hey. 67 00:14:05,050 --> 00:14:06,880 Ich habe etwas Ich möchte an dir vorbeilaufen. 68 00:14:08,190 --> 00:14:10,110 Ja. 69 00:14:10,190 --> 00:14:13,190 Ich glaube, da ist ein Kind wir können verwenden. 70 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 Scheiße. 71 00:17:35,180 --> 00:17:37,880 Oh, Scheiße. 72 00:20:20,910 --> 00:20:23,570 Habe mein Konto überprüft. 73 00:20:24,650 --> 00:20:27,910 Es ist alles da? Ja, ja, es ist alles... 74 00:20:29,090 --> 00:20:30,390 Bruder, es ist alles da. 75 00:20:31,180 --> 00:20:32,710 Wir sind hetero. Sind wir? 76 00:20:32,790 --> 00:20:34,140 Ja ja. 77 00:20:34,660 --> 00:20:38,180 Hand zu Gott, Pfadfinderehre, Der ganze Scheiß. Ja. 78 00:20:38,660 --> 00:20:39,620 In Ordnung. 79 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Cole. 80 00:20:43,360 --> 00:20:46,970 Möchten Sie sich uns anschließen? 81 00:20:48,060 --> 00:20:51,800 Wir haben Gras, wir haben Alkohol. Wir haben einen Kontakt zum Komplex bekommen. 82 00:20:52,630 --> 00:20:54,370 Nein, mir geht es gut, Mann. 83 00:20:55,200 --> 00:20:56,370 Ich frage nicht. 84 00:22:00,570 --> 00:22:03,920 Cole. Cole. 85 00:22:04,440 --> 00:22:05,530 Cole, geht es dir gut? 86 00:22:07,970 --> 00:22:09,790 Hey, Mann. Es wird spät. 87 00:22:10,490 --> 00:22:13,230 Ich verschwinde hier. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 88 00:22:14,720 --> 00:22:15,900 Wir sehen uns, wenn ich dich sehe. 89 00:22:49,010 --> 00:22:51,920 Oh. 90 00:22:53,890 --> 00:22:54,890 Mein Gott. 91 00:24:35,250 --> 00:24:38,000 Wirst du sie kriegen, Tino? 92 00:25:42,400 --> 00:25:44,620 Ähm... Stört es dich? 93 00:25:48,540 --> 00:25:49,550 Klar, machen Sie weiter. 94 00:26:30,230 --> 00:26:31,530 Bestellung 15 ist verfügbar. 95 00:27:03,660 --> 00:27:04,710 Hast du mich bestohlen? 96 00:27:04,790 --> 00:27:05,830 Nein, Ich habe nichts gestohlen. 97 00:27:05,920 --> 00:27:06,870 Warum hast du Angst? 98 00:27:12,530 --> 00:27:14,360 Okay, rede es mir noch einmal durch 99 00:27:14,450 --> 00:27:15,490 was heute passiert ist. 100 00:27:16,100 --> 00:27:18,150 Ich... ich habe den Umschlag bekommen. 101 00:27:18,240 --> 00:27:19,810 Steh auf Wenn du mit mir sprichst, bitte. 102 00:27:23,200 --> 00:27:24,470 Ich habe den Umschlag bekommen 103 00:27:24,980 --> 00:27:26,850 und ich ging zur Bank es zu hinterlegen, 104 00:27:27,380 --> 00:27:28,820 und die Dame sagte es mir 105 00:27:28,900 --> 00:27:31,290 dass das Konto war komplett geleert. 106 00:27:31,380 --> 00:27:32,680 Du weißt, ich sorge mich um dich, 107 00:27:33,120 --> 00:27:34,950 aber wenn du mich zwingst Nehmen Sie den Schlag dafür 108 00:27:35,040 --> 00:27:36,170 und ich muss den Schaden decken, 109 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 dann stiehlst du von meiner Familie. 110 00:27:38,080 --> 00:27:39,210 Ist es das, was Sie versuchen? zu tun? 111 00:27:39,300 --> 00:27:41,210 Von meiner Frau nehmen? Von meinem Sohn nehmen? 112 00:27:41,740 --> 00:27:44,170 Nein, ich versuche nicht zu stehlen von deiner Familie. 113 00:27:45,090 --> 00:27:46,570 Versprichst du? Ich verspreche es. 114 00:27:46,660 --> 00:27:47,660 Mm. 115 00:27:48,530 --> 00:27:51,710 Sagen wir es einfach Du hast das Geld genommen. 116 00:27:52,010 --> 00:27:57,580 Das ist eine Menge, oder? 800K? Ja. Es ist eine Menge Geld. 117 00:27:57,670 --> 00:27:58,720 Ist es? 118 00:27:59,060 --> 00:28:01,280 Es bringt dir vielleicht ein kleines Haus, weißer Lattenzaun, 119 00:28:01,370 --> 00:28:04,070 und klar, du wirst fahren ein schönes, glänzendes Auto. 120 00:28:04,150 --> 00:28:05,240 Aber bald, 121 00:28:05,330 --> 00:28:07,250 Du bist gleich wieder da wo ich dich gefunden habe, 122 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 Was ist was? 123 00:28:10,070 --> 00:28:13,380 Es ist nicht dort, wo Sie wollen sein... oder? 124 00:28:14,250 --> 00:28:17,470 Sarah, hast du gesagt Ich konnte dir vertrauen. 125 00:28:17,560 --> 00:28:19,910 Du kannst mir vertrauen. Ich habe dein Geld nicht gestohlen. 126 00:28:19,990 --> 00:28:21,730 Wenn ich es gestohlen habe, Warum bin ich dann hier? Du hast gesagt... 127 00:28:21,820 --> 00:28:22,990 Warum bin ich hier? ...ich konnte dir vertrauen. 128 00:28:23,080 --> 00:28:24,210 Warum bin ich dann nicht gerannt? 129 00:28:24,300 --> 00:28:26,040 Du hast gesagt Ich könnte dir vertrauen! 130 00:28:26,130 --> 00:28:27,220 Ich habe nicht gestohlen Dein Geld! 131 00:28:27,740 --> 00:28:30,130 Aber ich habe es nicht genommen! Ich habe dein-- nicht genommen 132 00:28:32,180 --> 00:28:34,610 Wie ich schon sagte, Schau, Doug ist draußen, 133 00:28:34,700 --> 00:28:37,360 und ich habe nicht gelogen Als ich sagte, dass du mir wichtig bist, 134 00:28:37,450 --> 00:28:38,930 Aber Sie sind hier das Risiko eingegangen. 135 00:28:40,230 --> 00:28:42,270 Ich werde dir eine Chance geben um es richtig zu machen. 136 00:28:42,620 --> 00:28:45,190 Wenn Sie das Geld nicht zurückzahlen wo es hingehört, 137 00:28:45,280 --> 00:28:46,670 Doug lässt dich verschwinden. 138 00:28:49,020 --> 00:28:51,890 Eine Woche, Sarah. 139 00:29:19,440 --> 00:29:20,490 Wir müssen reden. 140 00:29:22,060 --> 00:29:23,760 Ich dachte, wir wären gut, Mann. Nein, wir haben ein Problem. 141 00:29:23,840 --> 00:29:25,840 Guten Abend. Der Typ ist nicht ihr Vater. 142 00:29:27,500 --> 00:29:28,760 Das Geld gehörte nicht ihr. 143 00:29:29,450 --> 00:29:30,970 Triff mich hinten. 144 00:29:34,980 --> 00:29:36,070 Was machst du hier? 145 00:29:36,370 --> 00:29:38,070 Komm schon, Mann. Was machst du hier? Hä? 146 00:29:38,160 --> 00:29:39,240 Du wusstest es als sie zusammen waren. 147 00:29:39,550 --> 00:29:40,940 Wenn sie jede Woche hierher kämen, Du hättest es gewusst. 148 00:29:42,120 --> 00:29:43,730 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 149 00:29:43,820 --> 00:29:44,820 Sie ist in großer Gefahr. 150 00:29:44,900 --> 00:29:46,950 Wir müssen das Geld zurückgeben. Was? 151 00:29:47,340 --> 00:29:48,560 Wir müssen das Geld zurückgeben-- 152 00:29:50,480 --> 00:29:53,490 Wir geben nicht irgendetwas von dem verdammten Geld zurück. 153 00:29:53,570 --> 00:29:54,750 Er ging zurück zu ihrem Haus. 154 00:29:55,920 --> 00:29:58,880 Er hat sie geschlagen. Sie ist nebenbei ein Mädchen, Mann. 155 00:29:59,570 --> 00:30:00,830 Sie wusste, was es war. 156 00:30:01,490 --> 00:30:03,970 Hey, verstehst du? Ja. 157 00:30:04,050 --> 00:30:05,010 Gut. 158 00:30:21,110 --> 00:30:22,680 Sag Tschüss. Tschüss. 159 00:30:22,770 --> 00:30:24,550 Ich hatte einen langen Tag. Wir sehen uns heute Abend. 160 00:31:29,140 --> 00:31:30,960 Lass uns gehen. Setzen Sie ihn ein. 161 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 Danke. 162 00:33:06,150 --> 00:33:07,800 Ja, großartig. Ja. Ja. 163 00:33:10,980 --> 00:33:11,980 Hallo. 164 00:33:13,850 --> 00:33:14,850 Ähm... 165 00:33:19,730 --> 00:33:20,740 Kann ich sitzen? 166 00:33:21,250 --> 00:33:22,290 Sicher. 167 00:33:24,650 --> 00:33:26,000 Hattest du schon einmal eines davon? 168 00:33:26,520 --> 00:33:27,570 Nein, das habe ich nicht. 169 00:33:27,820 --> 00:33:30,470 Ähm, sie sind cool. Darin ist eine Murmel. 170 00:33:30,560 --> 00:33:32,220 Oben. Und einfach... Hmm. 171 00:33:36,220 --> 00:33:37,790 Okay. 172 00:33:47,060 --> 00:33:48,060 Wie heißen Sie? 173 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 Cole. 174 00:33:52,240 --> 00:33:53,190 Was ist deins? 175 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Sarah. 176 00:33:56,850 --> 00:33:58,330 Du bist nicht von hier, Cole. 177 00:33:59,250 --> 00:34:00,600 Bin ich nicht? Mm-mm. 178 00:34:01,200 --> 00:34:03,420 Du sprichst mit Fremden. Es ist ein eindeutiges Zeichen. 179 00:34:05,080 --> 00:34:06,740 Wie ist das ein Giveaway? 180 00:34:06,820 --> 00:34:09,470 Die meisten Leute hier Komme eher von hier. 181 00:34:10,740 --> 00:34:12,740 Ich meine, sie sind geboren in ein vollständiges Setup umwandeln. 182 00:34:13,000 --> 00:34:16,870 Tanten, Onkel, Cousins, Schulfreunde, Kirchenfreunde. 183 00:34:18,050 --> 00:34:19,530 Warum also mit einem Fremden reden? 184 00:34:20,920 --> 00:34:22,440 Viel weniger Treffer auf einen. 185 00:34:25,840 --> 00:34:30,070 Nur eine Warnung, Cole, mit der Erdbeerlimonade. 186 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Sei süß zu mir könnte dich in Schwierigkeiten bringen. 187 00:34:34,800 --> 00:34:36,020 Bestellen Sie 86. 188 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Das bin ich. 189 00:34:46,550 --> 00:34:47,510 Hallo, Cole. 190 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 Willst du gib mir deine Nummer? 191 00:34:52,040 --> 00:34:53,050 Ja. 192 00:35:06,140 --> 00:35:07,310 Sehen wir uns vielleicht? 193 00:35:07,400 --> 00:35:09,180 Hängt davon ab wie sehr du Chinesisch magst. 194 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Danke. 195 00:35:45,180 --> 00:35:46,230 Dumm. 196 00:36:23,350 --> 00:36:24,310 Bist du dabei? 197 00:36:24,910 --> 00:36:26,080 Bist du dabei? 198 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Danke, Mann. 199 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Willst du einen Kaffee? 200 00:38:28,910 --> 00:38:30,740 Ähm, ja. Gib mir eins mit Eis. 201 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Brutto. 202 00:38:40,050 --> 00:38:41,190 Versand... 203 00:38:42,790 --> 00:38:43,790 1I 10-8. 204 00:38:55,500 --> 00:38:56,580 Hey. 205 00:38:56,670 --> 00:38:57,630 Abend. 206 00:39:28,180 --> 00:39:29,310 Ja, das bin ich. 207 00:41:18,120 --> 00:41:19,550 Alles in Ordnung, Sir? 208 00:41:20,210 --> 00:41:21,220 Ja. 209 00:41:21,770 --> 00:41:22,950 Kann ich Ihnen helfen? mit etwas? 210 00:41:23,040 --> 00:41:24,960 Nein, mir geht es gut, danke. 211 00:41:26,170 --> 00:41:27,560 Was machst du hier draußen? 212 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 Ähm... 213 00:41:31,090 --> 00:41:34,830 Ich arbeite für Verizon, und sie schicken mich an Orte 214 00:41:34,920 --> 00:41:36,390 nach Funklöchern suchen. 215 00:41:36,480 --> 00:41:37,870 Ich habe bekommen viele Berichte 216 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 der abgebrochenen Anrufe in diesem Bereich, also. 217 00:41:40,750 --> 00:41:42,050 Ich habe Verizon. 218 00:41:42,360 --> 00:41:43,880 Es wurde mir nie gegeben irgendwelche Probleme. 219 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Wirklich? 220 00:41:48,410 --> 00:41:50,150 Es gab bei Ihnen keine abgebrochenen Anrufe 221 00:41:50,720 --> 00:41:52,770 in den letzten sechs Monaten von diesem Ort aus? 222 00:41:53,550 --> 00:41:55,290 Vielleicht ein oder zwei. 223 00:41:55,940 --> 00:41:58,200 Nun, das ist es, was ein Profi ist könnte ein Problem darstellen. 224 00:41:58,550 --> 00:42:00,980 Schau mal, ich habe nichts gegen dich Ich komme hierher, um nach mir zu sehen 225 00:42:01,070 --> 00:42:04,290 aber ich muss wirklich Geh zurück zu meinem Job, also... 226 00:42:12,170 --> 00:42:13,910 Nein. Nur irgendein Typ mit der Telefongesellschaft. 227 00:42:54,950 --> 00:42:56,390 Cole aus Chinesisch? 228 00:42:57,040 --> 00:42:58,560 Was machst du hier? 229 00:43:02,920 --> 00:43:03,920 Äh... 230 00:43:04,360 --> 00:43:06,320 Was ist das? Ich weiß nicht-- Es ist für dich. 231 00:43:18,150 --> 00:43:19,760 Okay, Wie hast du, ähm... 232 00:43:21,850 --> 00:43:23,940 Äh... ich bin... Ich bin kein schlechter Hacker. 233 00:43:24,030 --> 00:43:25,040 Ich kann, wie... 234 00:43:25,290 --> 00:43:28,810 Ich kann in Dinge einbrechen wie Computer und, ähm, 235 00:43:28,900 --> 00:43:30,770 Server, Bankkonten, und Dinge stehlen, 236 00:43:30,860 --> 00:43:33,730 und dieser Typ hatte es herausgefunden und er wusste, dass du Geld hattest, 237 00:43:33,820 --> 00:43:35,120 und-- Du hast das getan? 238 00:43:35,470 --> 00:43:36,910 Ja, aber ich-- Wissen Sie, wie groß die Gefahr ist? 239 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Du hast mich reingesteckt? 240 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 Nein, er hat mich dazu angestiftet. 241 00:43:39,650 --> 00:43:41,520 Ich hatte keine Wahl, aber-- Verschwinde sofort von meiner Veranda. 242 00:43:41,610 --> 00:43:43,300 Ich werde es reparieren, wenn... Du wirst dafür sorgen, dass ich getötet werde. 243 00:43:43,390 --> 00:43:44,830 ...wenn du mir noch eine Woche gibst. Gehen! 244 00:44:04,550 --> 00:44:07,430 Wie geht es dir? 245 00:46:53,110 --> 00:46:54,070 Hey. 246 00:46:55,240 --> 00:46:56,450 Willst du vorbeikommen? 247 00:47:15,740 --> 00:47:16,740 Hallo. 248 00:47:21,570 --> 00:47:23,050 Du hättest mir vielleicht das Leben retten können. 249 00:47:23,830 --> 00:47:25,270 Er gab mir noch eine Woche. 250 00:47:29,010 --> 00:47:30,920 Hat er dich gefragt? Woher kam das Geld? 251 00:47:31,930 --> 00:47:32,940 Ich habe gelogen. 252 00:47:40,370 --> 00:47:41,850 Darf ich Sie etwas fragen? 253 00:47:44,850 --> 00:47:46,370 Warum bleibst du hier? 254 00:47:49,120 --> 00:47:50,420 Warum nicht einfach gehen? 255 00:47:52,690 --> 00:47:54,700 Keine Frage. 256 00:48:00,830 --> 00:48:02,360 Willst du etwas Gras rauchen? 257 00:48:05,260 --> 00:48:06,220 Ja. 258 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 Gute Rolle. 259 00:48:29,330 --> 00:48:30,290 Hmm. 260 00:48:42,520 --> 00:48:44,000 Oh, verdammt. 261 00:49:13,940 --> 00:49:15,110 Also, woher kommst du? 262 00:49:16,940 --> 00:49:17,940 Ähm... 263 00:49:20,860 --> 00:49:23,340 Ich... tue ich normalerweise nicht Sag den Leuten das. 264 00:49:23,730 --> 00:49:25,250 Okay, ich werde nicht... ich werde nicht drängen. 265 00:49:25,340 --> 00:49:27,910 Es ist nur... Es ist sicherer für den Fall, dass jemand vorbeischaut. 266 00:49:30,740 --> 00:49:32,040 Hast du Familie? 267 00:49:34,880 --> 00:49:35,880 Nein. 268 00:49:37,790 --> 00:49:38,790 Du? 269 00:49:40,450 --> 00:49:42,060 Niemand, mit dem ich reden möchte. 270 00:49:50,370 --> 00:49:52,280 Wie lange bist du schon alleine? 271 00:49:54,240 --> 00:49:55,200 Eine Weile. 272 00:49:57,810 --> 00:49:58,810 Gefällt es dir? 273 00:50:01,470 --> 00:50:03,040 Es ist einsam. Hmm. 274 00:50:03,690 --> 00:50:04,700 Ja. 275 00:50:07,650 --> 00:50:10,960 Die Antwort Zu deiner Frage gehört... 276 00:50:13,310 --> 00:50:15,010 ...ich würde, wenn ich könnte. 277 00:50:17,350 --> 00:50:18,310 Du würdest was? 278 00:50:19,830 --> 00:50:20,830 Verlassen. 279 00:50:27,100 --> 00:50:28,270 Weißt du? was ich wirklich will? 280 00:50:33,200 --> 00:50:35,120 Ich möchte den Menschen weh tun Wer hat mir wehgetan... 281 00:50:38,070 --> 00:50:39,240 und dann einfach... 282 00:50:41,380 --> 00:50:42,470 verschwinden. 283 00:50:45,860 --> 00:50:46,860 Ich auch. 284 00:50:51,820 --> 00:50:54,870 Also, wohin gehst du als nächstes? 285 00:50:54,960 --> 00:50:56,750 Äh, ich weiß es nicht. 286 00:50:57,520 --> 00:50:58,480 Du weißt es nicht? 287 00:51:00,220 --> 00:51:01,790 Wissen Sie, wann das sein wird? 288 00:51:04,180 --> 00:51:06,830 Nein, ich nicht... Das weiß ich auch nicht. 289 00:51:07,050 --> 00:51:08,050 Hmm. 290 00:51:11,020 --> 00:51:12,680 Glaubst du, du könntest mich mitnehmen? 291 00:51:15,150 --> 00:51:16,150 Wirklich? 292 00:51:17,150 --> 00:51:18,150 Ja. 293 00:51:20,980 --> 00:51:22,680 Nun, was ich tue, ist riskant. 294 00:51:23,380 --> 00:51:24,470 Irgendwann werde ich erwischt 295 00:51:24,550 --> 00:51:26,380 und ins Gefängnis geworfen schon lange. 296 00:51:31,300 --> 00:51:35,260 Ich bekomme sogar das, was ich für dich getan habe Letzte Woche war ich so nah dran. 297 00:51:39,090 --> 00:51:41,920 Ich war so nah dran mehr als einmal erwischt werden. 298 00:51:42,870 --> 00:51:44,130 Nun, was wäre, wenn Sie ... 299 00:51:46,270 --> 00:51:49,270 einmalig, größere Menge, 300 00:51:49,660 --> 00:51:52,010 Gleicher Ort, alles gleichzeitig? 301 00:51:53,230 --> 00:51:55,670 Große Beträge kommen nicht ohne entsprechende Sicherheit. 302 00:51:57,190 --> 00:51:58,800 Nun, siehst du, Mark, 303 00:52:00,200 --> 00:52:02,250 er hat drei Millionen in bar. 304 00:52:04,900 --> 00:52:05,990 In seinem Haus. 305 00:52:10,380 --> 00:52:12,810 Das Geld ist schmutzig, Wenn es also jemand stiehlt... 306 00:52:15,080 --> 00:52:16,860 Er kann nicht die Polizei rufen. 307 00:52:21,910 --> 00:52:23,520 Du könntest aufhören, weißt du... 308 00:52:25,830 --> 00:52:27,650 jetzt, wenn du wolltest. 309 00:52:28,790 --> 00:52:30,130 Und diese Zeile... 310 00:52:32,710 --> 00:52:34,630 so klar gezeichnet. 311 00:52:37,930 --> 00:52:39,670 Du und ich, wir könnten einfach... 312 00:52:42,540 --> 00:52:44,060 Gehen Sie einfach hindurch. 313 00:53:25,150 --> 00:53:26,890 Kann ich etwas Bratensoße bekommen? 314 00:53:28,590 --> 00:53:32,290 Und, ähm, eine große Diät-Cola. 315 00:53:41,560 --> 00:53:42,780 Hey, entschuldigen Sie. 316 00:53:43,210 --> 00:53:44,600 Hey, magst du Kleinkinder? 317 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Willst du welche? 318 00:53:46,820 --> 00:53:48,040 Ich habe ein zusätzliches Kind bekommen. 319 00:53:49,430 --> 00:53:52,040 Willst du meine Kleinen? Ich habe... Ja. 320 00:53:52,130 --> 00:53:53,440 Oh, danke. Ich liebe Kleinkinder. 321 00:53:53,530 --> 00:53:55,710 Du kannst sie einfach haben. Du... Ja, ich habe ein Extra bekommen. 322 00:53:55,830 --> 00:53:56,960 Danke schön. Ja. 323 00:53:58,490 --> 00:54:00,410 Gute Nacht. 324 00:54:22,160 --> 00:54:25,290 Stopp, Stopp, Stopp. Stopp, Stopp, Stopp. 325 00:54:28,390 --> 00:54:30,700 Entschuldigung. Äh, da ist ein Mann drinnen. 326 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Da drin. 327 00:54:33,040 --> 00:54:35,040 Er ist eingebrochen als du weg warst. 328 00:54:35,350 --> 00:54:36,350 Ich habe ihn gesehen. 329 00:54:37,870 --> 00:54:38,870 Ähm... 330 00:54:41,790 --> 00:54:42,790 Okay. 331 00:54:44,920 --> 00:54:46,710 Geh hinein. Rufen Sie nicht die Polizei. 332 00:54:49,100 --> 00:54:50,140 Es ist okay. Okay. 333 00:54:50,500 --> 00:54:51,460 Seien Sie vorsichtig. 334 00:56:51,010 --> 00:56:52,020 Äh, verdammt! 335 00:58:38,590 --> 00:58:41,420 Scheiße... 336 00:59:14,450 --> 00:59:15,890 Was hast du in meinem Haus gemacht? 337 00:59:22,200 --> 00:59:24,290 Was hast du in meinem Haus gemacht? 338 00:59:26,250 --> 00:59:30,160 Ja, ich erwarte ehrliche Antworten 339 00:59:30,250 --> 00:59:32,080 Waffen auf Menschen richten. 340 00:59:35,560 --> 00:59:37,650 Was ist mit Ihrem Chef? Was weiß er über mich? 341 00:59:38,830 --> 00:59:42,010 Nicht viel. Noch nicht. 342 00:59:45,570 --> 00:59:47,050 Du könntest einfach gehen, 343 00:59:48,270 --> 00:59:49,920 Verlasse die Stadt und n... 344 00:59:50,450 --> 00:59:53,590 nichts davon wird dein Problem sein. 345 00:59:54,840 --> 00:59:56,620 Ja, was ist mit ihr? Ich überlasse sie dir einfach? 346 00:59:56,710 --> 00:59:58,450 Du weißt es nicht einmal wen du verteidigst. 347 00:59:59,850 --> 01:00:00,980 Es ist eine Schande. 348 01:00:04,850 --> 01:00:06,500 Du bist so ein Kind. 349 01:00:21,430 --> 01:00:22,430 Hallo? 350 01:00:22,520 --> 01:00:23,830 Ich bin dabei. 351 01:00:24,050 --> 01:00:25,880 Aber ich muss wissen, ob was du gesagt hast, ist sogar möglich. 352 01:00:25,960 --> 01:00:27,000 Geht es dir gut? 353 01:00:27,440 --> 01:00:28,660 Wie bald können Sie sich treffen? 354 01:00:30,360 --> 01:00:31,360 Hey. 355 01:00:32,840 --> 01:00:34,370 Wenn das, was Sie gesagt haben, wahr ist, 356 01:00:34,530 --> 01:00:37,190 wenn Bilson es tatsächlich getan hat so viel Geld in seinem Haus, 357 01:00:37,280 --> 01:00:40,770 Dann müssen wir einen Weg hinein finden. 358 01:00:41,450 --> 01:00:42,760 Ich stehle kein Bargeld. 359 01:00:43,070 --> 01:00:45,200 Ich mache kein BandE, also... 360 01:00:45,550 --> 01:00:47,160 Nun, kannst du hacken? in das Telefon von jemandem? 361 01:00:47,370 --> 01:00:49,110 Ja. Sicher. 362 01:00:50,160 --> 01:00:52,460 Bilsons ganzes Haus ist mit seinem Telefon verbunden. 363 01:00:53,900 --> 01:00:54,860 Ähm, okay. 364 01:00:56,380 --> 01:00:57,420 Also... 365 01:00:59,080 --> 01:01:01,250 So müssen wir es spielen. Du musst ihn anrufen. 366 01:01:05,780 --> 01:01:07,220 Ja? Da ich bin. 367 01:01:07,310 --> 01:01:08,530 Sagen Sie, dass Sie ihn wiedersehen möchten. 368 01:01:08,610 --> 01:01:10,050 Sag ihm, dass du es getan hast den Rest seines Geldes 369 01:01:10,140 --> 01:01:11,930 Und du willst die Dinge richtig machen. 370 01:01:12,010 --> 01:01:13,890 Ich habe nachgedacht wir würden von vorne anfangen. 371 01:01:14,440 --> 01:01:17,710 Ich vermisse dich wirklich und ich möchte Dinge reparieren. 372 01:01:18,190 --> 01:01:19,370 Kann ich dich bitte sehen? 373 01:01:19,490 --> 01:01:20,620 Was hatten Sie im Sinn? 374 01:01:21,150 --> 01:01:22,720 Wir können beginnen mit etwas Einfachem. 375 01:01:23,540 --> 01:01:24,800 Gewöhnlicher Ort, übliche Zeit. 376 01:01:26,060 --> 01:01:27,020 Hast du den Rest? 377 01:01:27,410 --> 01:01:28,540 Ja, das tue ich. 378 01:01:28,850 --> 01:01:29,850 Bußgeld. 379 01:01:30,200 --> 01:01:32,550 Wir müssen es schaffen eine exakte Kopie seines Telefons 380 01:01:32,640 --> 01:01:33,820 um in sein Haus einzubrechen 381 01:01:33,900 --> 01:01:36,160 also sein Sicherheitssystem Ich kann den Unterschied nicht erkennen, 382 01:01:36,250 --> 01:01:38,330 was bedeutet, dass wir es tun werden wir müssen es in die Finger bekommen 383 01:01:38,420 --> 01:01:39,470 ohne dass er es wusste. 384 01:01:39,560 --> 01:01:41,430 Und dieser Teil ist wirklich wichtig 385 01:01:41,510 --> 01:01:43,340 denn wenn er Lust hat es wurde durcheinander gebracht, 386 01:01:43,430 --> 01:01:45,910 wenn er misstrauisch wird auch nur für eine Sekunde, 387 01:01:46,000 --> 01:01:47,750 ruft seinen Dienstleister an, wir sind kaputt. 388 01:01:48,220 --> 01:01:49,570 Und wir werden es tun müssen das alles 389 01:01:49,700 --> 01:01:50,750 innerhalb eines sehr kurzen Zeitfensters, 390 01:01:51,570 --> 01:01:54,090 was bedeutet, dass wir es tun müssen Bitten Sie jemand anderen, uns zu helfen. 391 01:02:29,350 --> 01:02:30,400 Also, was ist der Plan? Du wirst... 392 01:02:30,560 --> 01:02:32,080 Du wirst kaputtgehen in das Haus dieses Kerls? 393 01:02:35,960 --> 01:02:37,220 Oh Mann, warum? 394 01:02:37,310 --> 01:02:39,440 Das geht dich nichts an, ist es? 395 01:02:39,700 --> 01:02:43,840 Okay, ich helfe dir nicht oder du, mir geht es gut. 396 01:02:47,580 --> 01:02:50,320 Wie wäre es mit weiteren 500.000 schaffen Sie es, die Millionengrenze zu überschreiten? 397 01:02:53,980 --> 01:02:55,850 Alles, was Sie im schlimmsten Fall wären ist Türsteher 398 01:02:55,980 --> 01:02:57,410 das gibt ein verlorenes Handy zurück. 399 01:02:58,240 --> 01:03:00,370 Es ist unheimlich viel Lohn für so gut wie nichts. 400 01:03:09,600 --> 01:03:12,650 Wenn das schiefgeht und jemand beginnt zuzustechen 401 01:03:12,740 --> 01:03:14,920 Du und deine kleine Freundin hier im Restaurant, 402 01:03:15,740 --> 01:03:18,700 Ich werde einfach da stehen bleiben und zuschauen. 403 01:04:01,830 --> 01:04:02,910 Ich habe dich vermisst. 404 01:04:04,610 --> 01:04:07,050 Der Rest meines Geldes, Wo ist es? 405 01:04:07,140 --> 01:04:08,310 Du hast gesagt, du hättest es. 406 01:04:18,980 --> 01:04:20,420 Informationen zur Kontoübertragung. 407 01:04:21,070 --> 01:04:22,290 Genau wie beim letzten Mal. 408 01:04:24,420 --> 01:04:25,950 Ich habe dir gesagt, dass ich es hatte. 409 01:04:27,850 --> 01:04:28,900 Ja, wir werden sehen. 410 01:04:29,470 --> 01:04:30,600 Komm schon, Mark. 411 01:04:31,680 --> 01:04:32,940 Ich gebe nichts zurück was wurde gestohlen, 412 01:04:33,030 --> 01:04:34,290 Ich decke den Verlust. 413 01:04:42,870 --> 01:04:46,960 Hey. Du siehst heute Abend so heiß aus. 414 01:04:48,880 --> 01:04:50,280 Lass uns drinnen reden. 415 01:04:58,840 --> 01:04:59,840 Danke schön. 416 01:05:53,030 --> 01:05:54,470 Und für Sie, Ma'am? 417 01:05:54,550 --> 01:05:55,850 Gin Tonic, bitte. 418 01:05:55,940 --> 01:05:57,160 Danke schön. 419 01:06:02,730 --> 01:06:03,730 Hallo. 420 01:06:27,580 --> 01:06:31,060 In meinem Geschäft, Die Leute versuchen mich zu verraten. 421 01:06:31,890 --> 01:06:36,110 Aber ich lasse sie nicht denn wenn sie es täten, bezahle ich. 422 01:06:36,200 --> 01:06:37,500 Meine Familie zahlt. 423 01:06:38,990 --> 01:06:40,600 Du bist mir sehr wichtig. 424 01:06:41,680 --> 01:06:43,250 Und das macht Sie zu einer Belastung. 425 01:06:43,340 --> 01:06:45,380 Und wenn überhaupt ist dir jemals passiert, 426 01:06:45,470 --> 01:06:47,300 Ich wäre sehr, sehr traurig. 427 01:06:48,690 --> 01:06:51,780 Nichts wird passieren passiert mir. 428 01:06:53,300 --> 01:06:54,390 Ich bin genau hier. 429 01:07:37,780 --> 01:07:40,520 Können wir bitte von vorne beginnen? 430 01:07:59,500 --> 01:08:01,020 [SCHLACKT AUF LIPPEN] Oh. 431 01:08:21,390 --> 01:08:22,740 Haus entwaffnet. 432 01:08:23,740 --> 01:08:25,440 Vordertür entriegelt. 433 01:09:10,010 --> 01:09:13,360 Ja. Fangen wir... von vorne an. 434 01:09:15,580 --> 01:09:19,150 Es sei denn, Sie sind es nicht ehrlich zu mir sein. 435 01:09:19,230 --> 01:09:20,230 Ich... 436 01:09:21,370 --> 01:09:23,240 Ich war immer ehrlich mit dir. 437 01:09:24,150 --> 01:09:25,710 Hast du? Ich habe. 438 01:09:26,500 --> 01:09:29,330 Weil die Leute Ich schulde Geld, 439 01:09:30,510 --> 01:09:33,170 Meine Verpflichtung gilt ihnen. 440 01:09:33,250 --> 01:09:35,870 Genauso wie mein Engagement ist für meine Familie 441 01:09:36,470 --> 01:09:38,960 Mein Engagement für Sie. 442 01:09:44,820 --> 01:09:46,260 Ich würde dich niemals verraten. 443 01:09:47,000 --> 01:09:48,170 Ich würde nicht. 444 01:09:49,000 --> 01:09:51,350 Das kann ich sehen. Jetzt... 445 01:11:27,010 --> 01:11:29,360 Das wird schwer sein für mich mit dir. 446 01:11:29,890 --> 01:11:31,280 So schwer. 447 01:11:32,500 --> 01:11:33,900 Es wird einige Zeit dauern. 448 01:11:35,370 --> 01:11:41,330 Aber mein Job ist, wie Sie wissen, es ist, was es ist... 449 01:11:46,470 --> 01:11:47,560 Was ist los? 450 01:11:48,950 --> 01:11:50,960 Mein Telefon. 451 01:11:51,780 --> 01:11:52,830 Was ist damit? 452 01:11:52,910 --> 01:11:54,120 Ich habe es nicht. 453 01:12:00,870 --> 01:12:01,910 Vielleicht hast du es im Auto gelassen. 454 01:12:02,220 --> 01:12:03,920 Ich habe es nicht im Auto gelassen. Ich hatte es, als ich-- 455 01:12:08,580 --> 01:12:10,280 Du sitzt. Okay. 456 01:12:10,360 --> 01:12:11,750 Herr Bilson. 457 01:12:11,840 --> 01:12:14,410 Tut mir leid, ich glaube, du bist gegangen Ihr Telefon draußen. 458 01:12:17,800 --> 01:12:20,540 Ja. Das ist mein Telefon. 459 01:12:22,810 --> 01:12:25,300 Danke schön. Sag mir noch einmal deinen Namen. 460 01:12:25,380 --> 01:12:27,860 Oskar. Danke, Oscar. 461 01:12:27,940 --> 01:12:29,510 Ich werde dafür sorgen um dich später zu finden. 462 01:13:29,310 --> 01:13:30,390 Hey. 463 01:13:31,010 --> 01:13:32,410 Hey. 464 01:13:42,370 --> 01:13:46,030 Fast da. Wir sind fast da. 465 01:13:48,240 --> 01:13:50,370 Oskar, er benimmt sich wie ein Psycho. 466 01:13:51,200 --> 01:13:52,200 Ich glaube nicht, dass er glaubt 467 01:13:52,290 --> 01:13:53,240 ein einziges verdammtes Wort Ich sage. 468 01:13:53,330 --> 01:13:54,420 Schauen Sie, Cole hat das Geld. 469 01:13:54,510 --> 01:13:55,770 Ich werde mich um ihn kümmern. 470 01:13:55,860 --> 01:13:56,910 Das ist es. 471 01:13:56,990 --> 01:13:58,680 Lass uns ihn einfach nicht verletzen. 472 01:13:59,250 --> 01:14:00,900 Lass uns einfach das Geld holen und gehen. 473 01:14:10,790 --> 01:14:13,270 Oskar. Oskar. 474 01:14:27,630 --> 01:14:29,540 Scheiße! 475 01:15:08,060 --> 01:15:09,540 Ich dachte, ich hätte den Wecker eingeschaltet gelassen. 476 01:15:10,280 --> 01:15:11,280 Hallo? 477 01:15:19,550 --> 01:15:20,550 Was? 478 01:15:46,970 --> 01:15:48,010 Geht es dir gut? 479 01:16:27,230 --> 01:16:29,710 Die Mittelkonsole. Öffne es. 480 01:16:36,840 --> 01:16:37,970 Wirklich, Mark? 481 01:16:39,630 --> 01:16:41,190 Ja, wirklich. 482 01:16:46,980 --> 01:16:49,030 Beantworte es. Es ist nur ein Freund. 483 01:16:49,120 --> 01:16:51,690 Ich weiß. Du wirst es beantworten, 484 01:16:51,770 --> 01:16:55,080 und sag das deinem Freund alles verlief wie geplant, 485 01:16:55,170 --> 01:16:58,000 aber jetzt gehst du sich an einem neuen Ort zu treffen. 486 01:16:59,130 --> 01:17:00,400 Beantworte es. 487 01:17:05,830 --> 01:17:07,440 Hey. Hey. 488 01:17:09,570 --> 01:17:11,480 Ich möchte nur sichergehen Dir geht es gut. 489 01:17:12,750 --> 01:17:16,360 Mir geht es gut. Ähm, ich wollte das Gleiche tun. 490 01:17:16,930 --> 01:17:19,940 Ich habe alles geklärt, aber, ähm, es wurde knapp. 491 01:17:20,020 --> 01:17:21,500 Seine Frau kam für eine Sekunde nach Hause. 492 01:17:21,580 --> 01:17:22,540 Ich wollte nur sichergehen... 493 01:17:22,630 --> 01:17:23,800 Oh, keine Sorge. 494 01:17:23,890 --> 01:17:27,070 Er ist wahrscheinlich weg Irgendwo in einem Stripclub. 495 01:17:28,460 --> 01:17:31,110 Wir sollten uns wahrscheinlich treffen an einem neuen Standort. 496 01:17:32,250 --> 01:17:33,300 Nur für den Fall. 497 01:17:33,860 --> 01:17:37,480 Okay. Äh, bist du sicher, dass es dir gut geht? 498 01:17:37,560 --> 01:17:38,740 Ja, mir geht es gut. 499 01:17:40,650 --> 01:17:42,310 Alles klar, ich bin bald da. 500 01:17:43,080 --> 01:17:44,390 Ich schreibe dir eine SMS. 501 01:17:49,050 --> 01:17:50,880 Hey, ich bin es. Neuer Standort. 502 01:17:52,180 --> 01:17:53,130 Ich schicke dir eine Pin. 503 01:19:04,820 --> 01:19:06,120 Scheiße! 504 01:19:14,000 --> 01:19:15,260 Verliere die Waffe. 505 01:19:33,370 --> 01:19:34,580 Aus dem Auto. 506 01:19:45,080 --> 01:19:46,040 Aufleuchten. 507 01:19:46,640 --> 01:19:47,680 Packst du? 508 01:19:48,990 --> 01:19:49,950 Hä? 509 01:19:54,870 --> 01:19:55,950 Wirf es weg. 510 01:19:58,180 --> 01:19:59,790 Schließe dich deinem Freund an. Aufleuchten! 511 01:20:18,070 --> 01:20:19,160 Gehen Sie weiter. 512 01:20:21,070 --> 01:20:22,110 Dort. Stoppen! 513 01:20:46,440 --> 01:20:47,870 Sie können Ihr Geld zurückbekommen. 514 01:20:48,530 --> 01:20:49,620 Es ist nicht mein Geld. 515 01:20:50,400 --> 01:20:53,580 Die Leute, von denen du bestohlen hast, wenn sie herausfinden, 516 01:20:54,140 --> 01:20:56,710 Sie werden deine Freunde töten, deine Familie. 517 01:20:56,800 --> 01:20:59,150 Dann werden sie sie zermahlen und füttere sie dir 518 01:20:59,240 --> 01:21:01,160 während sie dich bei lebendigem Leibe häuten! 519 01:21:01,240 --> 01:21:03,670 Was denkst du? Ich habe keine Nachforschungen über Sie angestellt 520 01:21:03,760 --> 01:21:04,940 bevor ich mich darauf eingelassen habe? 521 01:21:05,810 --> 01:21:07,150 Ich habe ein Set mit zeitgesteuerter Lieferung 522 01:21:07,240 --> 01:21:09,110 auf den Inhalt auf Ihrem Heimcomputer, 523 01:21:09,200 --> 01:21:11,940 Desktop bei Ihrer Arbeit, beide Laptops. 524 01:21:12,640 --> 01:21:14,730 Es liegt auf dem geheimen Server mit einem Passcode verbunden 525 01:21:14,820 --> 01:21:17,260 auf einem Timer. Es sind alle Ihre Informationen. 526 01:21:18,860 --> 01:21:22,780 Es ist deine ganze Familie, all deine Arbeit, 527 01:21:22,870 --> 01:21:24,220 alle deine Geheimnisse. 528 01:21:24,310 --> 01:21:25,310 Alles davon. 529 01:21:25,830 --> 01:21:28,090 Wenn du uns tötest, Der Timer läuft ab, 530 01:21:28,180 --> 01:21:29,830 Ihre Informationen sind durchgesickert an die Öffentlichkeit. 531 01:21:29,920 --> 01:21:32,830 Es geht sofort zur Polizei und auch ein paar neue Quellen. 532 01:21:33,100 --> 01:21:36,370 Ich werde dich verdammt noch mal doxen! 533 01:21:38,360 --> 01:21:41,100 Nein, Markus! Markieren! 534 01:21:42,450 --> 01:21:44,500 Es ist okay. 535 01:23:10,150 --> 01:23:12,240 Sarah. Hey. Schau mich an. 536 01:23:12,330 --> 01:23:13,770 Okay, bleib bei mir. 537 01:23:14,150 --> 01:23:15,980 Sarah, sieh mich einfach an. 538 01:23:16,940 --> 01:23:18,070 Bleib bei mir. 539 01:23:21,640 --> 01:23:23,250 Ruf meinen Bruder an. 540 01:23:24,900 --> 01:23:25,950 Ruf meinen Bruder an. 541 01:23:26,040 --> 01:23:27,740 Ja, ich werde ihn mitbringen das Geld. 542 01:23:29,390 --> 01:23:30,570 Versprechen? 543 01:23:31,350 --> 01:23:32,530 Ja. 544 01:24:47,810 --> 01:24:49,860 Du musst mit mir kommen. 545 01:24:49,950 --> 01:24:51,560 Okay? Du musst mit mir kommen. 546 01:24:53,170 --> 01:24:54,520 Es tut mir leid, Cole. 547 01:24:55,520 --> 01:24:57,050 Oh. 548 01:24:57,560 --> 01:25:01,430 Oh, tut mir leid, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 549 01:25:05,220 --> 01:25:07,960 Sarah? Sarah, Sarah, Sarah. 550 01:25:11,450 --> 01:25:12,500 Scheiße. 551 01:25:16,750 --> 01:25:19,890 SCHEISSE! 552 01:26:10,500 --> 01:26:11,590 Öffne es. 553 01:26:14,770 --> 01:26:16,900 Offen! 554 01:26:26,480 --> 01:26:27,620 Es tut mir Leid. 555 01:27:26,230 --> 01:27:27,320 Sind sie verliebt? 556 01:27:29,580 --> 01:27:31,150 Hör zu, Junge. 557 01:27:32,280 --> 01:27:35,060 Das Einzige, was du wissen konntest über ein Mädchen 558 01:27:35,150 --> 01:27:37,200 so ist das nichts. 559 01:27:38,850 --> 01:27:40,770 Hast du Familie? 560 01:27:41,510 --> 01:27:43,810 Nein. Du? 561 01:27:45,250 --> 01:27:47,250 Niemand, mit dem ich reden möchte. 562 01:27:48,080 --> 01:27:49,990 Wie lange bist du schon alleine? 563 01:27:50,520 --> 01:27:51,700 Eine Weile. 564 01:27:51,820 --> 01:27:53,130 Gefällt es dir? 565 01:27:54,000 --> 01:27:55,300 Es ist einsam. 566 01:27:56,040 --> 01:27:57,740 Sie sagt, er habe drei Millionen Dollar in seinem Haus. 567 01:27:57,830 --> 01:27:58,910 Stimmt das? 568 01:27:59,960 --> 01:28:03,270 So sicher. In seinem Schrank. 569 01:28:04,750 --> 01:28:05,750 Könnte sein. 570 01:28:06,920 --> 01:28:08,270 Du magst deinen Chef? 571 01:28:08,930 --> 01:28:10,630 Boss ist ein Stück Scheiße. 572 01:28:13,580 --> 01:28:14,930 Ich mag mein Dach. 573 01:28:21,980 --> 01:28:23,110 Wo ist Bilson? 574 01:28:25,730 --> 01:28:26,780 Innen. 575 01:28:28,640 --> 01:28:30,210 Ich werde mich um ihn kümmern. 576 01:28:34,470 --> 01:28:35,820 Es macht Freude, Geschäfte zu machen. 577 01:29:30,440 --> 01:29:33,440 ♪ Ich möchte alles spüren 578 01:29:34,580 --> 01:29:37,070 ♪ Ich möchte alles spüren 579 01:29:37,800 --> 01:29:40,750 ♪ Alles, alles 580 01:29:42,280 --> 01:29:45,500 ♪ Aber ich verliere 581 01:29:46,020 --> 01:29:49,460 ♪ Kontrolle 582 01:29:50,250 --> 01:29:52,470 ♪ Ich verliere 583 01:29:53,290 --> 01:29:56,730 ♪ Kontrolle 584 01:30:00,300 --> 01:30:03,690 ♪ Ich verliere 585 01:30:04,220 --> 01:30:06,570 ♪ Kontrolle 586 01:30:07,960 --> 01:30:10,960 ♪ Ich verliere 587 01:30:11,480 --> 01:30:14,960 ♪ Kontrolle 588 01:30:43,820 --> 01:30:46,600 ♪ Ich versuche wach zu bleiben 589 01:30:47,350 --> 01:30:50,440 ♪ Ich versuche wach zu bleiben 590 01:30:51,000 --> 01:30:52,740 ♪ Wach 591 01:30:52,830 --> 01:30:54,440 ♪ Wach ♪ 592 01:30:55,570 --> 01:30:59,490 ♪ Aber ich verliere 593 01:30:59,580 --> 01:31:02,630 ♪ Kontrolle ♪ 594 01:31:03,270 --> 01:31:06,670 ♪ Ich verliere 595 01:31:06,760 --> 01:31:09,900 ♪ Kontrolle ♪ 596 01:31:13,550 --> 01:31:17,340 ♪ Aber ich verliere 597 01:31:17,420 --> 01:31:21,200 ♪ Kontrolle ♪ 598 01:31:21,290 --> 01:31:24,730 ♪ Ich verliere ♪ 599 01:31:24,820 --> 01:31:28,170 ♪ Kontrolle ♪ 600 01:31:31,650 --> 01:31:35,480 ♪ Aber ich verliere 601 01:31:35,570 --> 01:31:38,570 ♪ Kontrolle ♪ 602 01:31:39,220 --> 01:31:42,700 ♪ Ich verliere 603 01:31:42,790 --> 01:31:46,180 ♪ Kontrolle ♪ 604 01:31:49,410 --> 01:31:53,380 ♪ Kontrolle 605 01:31:53,460 --> 01:31:57,250 ♪ Kontrolle ♪ 606 01:31:59,720 --> 01:32:03,200 ♪ Kontrolle