1 00:00:11,899 --> 00:00:14,317 „Моля, оставете съобщението си, когато чуете звуковия сигнал.“ 2 00:00:15,317 --> 00:00:18,025 Здравей Уилям, аз съм Аби. 3 00:00:18,150 --> 00:00:22,609 Не знам защо си помислих, че ще вдигнеш телефона си Този ден на благодарността 4 00:00:22,942 --> 00:00:25,609 Но... аз... 5 00:00:26,067 --> 00:00:28,776 Ако се чувствате гладни или искате да говорите 6 00:00:29,942 --> 00:00:34,734 Тук съм, така че... Добре, чао 7 00:00:47,275 --> 00:00:48,317 Само рога на сова и дървета ли са за почивка? 8 00:00:48,442 --> 00:00:52,275 Да, но е важно за лов, разбира се Но закъсняхме за първоначално определения час 9 00:00:52,401 --> 00:00:55,692 Имай вяра, Лиъм, имай вяра 10 00:00:55,900 --> 00:00:58,899 - Мислеше, че ще прекъсна приготвянето на пуешки сос -Мамо! 11 00:00:58,983 --> 00:01:00,818 Не на това, каквото и да е 12 00:01:00,900 --> 00:01:04,025 Не грешиш толкова, мамо 13 00:01:04,201 --> 00:01:07,034 Тази година правим нещо малко по-различно 14 00:01:07,159 --> 00:01:08,700 - Ще започнем нова традиция - да 15 00:01:08,825 --> 00:01:11,534 Традиция, наречена (кюрдски) "Пуйка от паша до маса" 16 00:01:11,659 --> 00:01:14,492 Да, вместо тази, наречена „от ферма до маса“. знаеш ли 17 00:01:14,700 --> 00:01:16,034 От фермата до масата 18 00:01:16,159 --> 00:01:19,618 Татко... Така или иначе, мамо Тази година ще започне с лов 19 00:01:19,700 --> 00:01:22,534 знаеш ли Стела Блу винаги е казвала... Тя иска да обърка нещата на Деня на благодарността 20 00:01:22,659 --> 00:01:26,699 Така че ще изпратя няколко снимки на нашия напредък Към нашата чат група 21 00:01:26,867 --> 00:01:30,699 Ще приготвя някои специални ястия Тогава ще завърша с Печена Аляска. 22 00:01:30,867 --> 00:01:34,284 Така че лов на пуйки В допълнение към любимите бонбони на Стела 23 00:01:34,409 --> 00:01:36,451 - Да, сър - Виждам какво правиш, синко 24 00:01:36,576 --> 00:01:38,742 Да, това са много големи инициативи 25 00:01:38,867 --> 00:01:40,950 За да избегнете някои неудобни разговори 26 00:01:41,075 --> 00:01:44,034 Или просто се опитвам да осигуря нейното присъствие 27 00:01:44,159 --> 00:01:47,367 Изминаха много седмици на мълчание от... 28 00:01:48,209 --> 00:01:51,750 - Тъй като наскоро смени местожителството си - Знам 29 00:01:51,875 --> 00:01:54,667 Радвам се, че търсиш да подобриш нещата 30 00:01:54,792 --> 00:01:57,499 Но може би тиквеният пай може да е достатъчен? 31 00:01:58,499 --> 00:02:03,126 Мисля, че някой тук се опитва да наруши традицията И намеса в менюто 32 00:02:03,334 --> 00:02:06,334 Значи ти си единственият, на когото е позволено да променяш нещата тук? 33 00:02:06,499 --> 00:02:09,792 Не, не, не Тази традиция е важна 34 00:02:10,167 --> 00:02:12,875 Обичаме те, мамо, но днес няма да си мръднеш пръста 35 00:02:13,001 --> 00:02:14,917 Всичко ще е готово Обещавам до времето на „благодарствен кръг“. 36 00:02:15,042 --> 00:02:16,917 Слушай, какво винаги казва баща ми? 37 00:02:17,084 --> 00:02:20,292 "По дяволите! Пълни кореми и пълна маса." 38 00:02:20,418 --> 00:02:22,583 „Това е целта на този ден, чуваш ли?“ 39 00:02:22,709 --> 00:02:26,292 Уау! Тези двамата са глупаци, само глупаци! 40 00:02:26,659 --> 00:02:29,909 Слушай, масата ще бъде пълна, мамо 41 00:02:30,075 --> 00:02:33,700 Добре, кой е готов да хване птица? 42 00:02:34,700 --> 00:02:39,659 „Властите дойдоха Започнала да й слага белезници. 43 00:02:40,367 --> 00:02:43,117 „Двигателите са шумни Но когато нямаш такъв късмет 44 00:02:43,242 --> 00:02:47,867 „Късметлия, легни в краката си...“ 45 00:02:53,451 --> 00:02:54,659 Все още съм големият брат! 46 00:02:56,950 --> 00:02:59,825 Отдръпнете се, момчета Ето го баща ти 47 00:03:08,326 --> 00:03:11,576 - Стой зад мен - Да! 48 00:03:12,159 --> 00:03:15,699 Внимавайте, идиоти! 49 00:03:36,117 --> 00:03:38,700 Не съм го удрял 50 00:03:38,992 --> 00:03:43,117 Надявах се да е Texas Mobile... Не знам, добър съм в стрелбата с лък 51 00:03:43,576 --> 00:03:46,576 Е, ти се движиш И те вдигат целия този шум 52 00:03:46,699 --> 00:03:47,992 Скрихте птиците и те избягаха 53 00:03:48,699 --> 00:03:50,659 Е, тогава... тогава... 54 00:03:51,534 --> 00:03:53,117 Не можем да се върнем с празни ръце 55 00:03:53,409 --> 00:03:55,534 Колко време ни остава за риболов? 56 00:03:55,659 --> 00:03:59,284 -Има ли някой, който страда от угризения на купувача? - Не, не, аз просто... 57 00:03:59,576 --> 00:04:00,992 Тези пуйки са хитри 58 00:04:02,659 --> 00:04:05,909 Исках да говоря с вас за кръга на благодарността. Всъщност 59 00:04:06,034 --> 00:04:09,034 - Приготви ли Бен? - Всичко, което му казах, беше да бъде тук на обяд 60 00:04:09,159 --> 00:04:11,699 Но не това е темата Ако наистина нямаше място... 61 00:04:11,825 --> 00:04:14,909 Защо това се нуждае от пространство? Искам да кажа, връзката ви е доста солидна, нали? 62 00:04:15,034 --> 00:04:16,284 - Да, да - Наистина 63 00:04:16,409 --> 00:04:19,284 Но исках този Ден на благодарността да бъде специален 64 00:04:19,409 --> 00:04:21,451 И си мислех за големи инициативи... 65 00:04:21,576 --> 00:04:24,825 And I know there are rules to the "thank you circle." Трябва да се придържаме към него 66 00:04:24,950 --> 00:04:29,451 Търсите освобождаване на партньор не е ли 67 00:04:29,576 --> 00:04:31,909 Е, добре, знаеш ли нещо, малки братко? 68 00:04:32,284 --> 00:04:36,326 I'll support you, exempt from the "circle of thanks" Предоставено на вас 69 00:04:36,783 --> 00:04:37,825 да благодаря 70 00:04:38,159 --> 00:04:43,409 Хубаво е, че и двамата сте добри в планирането От него стрелба 71 00:04:44,075 --> 00:04:45,492 Защото не си хванал нищо 72 00:04:45,742 --> 00:04:46,950 - Да, да, да - да 73 00:04:47,075 --> 00:04:50,659 И така, какво трябва да направим? Искам да кажа, че нямаше да е Ден на Турция без пуйка 74 00:04:51,534 --> 00:04:55,451 Сериозно, знаех цялото това пътуване Ще бъде провал 75 00:04:56,034 --> 00:04:58,742 Преди седмица си купих пуйка от пазара 76 00:04:59,992 --> 00:05:01,242 - Да тръгваме - Ами да 77 00:05:01,367 --> 00:05:05,534 Добре, но случилото се остава между нас тримата Тази сутрин ловихме пуйка и беше невероятно! 78 00:05:15,534 --> 00:05:17,075 да тръгваме! 79 00:05:17,367 --> 00:05:19,867 Дори не знам за какво спорим тук, става ли? 80 00:05:19,992 --> 00:05:23,867 216 цента на тази цена? Това е изгодна сделка 81 00:05:23,992 --> 00:05:26,992 - Това искат да мислиш - Не, не 82 00:05:27,242 --> 00:05:30,867 Не, не това, чувал съм този аргумент и преди 83 00:05:31,201 --> 00:05:34,367 - Не говориш сериозно... - Сандвич за закуска в 4 сутринта? 84 00:05:34,492 --> 00:05:35,492 - Разбира се, че съм - Чувствах се гладен 85 00:05:35,659 --> 00:05:37,576 Беконът беше опушен върху ябълково дърво 86 00:05:38,659 --> 00:05:40,409 Е, това беше грешка на новобранец 87 00:05:40,783 --> 00:05:44,034 Никой не казва, че не съм нарушил програмата ни за пазаруване Тази година 88 00:05:44,159 --> 00:05:47,534 Ставаме арогантни и заети и какво се случва, когато това се случи? 89 00:05:47,659 --> 00:05:48,867 Плащате пълната цена 90 00:05:49,159 --> 00:05:50,825 Но тази година няма да е такава съдбата ни 91 00:05:50,950 --> 00:05:53,284 Ще бъдем в търговския център в 19 часа 92 00:05:53,409 --> 00:05:56,201 Ще се наредим на опашка за купувачи в 20 часа 93 00:05:56,326 --> 00:05:58,618 Ние ще застраховаме вашата покупка с отстъпка 94 00:05:58,700 --> 00:06:01,075 Тогава до утре забравете бекона 95 00:06:01,201 --> 00:06:05,783 Ще си почиваме на 216см жега 120 Hz 96 00:06:05,909 --> 00:06:08,367 - Ще се забавляваме много, скъпа - да 97 00:06:08,492 --> 00:06:09,576 - да - Ето ги! 98 00:06:09,867 --> 00:06:11,700 - здравей - Честит ден на благодарността 99 00:06:11,950 --> 00:06:15,242 - Честит ден на благодарността - Здравей, честит Ден на благодарността 100 00:06:15,451 --> 00:06:16,534 Радвам се, че успяхме да се отбием 101 00:06:16,659 --> 00:06:19,034 И двамата ще харесате Деня на Турция тук 102 00:06:19,159 --> 00:06:21,409 Баща ми прави традиционна боровинкова напитка 103 00:06:21,534 --> 00:06:24,451 Мачът на Лъвовете започна по-рано Тогава е време за играта Cowboys. 104 00:06:24,576 --> 00:06:27,117 Корди казва, че вечерята ще бъде готова в 7 105 00:06:27,242 --> 00:06:29,534 Но нека бъдем честни Винаги е готово около 9:00 106 00:06:29,659 --> 00:06:32,201 Правим нещо между вечеря и десерт 107 00:06:32,326 --> 00:06:35,034 Нарича се Кръгът на благодарността и е страхотно 108 00:06:35,159 --> 00:06:37,534 Уау! скъпа моя Не знаех, че си планирал толкова голям ден 109 00:06:37,659 --> 00:06:40,201 Казахте ли вечеря в 9? 110 00:06:40,451 --> 00:06:42,201 Мислех, че ще бъде покана за ядене при пристигането 111 00:06:42,326 --> 00:06:45,742 Не, началният час за вечеря все още подлежи на дебат През годините, но... 112 00:06:47,075 --> 00:06:48,534 Това е цял ден забавление тук 113 00:06:48,909 --> 00:06:50,159 Да така е 114 00:06:52,201 --> 00:06:54,409 Ще ни трябва стратегия за излизане 115 00:06:54,992 --> 00:06:56,201 - да - Да вървим! 116 00:07:01,825 --> 00:07:05,992 172 за приюта за жени в центъра Тази година поставяме рекорд 117 00:07:06,117 --> 00:07:07,284 Радвам се, че мога да помогна 118 00:07:07,409 --> 00:07:09,159 Сега трябва да оцелеем в плейофите на Националната лига Футбол и... 119 00:07:09,284 --> 00:07:12,242 Честно казано, защо хората са толкова невнимателни? На Деня на благодарността? 120 00:07:12,576 --> 00:07:15,159 Решихте ли какво искаме да правим, след като затворим? 121 00:07:15,699 --> 00:07:19,699 Може би можем да направим още две от тези ястия Първият ни романтичен Ден на благодарността заедно? 122 00:07:22,117 --> 00:07:25,534 Мисля, че или правим това, или се поддаваме на подкупи 123 00:07:26,699 --> 00:07:27,700 Съжалявам, какво? 124 00:07:28,409 --> 00:07:31,367 Баща ми се опитва да бъде в крак с мен в тази група за чат 125 00:07:31,492 --> 00:07:34,950 Сякаш не разбирам какво прави Печена Аляска и лов на пуйки? 126 00:07:35,075 --> 00:07:38,284 Той смята, че това ще ме принуди да дойда и да се извиня 127 00:07:38,700 --> 00:07:42,159 Искам да кажа, чух, че геврекът от Аляска е вкусен, така че... 128 00:07:43,451 --> 00:07:45,409 На чия страна си тук? 129 00:07:46,367 --> 00:07:49,618 На коя страна ме караш да застана? да 130 00:07:49,909 --> 00:07:52,950 - Това е правилният отговор - Добре 131 00:07:54,117 --> 00:07:57,284 Не мога да повярвам, че август... Този въпрос все още не е изяснен 132 00:07:57,451 --> 00:08:01,409 Моля, тази партия е много зад него Какво увъртане! 133 00:08:01,534 --> 00:08:07,451 А баща ми напълно забравя в какво се превръща август. За неговото социално издигане 134 00:08:07,783 --> 00:08:08,867 да 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,867 Това обаждане е от родителите ми Трябва да го взема, те са на круиз 136 00:08:15,284 --> 00:08:17,618 - Ще се върна веднага - Добре, ще попълня това 137 00:08:18,699 --> 00:08:22,159 Е, здравей? Хей, честит Ден на благодарността и на теб 138 00:08:22,576 --> 00:08:25,618 „Уведомление за закриване“ 139 00:08:31,075 --> 00:08:34,034 Колтън, можеш ли да дойдеш тук? важно е 140 00:08:34,451 --> 00:08:36,618 Ще ти се обадя пак, съжалявам 141 00:08:37,783 --> 00:08:40,409 - Какво има? -Августовско боклук парти 142 00:08:40,659 --> 00:08:44,451 - Какво? - Градът затворен (странична стъпка) 143 00:08:46,451 --> 00:08:47,950 Честит ден на благодарността! 144 00:08:54,409 --> 00:08:56,534 - Ще се заемете ли с тази работа? - Да, ще се справя 145 00:08:58,367 --> 00:09:03,075 "Скъпа, скъпа, времето е загуба." 146 00:09:03,825 --> 00:09:06,075 Ето го, отлично 147 00:09:07,117 --> 00:09:08,659 - Да, отлично е - Наистина ли? 148 00:09:08,909 --> 00:09:10,284 Може ли още целина? 149 00:09:10,867 --> 00:09:12,117 благодаря 150 00:09:12,867 --> 00:09:13,909 Преструвай се, че работиш 151 00:09:15,242 --> 00:09:17,825 "Подкрепям..." 152 00:09:17,950 --> 00:09:21,909 Оги, сладоледът трябва да остане замръзнал Така че нека побързаме 153 00:09:22,242 --> 00:09:26,075 -И (maringa)... - Произнесен (меренг) 154 00:09:26,201 --> 00:09:27,576 - (меринг) - Меринг, добре 155 00:09:27,742 --> 00:09:30,075 Мерендж, разбира се Съжалявам, готвач 156 00:09:30,618 --> 00:09:33,159 - Оги, разбираш ли всичко това? - Да, това е като приготвянето на луксозен сладолед 157 00:09:33,284 --> 00:09:36,534 Не, това не е луксозен сладолед Печени аляски сладки 158 00:09:36,659 --> 00:09:39,075 Не може да се приготви По-скоро трябва да се изгради 159 00:09:39,326 --> 00:09:40,492 Ето, готвач 160 00:09:41,034 --> 00:09:43,700 Чакай, защо чичо ти говори така? 161 00:09:43,825 --> 00:09:47,075 - Здравейте, мога ли да помогна с нещо? - (между) 162 00:09:47,201 --> 00:09:52,451 Ти... можеш да се върнеш в хола Отпуснете се и гледайте телевизия 163 00:09:52,576 --> 00:09:54,576 Подготвям се за продажба утре 164 00:09:54,700 --> 00:09:56,950 Да, относно това... 165 00:09:57,659 --> 00:10:00,117 Мисля, че сме объркали нещата 166 00:10:00,451 --> 00:10:03,699 Кас и аз пазаруваме в деня на разпродажбите Ден на благодарността 167 00:10:03,783 --> 00:10:06,451 Това започва тази вечер, лично в търговския център 168 00:10:06,950 --> 00:10:13,034 Това е нашата семейна традиция Мислех, че тази вечеря ще е по-рано... 169 00:10:13,159 --> 00:10:14,492 Трябва ли да тръгвате рано? всичко е наред 170 00:10:14,618 --> 00:10:18,075 Какво мислите за следното? Ще направим "благодарен кръг" Вечеряме по едно и също време 171 00:10:18,201 --> 00:10:20,159 - И всички са доволни, отлични - да 172 00:10:20,700 --> 00:10:24,909 -Готвите специална храна за тази вечеря -И не само картофено пюре 173 00:10:25,700 --> 00:10:29,409 Мисля, че можем да останем до вечеря Ако ядем бързо 174 00:10:29,534 --> 00:10:31,409 - Колкото е възможно по-бързо -Ще кажа на Кас. 175 00:10:31,534 --> 00:10:32,700 Отлично 176 00:10:34,034 --> 00:10:35,618 „И не само картофено пюре“? - да 177 00:10:35,700 --> 00:10:36,825 - Аз не говоря така - Е, знам 178 00:10:36,950 --> 00:10:38,159 - Знам - Не знам защо се държа така... 179 00:10:38,284 --> 00:10:41,284 Успокой се, смърдиш, става ли? 180 00:10:41,409 --> 00:10:42,867 - да - Ти си неин 181 00:10:44,284 --> 00:10:47,700 благодаря Чувал ли си се със Стела или... 182 00:10:50,284 --> 00:10:51,576 Пълна тишина 183 00:10:53,576 --> 00:10:55,825 Обадих се трети път и пак е леля Джери. Не ми отговаряй 184 00:10:55,950 --> 00:10:58,451 Честно казано, бяхме в безопасност след... 185 00:10:58,825 --> 00:11:00,284 Преди седмици 186 00:11:00,409 --> 00:11:03,242 Не мога да повярвам, че казвам това Но мисля, че трябва да се върнем във фермата 187 00:11:03,367 --> 00:11:06,950 - Не, и аз няма да нося последствията от този въпрос - Не това имам предвид 188 00:11:07,075 --> 00:11:09,451 По-добре някой да съобщи на баща ти, че барът затваря 189 00:11:09,909 --> 00:11:11,825 И не мислиш ли, че Оги трябва да направи това? 190 00:11:13,700 --> 00:11:15,367 Той смята, че му се е разминало 191 00:11:15,492 --> 00:11:18,117 Огюст напълно те обвини Относно тази партия 192 00:11:18,409 --> 00:11:22,326 От това, което виждам, баща ти го е предпочел пред теб 193 00:11:23,034 --> 00:11:26,576 Ако наистина искате да разгледате този проблем Според мен нека предадем тази важна новина 194 00:11:26,700 --> 00:11:29,034 На вечеря за Деня на благодарността и тръгваме 195 00:11:29,159 --> 00:11:31,618 И нека Огюст веднъж да се справи с последствията от това, което направи 196 00:11:35,326 --> 00:11:36,825 - Да? - да 197 00:11:37,699 --> 00:11:38,825 окей 198 00:11:40,950 --> 00:11:44,451 не! мамка му! Не мога да ги гледам повече тези глупости 199 00:11:44,618 --> 00:11:46,825 Тези ъглови хвърляния са пълен провал 200 00:11:46,950 --> 00:11:48,825 Те са класирани на 30-то място в защитата на пасовете 201 00:11:48,950 --> 00:11:51,576 Моля, не го натискайте да започне да говори Относно (Далас Каубойс) 202 00:11:51,699 --> 00:11:54,201 Нямам нужда от това, благодаря 203 00:11:55,326 --> 00:11:57,409 - Ще се върна - Добре 204 00:11:59,825 --> 00:12:03,367 -Все още ли сте заети с покупките си за деня с намаления? -Всъщност... 205 00:12:05,783 --> 00:12:06,783 „Кевин, но ти благодаря за цялата ти помощ „Имахме късмет, че вие и Трей бяхте там.“ 206 00:12:06,909 --> 00:12:08,326 не е за вярване! 207 00:12:08,699 --> 00:12:11,950 - Ти и приятелят ми (как)? - Спокойно, просто си разменяме есемеси 208 00:12:12,742 --> 00:12:16,409 Той може да не е стереотипният странен тип Което си мислех, че е така 209 00:12:16,534 --> 00:12:19,492 Той току-що се върна от едноседмично къмпинг пътуване в акадия 210 00:12:19,618 --> 00:12:22,075 Мислите ли, че това е специално? 211 00:12:22,451 --> 00:12:25,242 - Като стискане на ръце - не 212 00:12:25,367 --> 00:12:27,950 Поканете го на вечеря Той може да седне на мое място 213 00:12:28,159 --> 00:12:31,867 Капитанът разпредели младшите да попълнят празничните смени в щаба 214 00:12:31,992 --> 00:12:34,492 Остават ми два часа от вечерята Както и да е 215 00:12:34,618 --> 00:12:36,699 -Искаш ли да дойда с теб? - не 216 00:12:37,117 --> 00:12:39,618 Сега също имате някой, който ви изпраща текстови съобщения 217 00:12:39,742 --> 00:12:41,992 Да, разбира се, но да го поканя тук? 218 00:12:42,117 --> 00:12:44,034 За тази вечеря? Като първа среща? 219 00:12:44,159 --> 00:12:45,992 Това... не, това звучи лудо 220 00:12:46,117 --> 00:12:49,699 Това е лудост, но също така много прилича на теб 221 00:12:49,992 --> 00:12:51,326 -Прав си - да 222 00:12:51,451 --> 00:12:52,451 мамка му! 223 00:12:53,699 --> 00:12:56,950 Е, ще ми трябва още една традиционна боровинкова напитка Хей (тава) 224 00:12:57,242 --> 00:12:59,367 Добре, добре 225 00:12:59,576 --> 00:13:01,867 -Сееш хаос, сееш... - Правя ли бъркотия? 226 00:13:02,034 --> 00:13:03,034 - здравей - здравей 227 00:13:03,326 --> 00:13:04,742 - здравей - здравей 228 00:13:06,201 --> 00:13:07,326 Майната му! Той се съгласи 229 00:13:07,451 --> 00:13:10,825 Кой каза какво? Кой каза... Ще ми трябва повече информация 230 00:13:10,950 --> 00:13:12,700 - Допълнителният човек, който ми предложи да доведа с мен? - да 231 00:13:12,825 --> 00:13:15,117 Той може да бъде партньор на романтична среща Този тип Кевин 232 00:13:15,242 --> 00:13:18,659 - (Кевин) началникът на кабинета на кмета? - Да, да, може да ти хареса едно от тези 233 00:13:18,742 --> 00:13:19,992 Може ли да харесате едно от тези? 234 00:13:20,117 --> 00:13:22,326 Просто казвам това, добре Колкото по-голямо е числото, толкова по-добре 235 00:13:22,492 --> 00:13:25,909 - Това вече изглежда като грешка - Как получи поканата? 236 00:13:26,034 --> 00:13:29,576 Той получи поканата, защото Каси... Тя се фокусира повече върху балансирането на работата и живота си 237 00:13:29,699 --> 00:13:31,950 Мога да си отговоря сам, Уокър. 238 00:13:32,075 --> 00:13:35,242 - Но да, това, което каза... - Закъснях, знам, съжалявам 239 00:13:35,992 --> 00:13:37,909 - Капитане, здравейте! Добре дошли! 240 00:13:38,034 --> 00:13:40,783 Безкрайна вълна от комуникации От прокуратурата 241 00:13:40,992 --> 00:13:42,659 Това ме кара да си пожелавам пожелания Ако все още беше с нас, Лиъм... 242 00:13:42,783 --> 00:13:44,742 Трябва да е доста зле, щом ти харесва 243 00:13:44,867 --> 00:13:48,242 Но е хубаво да знаем кой ни отвлече Той е съден 244 00:13:48,367 --> 00:13:50,909 Всъщност това не е подходящ разговор за Деня на благодарността нали 245 00:13:51,034 --> 00:13:53,576 Оттук и неприятностите за прокуратурата А този костюм... прости ми 246 00:13:53,699 --> 00:13:56,950 Всички знаете, че предпочитам по-малко официални тоалети за Байрам За такива поводи 247 00:13:57,117 --> 00:13:59,867 Grey Flag имаше други планове за вашите дрехи аз мисля 248 00:14:01,825 --> 00:14:02,825 съжалявам 249 00:14:04,700 --> 00:14:09,159 Но сега си тук и това е най-важното 250 00:14:09,700 --> 00:14:12,576 И чух, че може да ядем по някое време? 251 00:14:12,699 --> 00:14:16,075 - Да, да, подготвя се - Донесох апетита си с мен 252 00:14:16,451 --> 00:14:18,618 - Ще поздравя родителите ти - Добре, капитане 253 00:14:18,700 --> 00:14:21,825 - Ускорете този процес, гладен съм - Да, да, ще искате ли царевичен хляб? 254 00:14:35,776 --> 00:14:36,900 - (Кас) - да 255 00:14:37,109 --> 00:14:39,401 - Бихте ли ми помогнали? - Да, да, тук съм 256 00:14:39,526 --> 00:14:41,150 Моля те, върви и му помогни 257 00:14:43,150 --> 00:14:47,442 - Е, какво ти трябва? - да 258 00:14:48,234 --> 00:14:52,401 Уау! Вашият ангажимент за банкет от определен характер Много силно 259 00:14:52,526 --> 00:14:55,567 Всъщност днес ще го използвам всичко за майка ми Това е труден ден 260 00:14:55,692 --> 00:14:59,942 Какво каза по-горе? За Джеймс и Грей Флаг? 261 00:15:00,067 --> 00:15:02,234 Това е име, което не знаем, помниш ли? 262 00:15:02,442 --> 00:15:05,942 - Разбрах идеята - Може би 263 00:15:06,067 --> 00:15:07,983 надявам се 264 00:15:14,983 --> 00:15:16,776 Думите излязоха от устата ми, нали? 265 00:15:18,317 --> 00:15:20,776 Но Джеймс не знае за активите Тези доказателства се предават 266 00:15:20,899 --> 00:15:22,900 Не знаем какво знае или не знае Джеймс 267 00:15:23,025 --> 00:15:26,150 Ще се придържаме към нашата история Чантите с доказателства останаха заключени 268 00:15:26,275 --> 00:15:27,818 Тя никога не ни е напускала 269 00:15:27,900 --> 00:15:29,983 Доказателствата не са подправени 270 00:15:31,109 --> 00:15:32,692 Тревожите се излишно 271 00:15:34,150 --> 00:15:36,734 Да точно така Притеснявам се излишно 272 00:15:44,067 --> 00:15:45,067 добре 273 00:15:45,692 --> 00:15:48,609 - Можем да направим това, да - Не става така 274 00:15:48,818 --> 00:15:49,818 хей 275 00:15:50,401 --> 00:15:52,900 - Рано ли отивате в централата? - Да, сър 276 00:15:54,109 --> 00:15:57,567 Бурята се засилва, така че не искам да си изпусна смяната 277 00:15:57,859 --> 00:16:00,609 Шефът ми е някак суров 278 00:16:02,109 --> 00:16:05,899 - Освен ако не искате да замените любимия си телефон? - Не, не 279 00:16:05,983 --> 00:16:08,776 Бих искал да говоря с Уокър и Каси за нещо 280 00:16:09,192 --> 00:16:10,234 Трябваше да опитам 281 00:16:10,401 --> 00:16:12,942 -Честит Ден на благодарността, капитане, да -Честит Ден на благодарността, начинаещ 282 00:16:13,109 --> 00:16:14,692 - Внимавай, става ли? - Е, ти също 283 00:16:14,818 --> 00:16:15,899 Честит ден на благодарността на всички 284 00:16:15,983 --> 00:16:17,818 - Честит ден на благодарността - Честит ден на благодарността 285 00:16:17,900 --> 00:16:19,567 - Благодаря ви, че дойдохте - благодаря ви 286 00:16:19,692 --> 00:16:21,651 - Карай безопасно, Трей. - Ще го направя 287 00:16:21,776 --> 00:16:22,776 Ще се видим по-късно 288 00:16:22,900 --> 00:16:25,401 - Внимавай, Пунам. -Знам какво правя 289 00:16:25,692 --> 00:16:26,692 здравей 290 00:16:27,067 --> 00:16:29,818 - здравей - здравей 291 00:16:30,526 --> 00:16:34,401 - Много се радвам, че дойде - здравей 292 00:16:35,067 --> 00:16:36,401 ها هي ذي! 293 00:16:37,317 --> 00:16:40,567 Уау! Мисля, че сте чували за Печена Аляска. هذه, صحيح؟ 294 00:16:40,942 --> 00:16:43,234 Колтън, тя е на една крачка От превръщане в бедствие 295 00:16:43,359 --> 00:16:45,192 Стела Блу, Стела Блу! 296 00:16:45,692 --> 00:16:49,275 Знаех си, че ще дойдеш, ето го! здравей здравей 297 00:16:49,818 --> 00:16:51,025 Бях сигурен, че ще дойдеш 298 00:16:51,734 --> 00:16:52,734 - (كولتون) - да 299 00:16:53,067 --> 00:16:55,025 Честит ден на Турция Честит ден на благодарността 300 00:16:55,150 --> 00:16:58,942 Steel Blue, напълно съм потопен в кухнята 301 00:16:59,067 --> 00:17:01,234 Какво ще кажете да завършим правенето на аляски печива заедно? 302 00:17:01,359 --> 00:17:05,900 може ли да говорим Радвам се да чуя за нещата и... 303 00:17:06,359 --> 00:17:09,109 Да, всъщност не дойдох затова 304 00:17:09,275 --> 00:17:11,692 - Къде е август? - Трябва да е в стаята си 305 00:17:11,859 --> 00:17:15,275 Или твоята стая, той спи там сега 306 00:17:15,442 --> 00:17:20,234 Тъй като ти... знаеш ли... Живееш някъде другаде и така нататък 307 00:17:21,067 --> 00:17:25,818 Добре, трябва да поговорим и тогава си тръгвам, така че... 308 00:17:52,484 --> 00:17:53,692 خُذ نفساً 309 00:18:05,567 --> 00:18:11,234 Кордел, мислиш, че си най-вече виновен Този спор пада върху дъщеря ви 310 00:18:12,859 --> 00:18:15,942 И така, как бихте могли да го кажете по друг начин? 311 00:18:16,067 --> 00:18:20,401 Този август е замесен в този проблем Много повече, отколкото би искал да признае 312 00:18:23,899 --> 00:18:29,567 Слушай, не искам да се меся в това как се отнасяш с децата си Ще оставя това на майка ти 313 00:18:29,692 --> 00:18:33,776 Но след като обвинихте Стела... 314 00:18:34,899 --> 00:18:36,859 Пропуснахте друг аспект 315 00:18:36,942 --> 00:18:43,317 Татко, с цялото ми уважение Огюст не е от хората, които напускат къщата, без да кажат сбогом 316 00:18:43,692 --> 00:18:48,818 Огюст е човек, който напуска университета За шумни купони в Side Step. 317 00:18:48,900 --> 00:18:52,150 Август не е човекът, който ме лъга цяло лято 318 00:18:52,275 --> 00:18:54,401 Той имаше пръст във всичко това, Кордел. 319 00:18:54,526 --> 00:18:57,275 Разбира се, той следваше стъпките на по-голямата си сестра 320 00:18:57,401 --> 00:19:02,484 Но август е константата Огюст е солиден и е такъв от дълго време 321 00:19:02,818 --> 00:19:05,818 Не гледай сега, но мисля, че го наричат така ضيق الأفق 322 00:19:14,942 --> 00:19:17,734 Уау! Какво стана сега? 323 00:19:22,942 --> 00:19:25,484 - Опитвали ли сте електрически прекъсвачи? - да 324 00:19:25,609 --> 00:19:27,317 Печката спря да работи 325 00:19:36,150 --> 00:19:37,526 не! 326 00:19:37,900 --> 00:19:40,484 Добре, Лиам... Лиам, иди намери баща си 327 00:19:40,609 --> 00:19:43,899 И вземете моторен трион, сега 328 00:19:44,067 --> 00:19:47,275 Да, Бен, гледай бульона 329 00:19:48,192 --> 00:19:51,526 няма проблеми 330 00:19:51,651 --> 00:19:54,025 „Това е нашият щастлив дом“ 331 00:20:11,217 --> 00:20:14,092 -Ядеш ли бонбони? - Токът спря, нали? 332 00:20:14,426 --> 00:20:17,842 Мисля, че вечерята няма да бъде сервирана, така че... 333 00:20:17,967 --> 00:20:20,009 Какво стана с идеята, че мускулите се правят в кухнята? 334 00:20:20,134 --> 00:20:21,800 Наистина ли ме критикуваш за диетата ми? 335 00:20:21,925 --> 00:20:23,509 Всъщност не 336 00:20:34,175 --> 00:20:35,175 Защо ми показваш това? 337 00:20:35,301 --> 00:20:37,718 Така че да сте подготвени, когато най-накрая бъде обяснено Всичко за баща ми 338 00:20:37,925 --> 00:20:39,217 - Хайде де! говоря сериозно 339 00:20:39,342 --> 00:20:41,718 Ще му обясниш всичко това Истината и всичко 340 00:20:41,800 --> 00:20:45,426 Всичко, добре, ще ми дадеш ли писмо или нещо подобно? Нямам търпение да го чуя 341 00:20:45,551 --> 00:20:47,759 Уау! Вслушваш ли се в думите си? 342 00:20:47,842 --> 00:20:51,301 Подъл ли си само защото се държиш така? Не знаеш ли друг начин да действаш? 343 00:20:51,426 --> 00:20:53,092 Аз не съм този, който дойде тук да търси битка 344 00:20:53,217 --> 00:20:54,799 - Аз не... -Знаеш ли? Вие сте изгубени 345 00:20:54,883 --> 00:20:57,342 Не сте ходили в университет и не знаете какво правите 346 00:20:57,467 --> 00:21:00,967 Притеснява те толкова много, че най-накрая имам доверие в себе си Вече не завися от теб 347 00:21:01,092 --> 00:21:03,175 Значи така ставаш на краката си? 348 00:21:03,301 --> 00:21:06,301 Вашето голямо постижение води до затварянето на семейния ни бар? 349 00:21:07,634 --> 00:21:08,759 какво става тук 350 00:21:20,175 --> 00:21:21,175 Уау! 351 00:21:21,592 --> 00:21:24,467 Съжалявам, Мълън. Знам, че това е труден ден за теб 352 00:21:24,883 --> 00:21:26,384 Какво ще направиш по въпроса? 353 00:21:32,301 --> 00:21:36,509 Предполагам, че сестра ви е идвала тук Да ти кажа, че е време да се изправиш лице в лице с проблемите си 354 00:21:36,967 --> 00:21:39,509 Не мога да кажа, че не съм съгласен с нейното мнение 355 00:21:41,592 --> 00:21:46,175 Това, което се случва между вас, не си струва труда 356 00:21:46,592 --> 00:21:47,925 Намерете решение за това 357 00:21:55,925 --> 00:21:57,134 да, добре 358 00:21:57,426 --> 00:21:59,925 Трябва да издържи, но трябва да подсилим дъската отвън 359 00:22:00,050 --> 00:22:03,842 - Ще отида да разбера защо генераторът не работи - да 360 00:22:04,342 --> 00:22:06,592 Е, не съм изненадан Полетът ми няма да излети 361 00:22:06,718 --> 00:22:09,175 Трябва да се обадя на Кели. Няма да изляза оттук скоро 362 00:22:09,301 --> 00:22:12,301 - Може ли двамата да останете сами за малко? - Да, можем, капитане 363 00:22:12,509 --> 00:22:13,551 Напълно можем 364 00:22:14,967 --> 00:22:18,426 Трябва ли да го отменим? Мисля, че загубихме опции тук 365 00:22:18,551 --> 00:22:20,967 Не съм съгласен с теб С уважение, не съм съгласен с вас 366 00:22:21,175 --> 00:22:24,050 Е, това е интересно Нямаме работеща кухня, но това е добре 367 00:22:24,175 --> 00:22:26,426 -Имали ли са нашите предци работеща кухня? - Не, (Корди) знаеш ли? 368 00:22:26,551 --> 00:22:29,799 Сблъсквам се с проблем винаги, когато изследваме В историята на този празник тясно 369 00:22:29,883 --> 00:22:31,718 Добре, добре, да, всичко е наред 370 00:22:31,883 --> 00:22:36,634 Предполагам, че това, което казвам е... нека намерим какво е 371 00:22:36,799 --> 00:22:40,800 Искам да кажа, дали всички наши гости биха искали да са тук? Категорично не 372 00:22:40,925 --> 00:22:43,301 Но те не могат да отидат никъде другаде нали 373 00:22:43,426 --> 00:22:45,467 Така че защо да не се възползвате максимално от това? 374 00:22:45,592 --> 00:22:48,634 знаеш ли Бен тук и Стела тук 375 00:22:48,759 --> 00:22:50,842 Токът е спрян 376 00:22:50,967 --> 00:22:55,676 Така че не знам резултата Което означава, че все още сме в играта, нали? 377 00:22:55,799 --> 00:23:01,759 Да, добре, всъщност Обуйте си обувките, ще го направим навън 378 00:23:02,842 --> 00:23:04,217 Подправете пуйката 379 00:23:06,134 --> 00:23:07,134 какво? 380 00:23:09,009 --> 00:23:12,592 Да, ти също, да 381 00:23:14,092 --> 00:23:15,092 Майната му! 382 00:23:15,509 --> 00:23:19,551 - Извинявай, не исках да те безпокоя, ще... - Не, не, не, моля те, остани 383 00:23:19,799 --> 00:23:22,509 Така или иначе няма как да се оправи 384 00:23:23,925 --> 00:23:25,799 знаеш ли Трябва да кажа, че знам, че това е традиция 385 00:23:25,883 --> 00:23:29,883 Но проблемът с това, че Аби не готви На Деня на благодарността 386 00:23:30,009 --> 00:23:34,175 Винаги ми се е струвало Че тя не прилича на Аби 387 00:23:35,009 --> 00:23:39,426 Този проблем е по-голям от мен Продължава с години 388 00:23:39,799 --> 00:23:46,092 - Как започна тази традиция? - Това е дълга история 389 00:23:46,217 --> 00:23:47,592 Това не е щастлива история 390 00:23:48,925 --> 00:23:50,134 Сигурни ли сте, че искате да го чуете? 391 00:23:50,259 --> 00:23:54,092 Сериозно, колко нещастни истории сме споделили? 392 00:23:54,634 --> 00:23:56,509 Мисля, че можем да си позволим още един 393 00:24:00,050 --> 00:24:02,301 Всъщност майка ми почина на Деня на благодарността 394 00:24:03,426 --> 00:24:06,301 - Много съжалявам - благодаря ви 395 00:24:07,092 --> 00:24:09,134 Преди години, разбира се 396 00:24:09,426 --> 00:24:10,925 Около 20 години 397 00:24:11,134 --> 00:24:16,759 - Но това събитие беше свързано с днешния ден - Вярно 398 00:24:16,842 --> 00:24:22,426 знаеш ли Изпуснахме всичко извън нашите ръце Бързахме в болницата... 399 00:24:23,967 --> 00:24:27,800 Лудост е да мисля за това сега 400 00:24:27,925 --> 00:24:32,426 Но си спомних, че смятам, че е много важно Дръжте краката й топли 401 00:24:32,718 --> 00:24:37,967 Защото изглеждаха толкова студени 402 00:24:40,342 --> 00:24:44,092 Брат ми Уил трябваше да ми напомни защо 403 00:24:45,467 --> 00:24:48,842 - Какъв срам! Тогава Уил и аз се скарахме онази вечер 404 00:24:49,259 --> 00:24:54,175 Не помня причината за сбиването, но... 405 00:24:54,759 --> 00:24:58,925 Гняв...никога няма да го забравя 406 00:25:00,592 --> 00:25:03,342 Ситуацията между нас никога повече не е била същата 407 00:25:05,799 --> 00:25:11,217 Така че това е труден ден за преодоляване 408 00:25:12,259 --> 00:25:17,842 Двете момчета започнаха да го поемат Да не си мръдна пръста в този ден 409 00:25:18,592 --> 00:25:20,676 Това е приятно разсейване 410 00:25:23,967 --> 00:25:27,592 - Това направи цялото място тъжно - Хайде де! поисках го 411 00:25:29,050 --> 00:25:30,676 Кой би искал още едно питие? 412 00:25:35,342 --> 00:25:36,718 Аз ще отворя вратата 413 00:25:43,799 --> 00:25:44,799 - (Кевин)? - да 414 00:25:44,883 --> 00:25:47,175 какво правиш тук 415 00:25:47,301 --> 00:25:50,217 Как изобщо успяхте...пътищата... Мястото е покрито с лед отвън 416 00:25:50,342 --> 00:25:51,342 - да - И си напълно мокър 417 00:25:51,509 --> 00:25:53,301 Уау! Тази обувка не е... 418 00:25:53,426 --> 00:25:55,883 Много бих искал да вляза сега, моля Ако нямате нищо против 419 00:25:56,009 --> 00:25:58,551 да разбира се много съжалявам 420 00:25:58,676 --> 00:26:00,175 - Всичко е наред - Съжалявам 421 00:26:02,592 --> 00:26:05,259 Така че имам лоши новини от кметството 422 00:26:05,718 --> 00:26:07,718 Оказа се, че бурята е надминала очакванията 423 00:26:07,800 --> 00:26:10,592 Затова градските власти започнаха да затварят пътищата До тук 424 00:26:11,301 --> 00:26:13,426 И стигнах чак до тук За да ми кажеш това? 425 00:26:13,551 --> 00:26:15,799 да не 426 00:26:17,509 --> 00:26:21,800 Мислех, че майката природа ми дава втори шанс За да оставите поразително първо впечатление 427 00:26:21,925 --> 00:26:25,342 Имам жена, която ме намрази на пръв поглед... 428 00:26:25,509 --> 00:26:26,718 Трябва да се възползвам от това 429 00:26:29,718 --> 00:26:32,092 Хайде всички, вечерята е готова 430 00:26:32,509 --> 00:26:33,551 Отлично време 431 00:26:33,676 --> 00:26:37,426 - Може би трябва да сваля това палто - Какъв срам! Да, да, разбира се 432 00:26:37,967 --> 00:26:40,342 - благодаря ви - Какъв срам! Водата буквално капе от теб 433 00:26:40,467 --> 00:26:41,800 Да, лошо е навън 434 00:26:43,342 --> 00:26:44,718 -Готова ли си за ядене? - да 435 00:26:44,800 --> 00:26:47,509 Донесох и вино Не знам дали пиете, но... 436 00:26:52,342 --> 00:26:53,676 Да, нали? 437 00:26:54,925 --> 00:26:57,259 Стела Блу, бих желала повече царевица с крем, моля 438 00:26:57,384 --> 00:26:58,592 благодаря 439 00:26:59,551 --> 00:27:03,467 Ще започна да ям това ястие, само ако мога Някой иска ли моркови? 440 00:27:04,384 --> 00:27:08,925 "Не, не струва много..." 441 00:27:09,175 --> 00:27:10,259 Вие двамата млади мъже, Уокър. 442 00:27:10,384 --> 00:27:13,175 Това е голяма маса Трябва да кажа "Уау!" 443 00:27:13,301 --> 00:27:15,842 правилно? Предвид обстоятелствата - Определено, да 444 00:27:15,967 --> 00:27:19,342 На тази маса има храна Той заслужава благодарност 445 00:27:19,467 --> 00:27:20,467 Наистина ли има? 446 00:27:20,592 --> 00:27:24,676 - Още няма дори 9 часа - 9 часа? не, не 447 00:27:24,883 --> 00:27:28,467 Защо трябва да е 9 часа? Не казах 9, кой каза "9 часа"? 448 00:27:28,592 --> 00:27:32,342 -Честит Ден на благодарността на всички празнуващи - да 449 00:27:32,634 --> 00:27:36,467 Бенджамин, виното, което си донесъл, е отлично много ви благодаря 450 00:27:36,592 --> 00:27:37,967 Много се радвам, че ви харесва, сър 451 00:27:38,092 --> 00:27:40,800 Да, обичам този тип вино Годината му на производство също е отлична 452 00:27:41,509 --> 00:27:43,883 - Напомни ми кой е той? -Това е Кевин. 453 00:27:44,217 --> 00:27:45,676 - От кметството - Да, съжалявам 454 00:27:45,799 --> 00:27:48,467 Кевин Голдън, радвам се да се запознаем с всички вас Благодаря ви, че ме приехте 455 00:27:48,634 --> 00:27:49,634 Добро ръкостискане 456 00:27:54,676 --> 00:27:56,050 Извинявам се, ако е било пуйка Неравен падеж, майко 457 00:27:56,175 --> 00:27:58,551 Готвихме навън на светлината на факли 458 00:27:58,676 --> 00:28:02,634 - Да, да - Разбира се, просто се чудех... 459 00:28:03,092 --> 00:28:07,842 Тъй като беше убит само преди няколко часа Защо беше замръзнал? 460 00:28:09,050 --> 00:28:10,883 - Непредвидени обстоятелства - Снежна буря 461 00:28:11,009 --> 00:28:14,842 За нас е много трудно да контролираме пламъка Заради целия вятър навън 462 00:28:15,259 --> 00:28:16,342 Наистина ли е замръзнал? 463 00:28:16,467 --> 00:28:18,925 Имаме ли пресен боровинков сос? 464 00:28:19,217 --> 00:28:21,134 прясно? Винаги съм мислил, че използваме консерви 465 00:28:21,259 --> 00:28:23,384 - Да събуди присмех - Харесвам консерви 466 00:28:23,509 --> 00:28:25,217 - Напомня ми за миналото - Аз също 467 00:28:25,342 --> 00:28:26,676 Това е вярно, наистина 468 00:28:26,799 --> 00:28:30,301 Разбира се, но трябва да имаме сос Домашно 469 00:28:30,799 --> 00:28:34,092 Това е моя грешка Мислех, че Корди работи върху това 470 00:28:34,217 --> 00:28:36,426 Правех бульона Тогава го загубихме, след като прозорецът беше счупен 471 00:28:36,551 --> 00:28:39,551 Не сме загубили бульона, това е бульонът, нали? 472 00:28:39,676 --> 00:28:41,800 Нов човек, какво има в тази купа със сос? 473 00:28:41,925 --> 00:28:43,800 - Август, името му е Кевин. - Не, всичко е наред 474 00:28:45,342 --> 00:28:48,217 Не мисля, че принадлежи към определена категория 475 00:28:48,342 --> 00:28:50,883 - Бихте ли ми го дали, благодаря - Бъдете внимателни 476 00:28:51,092 --> 00:28:52,092 да 477 00:28:56,342 --> 00:28:59,551 Да, не мисля, че това е бульонът 478 00:29:00,217 --> 00:29:01,967 Мисля, че това е супа от кестени 479 00:29:02,509 --> 00:29:04,342 Има резервен план, нали? 480 00:29:04,467 --> 00:29:07,050 Оги, пълен ли си? Изглежда, че едва ли си ял 481 00:29:07,301 --> 00:29:09,384 Надявам се, че не сте яли закуски по-рано 482 00:29:09,509 --> 00:29:11,799 - Защо не се успокоиш? - Мамо, моля те 483 00:29:11,883 --> 00:29:12,883 Моля за извинение? 484 00:29:14,009 --> 00:29:17,799 Моля, не се нервирайте, днес е денят Без стрес за мама, нали? 485 00:29:17,883 --> 00:29:21,799 знаеш ли Нашите гости са тук Имаме Кевин и Бен тук, както и Колтън. 486 00:29:21,883 --> 00:29:24,634 Стела е тук, всички са тук Времето е хубаво 487 00:29:24,759 --> 00:29:25,759 - Наистина ли? да 488 00:29:25,842 --> 00:29:30,092 Изглежда двете ви деца се карат Ако сте го пропуснали, осъзнайте го 489 00:29:30,217 --> 00:29:33,509 Може би сте забелязали това, да Видях това 490 00:29:33,799 --> 00:29:36,551 Но щях да се справя с това по моя начин Но благодаря 491 00:29:36,676 --> 00:29:37,842 Така че моля 492 00:29:39,342 --> 00:29:43,134 знаеш ли След като разбрах, че това е супа Оценявам го много 493 00:29:43,883 --> 00:29:45,842 Говорейки за признателност... 494 00:29:46,799 --> 00:29:51,175 - Може би сега трябва да направим „благодарствен кръг“. -Дори още не сме донесли десерт 495 00:29:51,467 --> 00:29:53,426 Да, какво да очакваме от подсладителя? 496 00:29:53,551 --> 00:29:55,676 Има десерт, капитане Има десерт 497 00:29:55,799 --> 00:29:57,175 знаеш ли нещо Е, какво мислите за следното? 498 00:29:57,301 --> 00:30:00,925 Стела Блу, винаги си казвала, че искаш Смесете нещата на Деня на благодарността 499 00:30:01,050 --> 00:30:02,634 Така че нека направим това, нека смесим нещата 500 00:30:02,759 --> 00:30:05,050 Какво мислите, ако сега започнем с десерта? 501 00:30:05,167 --> 00:30:06,459 Мисля, че е време 502 00:30:06,542 --> 00:30:08,499 Печен десерт Аляска? Татко, това ястие не може да бъде... 503 00:30:08,583 --> 00:30:12,792 Не, не, не, да Не е невъзможно, има начин 504 00:30:12,917 --> 00:30:13,917 Запазихме ястието 505 00:30:14,084 --> 00:30:16,834 Снежната буря работи в наша полза разбираш ли какво имам предвид 506 00:30:17,218 --> 00:30:20,383 Искам да кажа, прояви малко увереност, Стийл. Хайде, татко направи всичко за теб 507 00:30:20,509 --> 00:30:23,092 -Така ли показваш признателността си? - Млъкни, Август. 508 00:30:23,218 --> 00:30:25,926 Е, мисля, че трябва да спрете това незабавно 509 00:30:26,092 --> 00:30:27,550 Не се притеснявай, скъпа моя Опитах това с тях 510 00:30:27,675 --> 00:30:30,300 И ти казах да не се тревожиш за това, мамо 511 00:30:30,425 --> 00:30:32,218 окей Аз ще се погрижа за това 512 00:30:32,592 --> 00:30:33,592 Ще се върна веднага 513 00:30:33,909 --> 00:30:36,242 знаеш ли Може би трябва да се вслушаш поне веднъж, татко 514 00:30:36,367 --> 00:30:40,034 - Особено днес, Мълън. - Не правете проблема за мен 515 00:30:40,159 --> 00:30:43,450 - Да, прояви малко чувствителност, Стийл. - Добре, трябва да се успокоиш 516 00:30:45,034 --> 00:30:46,242 Носеше горелка 517 00:30:46,867 --> 00:30:49,742 Просто искам да се уверя, че всички Те са наясно, че в стаята има горелка 518 00:30:49,867 --> 00:30:51,909 Няма нужда да се притеснявате 519 00:30:53,450 --> 00:30:56,492 Е, хайде, можеш ли да му покажеш хартията? 520 00:30:57,083 --> 00:30:58,459 Малко е силно 521 00:30:59,042 --> 00:31:00,042 Коя хартия? 522 00:31:01,542 --> 00:31:02,959 Sidestep Pub... 523 00:31:03,042 --> 00:31:05,167 - Затвори го - Загубен лиценз за сервиране на алкохолни напитки 524 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 извинете ме 525 00:31:11,209 --> 00:31:12,209 окей 526 00:31:15,751 --> 00:31:16,876 Стела Блу... 527 00:31:19,667 --> 00:31:22,542 Въз основа на обстоятелствата Може би мога да помогна с това 528 00:31:22,792 --> 00:31:24,167 Не, определено не 529 00:31:24,626 --> 00:31:25,751 благодаря 530 00:31:25,876 --> 00:31:30,042 Дъщеря ми вече е пълнолетна Тя трябва да поеме отговорност за действията си 531 00:31:30,334 --> 00:31:32,167 Е, знаеш ли какво? това е достатъчно 532 00:31:32,292 --> 00:31:36,125 Не, трябва наистина да слушате Защото Август беше този, който го направи 533 00:31:36,250 --> 00:31:37,584 Огюст организира партито 534 00:31:37,709 --> 00:31:39,542 Огюст беше този, който доведе до хвърлянето на сестра му в затвора 535 00:31:39,751 --> 00:31:41,792 И Август беше този, който те загуби Лиценз за сервиране на алкохолни напитки 536 00:31:41,999 --> 00:31:44,209 И знам, че не ти харесва да се намесвам, Кордел. 537 00:31:44,334 --> 00:31:49,292 Не мога да се сдържа... всъщност отказвам Да видиш как синът ти се измъква толкова лесно 538 00:31:49,417 --> 00:31:52,209 Измъкна му се нещо и изглежда се гордее с това 539 00:31:52,375 --> 00:31:55,375 Това ме кара да се страхувам в какво може да се превърне 540 00:32:00,626 --> 00:32:03,209 Не е нужно да се държите злобно За това, Мълън. 541 00:32:03,375 --> 00:32:04,626 - (август)! - Какво каза току-що? 542 00:32:04,751 --> 00:32:06,334 Е, здравей, татко Аз ще се справя с този въпрос 543 00:32:06,501 --> 00:32:08,876 Мисля, че ти трябва да се справиш, Кордел. Иначе се кълна, че ще го направя 544 00:32:08,999 --> 00:32:11,626 Да, сър, ще се справя Август, чуй ме... 545 00:32:12,083 --> 00:32:15,292 - Майка ми, майка ми -Много хубаво! 546 00:32:27,434 --> 00:32:32,726 знаеш ли Никога не съм разбирал това с деня на разпродажбата Но след случилото се... 547 00:32:33,225 --> 00:32:36,517 Започвам да забелязвам магията да избягаш в телефона си 548 00:32:37,517 --> 00:32:40,434 Присъединете се към мен, атмосферата е добра 549 00:32:41,099 --> 00:32:48,018 Целият този "кръг на благодарност" е традиция 550 00:32:48,309 --> 00:32:55,976 И искам да ти кажа колко съм благодарен, че те имам 551 00:32:56,309 --> 00:32:59,059 Не знам защо се държах толкова странно И все още се държа странно 552 00:32:59,225 --> 00:33:01,350 - Пак се държа странно - Не, не, не 553 00:33:03,099 --> 00:33:04,350 Но разбирам 554 00:33:04,559 --> 00:33:12,559 Трябваше да го кажа по-рано, но аз и Кас... Винаги правехме деня на разпродажбата голяма сделка 555 00:33:12,851 --> 00:33:15,726 Отдавна не сме правили това 556 00:33:16,350 --> 00:33:20,350 Бях развълнуван, че нещата между нас се нормализират 557 00:33:20,809 --> 00:33:27,392 Не исках да го оставя само защото бях развълнуван За новата ми връзка 558 00:33:28,934 --> 00:33:30,225 - Но аз се вълнувам - Аз също 559 00:33:30,434 --> 00:33:33,142 Затова по-рано се възхищавах на картофеното пюре 560 00:33:33,642 --> 00:33:37,934 -Току-що ли се пошегувахте? - Това не беше умишлено 561 00:33:39,100 --> 00:33:40,434 Това беше очарователно 562 00:33:43,018 --> 00:33:45,934 Радвам се, че останах тази вечер 563 00:33:46,601 --> 00:33:50,684 Искам да кажа, че нямах избор заради бурята, но... 564 00:33:52,767 --> 00:33:54,642 И аз се радвам, че остана 565 00:33:55,601 --> 00:33:58,767 Също така, приятелят на Кас Той каза, че пътищата вече са отворени 566 00:33:58,892 --> 00:34:00,642 Така че нека напуснем това място 567 00:34:00,851 --> 00:34:04,684 Ако все още сте в настроение за традиционни неща Мисля, че можем да отворим магазин 568 00:34:04,809 --> 00:34:06,018 Добре, да тръгваме, да, да го направим 569 00:34:06,100 --> 00:34:08,059 - Наистина ли? - Да, слушай... 570 00:34:18,152 --> 00:34:21,521 - Благодарен съм, че те имам - Аз също 571 00:34:23,294 --> 00:34:24,639 да тръгваме 572 00:34:34,004 --> 00:34:36,670 Всъщност може да сте най-добрият гост в света 573 00:34:36,795 --> 00:34:40,336 Но не мисля, че някой би го направил Той не се нуждае от спомен за тази вечеря 574 00:34:40,503 --> 00:34:41,837 кой знае 575 00:34:42,128 --> 00:34:45,587 Наоколо трябва да има добитък Тя е любопитна за супата от кестени 576 00:34:45,753 --> 00:34:46,962 Това е много щедро от ваша страна 577 00:34:50,169 --> 00:34:53,795 Чувствам, че ти дължа извинение 578 00:34:54,587 --> 00:34:58,086 - Не знаех защо ти се обаждам - Не, шегуваш ли се? 579 00:34:59,085 --> 00:35:01,753 Може да звуча глупаво, но ми хареса 580 00:35:01,962 --> 00:35:03,628 Не идвам от голямо семейство 581 00:35:03,753 --> 00:35:07,628 Така че винаги съм се чудил за Джо Шумна и разхвърляна маса за хранене 582 00:35:07,753 --> 00:35:12,795 Оказа се много забавно Не съжалявам за нищо 583 00:35:13,378 --> 00:35:16,670 Но се надявам това да не е единственият ни шанс За истинска среща 584 00:35:20,712 --> 00:35:25,086 - Слушай, ужасен съм в това... запознанства - да 585 00:35:25,253 --> 00:35:33,628 Имам чувството, че всички са посещавали клас или нещо подобно В техните двайсет и аз го пропуснах 586 00:35:33,753 --> 00:35:38,045 И сега съм тук и дори не мога да говоря 587 00:35:38,962 --> 00:35:44,004 Всъщност бих бил много подозрителен От момиче, което е добро в срещите 588 00:35:44,211 --> 00:35:45,503 разбираш ли какво имам предвид 589 00:35:45,712 --> 00:35:52,085 Каза ми един мой познат от кметството Пътищата бяха отворени 590 00:35:52,461 --> 00:35:53,461 Да точно така 591 00:35:53,587 --> 00:35:59,004 - Но брат ми си тръгна с моята кола - Добре 592 00:36:07,085 --> 00:36:09,420 Сигурен ли си, че си лош в това? Колкото казвате? 593 00:36:09,545 --> 00:36:10,837 обещавам 594 00:36:17,085 --> 00:36:22,128 - Още ли искаш да се върнеш в къщата ми? - Да, трябваше да тръгнем преди часове 595 00:36:23,837 --> 00:36:25,670 Стела, Стела, хей 596 00:36:27,086 --> 00:36:28,545 Изчакайте малко 597 00:36:32,920 --> 00:36:40,253 Аз... трябваше да те послушам 598 00:36:41,461 --> 00:36:45,920 Какво става с август... пропуснах го 599 00:36:46,086 --> 00:36:48,503 Продължаваше да се променя и аз бях блокиран 600 00:36:48,962 --> 00:36:54,086 Сякаш гледах домашни филми За едно момче, което мислех, че е мой син, разбираш ли? 601 00:36:58,169 --> 00:37:01,461 Няма значение, моята гледна точка е, че си прав 602 00:37:03,128 --> 00:37:06,461 Бях много отпуснат с него Никога не съм те разочаровала 603 00:37:06,587 --> 00:37:10,336 И виждам това сега Виждам това много ясно 604 00:37:10,795 --> 00:37:14,795 Но се надявам да не съм закъсняла 605 00:37:17,378 --> 00:37:22,837 Не знам, татко, и аз се надявам да не си закъснял но... 606 00:37:23,004 --> 00:37:28,962 Ние сме в лошо положение И в момента съм уморен, така че... 607 00:37:29,628 --> 00:37:31,753 - лека нощ - лека нощ 608 00:37:32,378 --> 00:37:34,962 - Лека нощ, г-н Уокър. - Лека нощ, Колтън. 609 00:37:43,545 --> 00:37:48,712 - Здравейте, капитане, тръгвате ли? - Почти, да 610 00:37:49,336 --> 00:37:54,045 - Какъв ден, нали? - Да, да 611 00:37:54,420 --> 00:37:57,545 Слушай, сега не е моментът Но когато нещата се успокоят малко 612 00:37:57,670 --> 00:38:00,795 Има нещо, което ти и аз и Перес трябва да обсъдим. 613 00:38:02,336 --> 00:38:03,795 Да, сър, разбира се 614 00:38:04,461 --> 00:38:05,962 - Добър вечер, капитане - да 615 00:38:39,628 --> 00:38:41,295 Не знам откъде да започна 616 00:38:41,670 --> 00:38:46,253 Част от това се дължи... 617 00:38:47,211 --> 00:38:49,795 Но не съм сигурен Че дори те познавам сега 618 00:38:49,920 --> 00:38:53,920 Съжалявам, изведнъж ми свършиха думите Много се ядосах и не знам, това не е извинение 619 00:38:54,085 --> 00:38:57,545 - Не, не е, не е извинение - Знам, татко, продължавам да се провалям 620 00:38:58,295 --> 00:38:59,503 Поеми дъх 621 00:38:59,628 --> 00:39:03,086 Не мога да контролирам това, нали? Не знам, не знам как да поправя това 622 00:39:03,336 --> 00:39:06,085 Е, може би можем да го разберем заедно 623 00:39:06,169 --> 00:39:09,378 - Не знам как - И аз не знам, Оги. 624 00:39:09,587 --> 00:39:12,085 Но аз съм готов да се уча 625 00:39:13,461 --> 00:39:14,628 знаеш ли 626 00:39:16,962 --> 00:39:23,336 Част от мен беше заета да се сбогува със сестра ти За да забравите реалността, че все още сте тук 627 00:39:24,336 --> 00:39:26,753 И все още имаш нужда от мен 628 00:39:28,545 --> 00:39:31,086 Кажи ми, Оги. 629 00:39:35,169 --> 00:39:36,628 Как стигнахме до тук? 630 00:39:39,753 --> 00:39:42,128 Искам да кажа, знам, че е така Продължава известно време 631 00:39:42,795 --> 00:39:47,503 Но какво се случи с благородния Огюст? - Това всъщност не бях аз 632 00:39:49,628 --> 00:39:53,004 - Аз съм просто ужасен човек, татко - Не, не, не, не казвай това 633 00:39:53,128 --> 00:39:59,545 - Ами ти буквално каза, че не ме познаваш - И може би това е моя вина, разбирате ли? 634 00:40:00,545 --> 00:40:05,461 Може би част от мен Вярвам, че ще намерите своя собствен път 635 00:40:05,670 --> 00:40:08,878 Ще знаете как да растете Справяше се много добре 636 00:40:09,461 --> 00:40:16,295 Честно казано, дойде момент, в който си казах "Мамка му! Какво имам да му предложа?" 637 00:40:19,253 --> 00:40:27,004 Но сине мой, мисията ми е изпълнена За да ви помогне да разберете правилното от грешното 638 00:40:31,503 --> 00:40:36,962 знаеш ли Не е нужно да си възрастен Да се държи като мъж 639 00:40:38,295 --> 00:40:42,461 В горната част на този списък Как говорим и как се отнасяме към жените 640 00:40:42,587 --> 00:40:47,795 Но преди всичко Трябва да намериш баба си 641 00:40:48,295 --> 00:40:50,085 И да й се извини 642 00:42:00,810 --> 00:42:04,810 {Набиране на текст\3candHFF0000 {Набиране на текст\3candHFF0000