1 00:00:18,275 --> 00:00:22,900 - "Side Step Pub" „Защо не отидеш и не носиш кирката си?“ 2 00:00:23,025 --> 00:00:27,651 знаеш ли Станция за сандвич парти за завръщане у дома Не изглеждаше толкова сложно 3 00:00:27,818 --> 00:00:30,900 Най-вероятно, защото просто сте се хранили 4 00:00:31,067 --> 00:00:32,692 Подготовката отнема повече време 5 00:00:32,818 --> 00:00:35,484 В нейна защита, храненето е най-добрата част 6 00:00:36,025 --> 00:00:38,526 Добре, докато сме на темата за партито за завръщане у дома 7 00:00:39,442 --> 00:00:43,275 Две години по-късно живее в сянката на сестра Изглежда някак уморен 8 00:00:43,526 --> 00:00:45,609 Трудно е да ме заместиш, осъзнавам го 9 00:00:45,776 --> 00:00:48,651 Ами да, идеята е Това е предпоследната ми учебна година 10 00:00:48,899 --> 00:00:52,692 И се чувствам готов да го покажа на всички Кой всъщност е Август Уокър? 11 00:00:52,859 --> 00:00:57,983 Искаш да го покажеш на всички или на двамата идиоти, които... Те винаги нарочно излизат на живо в Instagram. 12 00:00:58,109 --> 00:01:01,234 - (Тухла) и (Скаут) Броуди и Скутер, да 13 00:01:01,359 --> 00:01:07,900 И не става въпрос само за тях, Стела, става въпрос и за мен Ето защо имам нужда от помощта ти, татко 14 00:01:08,609 --> 00:01:12,609 - да - Значи ще играем с Холи Уорд утре 15 00:01:12,734 --> 00:01:15,692 не е за вярване! Утре, леле! Това връща спомените 16 00:01:15,818 --> 00:01:17,317 Да, това ме накара да се замисля... 17 00:01:17,442 --> 00:01:20,526 Значи закъсняхме Остават 4 минути до края на последната четвърт 18 00:01:20,692 --> 00:01:25,359 Погледнах настрани и видях Хойт да тича До края на терена 19 00:01:25,484 --> 00:01:27,025 Отлично навито фиде 20 00:01:27,150 --> 00:01:29,526 Ударих гол Останалото е известно в историята 21 00:01:29,899 --> 00:01:32,776 Това е малко редактирана история, приятел 22 00:01:32,899 --> 00:01:36,692 Ако Хойт не беше получил това прихващане При следващия старт никога не спечелихме 23 00:01:36,818 --> 00:01:41,025 Да, да, идеята ми беше, че спечелихме мача Това ни донесе слава 24 00:01:41,150 --> 00:01:42,692 Да, правилно, правилно 25 00:01:42,818 --> 00:01:46,109 Знаете ли, в ерата на големите игри... 26 00:01:46,234 --> 00:01:49,484 - Те провеждат футболно събитие за настоящи и бивши студенти - Да, да, да 27 00:01:49,609 --> 00:01:51,359 Студенти от последните две години Със стари ученици в отборите си? 28 00:01:51,484 --> 00:01:54,567 Разбира се, да, помня, че печелившите получават В почивен ден от училище, нали? 29 00:01:54,692 --> 00:01:55,818 Да, значи... 30 00:01:55,983 --> 00:02:01,484 Тъй като имаме шанс да победим Холи Уорд за първи път Тъй като си играл в Тъмните векове... 31 00:02:01,651 --> 00:02:03,899 - Хей! - Уау! 32 00:02:04,067 --> 00:02:06,192 Е, съжалявам, съжалявам, без обида 33 00:02:06,401 --> 00:02:11,067 Може би можете да играете с учениците от 11 клас Тоест създаваш добра атмосфера на младите хора 34 00:02:11,317 --> 00:02:13,275 Това ще ми помогне, какво мислите? 35 00:02:13,526 --> 00:02:16,526 Бих се радвал, приятел Капитан Джеймс ще ни даде задача 36 00:02:16,651 --> 00:02:17,942 Не съм сигурен какво ще бъде 37 00:02:18,067 --> 00:02:22,442 Но ако можех да съм там утре Утре ще съм там, но не мога да обещая 38 00:02:22,899 --> 00:02:23,942 Това би било чудесно 39 00:02:26,067 --> 00:02:28,275 Слушай, ще направя всичко възможно да дойда утре 40 00:02:28,401 --> 00:02:30,692 Но не съм сигурен каква ще е задачата 41 00:02:31,359 --> 00:02:34,150 - Това ще й разбие сърцето - Кое сърце ще се разбие? 42 00:02:34,859 --> 00:02:35,859 Нашата баба 43 00:02:36,067 --> 00:02:38,900 Това е 100-годишнината на нашия семеен ресторант На север от Уайкоу 44 00:02:39,234 --> 00:02:42,317 Това се превърна в неин собствен проблем Тя води собствено шоу 45 00:02:42,442 --> 00:02:46,818 - Тя е като нашата Джулия Чайлд - Хей! хей Това изглежда важно 46 00:02:46,900 --> 00:02:49,484 Точно поради тази причина Каси трябва да е там 47 00:02:49,609 --> 00:02:51,818 Не искаш да чуеш реч "Не съм ядосан, а разочарован." 48 00:02:51,900 --> 00:02:53,275 Определено не искам да го чувам! 49 00:02:55,109 --> 00:02:56,484 Защо не доведеш Лиъм? 50 00:02:57,442 --> 00:02:58,983 Само в случай, че не мога да присъствам 51 00:02:59,651 --> 00:03:01,899 Искам да кажа, да, бих се радвал да се запозная със семейството ви 52 00:03:03,109 --> 00:03:05,818 Да, макар че е малко рано 53 00:03:06,567 --> 00:03:08,442 Лукас не я беше виждал от около година 54 00:03:09,442 --> 00:03:10,609 Но това е добре 55 00:03:10,899 --> 00:03:14,109 Лошо ли беше или... - Не, беше отлично 56 00:03:14,442 --> 00:03:17,275 Но той беше първият любовник, когото доведе у дома 57 00:03:17,401 --> 00:03:21,734 - Напомни ми отново, защо си тук? - Да, защо сте всички тук? 58 00:03:22,484 --> 00:03:23,734 - Здравей, Кейша. - добро утро 59 00:03:23,859 --> 00:03:26,025 - добро утро - Мислех, че живееш в дъното на коридора 60 00:03:26,150 --> 00:03:27,567 Всъщност през коридора 61 00:03:27,692 --> 00:03:30,150 Носехме храна, защото не можехме За присъствието на същинската церемония 62 00:03:30,317 --> 00:03:31,317 разбирам 63 00:03:32,983 --> 00:03:34,609 Готови ли сте за шоуто на Трей Барнет? 64 00:03:34,734 --> 00:03:36,109 Вижте кой е това! 65 00:03:37,818 --> 00:03:39,359 Не знам дали майка ти е готова 66 00:03:41,484 --> 00:03:42,567 Съжалявам, мамо 67 00:03:45,900 --> 00:03:48,150 Отдел за обществена безопасност "Роувър (Тексас)" 68 00:03:53,692 --> 00:03:57,651 Стана ли времето наскоро твърде горещо за вас? Да изляза и да тичам по повърхността на слънцето? 69 00:03:57,776 --> 00:03:58,776 здравей 70 00:03:59,818 --> 00:04:02,776 Да, да, нещо такова 71 00:04:03,192 --> 00:04:06,025 Капитане, подготвихте ли тази задача за нас? 72 00:04:06,150 --> 00:04:07,942 Да, да, получих молба от висши служители 73 00:04:08,150 --> 00:04:12,609 Знаете, че помагахме в събирането на доказателства Най-чувствителен след миналогодишните проблеми? 74 00:04:12,734 --> 00:04:18,109 - Да, камиона, превозващ доказателствата на Серано? - Да, падна ти лотарията 75 00:04:19,567 --> 00:04:20,567 къде отиваме 76 00:04:20,899 --> 00:04:22,776 Ще вземете доказателства от криминалистична лаборатория близо до Далас. И ти ще я доведеш тук 77 00:04:22,899 --> 00:04:26,442 - Офисът в Далас няма да се справи с това? - Не, заради правомощията на източника 78 00:04:26,567 --> 00:04:28,692 Така че знаете какво се изисква, нали? Дръжте доказателствата със себе си 79 00:04:28,818 --> 00:04:30,526 Ако трябва да спрете, направете си почивка в банята Или яжте закуски или каквото и да е 80 00:04:30,692 --> 00:04:32,609 - Просто поддържайте реда - Да, сър 81 00:04:32,734 --> 00:04:35,900 Дейлът ще бъде готов за превземане утре Предайте го в полунощ и сте готови 82 00:04:36,025 --> 00:04:37,109 - Добре - Слушай... 83 00:04:37,692 --> 00:04:42,899 - Започваме, може да ви хареса... - Да, душ, да, да 84 00:04:53,899 --> 00:04:55,859 Е, този човек... 85 00:04:57,859 --> 00:05:03,150 Той го е доказал отново и отново по време на обучението си Той има повече, отколкото му трябва 86 00:05:03,567 --> 00:05:06,859 Ние сме по-силни с него в нашите редици 87 00:05:08,859 --> 00:05:10,692 Всички знаете, че обичаме краткостта Така че нека завърша, като кажа... 88 00:05:10,899 --> 00:05:15,234 Това наистина е едно от най-големите отличия В моята професионална кариера 89 00:05:16,150 --> 00:05:20,567 -Поздравления за Mobile (Трей Барнет) - Да! 90 00:05:29,067 --> 00:05:30,067 окей 91 00:05:36,275 --> 00:05:38,526 Добре, нека направим това 92 00:05:43,899 --> 00:05:45,859 Благодаря, сър 93 00:05:46,859 --> 00:05:49,818 - Благодаря ви, сър - Няма за какво 94 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 Браво, добре дошъл в семейството, Трей. - Приятелю! 95 00:05:55,567 --> 00:05:57,859 Добър момент ли е за разговор? Относно споделянето на кола за идване на работа? 96 00:05:58,734 --> 00:06:02,109 Благодаря на всички Благодаря ви, честно казано, това е голяма чест 97 00:06:02,401 --> 00:06:04,818 Но благодаря, добре! 98 00:06:05,484 --> 00:06:06,484 да 99 00:06:12,150 --> 00:06:13,900 Добре, да се връщаме на работа 100 00:06:33,484 --> 00:06:34,484 -какво правиш - не 101 00:06:34,609 --> 00:06:36,567 Имахме 6 часа успокояваща аура 102 00:06:36,692 --> 00:06:41,275 И тази дива водена медитация От (Дуейн Джонсън) известен още като (Скалата) 103 00:06:41,526 --> 00:06:44,983 - Е, няма нужда да казвам цялото му име - Да, това показва уважение 104 00:06:45,526 --> 00:06:46,526 Но стига 105 00:06:46,651 --> 00:06:49,192 - Ред е на DJ Cassie. - Добре 106 00:06:49,983 --> 00:06:50,983 да видим 107 00:06:52,275 --> 00:06:55,776 знаеш ли Двамата сме на малко пътешествие Където закуски има в изобилие 108 00:06:55,899 --> 00:06:58,317 И с малко мистериозна следа отзад 109 00:06:58,442 --> 00:07:02,567 - Това е хубава промяна на атмосферата от... - Мм? За отвличания и травми? 110 00:07:02,692 --> 00:07:03,776 На първо място 111 00:07:04,609 --> 00:07:08,317 Но да, дори и да означава И двамата ще пропуснем семейни събития 112 00:07:08,859 --> 00:07:11,234 И като стана дума за семейство Липсваш на брат ти 113 00:07:12,025 --> 00:07:14,818 Радвам се, че успяхме да започнем нова глава 114 00:07:15,150 --> 00:07:18,109 -И говорете по живописния маршрут - Това е хубаво 115 00:07:19,818 --> 00:07:22,900 Толкова красиво, би било перфектно Ако можете да заглушите телефона си 116 00:07:23,025 --> 00:07:24,442 Искам да кажа кой ти изпраща съобщения без прекъсване? 117 00:07:24,776 --> 00:07:26,401 - Мислех, че е твоят телефон - Моят телефон? 118 00:07:26,526 --> 00:07:30,651 Да, опитвах се да бъда мил Така че... искам да кажа, че, разбира се, много е досадно 119 00:07:30,859 --> 00:07:32,983 - Много досадно - И какво е това? 120 00:07:33,109 --> 00:07:34,150 аз не знам 121 00:07:35,150 --> 00:07:39,025 - Какво? Какво, Кас? какво има - Идва от там 122 00:07:45,192 --> 00:07:46,567 Чувствам го от дъното на сърцето си, човече 123 00:07:46,776 --> 00:07:49,526 Ако спечелим тази последна четвърт Нека победим Холи Уорд в нашия отбор 124 00:07:49,734 --> 00:07:51,776 Това ще ни отведе до победа, приятели мои 125 00:07:51,899 --> 00:07:53,150 Честно казано, братко, това е страхотно 126 00:07:53,275 --> 00:07:54,651 Слушайте момчета, това е почивен ден от училище окей 127 00:07:54,899 --> 00:07:57,109 Пейнтбол Възможностите за дейности на езерото са безкрайни 128 00:07:57,234 --> 00:08:00,109 „Наздраве на всички, идваме Ура!” 129 00:08:00,317 --> 00:08:04,317 „Днес се чувствам добре — Всичко върви както аз искам. 130 00:08:04,442 --> 00:08:05,567 - Това е малко странно, нали? - “Най-добрите бургери в района” 131 00:08:05,734 --> 00:08:09,692 Не знам какво очаквах да се върна тук Но така или иначе не беше това, което чувствах 132 00:08:10,359 --> 00:08:12,484 Носталгичният елемент отнема време 133 00:08:14,818 --> 00:08:17,234 - (Жералдин Брусар) - Какъв срам! 134 00:08:18,692 --> 00:08:21,859 Уау! Бека Фъргюсън, Уау! 135 00:08:22,109 --> 00:08:25,275 - Здравей, това е Стела... - (Стела Уокър)! 136 00:08:25,484 --> 00:08:27,109 Сега от университета ли ни гостуваш? 137 00:08:27,734 --> 00:08:29,734 Това е лудост! Аз съм на възрастта на майка ти! 138 00:08:32,401 --> 00:08:36,899 Значи все още работиш в... Какво е? Продажби на лекарства? 139 00:08:37,067 --> 00:08:39,900 - Това е биомедицинска технология - Вярно 140 00:08:40,234 --> 00:08:43,526 Исках да се отбия и да кажа Чувствам се толкова вдъхновен да те видя тук 141 00:08:43,651 --> 00:08:47,734 Година след година, с голяма смелост След всичко случило се 142 00:08:48,484 --> 00:08:49,484 благодаря 143 00:08:52,234 --> 00:08:55,734 - „Чувствам облекчение, облекчение, облекчение.“ - Уау! 144 00:09:00,899 --> 00:09:03,109 Имате поръчка за доставка? 145 00:09:03,234 --> 00:09:04,651 какво е това Пакет месо? 146 00:09:04,983 --> 00:09:07,275 - Тя от кого е? -От (Мики) 147 00:09:09,442 --> 00:09:10,818 Къде е тя все пак? 148 00:09:10,900 --> 00:09:13,526 Тя се е запътила към Ню Орлиънс с майка си 149 00:09:18,609 --> 00:09:21,900 Слушай, мамо, мисля, че трябва да опиташ тази храна Накрая тя се справи отлично с приготвянето му 150 00:09:22,025 --> 00:09:25,275 Е, да видим върху какво работиш тогава, синко 151 00:09:30,651 --> 00:09:34,484 - Това е вкусно, Трей! Уау! - Благодаря ти, мамо, благодаря ти 152 00:09:34,818 --> 00:09:39,484 Уау! Значи сега носиш шапката вътре в къщата? 153 00:09:40,567 --> 00:09:43,401 Вината е моя, вълнувам се 154 00:09:44,359 --> 00:09:49,025 Баба ви би се гордяла с това ястие Има вкус като този, който помня 155 00:09:55,109 --> 00:09:58,484 - Е, говори с мен, майко - Не прави това 156 00:09:58,609 --> 00:10:03,900 Не ме лекувай, Трей Барнет. Отидохте отвъд това 157 00:10:04,983 --> 00:10:06,983 Ще трябва да ми кажеш нещо, мамо 158 00:10:07,109 --> 00:10:10,359 Искам да кажа как трябва да знам как да поправя Тази ситуация, ако не знам какъв е проблемът? 159 00:10:12,734 --> 00:10:14,067 Това е капитан Джеймс. 160 00:10:14,942 --> 00:10:16,776 Съжалявам, дай ми само един момент 161 00:10:17,317 --> 00:10:18,651 Хей, какво има, капитане? 162 00:10:20,317 --> 00:10:22,859 Да, да, да, разбира се, добре 163 00:10:23,234 --> 00:10:25,484 Ще се видим тогава, да 164 00:10:26,776 --> 00:10:28,900 - Съжалявам за това - Какво представлява контактната къща? 165 00:10:29,067 --> 00:10:34,025 Трябва да се отбием до централата на път за събитие Кметът, който ще доведем тази вечер, ако нямате нищо против 166 00:10:35,484 --> 00:10:37,442 Тогава трябва да започна да се подготвям 167 00:10:38,442 --> 00:10:39,442 какво? 168 00:10:42,899 --> 00:10:44,401 Просто ще го оставим тук? 169 00:10:46,900 --> 00:10:49,609 -Какво има в кутията? - Не, не, стой настрана 170 00:10:49,899 --> 00:10:53,567 - Хей! Мислите ли, че е бомба? -Всъщност и ти се страхуваш 171 00:10:53,692 --> 00:10:58,900 Да, ама лабораторията и ревизионната полиция бяха Естествено, претърсиха я за нещо подозрително 172 00:11:00,359 --> 00:11:03,609 Ами да, точно така Така че кажете ми, че това е невъзможно 173 00:11:04,818 --> 00:11:06,859 - Точно така, не можете да направите това - Може да е всичко 174 00:11:06,942 --> 00:11:08,567 Може да е опасно 175 00:11:08,692 --> 00:11:13,609 Ние дори не знаем с какво е свързан този фонд Може да включва тракер или кухненски таймер 176 00:11:13,776 --> 00:11:17,317 - Или може да включва шибана играчка Furby - Да, ще се обадя на Джеймс и бомбения отряд 177 00:11:17,776 --> 00:11:21,609 Предполагам, че няма да се обадя на Джеймс и бомбения отряд Телефонът ми не получава никакви предавания, имате ли предаване? 178 00:11:21,983 --> 00:11:24,150 - Отлично, да - Трябваше да носим безжично устройство 179 00:11:25,484 --> 00:11:29,567 Е, ти си най-високопоставеното ченге какво правим 180 00:11:29,692 --> 00:11:34,942 Добре, звуковият сигнал ме кара да мисля, че устройството е включено С часовник за настройка на часа, а не с бутон 181 00:11:35,234 --> 00:11:38,526 Но отварянето на кутията може да застраши разследването, свързано с нея Каквото и да е 182 00:11:38,651 --> 00:11:43,609 Да, добре, въз основа на вашата теория, че устройството е свързано С хронометър, ако не отворим кутията, може да избухнем 183 00:11:43,983 --> 00:11:46,942 - Значи това не е идеално, да - Не е идеален, да 184 00:11:47,401 --> 00:11:48,983 -И така... -И така... 185 00:11:51,692 --> 00:11:54,275 Така че ще направим това 186 00:12:26,025 --> 00:12:28,818 -Поне не избухнахме - да 187 00:12:33,109 --> 00:12:36,859 Поне не избухнахме 188 00:12:37,401 --> 00:12:42,025 Не, предупреждение от ниво 5 За евтини пластмасови часовници 189 00:12:42,484 --> 00:12:46,526 И няма предаване, така че не мога да пиша на Оги. Пожелавам му успех в мача по флаг футбол 190 00:12:46,651 --> 00:12:49,942 - Да, това е отлично, да Уокър, как можехме да знаем? 191 00:12:50,983 --> 00:12:53,025 Всички аларми са настроени на 2 часа 192 00:12:56,234 --> 00:13:02,109 Всеки ден по едно и също време Наемниците идваха и ни отвеждаха... 193 00:13:02,526 --> 00:13:09,109 Юлия, другият затворник над мен, журналистката... Тя следеше времето много преди да отида там 194 00:13:12,692 --> 00:13:14,234 Всеки ден по едно и също време бяха... 195 00:13:14,567 --> 00:13:15,859 - Вярно - да 196 00:13:19,734 --> 00:13:24,484 - Мисля, че наемниците имаха име „Верига за задържане на доказателства, Сив флаг.“ 197 00:13:25,067 --> 00:13:26,192 (Сив флаг) 198 00:13:28,818 --> 00:13:31,192 Е, трябва да се връщаме по пътя си 199 00:13:37,234 --> 00:13:38,818 какво е това 200 00:13:47,692 --> 00:13:48,692 здравей 201 00:13:50,317 --> 00:13:53,526 Беше много странно за Бека да каже това За това, че съм твоя майка 202 00:13:53,651 --> 00:14:00,192 - И всички други неща, които каза - Да, беше отвратително, но няма значение 203 00:14:01,192 --> 00:14:08,317 Всъщност преди 4 месеца това място беше моята крепост Сега изглежда някак противен 204 00:14:08,818 --> 00:14:10,818 Да, разбирам това 205 00:14:10,983 --> 00:14:14,942 Мисля, че ще ви отнеме известно време, за да разберете рутината си Но ти ще го познаеш 206 00:14:15,067 --> 00:14:18,692 Но не искам да бъда този странен стар студент Което винаги е наоколо 207 00:14:20,484 --> 00:14:24,567 Нямах предвид...не мислех за това, което казах Това е пълна регургитация на думи 208 00:14:24,692 --> 00:14:26,317 Всичко е наред, всичко е наред 209 00:14:27,692 --> 00:14:29,484 Всъщност си мислех за това преди 210 00:14:29,609 --> 00:14:33,651 Знаеш ли онзи разговор, който проведохме? За мечтите и така нататък? 211 00:14:33,983 --> 00:14:38,275 Не знам дали знаете това Но трябваше да отида в бизнес училище 212 00:14:39,484 --> 00:14:42,025 Тогава животът застана на пътя ми 213 00:14:42,150 --> 00:14:48,317 Баща ми почина и ме остави Сайдстеп. И знаете ли, това не беше моят план 214 00:14:48,567 --> 00:14:53,526 Но това е, което животът ми даде Това е, което ми помага да изкарвам прехраната си 215 00:14:54,192 --> 00:14:57,651 Както животът прави с вас сега 216 00:14:58,859 --> 00:15:01,651 Вземането на решение да не отида в университет беше огромно 217 00:15:01,776 --> 00:15:05,526 И чувствам, че сега има по-трудни избори 218 00:15:05,983 --> 00:15:09,025 Мислех, че ще разбера нещата по-бързо Това е 219 00:15:09,234 --> 00:15:13,526 Всъщност, Стийл, това е част от това да си възрастен Ваша е отговорността за вашия избор 220 00:15:13,651 --> 00:15:17,818 И си голям късметлия, че имаш предпазна мрежа Докато вие правите своя избор 221 00:15:17,900 --> 00:15:20,025 Защото това не е достъпно за повечето хора 222 00:15:20,234 --> 00:15:24,067 Мисля, че ако се опитате да се съсредоточите върху по-голямата картина... Знам, че това е трудно 223 00:15:24,192 --> 00:15:28,734 Но спри да мислиш за дребните неща Ще си спестите много болка 224 00:15:36,317 --> 00:15:37,692 Как да разберете кога е готово? 225 00:15:37,818 --> 00:15:40,692 Знаете ли как бяхме в часовете по химия? Работим с киселини и основи 226 00:15:40,859 --> 00:15:44,942 И използваме титруване, за да направим тази смес каквато и да е Оцветява се в различен цвят? 227 00:15:45,150 --> 00:15:47,442 Неясно, да Така че това означава... 228 00:15:47,859 --> 00:15:51,567 - Провалих химията в университета - Значи импровизираме, добре 229 00:15:51,692 --> 00:15:55,900 Защо не ме нарече сине? Щях да дойда по-рано 230 00:15:56,025 --> 00:15:59,025 Казаха, че си зает Споменаха, че имаме нужда от още сос 231 00:15:59,150 --> 00:16:02,651 Но искам да те запозная с... Лиъм. 232 00:16:02,983 --> 00:16:06,317 - Радвам се да се запознаем, Лиъм. - Много се радвам да се запознаем най-накрая 233 00:16:06,484 --> 00:16:09,067 -И поздравления за всичко - благодаря ви 234 00:16:09,192 --> 00:16:12,609 - Надявам се да се забавлявате много тази вечер - Сигурен съм, че ще го направя 235 00:16:12,734 --> 00:16:17,275 Гледахме вашия епизод снощи в Passion Beat. И всичко изглежда невероятно 236 00:16:17,401 --> 00:16:23,234 Тогава може би ще успееш да убедиш Бен. Да дойдеш да ме видиш повече 237 00:16:23,442 --> 00:16:28,234 - Съжалявам, нещата бяха луди - Но луд в положителния смисъл 238 00:16:28,359 --> 00:16:32,900 знаеш ли Важна дестилерия даде на Бен изключителното право Маркетинг на изключителна партида от техните резервни варели 239 00:16:33,025 --> 00:16:37,025 наистина ли Така че няма да имам нищо против, ако бутилка падне от камиона 240 00:16:38,067 --> 00:16:40,401 Мисля, че можем да се справим по-добре от това 241 00:16:40,900 --> 00:16:44,734 Лукас, трябва да гледаш толкова много 242 00:16:44,859 --> 00:16:46,692 -Всъщност... - Аз ще се погрижа за него 243 00:16:47,484 --> 00:16:48,734 - да - да 244 00:16:59,900 --> 00:17:01,192 Това е странно 245 00:17:01,818 --> 00:17:07,234 Слушай, в сравнение с Майлс. Фентън беше техният таен човек 246 00:17:07,359 --> 00:17:10,109 Досието му започва в средата на сервизната му история като мобилен телефон 247 00:17:10,234 --> 00:17:17,401 Е, Майлс беше аутсайдер, така че... - Да, ама не, виж, виждаш ли? 248 00:17:18,109 --> 00:17:25,067 Вашето досие е някак лудо, имате документи за освобождаване от военна служба Рождената дата на Стела 249 00:17:25,234 --> 00:17:29,609 Има всичко това драскане и много бележки Стоматологични досиета... 250 00:17:30,275 --> 00:17:32,526 Сякаш Грей Флаг беше обсебен 251 00:17:35,317 --> 00:17:37,401 Мисля, че това трябва да са файловете За което Шон ми посочи 252 00:17:37,609 --> 00:17:38,776 Искам да кажа, че има идеален смисъл, Кас, разбираш ли? 253 00:17:38,983 --> 00:17:41,401 Да има цялата тази информация Това са класически психологически процеси 254 00:17:41,526 --> 00:17:45,234 - Вярно, но все пак... - Обаче нищо, няма значение 255 00:17:45,359 --> 00:17:48,942 знаеш ли Сив флаг... Свършено е, задържани са 256 00:17:50,275 --> 00:17:51,275 какво? 257 00:17:51,651 --> 00:17:55,526 „Каси беше скитник, Каси загуби партньора си Каси се паникьоса. 258 00:17:55,859 --> 00:17:58,025 — И Каси беше измамена от онзи идиот, Шон. 259 00:17:58,150 --> 00:18:01,484 Да, информацията ми дори не струва втора страница Уау! 260 00:18:02,192 --> 00:18:05,609 Това кара живота ми да изглежда тъжен 261 00:18:07,442 --> 00:18:11,150 Кас, може би защото не си била в движение толкова дълго 262 00:18:11,275 --> 00:18:13,818 Отново зъболекарски досиета 263 00:18:13,900 --> 00:18:17,067 И отново, свършихме с тези документи 264 00:18:17,192 --> 00:18:19,317 - Хей! какво? - Няма смисъл от това 265 00:18:19,442 --> 00:18:22,734 Кас, имам предвид тези файлове Това не е нищо друго освен работа на група идиоти 266 00:18:22,899 --> 00:18:24,899 Които се смятат за клиенти В британското разузнаване 267 00:18:25,150 --> 00:18:28,692 Ще им докажем, че грешат 268 00:18:29,067 --> 00:18:33,859 Първата спирка е в Perry's Prime Cuts. Чух, че празнуват годишнина 269 00:18:33,942 --> 00:18:35,401 хей хей Чакай Ами доказателствата? 270 00:18:35,859 --> 00:18:36,859 Чух Джеймс 271 00:18:37,150 --> 00:18:39,942 Трябва да бъде доставен до полунощ тази вечер И ние ще направим това 272 00:18:40,567 --> 00:18:42,899 - Ти сериозно ли? - Напълно сериозно 273 00:18:44,275 --> 00:18:46,234 Доставката може да почака 274 00:18:46,359 --> 00:18:51,859 Но започвайки "тази глава без травми" От начина, по който го описваш, той не може да чака 275 00:18:53,776 --> 00:18:59,899 - Значи парче гърди? - Парче гърди 276 00:19:00,359 --> 00:19:01,359 да 277 00:19:18,734 --> 00:19:22,150 Все още не мога да повярвам, че това място се завръща На вашето семейство 278 00:19:22,275 --> 00:19:23,275 да 279 00:19:23,818 --> 00:19:27,317 И никога не ми каза, че принадлежиш За кралското барбекю семейство на Тексас. 280 00:19:27,442 --> 00:19:28,818 - Искам да кажа, почти боли - Всъщност има много неща, които не знаете 281 00:19:28,900 --> 00:19:30,067 наистина ли 282 00:19:30,317 --> 00:19:31,401 Ето го! 283 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Познай кой съм 284 00:19:37,067 --> 00:19:40,067 хей Не плаши възрастна дама така 285 00:19:40,192 --> 00:19:44,317 - Не се сдържах, липсваше ми - Скъпа моя 286 00:19:45,734 --> 00:19:48,442 Кой е този красив млад мъж? 287 00:19:48,859 --> 00:19:54,484 -И също е дълъг Това е моят партньор Кордел Уокър, братът на Лиъм. 288 00:19:54,900 --> 00:19:59,776 Известният мобилен (Кордел Уокър) Винаги е в новините 289 00:19:59,899 --> 00:20:02,859 Добре, госпожо Всичко е наред, ако ме наричаш просто Уокър 290 00:20:02,942 --> 00:20:05,651 И повярвайте ми, бих искал да стоя настрана от новините 291 00:20:05,776 --> 00:20:07,942 - Честито, между другото - благодаря ви 292 00:20:08,109 --> 00:20:10,067 - Настанете се напълно удобно - Абсолютно 293 00:20:10,192 --> 00:20:14,567 - Не, и двамата, не - Ще ядем, просто исках първо да те видя 294 00:20:14,692 --> 00:20:18,484 И също... чакай малко Това хедшот ли е? 295 00:20:19,067 --> 00:20:21,983 - Ти дете звезда ли беше или нещо подобно? - Само локално 296 00:20:22,234 --> 00:20:25,150 - Не, човече, това място е златна мина - Е, нека не правим това 297 00:20:25,275 --> 00:20:27,734 Не, не, мисля, че трябва 298 00:20:29,442 --> 00:20:32,401 "(Касандра Перес)" 299 00:20:32,900 --> 00:20:34,526 "Sacred Heart студени напитки" 300 00:20:38,900 --> 00:20:42,150 Да, ще ми трябват няколко часа, но... 301 00:20:43,025 --> 00:20:45,900 Е, да, изпрати ми подробностите довиждане 302 00:20:46,983 --> 00:20:48,859 всичко наред ли е 303 00:20:49,025 --> 00:20:51,899 Здравей, хей! Мислех, че няма пряк контакт 304 00:20:51,983 --> 00:20:53,859 Да, играта трябва да е безконтактна 305 00:20:53,942 --> 00:20:55,818 - Но аз получих всичко - да 306 00:20:56,734 --> 00:21:02,442 Стийл, трябва да отида да се погрижа за нещо конкретно Така че ще помоля някой да дойде тук 307 00:21:02,567 --> 00:21:03,900 Помага ви да организирате всички тези елементи 308 00:21:04,025 --> 00:21:06,859 След като приключите, помислете за почивка За довечера 309 00:21:06,942 --> 00:21:11,401 -Не работим ли в петък вечер? - Не е идеално, но да 310 00:21:11,526 --> 00:21:14,567 Вече сме затворени Така че ще поддържам връзка с вас, става ли? 311 00:21:16,942 --> 00:21:20,317 Слушай, съжалявам, баща ми не дойде на мача 312 00:21:20,442 --> 00:21:22,859 Продължаваше да се старае Бъдете с нас скоро 313 00:21:22,983 --> 00:21:25,899 - Да, може би за да съм с теб - Какво означава това? 314 00:21:26,150 --> 00:21:27,818 Няма значение, Стела, свикнал съм 315 00:21:27,900 --> 00:21:30,899 Кой има нужда от приятели или почивен ден от училище? както и да е 316 00:21:30,983 --> 00:21:35,651 хей Сега си почивам от работата Тъй като страничната стъпка е затворена 317 00:21:35,983 --> 00:21:37,899 Защо не дойдеш да прекараш малко време с мен и Колтън? 318 00:21:38,192 --> 00:21:41,609 Ще участваме в певческа дейност, придружена от музика 319 00:21:44,734 --> 00:21:46,359 Наистина не го разбираш, нали? 320 00:21:47,651 --> 00:21:49,442 Няма значение, Стела, наслади се на филма си 321 00:21:51,150 --> 00:21:52,900 Мога и по-добре От почивния ден от училище 322 00:21:53,983 --> 00:21:55,067 как сте момчета 323 00:22:00,942 --> 00:22:02,150 Лари Джеймс, капитан. 324 00:22:04,317 --> 00:22:07,859 - здравей - Здравейте, моля 325 00:22:08,526 --> 00:22:10,942 - Капитан? - Как се държи Остин с теб, Кеша? 326 00:22:11,067 --> 00:22:14,942 - Адски горещо е, точно като у дома - Да, не греша, седнете 327 00:22:15,067 --> 00:22:16,067 благодаря 328 00:22:16,651 --> 00:22:19,776 - Добре -Какво има, капитане? 329 00:22:20,150 --> 00:22:23,234 Когато започнах, имаше един брат на име Уили Ламб. 330 00:22:23,359 --> 00:22:27,942 Беше специално, но по традиционния начин И много солидна 331 00:22:28,067 --> 00:22:32,442 Един от малкото черни рейнджъри Беше сортирано на север 332 00:22:33,234 --> 00:22:36,359 И когато получих звездата си Той кара цяла нощ 333 00:22:37,818 --> 00:22:41,359 Само да ги видя как ме имитират И той ми даде това 334 00:22:59,025 --> 00:23:00,025 капитане! 335 00:23:03,192 --> 00:23:08,317 Уили го направи, за да се отличи Въпреки че не се нуждаеше от помощ, за да постигне това 336 00:23:08,442 --> 00:23:14,609 Но това беше неговият начин да го каже „Аз съм един от вас, тук съм“, разбирате ли? 337 00:23:14,900 --> 00:23:16,275 "Няма да ходя никъде" 338 00:23:20,942 --> 00:23:22,067 благодаря 339 00:23:22,942 --> 00:23:27,025 Искам да кажа, това е невероятно! 340 00:23:28,484 --> 00:23:30,442 Заслужил си мястото, човече 341 00:23:31,192 --> 00:23:36,899 Това е само малко нещо, което да ви напомня, че това е работа Включва повече от ежедневни задължения, разбирате ли? 342 00:23:37,150 --> 00:23:42,275 - Да, да, има история - Точно така, наследство 343 00:23:42,442 --> 00:23:46,567 Това е, от което сте част И знам, че ще оправдаеш съдбата му 344 00:23:47,983 --> 00:23:49,192 Да, сър 345 00:24:03,718 --> 00:24:04,718 Мястото е празно 346 00:24:05,009 --> 00:24:06,009 да 347 00:24:14,509 --> 00:24:15,883 Вижте това! 348 00:24:16,551 --> 00:24:17,551 Дай ми чашите 349 00:24:40,626 --> 00:24:42,792 - Буретата са празни - Ще се справя с това 350 00:24:43,167 --> 00:24:44,501 Помогни ми, Скот. - да 351 00:24:49,375 --> 00:24:50,709 "Хвани ме, ако можеш" 352 00:24:55,626 --> 00:24:58,459 Да, знаеш ли? Понякога газопроводи Бъдете малко странни 353 00:24:58,834 --> 00:25:00,876 Само трябва да сменя цевите 354 00:25:02,834 --> 00:25:06,626 - Пич, откъде знаеш всичко това? -Мисля, че това е едно от предимствата да имаш бар 355 00:25:07,042 --> 00:25:09,459 Браво, само ще сменя бъчвите 356 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 окей 357 00:25:13,709 --> 00:25:14,792 „Внимание, престъпление е да се консумира този алкохол Или си тук? 358 00:25:16,792 --> 00:25:17,792 Ето го! 359 00:25:24,459 --> 00:25:26,459 Другари, заседнахме тук 360 00:25:26,918 --> 00:25:28,709 "Хвани ме, ако можеш" 361 00:25:39,609 --> 00:25:41,317 - здравей - здравей 362 00:25:41,442 --> 00:25:43,734 - Имаш ли нещо против да седна? - Не, моля, седнете 363 00:25:50,109 --> 00:25:55,942 знаеш ли Мисля, че преди година бях със сина ви 364 00:25:56,067 --> 00:26:00,942 Изведнъж бях прострелян два пъти 365 00:26:01,983 --> 00:26:07,859 Вече съм напълно възстановен Но нямаше да съм тук, ако не беше Трей. 366 00:26:09,192 --> 00:26:10,442 Той ми спаси живота 367 00:26:15,776 --> 00:26:21,275 - Капитане, имате ли деца? - Да, имам, DJ. 368 00:26:21,401 --> 00:26:24,234 Той е в държавния университет в Бойзи 369 00:26:24,734 --> 00:26:28,442 Слушай, винаги се тревожа за сина си, честно 370 00:26:28,734 --> 00:26:35,109 Но няма да се преструвам, че всеки от нас се тревожи за сина си Подобни, знаете ли? 371 00:26:35,234 --> 00:26:40,692 Имам предвид това изражение на лицето ти Това е същото око, което се появи на лицето на майка ми 372 00:26:41,484 --> 00:26:42,983 Никога няма да я забравя 373 00:26:44,899 --> 00:26:47,192 Не се опитвам да ти диктувам как се чувстваш, става ли? 374 00:26:47,317 --> 00:26:52,025 Но се надявам, че можете да разберете решението Което синът ви взе 375 00:26:52,734 --> 00:26:56,899 И знайте, че той е специален 376 00:26:57,900 --> 00:27:01,359 Любимите ми хора всичко наред ли е 377 00:27:01,484 --> 00:27:02,983 Всичко е наред 378 00:27:05,734 --> 00:27:08,692 - Ще отида да се видим там - Капитане... 379 00:27:09,651 --> 00:27:10,651 благодаря 380 00:27:11,025 --> 00:27:14,109 Можеш да ме наричаш Лари. няма за какво 381 00:27:14,859 --> 00:27:17,109 - Мога ли да те наричам Лари? - не 382 00:27:22,442 --> 00:27:26,567 знаеш ли Последно бях тук Намерих спокойствие 383 00:27:27,526 --> 00:27:33,734 Имал си къщата, момичето и сигурна работа 384 00:27:34,401 --> 00:27:36,734 Мамо, защо не ми каза това преди? 385 00:27:36,859 --> 00:27:40,526 Защото си възрастен, Трей. Но сега ти го казвам 386 00:27:40,651 --> 00:27:44,942 Беше ми трудно да те отгледам Докато баща ти беше зает на работа 387 00:27:45,150 --> 00:27:50,401 Познавам историята и голяма част от нея беше грозна 388 00:27:51,484 --> 00:27:56,150 Но моето решение се въртеше около този човек Капитан Джеймс и неговата визия... 389 00:27:56,275 --> 00:28:01,359 Каси, Уокър, Джеймс. Всички ме подкрепят 390 00:28:03,275 --> 00:28:08,192 -Надявам се и ти да ме подкрепиш - Разбира се, че те подкрепям 391 00:28:08,776 --> 00:28:13,359 - Но... (Трей)... - Трябва ти време 392 00:28:24,692 --> 00:28:26,067 Може би само малко време 393 00:28:27,983 --> 00:28:29,442 Хайде, мамо 394 00:28:44,526 --> 00:28:48,983 Не знам, предполагам, че просто исках да изляза От гимназията жив, нали знаеш? 395 00:28:49,109 --> 00:28:52,942 мамка му! Това е тъмно 396 00:28:53,692 --> 00:28:58,317 Съжалявам, но... Знам, че беше забавно да излизам с теб 397 00:28:58,442 --> 00:29:01,484 Но знам, че съм просто малкият брат на Стела Странно за всички 398 00:29:01,609 --> 00:29:06,401 Пич, ти беше голяма сила Направих и група с 12-ти курс 399 00:29:06,859 --> 00:29:08,484 Тя винаги придружава студентите от горните курсове 400 00:29:08,899 --> 00:29:12,900 Чичо ви е опериран в спалнята си Братко, ти си силен 401 00:29:13,442 --> 00:29:15,776 - Не мисля, че имахме шанс - Какво? 402 00:29:15,983 --> 00:29:18,942 Ти буквално каза, че искаш да излезеш От гимназията жив 403 00:29:19,401 --> 00:29:23,275 И то не по драматичен начин Ти го мислиш 404 00:29:23,776 --> 00:29:25,567 Искам да кажа, когато го изразиш така... 405 00:29:26,734 --> 00:29:29,359 Радвам се да знам, че сме сгрешили За трансцендентността 406 00:29:30,442 --> 00:29:32,234 Както се оказа, ти също си малко луд 407 00:29:33,401 --> 00:29:36,983 Нахлухме в бар, собственост на вашия скитащ баща Всички пием в него 408 00:29:40,359 --> 00:29:41,818 какво беше това 409 00:29:42,234 --> 00:29:44,818 Те ще получат нашите текстови съобщения всеки момент И ще ни извадят 410 00:29:44,900 --> 00:29:48,067 - Какъв срам! - Отпуснете се 411 00:29:48,734 --> 00:29:50,526 Вие контролирате, това е добре 412 00:29:50,818 --> 00:29:53,818 Надявам се, че все още се чувствате така след около час 413 00:29:56,899 --> 00:30:00,317 „Съобщение до Стела: Спасете ме.“ 414 00:30:10,359 --> 00:30:11,484 Съобщение от август: Загубихме, отче. 415 00:30:11,734 --> 00:30:12,734 „Моят отговор: Съжалявам, синко — Обади ми се, когато можеш. 416 00:30:14,317 --> 00:30:16,651 -Знаеш ли? Мислех за случилото се по-рано - здравей 417 00:30:18,150 --> 00:30:20,651 - За всичко, което се случи - да 418 00:30:20,899 --> 00:30:25,776 - Най-вече за файловете Каси, тези файлове са просто... 419 00:30:26,109 --> 00:30:28,859 - Само за луди компромиси, знам - Да точно така 420 00:30:28,942 --> 00:30:32,983 Но не е грешно Дълго време живеех за работата 421 00:30:33,359 --> 00:30:37,609 Нали знаете, балансирането между живота и работата Не е и най-силното ми умение 422 00:30:37,734 --> 00:30:40,401 Но да стигнем до това сладко място Отнема време 423 00:30:41,983 --> 00:30:47,776 Мисля, че цялата й визия е изхвърлена така Това беше шок, който ме накара да осъзная, че трябва да направя повече 424 00:30:48,900 --> 00:30:53,442 - Да пренасоча живота си или нещо подобно - Е, всичко това може да започне сега 425 00:30:53,567 --> 00:30:56,025 Понякога всичко, от което се нуждаете, е семейството 426 00:30:57,484 --> 00:31:00,275 Затова ли избягваш брат си цяла нощ? 427 00:31:00,401 --> 00:31:01,567 Е, прав си 428 00:31:04,192 --> 00:31:10,692 - Е, може би сега е твоят шанс - Смърдиш! 429 00:31:11,025 --> 00:31:15,692 - Ще отида да почистя това, искаш ли да... - Разбира се, моля 430 00:31:16,025 --> 00:31:17,067 благодаря 431 00:31:18,859 --> 00:31:19,859 Отлично 432 00:31:21,192 --> 00:31:24,275 - как си - Добре, не знам... 433 00:31:24,401 --> 00:31:26,484 Имам чувството, че Бен наистина не ме иска тук 434 00:31:26,609 --> 00:31:32,484 Баба му все още мисли, че съм Лукас. Не знам дали разбирам нещата 435 00:31:32,609 --> 00:31:36,067 - Мога ли да ви дам малък съвет? - Естествено 436 00:31:36,567 --> 00:31:41,983 Понякога, когато сте във връзка Може да се изкушите да се оставите на течението 437 00:31:42,109 --> 00:31:46,734 И се опитвате да игнорирате малките неща Но тези малки неща могат да се добавят 438 00:31:47,484 --> 00:31:51,109 - Защо просто не поговориш с него? - Наистина се подобряваш, нали? 439 00:31:52,899 --> 00:31:57,526 - Аз се оправям, а ти? - Не съвсем 440 00:31:58,484 --> 00:32:00,692 Израснал съм във фермата И никога не съм се замислял за конете 441 00:32:00,818 --> 00:32:03,692 Сега имам нужда от нея за лечение Наистина е полезно 442 00:32:04,025 --> 00:32:08,942 - Добре -Знаеш ли? Но все още съм много далеч от подобрение 443 00:32:09,484 --> 00:32:12,526 Не съм се възстановила напълно Защото запазих цялата тази травма в себе си 444 00:32:12,651 --> 00:32:16,192 Но там се чувствам... не знам Иска ми се да излея част от чувствата си там 445 00:32:16,526 --> 00:32:20,692 Добре, какво мислиш тогава? 446 00:32:21,109 --> 00:32:25,900 Когато ти и аз се приберем Какво ще кажете да поговорим за това? 447 00:32:26,275 --> 00:32:33,818 - Говорим за това, което сме преживели - Да, това много ми харесва 448 00:32:34,567 --> 00:32:39,818 - Тогава се разбрахме - Тествайте, тествайте, тествайте 449 00:32:39,900 --> 00:32:46,025 Искахме да кажем няколко думи Докато празнуваме стогодишнината на Perez Prime Cats 450 00:32:46,150 --> 00:32:47,150 да 451 00:32:53,317 --> 00:32:59,484 Тогава имахме само една пещ за опушване И двама скорошни имигранти от Пуерто Рико. 452 00:32:59,609 --> 00:33:01,609 Имат обещаващо бъдеще 453 00:33:02,234 --> 00:33:03,526 Да живее Пуерто Рико! 454 00:33:04,275 --> 00:33:06,983 Нашата баба държи ресторанта от десетилетия 455 00:33:07,150 --> 00:33:11,234 Имахме голям късмет Защото сме свидетели на всичко с очите си 456 00:33:11,359 --> 00:33:19,359 Тя ни научи на стойността на упоритата работа и на стойността на нашите корени Въпреки че не винаги сме били най-добрите ученици... 457 00:33:21,526 --> 00:33:26,359 Но когато установихме малка традиция Забелязах, че слушаме 458 00:33:26,818 --> 00:33:28,109 хей с какво се занимаваш 459 00:33:28,234 --> 00:33:32,234 Всеки уикенд Кас и аз... Правим шоу за бакшиш, разбира се 460 00:33:32,442 --> 00:33:34,776 Някой се нуждаеше от бонбони 461 00:33:35,150 --> 00:33:37,401 - Няма смисъл да говорим сериозно - Говоря сериозно 462 00:33:39,692 --> 00:33:41,484 да 463 00:33:43,484 --> 00:33:45,776 да 464 00:33:47,150 --> 00:33:48,859 да 465 00:33:53,734 --> 00:33:54,734 ура! 466 00:34:34,025 --> 00:34:35,692 „Дръж се да ги научиш...“ 467 00:34:39,900 --> 00:34:43,401 хей Партито свърши 468 00:34:46,818 --> 00:34:49,442 Честно казано, време е да тръгваме 469 00:34:50,109 --> 00:34:51,484 Махай се! сега! 470 00:34:59,651 --> 00:35:02,900 Утре, езерото, ските! 471 00:35:03,484 --> 00:35:04,526 -Разбрахме се - да 472 00:35:04,651 --> 00:35:06,983 - Е, прибирай се безопасно - Добър вечер, братко 473 00:35:07,317 --> 00:35:08,317 Добре, ще се видим по-късно 474 00:35:09,983 --> 00:35:14,442 -Какво си мислеше? - Полиция, спри 475 00:35:14,983 --> 00:35:15,983 Вдигнете ръцете си, където мога да ги видя 476 00:35:16,109 --> 00:35:19,234 „Това, което не ме уби, ме направи по-силен, по-добър и по-голям Сега е моето време да го направя." 477 00:35:19,442 --> 00:35:23,317 „Наградите отиват при победителите Историята е в ръцете на великите." 478 00:35:31,567 --> 00:35:35,567 (Кас)? Имам чувството, че знам какво си мислиш 479 00:35:36,692 --> 00:35:41,818 Това, което казах по-горе за мен и семейството ми Ти беше прав за това 480 00:35:42,067 --> 00:35:45,900 Мисля си такива неща Привързва се към човека по някакъв начин 481 00:35:46,025 --> 00:35:50,818 И така, часовете и файловете... Това накара всички спомени да се върнат в мен толкова бързо 482 00:35:51,651 --> 00:35:54,900 Но няма да допусна травмите от миналото Като поема контрола над живота си 483 00:35:55,109 --> 00:35:59,526 Всъщност ще се случи отново, разбирате ли? Каквото и да правя, някой ще ме хване 484 00:35:59,692 --> 00:36:03,484 Не мога да променя това Но мога да променя реакцията си към него 485 00:36:04,109 --> 00:36:07,651 Затова реших да спра да внимавам за всичко 486 00:36:09,734 --> 00:36:15,109 Знам, че зад теб стои целият момчешки клуб 487 00:36:15,983 --> 00:36:19,859 Но аз се радвам да се присъединя към вас по всяко време 488 00:36:20,651 --> 00:36:25,234 Където тичаме и се пържим по черен път! 489 00:36:25,818 --> 00:36:27,776 - Е, наистина ли? - да 490 00:36:27,899 --> 00:36:31,067 Добре, добре, внимавай Може да ви напомня за това обещание 491 00:36:32,067 --> 00:36:39,609 Слушай, надявам се, че осъзнаваш, че... Искам да кажа, това партньорство ми донесе голяма полза 492 00:36:45,109 --> 00:36:47,067 - Значи кутията -Кутията? 493 00:36:47,192 --> 00:36:49,317 Кутия, кутия, да 494 00:36:50,442 --> 00:36:52,942 Беше ни възложено да го завладеем Никога не сме нарушавали никоя от командната верига 495 00:36:53,067 --> 00:36:54,859 Чантите никога не са отваряни, не сме ги бъркали 496 00:36:54,942 --> 00:37:00,067 Не, не направихме нищо, за да компрометираме това доказателство Така че не трябва да застрашава кариерата ни 497 00:37:00,192 --> 00:37:04,192 Искам да кажа, че ще стане бъркотия за нещо, което няма значение Мисля, че трябва да го предадем, без да кажем нито дума 498 00:37:07,192 --> 00:37:09,899 - Добре - Ами да 499 00:37:09,983 --> 00:37:13,025 - Това ще остане между нас - Това е обещание 500 00:37:16,983 --> 00:37:18,651 "Анонимно обаждане" 501 00:37:19,025 --> 00:37:20,025 здравей 502 00:37:20,234 --> 00:37:23,567 Имате обаждане от полицията в Остин от... 503 00:37:23,692 --> 00:37:24,983 (Август Уокър) 504 00:37:34,526 --> 00:37:35,567 - здравей - здравей 505 00:37:38,192 --> 00:37:39,192 благодаря 506 00:37:42,067 --> 00:37:46,109 - Днес нещата бяха странни - Не съм съгласен с теб 507 00:37:51,359 --> 00:37:56,609 Продължавам да мисля за всичко По-скоро преуморявам истината по въпроса 508 00:37:57,067 --> 00:38:02,025 Как така не те поканих официално тук А за Лукас... 509 00:38:02,150 --> 00:38:04,567 - (Бен)... - Не, остави ме да довърша, става ли? 510 00:38:04,692 --> 00:38:08,526 Защото обръщането ми помогна да го разбера 511 00:38:10,734 --> 00:38:12,234 Втурнахме се в това 512 00:38:12,609 --> 00:38:15,192 - да - да 513 00:38:15,942 --> 00:38:16,942 тогава... 514 00:38:17,859 --> 00:38:21,275 Тогава бяхте отвлечени Това е нещо, за което не знам как да говоря 515 00:38:21,609 --> 00:38:24,317 Но това също е нещо, за което не сте говорили 516 00:38:26,692 --> 00:38:32,692 Някак... имам чувството, че това е между мен и брат ми Но това... 517 00:38:33,818 --> 00:38:36,692 - Нещата са много гладки между нас - Наистина 518 00:38:38,734 --> 00:38:43,317 - Значи искаш да се разделиш временно? - Не, определено не 519 00:38:43,651 --> 00:38:48,150 По-скоро мисля, че трябва да обсъдим какви са отношенията ни И какви сме 520 00:38:48,359 --> 00:38:51,651 Как можем да продължим напред? Въз основа на това къде се намирате 521 00:38:52,359 --> 00:38:58,359 Разбирам те, разбирам те, наистина какво искаш 522 00:39:00,900 --> 00:39:05,192 Всъщност много бих искал да направя това с вас 523 00:39:06,442 --> 00:39:12,234 Гладката и неудобна част И се опитваме да разберем каква е връзката ни 524 00:39:13,899 --> 00:39:18,275 -Не искам това да спира - И аз не искам да спира 525 00:39:23,401 --> 00:39:26,776 „Решихме в правилния момент“ 526 00:39:27,526 --> 00:39:31,109 Заслужаваше ли си? За да ни поставите тук за внимание? 527 00:39:31,234 --> 00:39:32,818 О, Стела! знаеш ли 528 00:39:32,900 --> 00:39:37,942 - Затова исках да си тръгнеш - Как е възможно нещо от това да е по моя вина? 529 00:39:38,109 --> 00:39:42,150 Слушай, разбирам те за това, което наричаш пристрастие И съжалявам, става ли? 530 00:39:42,275 --> 00:39:45,067 Но какво се случи тази вечер... Ти направи своя избор 531 00:39:52,692 --> 00:39:54,442 Ти, към камиона 532 00:39:54,734 --> 00:39:58,109 - Татко, съжалявам... - Недей, недей, не, по-късно 533 00:39:58,609 --> 00:40:00,818 - Отиди до камиона - Да, сър 534 00:40:16,567 --> 00:40:19,900 -Какво си мислеше? - Трябва да попиташ Огюст. 535 00:40:21,776 --> 00:40:27,067 Стела, продължавам да се опитвам да бъда търпелива с теб 536 00:40:27,651 --> 00:40:30,067 Лъжеше месеци за колата на майка ти 537 00:40:30,192 --> 00:40:34,275 Вие въвлечете Август в това и след това хвърлихте бомба върху нас Вие не искате да отидете в университет 538 00:40:34,401 --> 00:40:40,692 И знаеш ли нещо? Продължих да се опитвам да бъда Проницателният модерен баща, който е в крак с нещата 539 00:40:40,818 --> 00:40:43,067 Това е вашият живот и вие трябва да правите големи избори Това е отлично 540 00:40:43,192 --> 00:40:47,900 Съгласен съм с това, това е специално, нали? Но сега сме тук! 541 00:40:48,025 --> 00:40:50,484 Имахте друго парти Отново се озова в затвора 542 00:40:50,609 --> 00:40:53,776 Но този път ти въвлече и брат си в това 543 00:40:53,899 --> 00:40:58,401 Видяха момчета да въртят колите си на паркинга Хвърлят бутилки по улиците 544 00:40:58,526 --> 00:41:01,109 - Това е напълно неоправдано -Не съм виновен! 545 00:41:01,234 --> 00:41:03,942 Просто се опитвах да помогна на Август. Тогава изведнъж дойде полицията 546 00:41:04,067 --> 00:41:06,651 - (Стела)... - Не, излезте и го попитайте какво се е случило 547 00:41:08,567 --> 00:41:15,067 -Трябва да ми повярваш - Как да ти повярвам отново? 548 00:41:15,359 --> 00:41:19,859 Докато всичко, което правиш от месеци Той ме лъже 549 00:41:20,275 --> 00:41:26,942 - Татко, моля те! - Не, не започвай да говориш така, не 550 00:41:27,067 --> 00:41:32,859 Стела, ти си пълнолетна Това означава да се изправите пред последствията от действията си 551 00:41:33,025 --> 00:41:41,776 Това означава, че ще останете тук В това подземие сам 552 00:41:42,899 --> 00:41:44,651 Може би това ще ви даде малко време за размисъл 553 00:42:03,639 --> 00:42:07,639 {Набиране на текст\3candHFF0000 {Набиране на текст\3candHFF0000