1 00:00:20,559 --> 00:00:24,392 „Изпреварването е забранено, нарушителите ще бъдат съдени земеустройствена служба 2 00:00:33,309 --> 00:00:37,309 Уау! Вижте тези красиви коне 3 00:00:37,850 --> 00:00:42,599 - Изглежда уплашена - Можеш ли да я виниш? 4 00:00:42,725 --> 00:00:45,809 Те са събрани, след като са били отделени от семействата си Бяха затворени в клетки 5 00:00:45,934 --> 00:00:48,351 Всичко това е в името на опразването на пасища За животновъди 6 00:00:48,476 --> 00:00:49,725 Това е отвратително 7 00:00:49,975 --> 00:00:51,975 Тези животни се раждат свободни 8 00:00:55,142 --> 00:00:56,725 -Готови ли сте всички да направите нещо добро? да 9 00:00:57,101 --> 00:00:58,476 да - Нека направим това 10 00:00:59,476 --> 00:01:06,767 „Не виждам откъде идваш Но знам от какво бягаш." 11 00:01:07,017 --> 00:01:13,142 „Няма значение кой е по-лош Но кой ще ви спре? 12 00:01:13,351 --> 00:01:16,600 - Да, хайде „И ти чувстваш, скъпа моя, че чувстваш сега.“ 13 00:01:17,059 --> 00:01:25,059 „И ти правиш неща, когато те обичам така, както те обичам.“ - Извадете го! 14 00:01:31,226 --> 00:01:37,559 - Хайде, хайде, хайде! „Това не е място за герой...“ 15 00:01:39,059 --> 00:01:43,599 "Това не е място за по-добър човек." 16 00:01:43,725 --> 00:01:46,934 "Това не е място за герой." - Слез долу! 17 00:01:47,267 --> 00:01:49,642 "Нека го смята за свой дом" 18 00:01:53,059 --> 00:01:55,767 "Това не е място за герой." 19 00:01:55,892 --> 00:02:01,725 - Спрете, спрете! „Това не е място за по-добър човек.“ 20 00:02:02,142 --> 00:02:08,101 „Това не е място за герой Да го смята за свой дом.” 21 00:02:23,434 --> 00:02:28,476 Давай, давай, давай, давай! 22 00:02:45,101 --> 00:02:46,559 - Добро утро, Стела. - добро утро 23 00:02:46,892 --> 00:02:49,059 - Добро утро, татко - добро утро 24 00:02:50,142 --> 00:02:52,267 Мама знае ли, че се забъркваш? С любимия й тиган с бекон? 25 00:02:52,599 --> 00:02:55,267 Ти ме остави да управлявам, не се притеснявай 26 00:02:55,683 --> 00:02:57,599 - Ами това... - Хей! 27 00:02:58,434 --> 00:03:04,600 Тя разбра, че в Одеса има фермерски пазар. Той продава вид рядък лют червен пипер, така че... 28 00:03:04,725 --> 00:03:07,975 Горещ шоколадов пипер (T. rex) 29 00:03:08,101 --> 00:03:09,559 Разтапя лицето ти 30 00:03:09,642 --> 00:03:12,434 Какво правиш днес, чичо Лиъм? Ще балирате ли слама? 31 00:03:12,559 --> 00:03:16,683 Не, всъщност ще започна с конна терапия 32 00:03:16,809 --> 00:03:22,101 Намерих терапевт, който изпълнява обаждания по домовете Или по-скоро призоваване на кон, както тя го описва 33 00:03:22,892 --> 00:03:26,226 Но ние отиваме в къщата на Дейвидсън в плевнята Mineral говори с Colten за това 34 00:03:27,184 --> 00:03:30,017 Кордел, знам, че си вършиш работата 35 00:03:30,226 --> 00:03:32,725 Но не знам, може би ако имаш време Ще искаш да се присъединиш към мен 36 00:03:33,434 --> 00:03:34,934 - Честно казано, не искам да... - (Стела)! 37 00:03:35,226 --> 00:03:36,892 Използвахте последната чиста кърпа 38 00:03:37,017 --> 00:03:38,476 В сушилнята има още кърпи казах ти така 39 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 Не, не ми каза 40 00:03:39,725 --> 00:03:42,184 Оги е ядосан, защото имам по-голяма стая И той го иска 41 00:03:42,309 --> 00:03:44,476 Е, казах, че мога да го взема, когато си тръгнеш до (супер) 42 00:03:44,599 --> 00:03:47,559 Да и никога не съм си тръгвал Така че стаята все още е моя 43 00:03:47,767 --> 00:03:48,892 Подкрепи ме, чичо Лиъм. 44 00:03:49,059 --> 00:03:51,434 - От правна гледна точка... - (Стела), (Стела), (Стела)... 45 00:03:51,559 --> 00:03:55,476 Мисля, че всички се опитваме да се примирим с тази нова реалност Което не е ходене в университет 46 00:03:55,767 --> 00:03:56,767 И аз съм сред тях 47 00:03:56,892 --> 00:04:00,975 По този повод какво възнамерявате да направите? След като реши, че няма да отидеш в Super University? 48 00:04:05,226 --> 00:04:11,642 Всъщност, мисля... искам да кажа... Знаеш ли, обичам да помагам на хората 49 00:04:11,767 --> 00:04:13,975 Значи бих направил нещо подобно? 50 00:04:14,101 --> 00:04:21,600 Да помагаш на хората е отлично, разбира се Но това не е план 51 00:04:22,476 --> 00:04:26,101 За твое щастие случайно проговорих С леля Джери снощи 52 00:04:26,226 --> 00:04:29,600 И се съгласих да ви дам смяна на непълен работен ден В страничната стъпка 53 00:04:29,725 --> 00:04:31,309 какво? не 54 00:04:31,559 --> 00:04:35,226 Минаха само няколко седмици, а ти каза Ще ми помогнете да разрешим този проблем заедно 55 00:04:35,351 --> 00:04:40,226 И точно това правим Решаваме проблема... заедно 56 00:04:40,434 --> 00:04:41,934 Работи четири часа на ден, Стийл. 57 00:04:42,059 --> 00:04:45,850 Може би можете да спестите достатъчно пари За да върнете предишната слава на Mustang 58 00:04:45,975 --> 00:04:48,142 Наистина, издутините на капака на тази кола са ужасни 59 00:04:48,267 --> 00:04:51,226 -А тези състезателни линии? - Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам, добре 60 00:04:51,683 --> 00:04:54,309 Е, приятен ден приятен ден 61 00:04:54,434 --> 00:04:56,101 Джери ви очаква в 10 62 00:04:58,975 --> 00:05:00,975 Е, само минутка с ваше разрешение Ще донеса чанта 63 00:05:01,142 --> 00:05:03,518 Всички, моля, започнете да ядете тази храна Преди да е станало студено... 64 00:05:03,725 --> 00:05:05,725 - Ще го направим - Значи готвенето ми е напразно 65 00:05:08,059 --> 00:05:11,017 Кордел, имам нужда от обаждането ти 66 00:05:15,309 --> 00:05:17,975 Знам, татко, Лиъм. 67 00:05:18,101 --> 00:05:22,392 - Не виждаш ли, че момчето го боли? - Разбира се, виждам, че го боли... 68 00:05:23,642 --> 00:05:26,600 Татко, аз просто... -Ти какво? Вие какво? 69 00:05:27,642 --> 00:05:30,017 За Бога, вие бяхте член на полка на морската пехота В отряда за специални операции 70 00:05:30,142 --> 00:05:35,351 Бяхте обучени да се справяте с плен, мъчения и болка Що се отнася до Уилям, не 71 00:05:36,725 --> 00:05:44,017 И слушай, разбирам какво искаш да кажеш, честно Има неща, които видях там и неща, които направих... 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,518 Майната му! И аз не обичах да говоря за това, но... 73 00:05:50,351 --> 00:05:52,226 Трябва да има място за преговори 74 00:05:53,600 --> 00:05:55,975 - Той е твой брат, Кордел. - Да, сър 75 00:05:56,101 --> 00:05:59,809 Да, сър, разбирам това 76 00:06:20,934 --> 00:06:21,934 да 77 00:06:22,434 --> 00:06:23,683 - здравей - здравей 78 00:06:24,309 --> 00:06:27,850 Нова визия? Харесаха ми всички различни цветове 79 00:06:28,599 --> 00:06:31,767 - Извинете, искахте ли да ме видите? - Да, става дума за Уокър. 80 00:06:31,892 --> 00:06:33,017 какво има 81 00:06:33,642 --> 00:06:35,599 Защо веднага предполагате, че нещо не е наред? 82 00:06:36,017 --> 00:06:38,725 Тъй като е Уокър, така е честно 83 00:06:39,850 --> 00:06:42,809 Не, аз... знаете ли, мислех си... 84 00:06:43,600 --> 00:06:46,226 След Rodeo Kings, след Emily. 85 00:06:46,351 --> 00:06:48,392 Вероятно бях твърде рано да го върна на терена тогава 86 00:06:48,599 --> 00:06:51,934 Не искам да правя същата грешка тук, разбираш ли? 87 00:06:52,059 --> 00:06:55,559 Аби ме накара да се чувствам виновен, когато изчезна 88 00:06:55,642 --> 00:06:56,809 Тя е добра в това 89 00:06:56,934 --> 00:06:59,559 Да, слушай, бъди нащрек, става ли? 90 00:06:59,642 --> 00:07:01,934 - Ако видите нещо, което си струва да се спомене, уведомете ме - Преподавайте 91 00:07:02,059 --> 00:07:03,142 Благодаря, госпожо 92 00:07:05,892 --> 00:07:09,309 Тексаски отдел за обществена безопасност "Роувър (Тексас)" 93 00:07:36,392 --> 00:07:37,767 Добре, добро утро, добро утро 94 00:07:38,101 --> 00:07:42,642 Първата стъпка в нашата работна програма Нека всички добре дошли обратно Mobile Cordell Walker. 95 00:07:43,559 --> 00:07:46,184 Да, радвам се да го чуя 96 00:07:46,351 --> 00:07:49,892 - Добре дошла отново Нека ви приветстваме официално на сутрешния брифинг... 97 00:07:50,184 --> 00:07:51,184 хайде 98 00:07:51,850 --> 00:07:56,309 В последната си седмица на ориентация Мобилен чирак (Трей Барнет) 99 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 браво 100 00:07:58,184 --> 00:07:59,184 да 101 00:07:59,309 --> 00:08:02,518 - Благодаря, благодаря, благодаря на всички - Да! 102 00:08:02,934 --> 00:08:04,184 Благодаря ви, капитане 103 00:08:04,309 --> 00:08:05,892 Наистина оценявам, че поехте риска за мен 104 00:08:06,017 --> 00:08:10,184 Слушайте, всички знаете Продължавам да се опитвам да променя малко нещата 105 00:08:10,309 --> 00:08:12,476 Опитвах се да актуализирам и поправя Това беше стресиращ процес 106 00:08:12,767 --> 00:08:18,059 Но след като срещнах Трей... чудя се... 107 00:08:18,725 --> 00:08:21,559 Колко пъти трябва да спаси живота ми? Преди да му предложа работа? 108 00:08:21,642 --> 00:08:25,059 Затова помолих Министерството на обществената безопасност за освобождаване Изискването служителят да има 7 години стаж 109 00:08:25,226 --> 00:08:30,434 Вместо това ще разчитат на военния опит на Трей За първи път правят нещо подобно 110 00:08:30,559 --> 00:08:33,809 Така че вашето обучение беше доста нетрадиционно Затова светлините на прожекторите бяха силно подчертани върху него 111 00:08:34,017 --> 00:08:36,267 Също така, ако това не работи 112 00:08:37,434 --> 00:08:40,767 Няма да мога да го направя отново Но... знаете, без натиск! 113 00:08:40,892 --> 00:08:43,767 Така че, за да сте сигурни, че получавате цялото необходимо обучение 114 00:08:43,892 --> 00:08:45,892 Капитан Джеймс трябва да намери идеалния случай 115 00:08:46,017 --> 00:08:48,351 Да, серийни конекрадци 116 00:08:48,809 --> 00:08:50,142 - (Трей)? - Сър 117 00:08:50,809 --> 00:08:54,476 - Махни се от пътя - Съжалявам, капитане 118 00:08:55,850 --> 00:09:00,683 Те удариха четвъртото федерално съоръжение При това едва не убиха помощник в обора 119 00:09:00,892 --> 00:09:05,059 Един от нашите доверени информатори посочи, че бунтовниците Двамата от досието са шефове на бандата 120 00:09:06,642 --> 00:09:11,392 Добре, капитане Въз основа на това, което казвате, все още нямаме вероятна причина 121 00:09:11,518 --> 00:09:14,101 - Това е вярно - Предполагам, че това означава, че трябва да ги хванем на местопрестъплението 122 00:09:14,226 --> 00:09:16,142 Това също е вярно, но тук е проблемът 123 00:09:16,309 --> 00:09:18,226 Всички престъпления са извършени на федерална територия 124 00:09:18,351 --> 00:09:21,599 Така че ще споделим властта с ФБР и Бюрото за алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия 125 00:09:21,725 --> 00:09:26,351 И DHS, ще трябва да намериш начин Да си сътрудничим ефективно с всички различни агенции 126 00:09:26,642 --> 00:09:29,059 Това е основно умение, което всеки рейнджър трябва да овладее 127 00:09:29,184 --> 00:09:34,518 - Значи ти ще управляваш мисията - Хей! аз? ти сериозно ли 128 00:09:34,600 --> 00:09:38,599 Рейнджърът (Уокър), рейнджърът (Перес) и аз Ние ще бъдем там, за да ви подкрепим, но... 129 00:09:38,683 --> 00:09:41,600 - Това е твой случай, човече - Добре 130 00:09:41,725 --> 00:09:46,476 До края на тази седмица Ще се казва "Texas Mobile". 131 00:09:46,599 --> 00:09:49,934 В противен случай ще се провалите и аз ще остана без работа Но отново, без натиск! 132 00:09:51,351 --> 00:09:54,309 Да сър Можеш да разчиташ на мен 133 00:09:54,725 --> 00:09:56,476 Готов съм за действие, капитане 134 00:09:56,599 --> 00:09:58,059 - Вижте това - Да! 135 00:09:58,309 --> 00:10:00,809 да тръгваме! - Добре, нека направим това! 136 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Нека направим това! 137 00:10:02,824 --> 00:10:04,448 мой приятел! мой приятел! 138 00:10:08,476 --> 00:10:11,599 "10" 139 00:10:21,600 --> 00:10:25,434 Добре, добре, аз ще се погрижа за това 140 00:10:28,309 --> 00:10:29,767 Капитане, не се шегувахте 141 00:10:30,101 --> 00:10:31,600 Тук има много федерални 142 00:10:31,725 --> 00:10:34,683 Е, има много нови приятели Да си играя с тях, Трей. 143 00:10:34,809 --> 00:10:37,559 Въпросът е "Кого ще поканите първо в пясъчника?" 144 00:10:39,600 --> 00:10:41,559 Ще започна с агента на ФБР 145 00:10:42,975 --> 00:10:44,017 Уверен ли си в това? 146 00:10:44,392 --> 00:10:47,850 В материалите по делото се посочва, че Ф.БР Тя първа пристигна на местопрестъплението 147 00:10:48,184 --> 00:10:52,267 Така че е логично те да имат най-подходящата информация 148 00:10:56,434 --> 00:10:58,934 Всички сте глупави, знаете това, нали? 149 00:11:06,642 --> 00:11:08,599 ФБР беше правилното решение - да 150 00:11:08,683 --> 00:11:09,809 Засега се справя добре 151 00:11:09,934 --> 00:11:13,309 Да, но имам чувството Той е на път да се провали 152 00:11:13,434 --> 00:11:14,892 какво? майтапиш ли се 153 00:11:15,059 --> 00:11:18,392 Трей може би е най-очарователният мъж На земята 154 00:11:19,059 --> 00:11:22,059 Може би вторият най-очарователен мъж повярвай ми 155 00:11:22,559 --> 00:11:25,892 Този федерален агент ще направи работата му по-трудна Нали така, капитане? 156 00:11:26,892 --> 00:11:28,267 какво искаш да кажеш - Хайде де! 157 00:11:28,975 --> 00:11:32,059 - Кажи ми, че не го помниш - Лицето му не ми напомня нищо, не 158 00:11:32,184 --> 00:11:35,683 Килджой, специален агент на ФБР Килбърн от случая Галвестън. 159 00:11:35,809 --> 00:11:37,599 Представете си го с косми по лицето, имаше малки мустачки нелепо 160 00:11:37,683 --> 00:11:40,267 - Какъв срам! Това е - Да, да 161 00:11:40,892 --> 00:11:43,017 -Кой? - Килбърн поема случая с банковия обирджия 162 00:11:43,142 --> 00:11:44,767 Работихме заедно преди много време 163 00:11:45,434 --> 00:11:47,850 - Дадохме му друг прякор - Killjoy, "The Hairy Brick Wall" 164 00:11:48,934 --> 00:11:50,226 Да разбирам 165 00:11:52,518 --> 00:11:53,559 - Горкият Трай - да 166 00:11:53,809 --> 00:11:55,975 Изглежда, че седмицата ще бъде по-забавна, отколкото си мислех 167 00:12:05,059 --> 00:12:06,142 честито! 168 00:12:06,642 --> 00:12:09,351 Тя не каза нито дума през цялото пътуване с колата 169 00:12:10,599 --> 00:12:12,476 Е, какво искаш да кажа? 170 00:12:12,850 --> 00:12:16,559 знаеш ли Ти сам ме съсипа Цялата година в единадесети клас 171 00:12:16,642 --> 00:12:20,518 Мислех, че когато отидеш в университет Най-накрая ще бъдеш моята година 172 00:12:20,600 --> 00:12:23,725 Но ти си остана вкъщи Нямам нищо, както обикновено 173 00:12:25,226 --> 00:12:29,017 Е, уау! Това беше някак грубо 174 00:12:32,059 --> 00:12:33,809 Но имаш право 175 00:12:36,351 --> 00:12:39,392 какво е това Някаква манипулация на ума на джедаите? Обратно психологическо движение? с какво се занимаваш 176 00:12:39,518 --> 00:12:41,599 Не, това е истината 177 00:12:41,683 --> 00:12:44,892 Не съм мислил много за това как всичко това ще ви се отрази 178 00:12:45,351 --> 00:12:47,226 Или дори върху мен 179 00:12:47,392 --> 00:12:51,934 Взех това лудо решение в последния момент Той напусна университета 180 00:12:52,059 --> 00:12:57,226 Нямам представа какво искам да правя с остатъка от живота си Това е много ужасяващо 181 00:12:58,850 --> 00:13:04,642 Затова се опитай да бъдеш малко мил с мен Докато аз си оправям делата 182 00:13:06,267 --> 00:13:09,101 Няма значение, закъснявам за часа си 183 00:13:20,184 --> 00:13:24,059 И така, колко опит имаш в работата с коне, Лиъм? 184 00:13:24,184 --> 00:13:27,683 Всъщност аз съм израснал във фермата до нас 185 00:13:27,809 --> 00:13:31,017 Баща ми ни караше да яздим коне почти откакто прохождахме 186 00:13:31,142 --> 00:13:35,101 Когато говорите в мн.ч Имате предвид себе си и брат си Кордел? 187 00:13:35,226 --> 00:13:37,226 Този, с когото те заловиха? 188 00:13:38,476 --> 00:13:39,600 да 189 00:13:40,809 --> 00:13:44,725 Това, което правим тук, се нарича "A.N.H." 190 00:13:45,351 --> 00:13:48,434 Тоест психотерапия с помощта на коне 191 00:13:48,559 --> 00:13:55,351 Защото конете, Лиъм... Тя има начин да успокои хората 192 00:13:55,559 --> 00:13:57,392 И им помогнете да се отворят 193 00:13:57,892 --> 00:14:01,309 Конят има мистериозно качество 194 00:14:02,351 --> 00:14:04,892 И сега този кон е Старият Кени. 195 00:14:05,059 --> 00:14:08,767 Преди да дойдете и да се представите 196 00:14:08,892 --> 00:14:14,434 Искам да поемеш няколко дълбоки, пречистващи вдишвания 197 00:14:14,559 --> 00:14:17,017 Опитайте се да изчистите цялата тази негативна енергия 198 00:14:17,559 --> 00:14:21,101 Добре, добре съм, Челси. Всъщност цял живот съм бил около конете 199 00:14:21,226 --> 00:14:22,642 Добре, хайде 200 00:14:24,518 --> 00:14:28,683 Успокой се, мила моя, успокой се всичко е наред 201 00:14:28,809 --> 00:14:31,809 - Какво направи? - Конят усеща енергията на човека 202 00:14:31,934 --> 00:14:36,599 А енергията ви е... неприятна, нали? 203 00:14:37,599 --> 00:14:38,767 какво е вашето мнение 204 00:14:40,476 --> 00:14:41,934 Искате ли да опитате отново? 205 00:14:46,767 --> 00:14:47,767 „Центърът на Бертрам за коне и зебри“. 206 00:14:49,309 --> 00:14:50,476 "Изпреварването е забранено" 207 00:14:52,934 --> 00:14:54,642 Уау! Този федерален агент! 208 00:14:54,767 --> 00:14:57,809 Кълна се да говоря с него е като... - С разговор с тухлена стена? 209 00:14:58,351 --> 00:14:59,351 да 210 00:15:00,392 --> 00:15:02,017 - Познаваш ли го? - да 211 00:15:04,725 --> 00:15:08,434 - Виждам какво правите, всички сте ми устроили капан - Не, не, не, не, кълна ти се, не 212 00:15:08,599 --> 00:15:12,101 Нямахме представа, че ще е тук Това е глупав късмет, глупав лош късмет 213 00:15:12,226 --> 00:15:15,642 Но ако харизмата е вашата суперсила Този мъж е този, който ще отслаби силата ви 214 00:15:16,267 --> 00:15:19,559 Не знам защо намираш това за толкова смешно Нищо не получих 215 00:15:19,642 --> 00:15:21,351 Това не е вярно, научих ценен урок 216 00:15:21,476 --> 00:15:26,017 Федералните не винаги играят честно Мобилният телефон трябва да се научи да се адаптира, разбирате ли? 217 00:15:26,351 --> 00:15:28,017 - Мутация - да 218 00:15:28,142 --> 00:15:30,351 Добре, каква е следващата стъпка? Кадет Барнет? 219 00:15:33,600 --> 00:15:36,599 Планът е да хванем тези хора на местопрестъплението, нали? 220 00:15:37,599 --> 00:15:42,600 Проверих всички файлове и има 4 федерални хангара В радиус от 80 км от Остин. 221 00:15:42,725 --> 00:15:44,518 Все още не са били изложени на него 222 00:15:44,600 --> 00:15:48,351 Ако успея да убедя федералните агенти да сътрудничат И да мобилизираме нашите ресурси 223 00:15:48,476 --> 00:15:50,892 Ще имаме достатъчно клиенти Да държим под око всяка плевня 224 00:15:53,599 --> 00:15:55,809 Имам предвид кой знае? Може би ще имаме късмет, нали? 225 00:15:56,599 --> 00:15:59,267 Добре, Барнет, дръж го под око 226 00:16:00,184 --> 00:16:03,599 Закуските са за моя сметка Но ще си купите енергийни напитки 227 00:16:03,767 --> 00:16:04,767 Вие имате това 228 00:16:11,509 --> 00:16:12,551 "(Секвоя)" 229 00:16:23,259 --> 00:16:25,676 Разбирате, че вече всички можем да сме си у дома 230 00:16:25,799 --> 00:16:29,634 Вместо да преследват група престъпници Искам да кажа, нека си го признаем 231 00:16:29,759 --> 00:16:32,718 Не са извършили много криминално деяние 232 00:16:32,800 --> 00:16:36,634 Доколкото знам, унищожаване на федерална собственост Престъпно деяние 233 00:16:37,742 --> 00:16:42,451 Е, разбира се, имам предвид, че бяха Те освобождават група диви коне 234 00:16:42,700 --> 00:16:45,909 Които иначе щяха да бъдат заклани Толкова ли е ужасно? 235 00:16:46,034 --> 00:16:48,742 Слушай, тези хора познават закона Чупят го умишлено 236 00:16:48,950 --> 00:16:51,367 Те биха могли да направят това чрез законни канали И те не го направиха 237 00:16:55,184 --> 00:16:59,850 Всъщност хората понякога пренебрегват законните канали 238 00:17:00,059 --> 00:17:03,518 Когато условията на терена предполагат Необходим е различен подход 239 00:17:04,518 --> 00:17:06,767 хей Съгласни ли сте с мен? 240 00:17:09,725 --> 00:17:15,476 Аз... не знам, мисля, че бях... Проговорих в резултат на силната си умора 241 00:17:17,892 --> 00:17:20,975 Вижте, това е новият ми най-добър приятел Агент Килбърн 242 00:17:22,934 --> 00:17:25,975 Няма дейност и в друга плевня 243 00:17:26,142 --> 00:17:27,392 Съжалявам, капитане 244 00:17:27,975 --> 00:17:31,142 Е, слънцето почти изгрява И дупето ме боли 245 00:17:31,599 --> 00:17:33,683 - да - Да спрем наблюдението и да се приберем 246 00:17:33,809 --> 00:17:35,142 Да, да, да се прибираме 247 00:17:35,809 --> 00:17:40,559 Но това означава... нов шеф Ще ни трябва различен план 248 00:17:41,725 --> 00:17:44,892 Ами преподавай 249 00:17:45,434 --> 00:17:49,767 „Разходете се в града една неделя, момче — Влизам в града през нощта. 250 00:17:49,892 --> 00:17:54,142 - "Side Step Pub" „Събуждаш се на ъгъла на улицата, но разбираш, че нещо не е наред.“ 251 00:17:54,267 --> 00:17:55,850 — Да, вече го правиш. 252 00:17:56,059 --> 00:18:00,017 „Искате да направите заглавията“ 253 00:18:03,392 --> 00:18:09,059 „Когато не можеш да намериш пътя си Така че призовете съдбата да ви покаже пътя.” 254 00:18:09,184 --> 00:18:13,725 - Слушай, добре ли си? - Да, в по-добра форма съм, лельо Джи. 255 00:18:13,850 --> 00:18:17,850 - Ще разтоваря тук след малко - Ще ти кажа бързо, преди да съм забравил 256 00:18:18,226 --> 00:18:21,184 Може да се наложи да съкратя часовете на Оги. През уикенда 257 00:18:21,309 --> 00:18:24,476 За всяко свободно време в работния си график 258 00:18:26,184 --> 00:18:32,600 Да, баща ти ме накара да обещая да те накарам да работиш Минимум една смяна през уикенда 259 00:18:32,767 --> 00:18:35,142 - Така че се извинявам за това - Отлично 260 00:18:35,267 --> 00:18:38,267 Така че той официално се държи с мен като с 5-годишно дете 261 00:18:38,392 --> 00:18:40,809 Сякаш това, че ме принудиха да работя тук, не беше достатъчно 262 00:18:42,226 --> 00:18:45,599 - Нямам предвид, че не ми харесва да работя тук - Не, хванах те 263 00:18:45,683 --> 00:18:47,599 Сервирането на масата не е вашата мечтана работа 264 00:18:47,683 --> 00:18:51,599 Имам предвид, аз съм на 18 години Току-що завърших гимназия 265 00:18:51,683 --> 00:18:54,809 Как да разбера какво трябва да бъде? Каква би била мечтаната ми работа? 266 00:18:54,934 --> 00:18:58,642 - Не можеш и това е добре - Да, кажи това на баща ми 267 00:18:58,850 --> 00:19:01,518 Той не знаеше какво иска да прави след гимназията 268 00:19:01,892 --> 00:19:05,642 Чичо Лиъм каза, че винаги е искал да бъде адвокат 269 00:19:05,767 --> 00:19:08,559 Но сега дори той промени решението си 270 00:19:08,683 --> 00:19:13,934 Иска ми се да има член на семейството на Уокър. Много бих искал да последвам примера му 271 00:19:14,059 --> 00:19:18,892 Стийл, забравяш много важен човек От Ал Уокър 272 00:19:19,599 --> 00:19:22,599 - Майка ти - Тя беше социален работник, нали? 273 00:19:22,892 --> 00:19:25,892 - Това беше нейната мечтана работа - Не започна така 274 00:19:36,892 --> 00:19:41,267 - Понякога може да е упорит - Напомня ми на някого 275 00:19:43,434 --> 00:19:47,599 виждаш ли Това е друг въпрос, надявам се Ако можех да говоря с брат си за това, разбираш ли? 276 00:19:51,518 --> 00:19:58,599 Той отиде на операция под прикритие преди няколко години Нямаше го 10 месеца 277 00:19:59,017 --> 00:20:02,683 Когато се върна, трябваше да си върне книжката С мобилен телефон 278 00:20:02,809 --> 00:20:08,809 Той се затрудняваше много в основния курс по конна езда 279 00:20:08,934 --> 00:20:15,767 Той трябва да преодолее емоционалната бариера, която му пречи И между конете 280 00:20:17,184 --> 00:20:24,017 Иска ми се да можех... Иска ми се да мога да говоря с брат ми За това, а не с кон 281 00:20:24,142 --> 00:20:27,434 Не ми ли каза, че брат ти не го иска обратно? Има ли връзка с това? 282 00:20:28,059 --> 00:20:30,892 Нали затова си тук? 283 00:20:31,975 --> 00:20:34,351 - да - да 284 00:20:39,184 --> 00:20:44,351 Челси, имаш ли кубче захар или нещо подобно? 285 00:20:45,559 --> 00:20:46,559 да 286 00:20:49,017 --> 00:20:51,351 Отворено сърце и чувство на благодарност 287 00:21:07,683 --> 00:21:09,017 браво 288 00:21:10,184 --> 00:21:12,975 Капитан? Извинявам се, че влязох толкова внезапно, но... 289 00:21:13,975 --> 00:21:16,309 - Видяхте ли нещо, което си струва да докладвате? - да 290 00:21:16,434 --> 00:21:18,434 Това каза Уокър снощи 291 00:21:18,559 --> 00:21:21,434 - И това странно изражение на лицето му - Да, и аз го забелязах 292 00:21:21,559 --> 00:21:24,101 Трябва ли да се притесняваме? Искам да кажа, Уокър обикновено... 293 00:21:24,226 --> 00:21:26,142 Другари, мисля, че намерих нещо 294 00:21:33,934 --> 00:21:37,559 Най-накрая убедих федералните агенти Събира всичките им доказателства и ги споделя с мен 295 00:21:37,642 --> 00:21:40,226 - Наистина ли? - Няма на какво да разчитаме 296 00:21:40,599 --> 00:21:43,142 Но има две различни разписки за една и съща кафе напитка 297 00:21:43,267 --> 00:21:45,226 Шоколадово кафе, смесено с лед С лек крем 298 00:21:45,351 --> 00:21:49,599 От два различни камиона за кафе Jackson Java В два различни дни 299 00:21:49,683 --> 00:21:53,559 Сега един от двата камиона с кафе беше паркиран тук 300 00:21:53,642 --> 00:21:55,642 Другият беше паркиран тук 301 00:21:55,767 --> 00:22:00,309 И двамата бяха на няколко километра от хамбарите Федералистите нападнати от преследвачи 302 00:22:00,434 --> 00:22:03,476 Това е интересно, така че твоята теория е такава Че всеки път, когато тези хора са нападали кошарата 303 00:22:03,725 --> 00:22:07,392 Отиват до близкия камион Jackson Java И да купя кафе, смесено с лед? 304 00:22:07,518 --> 00:22:12,351 Знам, че това е малко вероятно, но има два камиона с кафе В тази област има още двама Джаксън Яви 305 00:22:12,476 --> 00:22:15,683 Те са само на няколко километра от тази плевня 306 00:22:16,142 --> 00:22:17,809 Още не са ги нападнали 307 00:22:18,934 --> 00:22:22,184 -Тази плевня може да е следващата им цел - Възможно ли е...? 308 00:22:22,309 --> 00:22:26,642 Добре, слушайте, капитане Винаги казвате, че мобилният телефон трябва да се доверява на инстинктите си, нали? 309 00:22:26,850 --> 00:22:29,267 Той използва думите ми срещу мен, красавице 310 00:22:29,599 --> 00:22:31,934 Браво, така че ако не слушам, ще бъда лицемер 311 00:22:32,059 --> 00:22:34,017 Това е добър човек, ти се учиш Добре слушай 312 00:22:34,142 --> 00:22:36,599 Върви, ще доведа Уокър. Ще те закараме там, става ли? 313 00:22:36,683 --> 00:22:38,184 - Да, сър - Да вдигнем ръцете си 314 00:22:40,017 --> 00:22:41,642 Да преместите мобилен телефон след броене до 3 1, 2, 3 315 00:22:41,767 --> 00:22:43,559 - Мобилен - За твое добро, приятелю! 316 00:22:43,642 --> 00:22:46,059 какво? ти сериозно ли - Казах ти, че ще го направи 317 00:22:46,184 --> 00:22:48,017 - Направих, направих - Казах ти, че ще го направи 318 00:22:48,142 --> 00:22:49,767 Това е добре, хайде! 319 00:22:55,809 --> 00:22:59,809 Добре, момчета, това е Уокър. Имам приятелско напомняне 320 00:22:59,934 --> 00:23:03,142 Получихме сигнал за старомоден камион Тъмни на цвят 321 00:23:03,267 --> 00:23:05,934 Той може или не може все още да бъде прикрепен към ремарке за добитък 322 00:23:06,059 --> 00:23:08,059 Няма следа от тях тук при камиона с кафе 323 00:23:08,267 --> 00:23:11,392 Това е като намиране на игла в купчина игли 324 00:23:12,226 --> 00:23:13,975 Е, нека по-бавно, другари 325 00:23:14,434 --> 00:23:16,559 Ако са наоколо, не искам да ги пилеете 326 00:23:16,809 --> 00:23:19,434 Знайте, капитане, по-спокойно 327 00:23:19,559 --> 00:23:21,142 И гладкостта е бърза 328 00:23:21,683 --> 00:23:26,351 „Защото кръвта, която проляха, тече като пурпурна вълна.“ 329 00:23:26,476 --> 00:23:27,892 хей Мисля, че видях нещо 330 00:23:28,184 --> 00:23:32,392 Това е сребрист, старомоден камион Ремаркето за коне все още е прикрепено към него 331 00:23:32,518 --> 00:23:35,142 Е, какъв трейлър? Трейлър на Gooseneck? Или дръпна бронята? Колко голямо е? 332 00:23:35,476 --> 00:23:40,184 Ремарке Gooseneck, лишено от кутии, за жив добитък Почти толкова висок... 333 00:23:41,599 --> 00:23:45,017 - 6,7 метра - Това означава, че може да носи поне 12 конски сили 334 00:23:45,142 --> 00:23:46,725 Определено го използват заподозрените 335 00:23:46,850 --> 00:23:50,142 Добре, Трей, ще трябва да потвърдим самоличността им Преди да продължим напред, можете ли да го проверите? 336 00:23:50,267 --> 00:23:51,892 Страничното огледало е счупено 337 00:23:52,226 --> 00:23:56,850 Полицейският доклад гласи, че заподозрените са се сблъскали с помощник В обора и едва не му счупиха рамото 338 00:23:56,975 --> 00:23:59,351 Това трябва да е камионът, това трябва да е техният камион Разбрахме ги 339 00:23:59,476 --> 00:24:01,642 Браво, Трей, на път сме 340 00:24:16,518 --> 00:24:21,226 Е, изглежда, че някой най-накрая те приема 341 00:24:23,059 --> 00:24:25,975 - Морковите определено се възползваха – И твоето поведение също 342 00:24:27,267 --> 00:24:29,059 Постигна добър напредък, Лиам. 343 00:24:29,809 --> 00:24:31,226 Трябва да се гордеете със себе си 344 00:24:32,892 --> 00:24:35,559 знаеш ли тук 345 00:24:37,142 --> 00:24:38,142 благодаря 346 00:24:42,518 --> 00:24:47,934 - Всичко наред ли е, Челси? - да 347 00:24:48,809 --> 00:24:52,017 И не 348 00:24:52,518 --> 00:24:59,934 Партньорката ми имаше шанса на кариерата си Но проблемът е, че е далеч в Мичиган. 349 00:25:00,142 --> 00:25:04,559 Така че ще се изнеса от тук много скоро 350 00:25:04,642 --> 00:25:08,683 Със стария Кени. И останалите терапевтични животни 351 00:25:09,351 --> 00:25:13,184 Искаш да кажеш, че свърши? 352 00:25:14,476 --> 00:25:20,142 Слушай, ще ти дам имената на някои други терапевти Equestrian можете да се свържете с тях 353 00:25:20,725 --> 00:25:25,767 И моля, намерете начин да продължите да правите това 354 00:25:26,226 --> 00:25:28,434 Очевидно това ви помага 355 00:25:42,975 --> 00:25:46,309 Добре, идва поръчка за чиния диско пържени картофи 356 00:25:47,683 --> 00:25:50,392 Уау! окей 357 00:25:51,101 --> 00:25:55,725 "Нощен ферибот нахлува в живота ми" 358 00:25:57,767 --> 00:25:59,267 - Вярно? - Какъв срам! 359 00:25:59,392 --> 00:26:04,434 знаеш ли Мислех, че това ястие може да е отвратително Но може би е най-невероятното ястие, което съм ял 360 00:26:04,559 --> 00:26:06,892 -Много е вкусно - Уау! 361 00:26:07,518 --> 00:26:10,309 Това беше любимата ни закуска след училище По време на гимназията 362 00:26:12,142 --> 00:26:16,725 Майка ти, баща ти и Хойт... Всички изтичахме от класа 363 00:26:16,850 --> 00:26:19,226 Срещаме се в стария ресторант на 6-та улица 364 00:26:19,351 --> 00:26:23,101 хей Знаех, че баща ми и чичо ми Хойт са луди Но дали майка ми също беше такава? 365 00:26:23,600 --> 00:26:25,850 Майка ти? Уау! да 366 00:26:25,975 --> 00:26:28,392 Но тя беше по-умна от двамата младежи 367 00:26:28,518 --> 00:26:29,850 It was never revealed 368 00:26:30,184 --> 00:26:36,392 Много е трудно да си ви представим като тийнейджъри Или дори като обикновени хора 369 00:26:36,518 --> 00:26:42,892 Майка ти беше добра във всичко, знаеш ли? 370 00:26:43,101 --> 00:26:47,683 Което я натоварваше много, а баща й го искаше Attending law school 371 00:26:47,809 --> 00:26:50,934 Така че реших, че тя иска това 372 00:26:51,599 --> 00:26:56,434 Никога не мога да си представя майка ми като адвокат какво стана 373 00:26:57,642 --> 00:27:01,392 Събитията от 11 септември се случиха И това промени всичко 374 00:27:01,518 --> 00:27:06,434 Това я накара да се замисли внимателно Тя осъзна, че корпоративното право не е нейната мечта 375 00:27:06,559 --> 00:27:08,309 Защото това не беше нейната страст 376 00:27:08,850 --> 00:27:14,351 И имам чувството, че отне няколко години Докато не осъзна каква е страстта й 377 00:27:14,975 --> 00:27:21,392 Това е странно, никога не ми е хрумвало Какъв беше животът на родителите ми на моята възраст? 378 00:27:22,309 --> 00:27:27,351 Светът е пълен с възможности... Невероятни възможности, Стела. 379 00:27:28,267 --> 00:27:31,434 Трябва да си отделите достатъчно време 380 00:27:31,559 --> 00:27:36,351 И достатъчно възможности, за да намерите подходящата възможност за вас 381 00:27:38,142 --> 00:27:41,101 Но е там, обещавам 382 00:27:44,809 --> 00:27:47,850 Заподозрените се возят в автомобила си Какви са вашите местоположения, мобилен телефон? 383 00:27:48,351 --> 00:27:51,017 - Да, идвам при теб Изчакай да се върнем, Трей. 384 00:27:51,850 --> 00:27:52,975 Ще бъда там след минутка 385 00:27:58,892 --> 00:27:59,934 Нямам минута 386 00:28:00,059 --> 00:28:01,351 Трябва да ги хванете на местопрестъплението, капитане 387 00:28:01,476 --> 00:28:04,059 Чу ме, още не си мобилен Чакай 388 00:28:09,059 --> 00:28:10,975 They're taking off, man 389 00:28:22,767 --> 00:28:24,017 Get in, let's go 390 00:28:36,309 --> 00:28:37,892 Okay, download it 391 00:28:47,934 --> 00:28:50,017 - Другари, в колко часа идвате? - Хей, Трей, на 4 минути сме 392 00:28:50,142 --> 00:28:51,892 - Well, listen, man... - I'm sorry, Captain 393 00:28:52,017 --> 00:28:54,975 Но трябваше да направя нещо Не можех да ги пусна и да избягам 394 00:28:55,184 --> 00:28:57,850 - Знам, че рискувах повишението си, но... - Ще говорим за това по-късно 395 00:28:57,975 --> 00:29:01,184 Засега искам да оставите тази линия отворена And listen to my orders 396 00:29:01,309 --> 00:29:02,309 Know, Captain 397 00:29:02,434 --> 00:29:04,518 - Хей, Трей, можеш ли да ги спреш? - There is no time 398 00:29:04,600 --> 00:29:08,142 Вече са на път да избягат, капитане какво искаш да направя 399 00:29:08,267 --> 00:29:09,267 Един момент 400 00:29:09,392 --> 00:29:11,599 - (Трей Барнет) - Капитане, това е ваше решение, разбира се 401 00:29:11,683 --> 00:29:15,642 - Но за протокола, мисля, че той може да се справи със ситуацията - Подкрепям мнението му 402 00:29:15,767 --> 00:29:17,934 - Капитан? Капитан? - Добре 403 00:29:18,059 --> 00:29:19,267 Добре, Трей, слушай 404 00:29:19,600 --> 00:29:21,767 Това все още е ваш случай, така че решението е ваше 405 00:29:21,892 --> 00:29:26,309 Ако изглежда, че ще избягат и мислите, че можете да ги спрете Така че направи го, не ни чакай, става ли? 406 00:29:26,518 --> 00:29:29,351 - Да, сър, много ясно - Разговорът приключи 407 00:29:30,642 --> 00:29:34,434 Това е, млади мъже, хайде 408 00:29:37,600 --> 00:29:39,683 Тексаски рейнджър, остани в машината 409 00:29:41,101 --> 00:29:42,101 Остани където си 410 00:29:43,599 --> 00:29:46,934 Влезте в ремаркето, влезте 411 00:29:50,599 --> 00:29:51,599 Майната му! 412 00:29:52,767 --> 00:29:55,476 Слизай от коня, хайде 413 00:30:06,599 --> 00:30:08,683 Добре, приятелю, отиваме на разходка 414 00:30:22,892 --> 00:30:28,725 „Духат зли ветрове — Чувствам го в костите си. 415 00:30:29,518 --> 00:30:35,392 „Всички ще знаят — На път съм да вляза в опасната зона. 416 00:30:35,518 --> 00:30:40,476 „Влияе ми, сега го усещам.“ 417 00:30:41,184 --> 00:30:43,725 "Доминирай ме" 418 00:30:44,934 --> 00:30:48,892 "Пристигнах. Никога няма да забравят името ми." 419 00:30:49,142 --> 00:30:54,642 „Идва беда, беда — Тук идват неприятностите. 420 00:30:54,767 --> 00:31:00,975 „Идваха лошите времена — Ще удвоя усилията си. 421 00:31:01,600 --> 00:31:04,975 "Тук идват проблемите" 422 00:31:21,142 --> 00:31:22,142 Отпред 423 00:31:25,642 --> 00:31:27,559 Блокирайте пътя му, да тръгваме 424 00:31:33,017 --> 00:31:34,142 "неприятности" 425 00:31:39,934 --> 00:31:45,725 - "Неприятности" - Слезте и сложете ръцете си зад гърба 426 00:31:46,850 --> 00:31:48,267 "неприятности" 427 00:31:50,476 --> 00:31:53,683 - "Неприятности" „Да, тук идва проблемът.“ 428 00:31:54,351 --> 00:31:55,351 Легнете 429 00:32:03,559 --> 00:32:06,683 Не се подчинихте на пряка заповед, когато се качихте Към този трейлър, Барнет. 430 00:32:06,809 --> 00:32:08,559 - Капитане... - Не, не, не 431 00:32:08,642 --> 00:32:11,809 Неподчинението е непростим грях, разбирате го 432 00:32:13,017 --> 00:32:15,600 Обучените рейнджъри се провалят с много по-малко грешки 433 00:32:16,683 --> 00:32:18,226 Не знам какво да ти кажа, човече 434 00:32:18,351 --> 00:32:22,642 Един скитник трябва да знае инстинктивно Кога да отидете твърде далеч и кога да не отидете твърде далеч 435 00:32:22,767 --> 00:32:24,683 Имам предвид, виж, Уокър и Перес. Две от любимите ми вози 436 00:32:24,809 --> 00:32:26,351 И мога да ви кажа сега 437 00:32:27,392 --> 00:32:29,683 Щяха да направят точно това, което направих аз 438 00:32:31,850 --> 00:32:36,767 Така че предполагам, че това, което се опитвам да кажа, е Добре дошъл в отбора, рейнджър Барнет. 439 00:32:40,975 --> 00:32:41,975 капитане! 440 00:32:42,476 --> 00:32:44,392 - Свърши си работата, да вървим - Да, да, сър 441 00:32:45,309 --> 00:32:46,809 Добре ставай! 442 00:33:03,892 --> 00:33:07,600 О, Кордел! какво си мислиш 443 00:33:08,600 --> 00:33:11,142 Вече нямаме място в конюшнята за понита 444 00:33:12,226 --> 00:33:14,599 Не се тревожи, татко, не е твое 445 00:33:15,809 --> 00:33:16,934 На Лиъм е. 446 00:33:18,476 --> 00:33:21,975 - Шегуваш се, нали? - Не, сериозно ти говоря 447 00:33:23,683 --> 00:33:26,476 знаеш ли Забелязали сте колко много ви е помогнала терапията с конете 448 00:33:26,683 --> 00:33:29,683 Реших, че още няколко понита няма да навредят 449 00:33:29,809 --> 00:33:31,599 Не можете да си представите колко перфектно е това Времето... 450 00:33:31,809 --> 00:33:36,725 Искам да кажа, моят терапевт се готви да се премести Но с тези нови коне 451 00:33:36,850 --> 00:33:40,101 Мога да създам програма за лечение в хамбара на Дейвидсън. 452 00:33:40,226 --> 00:33:43,309 Това е голяма задача, която трябва да поемете Имаш много да учиш 453 00:33:43,434 --> 00:33:47,184 Заслужава си усилията, нали? Искам да кажа... заобиколен съм от експерти 454 00:33:48,017 --> 00:33:52,559 И Стела, ти имаш опит със спасителен кон Искам да кажа, че и ти можеш да участваш 455 00:33:52,683 --> 00:33:54,184 Можем да наречем проекта (Walker Rescue) 456 00:33:54,351 --> 00:33:57,392 каза Гейл Дейвидсън Тя ще започне проект за спасяване на коне 457 00:33:57,518 --> 00:33:59,434 Защо не се възползвате от това обещание? 458 00:34:02,226 --> 00:34:04,017 - Трябва да проверя фурната - Момче, чакай малко 459 00:34:06,599 --> 00:34:08,600 Корди, благодаря ти 460 00:34:08,725 --> 00:34:10,934 - Честно казано, аз... - Няма за какво 461 00:34:11,059 --> 00:34:14,476 - Не знам какво да правя... Не, няма нужда... Няма нужда да казвате нищо 462 00:34:14,599 --> 00:34:18,142 Не е нужно да правите нищо Искам да кажа нещо 463 00:34:21,017 --> 00:34:23,434 искам да ти помогна Разбира се, че искам това 464 00:34:23,559 --> 00:34:26,767 Но не винаги знам как, разбираш ли? 465 00:34:27,642 --> 00:34:32,809 И знам, че това може да не е това, което искахте от мен Но се надявам да е това, от което се нуждаеш 466 00:34:33,599 --> 00:34:36,184 Просто ми направи услуга и забави 467 00:34:37,267 --> 00:34:40,309 Последното нещо, от което се нуждаете, е повече стрес в момента Знам те още... 468 00:34:41,351 --> 00:34:43,642 Знам, че още страдаш, малки братко 469 00:34:45,600 --> 00:34:47,101 Благодаря ти, големи братко 470 00:34:47,434 --> 00:34:50,226 Наистина имам нужда от това 471 00:34:52,434 --> 00:34:55,642 Не мога да продължа да разчитам на теб, за да се чувствам по-добре 472 00:34:57,850 --> 00:34:58,850 благодаря 473 00:35:16,267 --> 00:35:17,600 Е, как беше в училище? 474 00:35:17,767 --> 00:35:21,559 Беше училище, можеш ли да ме закараш сега у дома, моля? 475 00:35:22,599 --> 00:35:25,017 Не, всъщност не мога 476 00:35:25,476 --> 00:35:30,267 Да, Стела, зад нас има коли трябва да тръгваме 477 00:35:32,226 --> 00:35:35,184 Да, защо се нуждаем от кукла татко с главичка? 478 00:35:35,309 --> 00:35:38,767 Защото майка ни го е дала Когато го научих как да кара тази кола 479 00:35:38,892 --> 00:35:40,600 Баща ми правеше същото, когато ме учеше 480 00:35:40,767 --> 00:35:42,975 Това е като традиция в семейство Уокър. 481 00:35:43,101 --> 00:35:46,184 - Сега, когато е твой ред... - Хей! Ще мога ли да карам? 482 00:35:46,309 --> 00:35:47,476 Отидете тук 483 00:35:54,267 --> 00:35:58,309 -Само не забравяйте да разхлабите дръжката бавно, както ви показах - Да, да, да 484 00:35:59,226 --> 00:36:01,267 И не, все още не можеш да ми вземеш стаята 485 00:36:02,518 --> 00:36:04,518 Добре, разбира се 486 00:36:24,267 --> 00:36:25,725 - здравей - Кас, здравей 487 00:36:25,850 --> 00:36:28,142 Уау! още съм тук Сигурно съм ти липсвал 488 00:36:29,351 --> 00:36:31,642 - Добре -Бяхте прав 489 00:36:32,975 --> 00:36:39,142 Е, има няколко теми, за които това може да се отнася Така че трябва да сте по-конкретни 490 00:36:40,809 --> 00:36:44,184 Тази нощ по време на дежурство за наблюдение 491 00:36:44,767 --> 00:36:49,059 Кас, забелязах този поглед между теб и Джеймс. 492 00:36:49,476 --> 00:36:52,559 - Добре, Уокър, слушай, аз... - И знам, че се тревожиш 493 00:36:53,142 --> 00:36:54,518 Но няма нужда от това 494 00:36:55,226 --> 00:36:57,559 Искам да кажа, страдам ли от някои неща? разбира се 495 00:36:57,642 --> 00:37:01,725 Но не ме поглъща 496 00:37:02,975 --> 00:37:07,600 Кас, винаги ще бъда честен с теб, става ли? 497 00:37:07,725 --> 00:37:10,267 Винаги ще те подкрепям, обещавам 498 00:37:10,392 --> 00:37:14,599 - Благодаря ти, че го сподели с мен, знам... -Бих искал да ти покажа нещо 499 00:37:14,975 --> 00:37:15,975 да 500 00:37:21,017 --> 00:37:26,142 Това принадлежеше на мой колега морски пехотинец 501 00:37:27,599 --> 00:37:35,892 Това принадлежеше на артилерийския сержант Клей Купър. 502 00:37:37,975 --> 00:37:44,101 Коб беше мой ментор 503 00:37:45,476 --> 00:37:50,518 Коб беше най-добрият ми приятел 504 00:37:52,767 --> 00:37:55,599 Коб беше убит в бой 505 00:37:55,850 --> 00:38:01,351 И затова в крайна сметка Напуснах военните сили и се присъединих към рейнджърите 506 00:38:07,975 --> 00:38:14,267 Никога не съм казвал на никого за това, дори на семейството си Потиснах го, знаеш ли... 507 00:38:15,767 --> 00:38:17,850 Изолирах го 508 00:38:22,767 --> 00:38:29,850 Мисля... Мисля, че пленът ми върна всичко 509 00:38:30,934 --> 00:38:36,267 Знам, че вероятно не искате да чуете това точно сега Но ако това знание означава толкова много за вас 510 00:38:36,392 --> 00:38:40,267 Помислете колко много може да означава това за семейството на вашия приятел 511 00:38:44,600 --> 00:38:48,599 - Кас, сложно е - Не, не е. По-скоро е много просто 512 00:38:49,392 --> 00:38:53,142 Просто карай до там И почукайте на вратата 513 00:38:55,642 --> 00:38:56,642 слушай... 514 00:38:57,975 --> 00:39:00,059 Пазя ти гърба, партньоре 515 00:39:19,809 --> 00:39:24,767 Госпожо, казвам се Кордел Уокър. 516 00:39:25,017 --> 00:39:30,059 И аз служих със сина ти 517 00:39:30,184 --> 00:39:32,184 Съжалявам, не г-жа Купър. 518 00:39:32,351 --> 00:39:34,975 За съжаление напоследък не се чувства добре 519 00:39:35,101 --> 00:39:37,476 Но мога да се кача и да го проверя 520 00:39:37,934 --> 00:39:40,434 - Моля, влезте - Разбира се, благодаря 521 00:39:45,309 --> 00:39:47,267 Не бързайте, веднага се връщам 522 00:39:49,309 --> 00:39:54,809 „Пътят надолу е дълъг "Опитваме се да бъдем много умни." 523 00:39:54,934 --> 00:39:57,518 — Но на гърдите ти има чук. 524 00:39:57,600 --> 00:40:00,184 — И тя е предопределена да разбие сърцето ти. 525 00:40:00,309 --> 00:40:05,642 „Къде е тази версия на себе си? Кой знаеше по кой път да върви нагоре? 526 00:40:05,892 --> 00:40:10,600 — Утре ще пиеш „Цялото грешно съдържание на чашата ти.“ 527 00:40:10,767 --> 00:40:13,226 "Но за тази вечер..." 528 00:40:22,683 --> 00:40:25,142 „Редактиране на това пътуване“ 529 00:40:25,309 --> 00:40:27,599 — Тогава качи колата си на алеята. 530 00:40:27,683 --> 00:40:32,975 „Колко пъти сте губили контрол? „Изненадвате се на пистата“ 531 00:40:33,101 --> 00:40:35,434 — Как беше толкова свободен? 532 00:40:35,559 --> 00:40:38,434 "на счупени кости и изтощение" 533 00:40:38,559 --> 00:40:43,559 „И скоро отново ще срещнете старите си приятели "В гробището на реформите" 534 00:40:43,683 --> 00:40:45,434 "Но за тази вечер..." 535 00:41:05,518 --> 00:41:10,600 „Така че отидете и открийте истината "Където родителите ви са скрили златото" 536 00:41:10,934 --> 00:41:13,059 — Но ти откри, че го няма. 537 00:41:13,184 --> 00:41:15,975 "Може да станеш мъдър, когато остарееш." 538 00:41:16,101 --> 00:41:21,559 „Не можете да убивате враговете си Докато бягаш от себе си 539 00:41:21,642 --> 00:41:26,267 „И скоро всички ваши любими записи — Тя ще те извика от рафта. 540 00:41:26,392 --> 00:41:32,309 -И как мина? - В най-добрия случай 541 00:41:32,434 --> 00:41:37,226 Да, моля ме... моля ме... 542 00:41:39,392 --> 00:41:42,518 Беше удоволствие да говоря с нея 543 00:41:44,226 --> 00:41:47,184 Благодаря ви, че го предложихте 544 00:41:48,975 --> 00:41:53,267 Както и да е, не знам за вас Но аз умирам от глад 545 00:41:53,767 --> 00:41:55,017 искаш ли да ядеш 546 00:41:56,892 --> 00:41:58,351 да добре 547 00:42:00,392 --> 00:42:01,392 нека го направим 548 00:42:06,156 --> 00:42:10,156 {Набиране на текст\3candHFF0000 {Набиране на текст\3candHFF0000