1
00:00:01,043 --> 00:00:04,248
Субтитрлар www.SubtitleDB.org сайтыннан йөкләнде

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Монда продуктыңны яки брендыңны рекламала
бүген www.SubtitleDB.org белән элемтәгә керегез

3
00:00:23,148 --> 00:00:27,360
D.J. РАДИОДА: нәрсә булды? Бу
k107, Яңа ел алдыннан тапшыру.

4
00:00:27,361 --> 00:00:31,280
Нигә сез аларны таратмыйсыз?
Яңа ел резолюцияләре һәм мине терегез.

5
00:00:31,281 --> 00:00:35,618
Yourselfзең сөйләгән ялганны безгә әйт,
сез саклаячагыгызны белә.

6
00:00:35,619 --> 00:00:39,497
Хатын-кыз 1: Мин Яңа елга ышанмыйм
карарлар. Алар ахмак.

7
00:00:39,498 --> 00:00:42,750
- Мин сарыф итмим дип вәгъдә бирәм .... 
Хатын-кыз 2: Джон нәрсә әйтсә дә ...

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,586
... быел,
Мин туклану бизнесымны башлыйм.

9
00:00:45,587 --> 00:00:50,007
Хатын-кыз 3: Әгәр мин Расселны кире кайтарырга рөхсәт итсәм,
Мин аңа бик каты камчы бирермен ....

10
00:00:50,008 --> 00:00:54,095
Хатын-кыз 4: Мин 10 килограмм югалтачакмын
һәм дөрес ашау. Унбиш фунт.

11
00:00:54,096 --> 00:01:01,395
Ярар, 35. Мин моны әйтәм. Утыз биш фунт.

12
00:01:02,354 --> 00:01:04,730
Кеше: Беләсеңме
бүген сез кайда булырга телисез?

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
Киләсе елда кайда булырга телисез?

14
00:01:06,942 --> 00:01:10,528
Уйлап карагыз. Чөнки без алабыз
соңгы сәгатькә якын.

15
00:01:10,529 --> 00:01:13,698
Шулай итеп, сез тәмамламаган булсагыз
ул карарлар ...

16
00:01:13,699 --> 00:01:17,702
... сез аны сикерергә тиеш
соң булганчы. Мин үземнекен ясадым.

17
00:01:17,703 --> 00:01:19,370
Синең турында?

18
00:01:19,371 --> 00:01:23,499
Бу яңа
матур Мур, "Вей У."

19
00:01:23,500 --> 00:01:30,799
К107. карагыз.

20
00:01:38,432 --> 00:01:41,183
САВАННА: Килешү,
Денвердагы ирләр үлде.

21
00:01:41,185 --> 00:01:44,020
Шуңа күрә мин шәһәрләрне үзгәртәм.

22
00:01:44,021 --> 00:01:51,320
Бу Финикста яхшырак булырга тиеш.

23
00:02:04,666 --> 00:02:06,792
Бернадин:
Мин балалар бакчасын алырга тиеш ...

24
00:02:06,793 --> 00:02:09,545
... күлмәгемне ал,
тукта һәм Джонның туксын ал.

25
00:02:09,546 --> 00:02:16,845
Мин үземне клонлаштырыр идем,
ләкин минем операциягә вакытым булмас иде.

26
00:02:19,181 --> 00:02:22,683
РОБИН: Нигә мин гел сайлыйм
ялгыш ирләр гашыйк булырга.

27
00:02:22,684 --> 00:02:29,983
Минем зәгыйфьлегем чибәр малайлар
зур таяклар белән.

28
00:02:30,234 --> 00:02:33,819
ГЛОРИЯ: Белмим, ни өчен Тарик
Яңа ел төнен өй кешеләре белән үткәрегез.

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,947
Ул аларны көн саен күрә.

30
00:02:35,948 --> 00:02:39,408
Моннан тыш, булачак
Урамдагы бу исерек ахмаклар.

31
00:02:39,409 --> 00:02:43,537
Ул минем белән өйдә күбрәк күңел ачар иде,
видео карау.

32
00:02:43,539 --> 00:02:46,290
D.J.: Сезнең белүегезне телим
эзлисең икән ...

33
00:02:46,291 --> 00:02:48,960
... каядыр, сиңа мәхәббәт бар.

34
00:02:48,961 --> 00:02:50,670
САВАННА:
Менә ул Яңа ел ...

35
00:02:50,671 --> 00:02:54,966
... һәм мин сукыр датаны эзлим
бу алай түгел.

36
00:02:54,967 --> 00:02:58,761
Бу егетнең тавышы гына
минем җавап машинамны чакырды ...

37
00:02:58,762 --> 00:03:03,307
... тузган вакытта
телефон теге уйнау.

38
00:03:03,308 --> 00:03:08,104
Күптән элек мин Алладан сорадым
миңа лаеклы кеше җибәрергә.

39
00:03:08,105 --> 00:03:12,525
Мин Роберт, Седрик алдым,
Даррелл һәм Кеннет.

40
00:03:12,526 --> 00:03:15,736
Алла эшләргә җитди аңлатты.

41
00:03:15,737 --> 00:03:17,947
Шуңа күрә минем догаларым тулырак булды.

42
00:03:17,948 --> 00:03:20,366
Кайбер шәфкатьлелек кебек?

43
00:03:20,367 --> 00:03:22,660
аның максат хисе була аламы?

44
00:03:22,661 --> 00:03:24,745
Сафлык хисе?

45
00:03:24,746 --> 00:03:26,664
ул тыңлый аламы?

46
00:03:26,665 --> 00:03:28,833
Хакыйкать, ирләрнең күбесе саңгырау.

47
00:03:28,834 --> 00:03:32,545
Алар сезгә нәрсә кирәклеген чамалыйлар,
ләкин алар букка лаек дип уйламыйлар.

48
00:03:32,546 --> 00:03:35,089
Алар вөҗдансыз яталар.

49
00:03:35,090 --> 00:03:39,176
Аларның иң яхшысы безне ышандыра
без өметсезлеккә бирелергә тиеш.

50
00:03:39,178 --> 00:03:44,849
Аллага шөкер, мин бу бук өчен егылмыйм.

51
00:03:44,850 --> 00:03:49,562
Минем нервым булса,
Мин чын күкрәкләр алыр идем.

52
00:03:49,563 --> 00:03:52,690
[Телефон шалтыраты]

53
00:03:52,691 --> 00:03:55,359
Эх, беләм, бу әни булырга тиеш.

54
00:03:55,360 --> 00:04:00,364
Ул минем
минем отельдә торуымны белә.

55
00:04:00,365 --> 00:04:05,536
Мин сине яратам, Ма, ләкин бүген кич ....

56
00:04:05,537 --> 00:04:12,836
Мин сиңа иртә белән шалтыратырмын, Ма.

57
00:04:17,049 --> 00:04:24,348
Бернадин: Мин барырга теләмим
бу күңелсез эшләрнең берсенә.

58
00:04:25,265 --> 00:04:30,102
- Берни?
- Әйе?

59
00:04:30,103 --> 00:04:37,402
Сез бик күңелсезләнерсезме?
бүген кичкә бармасак?

60
00:04:38,070 --> 00:04:42,114
изелгән.

61
00:04:42,115 --> 00:04:45,576
Нәрсә?

62
00:04:45,577 --> 00:04:50,623
Уңайлы вакыт юк дип уйлыйм
сезгә моны әйтергә, ләкин ...

63
00:04:50,624 --> 00:04:55,920
... Мин кичәгә барам,
сезнең белән генә түгел.

64
00:04:55,921 --> 00:04:58,506
- Ул -
- Ул?

65
00:04:58,507 --> 00:05:00,299
Әйе.

66
00:05:00,300 --> 00:05:07,599
Ул бүген ялгыз булырга теләми,
һәм мин: "Нигә ул булырга тиеш?"

67
00:05:10,686 --> 00:05:14,772
Бу канчык
сезнең китапларыгызны кем саклый, шулай бит?

68
00:05:14,773 --> 00:05:17,275
Сез бүген кичне сайладыгыз
фахишәлек белән мактанырга ...

69
00:05:17,276 --> 00:05:21,487
... сезнең барлык бизнес партнерларыгыз алдында
һәм сезнең дусларыгыз.

70
00:05:21,488 --> 00:05:25,366
- Алар нәрсә уйларга тиеш, Джон?
- Хакыйкать.

71
00:05:25,367 --> 00:05:28,869
Ниһаять, хакыйкать.

72
00:05:28,871 --> 00:05:31,038
Мин сине аның өчен калдырам.

73
00:05:31,039 --> 00:05:34,250
РАДИОДА КЕШЕ: Бу сынау
гадәттән тыш тапшырулар системасы.

74
00:05:34,251 --> 00:05:35,585
Бу сынау гына.

75
00:05:35,586 --> 00:05:36,961
Борчылмагыз ...

76
00:05:36,962 --> 00:05:40,631
... сездә йорт була ала,
һәм син минем балаларым турында кайгыртачагымны беләсең -

77
00:05:40,632 --> 00:05:44,385
Сез бер минут көтәсез.
Мин сезгә гомеремнең 11 елын бирәм ...

78
00:05:44,386 --> 00:05:47,054
... һәм син мине ташлыйсың
ак хатын өчен?

79
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
Кара булса яхшырак булыр идеме?

80
00:05:49,266 --> 00:05:56,565
, К, кара булсаң яхшырак булыр иде!

81
00:05:56,899 --> 00:06:01,444
Рәхмәт, Бернадин ...

82
00:06:01,445 --> 00:06:08,744
... минем өчен моны җиңеләйткән өчен.

83
00:06:11,121 --> 00:06:18,420
Киләсе атнада әйберләрем өчен кайтырмын.

84
00:06:18,629 --> 00:06:22,340
КЕШЕ: Бу сынауны тәмамлый
гадәттән тыш тапшырулар системасы.

85
00:06:22,341 --> 00:06:26,344
D.J.: Ярар, алырга вакыт
сезнең трюк. Төне буе.

86
00:06:26,345 --> 00:06:30,473
Мин ышанмыйм
Мин Яңа ел төнен үзем үткәрәм.

87
00:06:30,474 --> 00:06:34,685
Бу, әлбәттә, беренче.

88
00:06:34,686 --> 00:06:37,063
Ниһаять, Расселдан баш тартты.

89
00:06:37,064 --> 00:06:40,149
Ялган, мәкерле, фахишә Пизис!

90
00:06:40,150 --> 00:06:41,817
[WHIMPERS]

91
00:06:41,818 --> 00:06:45,863
Рассел бик яхшы иде.

92
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
Мөгаен ...

93
00:06:47,491 --> 00:06:53,079
... Америкадагы һәр хатын-кыз
аның белән булырга теләгән ...

94
00:06:53,080 --> 00:06:54,789
... ләкин син беләсеңме, Аче?

95
00:06:54,790 --> 00:06:57,667
Эх, мин аның икәнен белә идем ...

96
00:06:57,668 --> 00:07:00,711
... кадәр ....

97
00:07:00,712 --> 00:07:06,175
Мин ярты тайпуны тапканчы
тренажер сумкасында.

98
00:07:06,176 --> 00:07:08,344
D.J.:
Бүген төнге телефон шалтырый ...

99
00:07:08,345 --> 00:07:11,389
... гаҗәпләнгән хатын-кызлардан
монда барлык чын ирләр.

100
00:07:11,390 --> 00:07:14,141
Шулай итеп, сезнең өчен
урамнарда йөгерү ...

101
00:07:14,142 --> 00:07:16,352
... мәхәббәт эзләү
барлык дөрес булмаган урыннарда ...

102
00:07:16,353 --> 00:07:18,437
... сез белергә тиеш нәрсә бар.

103
00:07:18,438 --> 00:07:25,737
Мәхәббәт көткәндер
шунда ук өйдә.

104
00:07:33,328 --> 00:07:39,000
Ма, син бүген төнгә чыксаң иде.

105
00:07:39,001 --> 00:07:46,300
Мин яхшы, рәхмәт.

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,644
сез бүген лаеклы сәгатьтә керәсез.

107
00:07:58,645 --> 00:08:01,731
Бу Яңа ел төне.
Төн уртасына кадәр әйберләр сикерми.

108
00:08:01,732 --> 00:08:05,443
сез рөхсәт иткән Аллаһыны мактарга тиеш
сез бөтенләй чыгасыз.

109
00:08:05,444 --> 00:08:10,114
сез иң яхшысы белән мәшгуль. Сез кулланачаксыз
Иптәш кызларыгыз белән элемтәгә керергә.

110
00:08:10,115 --> 00:08:17,414
Мин кулдан килгәннең барысын эшлим,
Шуңа күрә мине җиргә сал.

111
00:08:21,293 --> 00:08:24,253
Сишәмбе көнне әтиең килә.

112
00:08:24,254 --> 00:08:26,547
Ә?

113
00:08:26,548 --> 00:08:29,967
Ул минем әти түгел, ул минем әтием.
Зур аерма бар.

114
00:08:29,968 --> 00:08:31,177
Авызыңны кара.

115
00:08:31,178 --> 00:08:34,722
Мин ике ел саен башбашны күрәм.
Мин дулкынланырга тиешме?

116
00:08:34,723 --> 00:08:37,016
Сез дулкынланасыз.

117
00:08:37,017 --> 00:08:40,478
Мин моңа ышанмыйм, кеше.
Нигә ул шулай эшли?

118
00:08:40,479 --> 00:08:43,856
Бу нәрсәне аңлата?

119
00:08:43,857 --> 00:08:51,156
Ул кайда йоклар иде
соңгы тапкыр ул монда?

120
00:08:52,574 --> 00:08:55,826
Гафу итегез. Гафу итегез.

121
00:08:55,827 --> 00:08:59,872
Гафу итегез. Гафу итегез.
Гафу итегез. Гафу итегез.

122
00:08:59,873 --> 00:09:01,916
Бу сезнең эшегез түгел.

123
00:09:01,917 --> 00:09:06,379
Гафу итегез.

124
00:09:06,380 --> 00:09:08,047
[Брендның "Ситтин"
Минем бүлмәдә "УЙНАР]

125
00:09:08,048 --> 00:09:11,384
D.J.: Бу k107
Эрмосадан туры эфирда ...

126
00:09:11,385 --> 00:09:13,970
... һәм монда партия
төшү.

127
00:09:13,971 --> 00:09:17,181
Нигә син анда утырасың?
син минем бүлмәдә кайчан була аласың?

128
00:09:17,182 --> 00:09:24,481
Брэнди сезгә әйтсен.
карагыз. k107.

129
00:09:54,887 --> 00:09:57,013
Гафу итегез, монда берәрсе утырамы?

130
00:09:57,014 --> 00:09:59,390
No.к. Зинһар, безгә кушылыгыз.

131
00:09:59,391 --> 00:10:01,893
Хатын-кыз:
Аның нервы монда утыра.

132
00:10:01,894 --> 00:10:03,227
САВАННА:
Hellәһәннәм, әйе.

133
00:10:03,228 --> 00:10:06,314
Мин ялгыз һәм өметсез
әхлак юк ...

134
00:10:06,315 --> 00:10:07,857
... һәм борылгач ...

135
00:10:07,858 --> 00:10:15,157
... Мин башымны флирт итәм
аннары кешеңне ал.

136
00:10:15,490 --> 00:10:22,789
Мин аның кебек хатын-кызга түзә алмыйм. PIease.

137
00:10:27,753 --> 00:10:29,337
Саванна?

138
00:10:29,338 --> 00:10:35,843
- Лионель? Сәлам.
- Сәлам.

139
00:10:35,844 --> 00:10:40,348
Алла, бу кеше булмаса,
ким дигәндә, мин тирләгәнче биергә рөхсәт итегез.

140
00:10:40,349 --> 00:10:42,225
- Биергә телисезме?
- Мин теләр идем.

141
00:10:42,226 --> 00:10:44,310
Ярар.

142
00:10:44,311 --> 00:10:46,771
Ходай, син бүген бик матур күренәсең.

143
00:10:46,772 --> 00:10:49,899
- Рәхмәт.
- Ышанам, ниһаять, очрашуыбызга бик шат.

144
00:10:49,900 --> 00:10:52,526
Сез монда куркынычсыз, бер кисәккә ясадыгыз.

145
00:10:52,528 --> 00:10:55,738
Безнең җавап машиналары
бер-берсе белән диярлек күчтеләр.

146
00:10:55,739 --> 00:10:57,782
Без дә очрашуыбызга бик шат.

147
00:10:57,783 --> 00:11:05,082
[ВИСПЕРНЫ "" МИН ГОННА
СИНЕ W ХАТЫНЫМ БЕЛӘН "УЙНАР]

148
00:11:41,869 --> 00:11:48,833
Сез үзегезне бик яхшы хис итәсез.

149
00:11:48,834 --> 00:11:52,086
Рәхмәт, Гайсә.

150
00:11:52,087 --> 00:11:55,381
Аннары мин эшләдем.

151
00:11:55,382 --> 00:11:57,091
Мин күзләремне йомдым ...

152
00:11:57,092 --> 00:12:04,391
... һәм мин сулыш алдым.

153
00:12:07,186 --> 00:12:10,313
Бу кеше минеке булып күренде ...

154
00:12:10,314 --> 00:12:14,609
... ул барысы да иде
Мин беркайчан да хыялланмаган идем ...

155
00:12:14,610 --> 00:12:20,489
... ул иде
Мин гомерем буе көттем.

156
00:12:20,490 --> 00:12:23,200
Хатын-кыз:
Лионель.

157
00:12:23,202 --> 00:12:25,411
Лионель.

158
00:12:25,412 --> 00:12:31,042
Сез минем белән төне буе биемәдегез.

159
00:12:31,043 --> 00:12:38,342
Саванна, бу минем дустым Дениз.

160
00:12:43,305 --> 00:12:48,893
Ашыксам, мин әле Дик кларкны тота алам.

161
00:12:48,894 --> 00:12:51,020
Нәрсә булды Йосыф?
Миңа чалбар ошый.

162
00:12:51,021 --> 00:12:53,522
- Рәхмәт, кыз.
- Йосыф, ул күрсәтәме?

163
00:12:53,524 --> 00:12:57,693
Син уйламыйсыңмы?
әйдә, бал, син киләсе.

164
00:12:57,694 --> 00:13:00,655
Глория, кара.

165
00:13:00,656 --> 00:13:03,199
Алга, анда.
Әйе, бу бик яхшы.

166
00:13:03,200 --> 00:13:06,494
- Китаптагы кебек.
- Глория, сезгә бу төс ошыймы?

167
00:13:06,495 --> 00:13:10,581
- Мин сезгә һәр бармак өчен 25 цент түлим.
- Син миңа нәрсә түләргә җыенасың?

168
00:13:10,582 --> 00:13:13,125
Робин, нигә син генә түгел
минем кибеттән чык ...

169
00:13:13,126 --> 00:13:15,920
... шул иминият компаниясенә кире кайту
сез эшлисез.

170
00:13:15,921 --> 00:13:18,339
Чөнки, курчак баласы,
Мин кермим дә, чыкмыйм.

171
00:13:18,340 --> 00:13:21,634
- Мин аны шулай алдым. Хәтерлисеңме?
- Төшке аш вакыты бетте.

172
00:13:21,635 --> 00:13:24,095
Егетләр ишеттегез дип уйлыйм, шулай бит?

173
00:13:24,096 --> 00:13:27,765
- Нәрсә?
- Джон Сул Берни.

174
00:13:27,766 --> 00:13:29,308
- Нәрсә?
- Уф.

175
00:13:29,309 --> 00:13:31,185
Ә ак кыз өчен.

176
00:13:31,186 --> 00:13:33,187
- Сез ялганлыйсыз.
- Ак кыз өчен?

177
00:13:33,188 --> 00:13:35,773
Бал, мин ялганлыйм икән, мин очам.

178
00:13:35,774 --> 00:13:40,695
Мин аны бүтән төндә күрдем
К түгәрәгендә, һәм ул буталчык иде!

179
00:13:40,696 --> 00:13:44,407
Бал, чәчләре роликларда иде.
Аның иске халаты бар иде.

180
00:13:44,408 --> 00:13:48,119
- Мин дус кызымны өйгә алып кайтырга тиеш идем.
- Йосыф, син җитдиме?

181
00:13:48,120 --> 00:13:49,829
- Йөрәк инфаркты буларак.
- Тыныч бул ...

182
00:13:49,830 --> 00:13:54,250
- ... Мин сезнең башыгызны яндырасым килми.
- Глория, мин сиңа ул асшол иде.

183
00:13:54,251 --> 00:13:55,877
- Гафу итегез, балам.
РОБИН: Гафу итегез.

184
00:13:55,878 --> 00:13:58,629
Монда авызыңны кара.
537 ....

185
00:13:58,630 --> 00:14:00,923
- Сез шалтыратасызмы? Миңа сөйләшергә рөхсәт итегез -
- Тукта.

186
00:14:00,924 --> 00:14:02,633
- Миңа рөхсәт итегез.
- Бу машина.

187
00:14:02,634 --> 00:14:06,220
Берни, бу Глория.
Бал, мине кибеттә шалтыратасың, әйеме?

188
00:14:06,221 --> 00:14:07,930
Без белергә телибез
нәрсә була -

189
00:14:07,931 --> 00:14:10,766
Ничек ул карчык улы
сезне ике бала белән калдырыгыз!

190
00:14:10,767 --> 00:14:13,102
- Сез монда кермисез.
РОБИН: Йосыф ...

191
00:14:13,103 --> 00:14:15,646
- Эшкә кайтыгыз.
- ... Мин сине сишәмбе көнне күрермен.

192
00:14:15,647 --> 00:14:22,946
ЙОСЕФ: Ярар, кыз.
- Әй, илаһым, Монро мисс.

193
00:14:50,140 --> 00:14:53,935
ГЛОРИЯ: Берни, бу Глория.
Бал, мине кибеттә шалтыратасың, әйеме?

194
00:14:53,936 --> 00:14:55,770
без нәрсә булганын белергә телибез -

195
00:14:55,771 --> 00:15:00,233
РОБИН: Ничек ул карчык улы
сезне ике бала белән калдырыгыз!

196
00:15:00,234 --> 00:15:07,533
САВАННА: Сәлам, Берни, бу Саванна.
Мин монда. миңа шалтырат. Мин Билтморда.

197
00:15:26,844 --> 00:15:33,474
Әй, эй, эй. Кочаклау?

198
00:15:33,475 --> 00:15:35,726
Рәхмәт.

199
00:15:35,727 --> 00:15:39,021
ОНИКА:
Джон!

200
00:15:39,022 --> 00:15:43,901
Рәхмәт.

201
00:15:43,902 --> 00:15:47,238
КЫЗЛАР:
Әни малай.

202
00:15:47,239 --> 00:15:54,538
Сау бул.

203
00:15:56,999 --> 00:15:59,876
Бернадин:
Бу ана баласы психотик.

204
00:15:59,877 --> 00:16:07,176
Сезгә серияле киллерлар бар, Iess анал.

205
00:16:07,634 --> 00:16:12,597
Ак хатын, мөгаен
кем синең ишәккә түзәр!

206
00:16:12,598 --> 00:16:15,600
әйе, мин сезнең ак хатын идем
11 ел эчендә!

207
00:16:15,601 --> 00:16:18,644
башлый алмады
минсез бу ләгънәт компаниясе!

208
00:16:18,645 --> 00:16:21,689
Hellәһәннәм, мин ишегемне эшләдем.

209
00:16:21,690 --> 00:16:24,191
Мин магистр дәрәҗәсен алдым
бизнеста ...

210
00:16:24,193 --> 00:16:31,491
... һәм анда мин аның секретаре идем,
аның офис менеджеры һәм компьютеры!

211
00:16:32,826 --> 00:16:36,287
", К, Бернадин, сез башлый алмыйсыз
быел сезнең туклану бизнесы.

212
00:16:36,288 --> 00:16:38,456
Нигә берничә ел көтмисең, шулай бит?

213
00:16:38,457 --> 00:16:41,584
Аны хәзер башламагыз.
Бер, ике, өч ел көтегез ...

214
00:16:41,585 --> 00:16:45,338
... Миңа сиңа кирәк
минем алгы планым! "

215
00:16:45,339 --> 00:16:49,759
[СОББИНГ]

216
00:16:49,760 --> 00:16:54,347
Sevenиде утыз ике! Sevenиде утыз ике!

217
00:16:54,348 --> 00:16:57,975
Мәхәббәт ничә тапкыр!

218
00:16:57,976 --> 00:17:01,896
Хәтерлим, теге рухани миңа
ул саный иде!

219
00:17:01,897 --> 00:17:05,024
51 яшьтән соң!

220
00:17:05,025 --> 00:17:06,317
Мин сезгә күрсәтермен!

221
00:17:06,318 --> 00:17:10,029
Эшеңне ташламаган өчен мине ал!

222
00:17:10,030 --> 00:17:12,156
Ләкин иң начары,
эх, иң начар ...

223
00:17:12,157 --> 00:17:15,743
... балаларымны мәктәпкә җибәрә иде
тагын ике кара бала белән ...

224
00:17:15,744 --> 00:17:19,121
... сез аларны теләмисез
дөрес булмаган йогынты ясарга!

225
00:17:19,122 --> 00:17:20,331
Нишлисең ...

226
00:17:20,332 --> 00:17:23,334
... син ана баласы
дөрес булмаган тәэсир!

227
00:17:23,335 --> 00:17:30,634
Букны алыгыз - букны алыгыз һәм чык!

228
00:18:45,542 --> 00:18:52,841
[Ишек ябу]

229
00:19:00,849 --> 00:19:02,516
Ханым ...

230
00:19:02,518 --> 00:19:05,478
... сез беләсезме
сезнең машина утта?

231
00:19:05,479 --> 00:19:10,149
Әйе.

232
00:19:10,150 --> 00:19:17,449
Сез бу утны кабыздыгызмы, ханым?

233
00:19:17,658 --> 00:19:21,327
Бу теләсә нәрсә яндыруга каршы
үз ишегалдындагы чүп-чардан кала.

234
00:19:21,328 --> 00:19:27,333
Бу чүп.

235
00:19:27,334 --> 00:19:30,044
Бу бик яхшы өлкә.

236
00:19:30,045 --> 00:19:32,922
Бәхеткә, күрше җитәрлек кайгыртты.

237
00:19:32,923 --> 00:19:36,926
Киләсе тапкыр
сез нәрсәдер яндырырга телисез ....

238
00:19:36,927 --> 00:19:41,973
Бу кабатланмас.

239
00:19:41,974 --> 00:19:46,352
Без Майкл белән эшлибез
шул ук компания өчен.

240
00:19:46,353 --> 00:19:50,565
Ул әле күтәрелде
минем маркетинг командасына.

241
00:19:50,566 --> 00:19:52,358
Майкл Рассел түгел иде.

242
00:19:52,359 --> 00:19:58,322
Минемчә, ул чибәр түгел,
ләкин ул бар.

243
00:19:58,323 --> 00:20:00,533
Эх ....

244
00:20:00,534 --> 00:20:01,951
[Михаил Чаклау]

245
00:20:01,952 --> 00:20:06,831
Кодак мизгеле.

246
00:20:06,832 --> 00:20:11,043
РОБИН:
Майкл якынча 38D булырга тиеш иде.

247
00:20:11,044 --> 00:20:15,506
Минем ми әйтә иде: "Кулларыгызны куегыз
минем тәнемдә.

248
00:20:15,507 --> 00:20:21,470
Аннары өйгә кайт. Backәм кире кайтма,
сез су асты көймәсе сандвичы. "

249
00:20:21,471 --> 00:20:26,642
Ләкин сез ансыз әйтә алмыйсыз
хисләрен рәнҗетү.

250
00:20:26,643 --> 00:20:29,854
Бар, Робин. Бар, Робин.

251
00:20:29,855 --> 00:20:37,154
монда кил, балакаем.

252
00:20:46,455 --> 00:20:50,625
Сез үзегезне тагын да яхшырак хис итәсез
сез уйлаганча.

253
00:20:50,626 --> 00:20:55,880
монда килегез.

254
00:20:55,881 --> 00:20:57,298
- Мин сине алдым.
- Сез мине алдыгызмы?

255
00:20:57,299 --> 00:21:01,719
- Мин сине алдым.
- Кем!

256
00:21:01,720 --> 00:21:03,221
- Сез барыгыз да әйбәтме?
- Әйе.

257
00:21:03,222 --> 00:21:07,391
- Гафу итегез, балам.
- Ярар.

258
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
Әй.

259
00:21:09,770 --> 00:21:17,069
[Михаил Чаклау]

260
00:21:17,402 --> 00:21:20,529
Әйе. Ярар. Ярар.

261
00:21:20,531 --> 00:21:24,784
Менә мин киләм. Менә мин киләм.

262
00:21:24,785 --> 00:21:32,084
Менә мин киләм.

263
00:21:37,881 --> 00:21:44,470
Ярар.
Кемдер мине чишәргә тиеш.

264
00:21:44,471 --> 00:21:46,347
Ох ....

265
00:21:46,348 --> 00:21:50,518
Кичке ашта ул миңа чабышларны тартырга кушты,
скуба-суга, тирән диңгез балыклары ...

266
00:21:50,519 --> 00:21:57,316
... һәм көймә
ак тауларда.

267
00:21:57,317 --> 00:21:59,235
Мин аңа армия браты булып үскәнемне әйттем.

268
00:21:59,236 --> 00:22:05,575
Мин АСУга киттем,
һәм мин антропология белгечлеге алдым.

269
00:22:05,576 --> 00:22:08,327
Мин синең матур булуыңны белә идем
бөтен.

270
00:22:08,328 --> 00:22:11,622
- Ах-ах
- Нәрсә?

271
00:22:11,623 --> 00:22:14,876
Менә син бар.

272
00:22:14,877 --> 00:22:22,176
Ярар.

273
00:22:30,767 --> 00:22:33,769
- Сезгә ярдәм кирәкме?
- No.к.

274
00:22:33,770 --> 00:22:37,148
No.к.

275
00:22:37,149 --> 00:22:39,442
Анда.

276
00:22:39,443 --> 00:22:44,947
Анда.

277
00:22:44,948 --> 00:22:49,911
Начар, мин хәтта мөмкинлек тапмадым
нәрсә тәкъдим итәргә тиешлеген күрергә.

278
00:22:49,912 --> 00:22:53,497
Эх .... Әйе.

279
00:22:53,498 --> 00:22:58,169
Әйе .... әйе. әйе.

280
00:22:58,170 --> 00:23:01,130
Эх, бук. Эх, бук. Алла.

281
00:23:01,131 --> 00:23:03,507
Бук әйбәт, шулай бит?
Бук яхшы.

282
00:23:03,509 --> 00:23:05,509
Минем исемем ничек? Минем исемемне әйт.

283
00:23:05,511 --> 00:23:08,596
- Минем исемем ничек? Минем исемем ничек?
- Майкл?

284
00:23:08,597 --> 00:23:10,056
- Минем исемем ничек?
- Майкл?

285
00:23:10,057 --> 00:23:13,726
Әйе! Эх, бук. Эх, бу яхшы.

286
00:23:13,727 --> 00:23:18,147
Әйе, әйбәт. Яхшы.
Әйе!

287
00:23:18,148 --> 00:23:24,403
- Сез мине Зур Папа дип атасагыз, мин бик яратам
- Зур Папа. Әйе.

288
00:23:24,404 --> 00:23:27,073
Папа килә!

289
00:23:27,074 --> 00:23:34,373
[КЫРГЫЗ]

290
00:23:44,883 --> 00:23:50,638
Ох .... Пау!

291
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
Ул уйлыймы?
ул монда нәрсәдер эшләгәнме?

292
00:23:53,058 --> 00:23:56,394
Бук. Минем v8 булырга мөмкин.

293
00:23:56,395 --> 00:23:59,981
Эх, мин синең булачагыңны белә идем
кемдер махсус.

294
00:23:59,982 --> 00:24:06,237
[Михаил Чаклау]

295
00:24:06,238 --> 00:24:09,198
Сез үзегезне ничек хис итәсез?

296
00:24:09,199 --> 00:24:11,742
Нәрсә турында?

297
00:24:11,743 --> 00:24:16,539
Мин.

298
00:24:16,540 --> 00:24:19,584
Бу.

299
00:24:19,585 --> 00:24:26,173
Беләсеңме, барысы да.

300
00:24:26,175 --> 00:24:28,759
Миңа нәрсә теләгәнеңне әйт,
сезгә нәрсә кирәк ...

301
00:24:28,760 --> 00:24:36,059
... нәрсә булса да маяк,
Мин сездә барлыгын күрермен.

302
00:24:39,271 --> 00:24:43,900
Сезнең фантазиягез нинди?

303
00:24:43,901 --> 00:24:49,989
Әйтәм, сез ирдән нәрсә телисез?

304
00:24:49,990 --> 00:24:52,783
Барысы да.

305
00:24:52,784 --> 00:24:59,290
сез конкретрак була аласызмы?

306
00:24:59,291 --> 00:25:02,877
Минем Скоттсейлда йорт буласым килә.

307
00:25:02,878 --> 00:25:07,798
Минем Скоттсейлда йортым бар.
Тагын нәрсә?

308
00:25:07,799 --> 00:25:12,803
Мин өйләнергә телим.
Минем балаларым бар. Ике ...

309
00:25:12,804 --> 00:25:15,181
... бәлки өч.

310
00:25:15,182 --> 00:25:16,807
Ә?

311
00:25:16,808 --> 00:25:23,189
Ике ашыйсым килә,
бәлки атнага өч тапкыр.

312
00:25:23,190 --> 00:25:25,274
Минем бала табасым килә.

313
00:25:25,275 --> 00:25:27,652
Озын ял көннәрендә китәсем килә.

314
00:25:27,653 --> 00:25:33,783
Минем гаилә буласым килә.
Мин бәхетле булырга телим.

315
00:25:33,784 --> 00:25:36,077
Сез күпне теләмисез.

316
00:25:36,078 --> 00:25:43,377
Мин сезгә бирәм
һәм тагын да күбрәк.

317
00:25:46,463 --> 00:25:50,591
Синең турында, Майкл?

318
00:25:50,592 --> 00:25:54,220
Сез нәрсә телисез?

319
00:25:54,221 --> 00:25:56,514
Робин, мин аны таптым дип уйлыйм.

320
00:25:56,515 --> 00:25:58,558
сез мине белмисез дә.

321
00:25:58,559 --> 00:26:01,352
Бу мине белү турында.

322
00:26:01,353 --> 00:26:08,652
Мин сезгә теләгән бар нәрсәне бирә алыр идем,
кирәк булса, миңа рөхсәт итсәң.

323
00:26:18,871 --> 00:26:22,665
Сез мине үбүдән башлый аласыз.

324
00:26:22,666 --> 00:26:25,126
No.к.

325
00:26:25,127 --> 00:26:32,426
Әкрен һәм йомшак.

326
00:26:38,223 --> 00:26:40,433
Ул моны дөрес эшләде ...

327
00:26:40,434 --> 00:26:43,728
... һәм мин үземне ефәк кебек хис иттем,
һәм мин аңа карагач ...

328
00:26:43,729 --> 00:26:47,440
... Миңа бүтән игътибар итмәделәр
ул Галәм әфәнде түгеллеген.

329
00:26:47,441 --> 00:26:49,817
Мин үземне яшь хис иттем ...

330
00:26:49,818 --> 00:26:52,111
... һәм сексуаль ...

331
00:26:52,112 --> 00:26:55,740
... һәм матур.

332
00:26:55,741 --> 00:26:57,867
Мин күземне йомгач ...

333
00:26:57,868 --> 00:27:00,912
... һәм минем тәбәнәкне кысып ...

334
00:27:00,913 --> 00:27:04,665
... һәм тәнем шартлады
эчтән ...

335
00:27:04,666 --> 00:27:08,085
... Майкл үзен чынбарлыктагы кебек хис итте ...

336
00:27:08,086 --> 00:27:15,259
... һәм барысы да камил иде. Бер тапкыр.

337
00:27:15,260 --> 00:27:17,011
САВАННА:
Әй, кыз.

338
00:27:17,012 --> 00:27:19,722
Ничек эшлисез? Эх, Берни.

339
00:27:19,723 --> 00:27:24,101
Сине күрү бик яхшы, кыз.

340
00:27:24,102 --> 00:27:27,688
Көне буе сине көттем.

341
00:27:27,689 --> 00:27:30,650
Яхшы?

342
00:27:30,651 --> 00:27:33,819
әйдә, эчәргә барыйк.

343
00:27:33,820 --> 00:27:41,119
Әй, мин балалар өчен уенчыклар сатып алдым.
әйдә.

344
00:27:43,413 --> 00:27:46,582
Джон, СР. ТВ ОВЕР .. Эчмәгез
артык, бу әйберләр кыйммәт.

345
00:27:46,583 --> 00:27:48,626
[Телевизордан хатын-кызны чабу]

346
00:27:48,627 --> 00:27:52,588
Джон, СР.: Мин тост ясарга телим
минем матур хатыныма.

347
00:27:52,589 --> 00:27:58,135
Бернадин: Менә сез барасыз.
- Рәхмәт, балам.

348
00:27:58,136 --> 00:28:02,598
Джон, С.:
Anniversaryбилей белән.

349
00:28:02,599 --> 00:28:05,268
Яхшы йорт, Берни.

350
00:28:05,269 --> 00:28:09,397
$ 5.00, сездә була ала.

351
00:28:09,398 --> 00:28:12,149
Беләсеңме нәрсә көлке?

352
00:28:12,150 --> 00:28:16,404
Мин бирсәм, мин һәрвакыт уйладым
аңа нәрсә кирәк ...

353
00:28:16,405 --> 00:28:20,491
... ул миңа кирәкле әйберне бирер иде.

354
00:28:20,492 --> 00:28:22,868
Джон, СР.: Мин сине яратам.
Бернадин: Мин дә сине яратам.

355
00:28:22,870 --> 00:28:28,374
Кайчан булырга мөмкинлеге гаҗәп
син кешегә үз тормышың белән идарә итәсең.

356
00:28:28,375 --> 00:28:35,674
Мин хәтта күрсәтә алмыйм
барысы да Джонның гаебе.

357
00:28:37,885 --> 00:28:45,184
Шуңа күрә миңа бу яңа эш турында сөйләгез.

358
00:28:45,350 --> 00:28:49,687
Хәер, мин хезмәт хакын киметтем ...

359
00:28:49,688 --> 00:28:53,524
... бармы-юкмы икәнен белү өчен
җитештерү өчен нәрсә кирәк.

360
00:28:53,525 --> 00:29:00,824
Беләсеңме, безнең кайберләребез әле
шул хыял сәяхәтендә, кыз.

361
00:29:07,539 --> 00:29:14,838
Сез куркасызмы?

362
00:29:14,880 --> 00:29:18,591
Әйе.

363
00:29:18,592 --> 00:29:23,930
Мин дә.

364
00:29:23,931 --> 00:29:25,848
[БЕЛӘН]

365
00:29:25,849 --> 00:29:33,148
ГЛОРИЯ:
Ярар.

366
00:29:38,403 --> 00:29:39,820
Сәлам.

367
00:29:39,821 --> 00:29:43,658
Глория.

368
00:29:43,659 --> 00:29:48,246
[GIGGLES]

369
00:29:48,247 --> 00:29:52,375
керегез.

370
00:29:52,376 --> 00:29:56,420
ГЛОРИЯ: Дэвид соңгы тапкыр монда булганда,
ул төн үткәреп миңа ярдәм итте.

371
00:29:56,421 --> 00:30:01,759
Хуҗам, ул бүген тагын шәфкатьле булсын.

372
00:30:01,760 --> 00:30:05,805
Ярый, урын алыгыз.

373
00:30:05,806 --> 00:30:07,932
Ну ...

374
00:30:07,933 --> 00:30:10,768
... сез сәламәт күренәсез.

375
00:30:10,769 --> 00:30:14,230
Рәхмәт.

376
00:30:14,231 --> 00:30:21,530
Эх ....

377
00:30:31,123 --> 00:30:35,793
Тарик кайда?

378
00:30:35,794 --> 00:30:41,549
Ул хәзер монда түгел.

379
00:30:41,550 --> 00:30:44,594
Нигә икәнен белмим
Мин моны дәвам итәм.

380
00:30:44,595 --> 00:30:46,804
Ул диярлек үсте.

381
00:30:46,805 --> 00:30:51,058
Әйе.

382
00:30:51,059 --> 00:30:54,145
- Сез шәраб телисезме?
- Әй, юк.

383
00:30:54,146 --> 00:30:56,272
- Рәхмәт.
- Әлбәттә?

384
00:30:56,273 --> 00:31:03,572
Хм.

385
00:31:05,157 --> 00:31:09,201
Сез аны кайчан көтәсез?

386
00:31:09,203 --> 00:31:16,292
Иртәгә.

387
00:31:16,293 --> 00:31:18,169
Тукта!

388
00:31:18,170 --> 00:31:22,340
Дэвид ...

389
00:31:22,341 --> 00:31:25,468
.. беләсең
сез һәрвакыт монда кала аласыз.

390
00:31:25,469 --> 00:31:29,013
- Менә?
- Әйе.

391
00:31:29,014 --> 00:31:32,767
Мин уйладым, бәлки без -
Беләсеңме, без булдыра алабыз -

392
00:31:32,768 --> 00:31:35,019
Соңгы тапкыр кебек.

393
00:31:35,020 --> 00:31:37,355
Мин сезнең белән намуслы булырга тиеш.

394
00:31:37,356 --> 00:31:40,441
- Нәрсә турында?
- Минем турында.

395
00:31:40,442 --> 00:31:46,322
Синең турында?

396
00:31:46,323 --> 00:31:49,200
Мин ничек җавап бирмәвемне исегездә тотыгыз
соңгы тапкыр?

397
00:31:49,201 --> 00:31:54,872
Әлбәттә. Хәтерлим. Мин ....

398
00:31:54,873 --> 00:31:57,041
Мин уйладым
минем авырлыгым аркасында -

399
00:31:57,042 --> 00:32:02,838
Мин еллар дәвамында бисексуал булдым.

400
00:32:02,840 --> 00:32:04,590
Нәрсә? Нәрсә?

401
00:32:04,591 --> 00:32:07,134
сез мине дөрес ишеттегез.

402
00:32:07,135 --> 00:32:10,805
Ләкин мин бүтән түгел. Мин гей.

403
00:32:10,806 --> 00:32:12,014
Дэвид ...

404
00:32:12,015 --> 00:32:14,350
... бу экстремизмга барырга кирәк түгел -

405
00:32:14,351 --> 00:32:17,728
Кара, Глория,
Бу турыда ялганларга кирәкми.

406
00:32:17,729 --> 00:32:22,817
Мин бик озак ялганладым.

407
00:32:22,818 --> 00:32:24,610
Мин.

408
00:32:24,611 --> 00:32:28,823
Мин Билтморда торам,
һәм ...

409
00:32:28,824 --> 00:32:34,745
... ул мине күрергә тели,
аңа беренче адым ясарга туры килә.

410
00:32:34,746 --> 00:32:42,045
Әгәр мин аңардан көндез ишетмәсәм,
Мин тикшерәм, һәм мин шуны гына әйтәм.

411
00:32:45,507 --> 00:32:47,049
Эх ....

412
00:32:47,050 --> 00:32:53,764
әйдә.
Бу сез кире кага алмый торган тәкъдим.

413
00:32:53,765 --> 00:32:57,977
Эх, Оника, бал,
аны да шунда куй.

414
00:32:57,978 --> 00:33:01,898
- Ма, без әти әйберләрен сатабызмы?
- Әйе, бал.

415
00:33:01,899 --> 00:33:03,482
Хатын-кыз: Менә сез барасыз.
- Рәхмәт.

416
00:33:03,483 --> 00:33:04,692
Нигә килергә?

417
00:33:04,693 --> 00:33:09,322
"Нигә килергә?"
О, Оника. "Нигә?"

418
00:33:09,323 --> 00:33:10,615
Нигә?

419
00:33:10,616 --> 00:33:13,326
- Чөнки ул миннән сорады.
Джон, Дж.: Ул эшләде?

420
00:33:13,327 --> 00:33:16,621
Әйе. Бу тузан җыю гына.

421
00:33:16,622 --> 00:33:21,876
- Әй, шәраб алып кил. Тизрәк. әйдә.
ОНИКА: Мин алырмын.

422
00:33:21,877 --> 00:33:24,253
- Ул миңа алырга кушты!
-, к, ул миңа кушты!

423
00:33:24,254 --> 00:33:27,006
- Ул миңа! Миңа бир!
-! К! Мин! Бирегез -

424
00:33:27,007 --> 00:33:28,257
[Бөтөлкәләр]

425
00:33:28,258 --> 00:33:29,467
Джон, мл.:
Әй, кеше.

426
00:33:29,468 --> 00:33:31,886
Кара, син нәрсә эшләдең.

427
00:33:31,887 --> 00:33:34,764
[ЧАКЛАУ]

428
00:33:34,765 --> 00:33:37,558
Кибетче: доллар, шулай бит?
- Дөрес, сэр. Рәхмәт.

429
00:33:37,559 --> 00:33:39,685
Чаңгыгыз белән ләззәтләнегез.

430
00:33:39,686 --> 00:33:46,985
[ЧАКЛАУ]

431
00:34:29,695 --> 00:34:32,154
Мин аны бүтән күрермен дип уйламаган идем ...

432
00:34:32,155 --> 00:34:38,744
... ләкин ул гафу үтенергә чакырды.

433
00:34:38,745 --> 00:34:42,081
Бу минем теш щеткам!
Ул акылдан язганмы?

434
00:34:42,082 --> 00:34:44,667
Бу егетнең реаль кереме юк ...

435
00:34:44,668 --> 00:34:46,335
... чылбырлы тәмәке реферасы ...

436
00:34:46,336 --> 00:34:49,964
... вегетариан булу белән мактана,
аннары өч кайнар эт сулый ...

437
00:34:49,965 --> 00:34:53,134
... соңгы тапкыр кебек
кемдер аңа ашарга җыена.

438
00:34:53,135 --> 00:34:57,555
Мин аңа газ өчен 20 $ бирдем,
$ 7.18 ...

439
00:34:57,556 --> 00:35:00,683
... һәм ул миңа үзгәртүемне бирмәде.

440
00:35:00,684 --> 00:35:03,644
Минем фантазиям үземне алу иде
кечкенә кисәк.

441
00:35:03,645 --> 00:35:06,898
Беләсеңме, аякларымны дымла
яңа шәһәрдә.

442
00:35:06,899 --> 00:35:11,569
әйбәт, минем аякларым түгел.

443
00:35:11,570 --> 00:35:14,530
Hellәһәннәм, биш ай үтте ...

444
00:35:14,531 --> 00:35:19,160
... һәм ул минем соңгы нервымда калды ...

445
00:35:19,161 --> 00:35:20,703
... ләкин ...

446
00:35:20,704 --> 00:35:23,289
... Мин аңа гашыйк булырга тиеш түгел
эшләргә.

447
00:35:23,290 --> 00:35:30,589
Hellәһәннәм, минем тәнем моңа мохтаҗ.

448
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
Эх ....

449
00:35:37,262 --> 00:35:40,681
Лионель, балам, без төне буе тордык.
Сез үз вакытыгызны ала аласыз.

450
00:35:40,682 --> 00:35:42,516
Мин бик дулкынландым.

451
00:35:42,518 --> 00:35:45,978
Мин сезгә нәрсә эшләвем турында уйладым
Яңа елдан.

452
00:35:45,979 --> 00:35:48,439
[MOANS]

453
00:35:48,440 --> 00:35:50,524
- Тукта, балам. Мин юлда.
- Нәрсә ?!

454
00:35:50,526 --> 00:35:57,824
[OWсеш]

455
00:36:09,002 --> 00:36:16,301
Хәзер мин зоопаркта сакчы.

456
00:36:17,386 --> 00:36:18,594
Джон, С.:
Кэтлин.

457
00:36:18,595 --> 00:36:21,722
Джон, Гири счетында отчетлар
монда.

458
00:36:21,723 --> 00:36:26,102
Барысының да күчермәсе бармы?
Рәхмәт.

459
00:36:26,103 --> 00:36:29,981
Джон, С.Р.: Әгәр сез профильне тикшерсәгез
Гири отчетында сез табарсыз -

460
00:36:29,982 --> 00:36:33,651
Бернадин, мин монда очрашуда.
Сезгә берәр нәрсә кирәк булса, мин тәкъдим итәм -

461
00:36:33,652 --> 00:36:38,322
Сез бик куркасыз
ирем белән берничә сүз булса?

462
00:36:38,323 --> 00:36:41,200
- Нәрсә эшлисең?
- Мин банкта булдым.

463
00:36:41,201 --> 00:36:44,537
Рәхмәт! Уйлаганыгыз өчен рәхмәт
сезнең балаларыгыз!

464
00:36:44,538 --> 00:36:47,164
- Барысы да.
- Әйе. Чык!

465
00:36:47,165 --> 00:36:49,333
Син минем кабинетка кермисең ...

466
00:36:49,334 --> 00:36:52,753
... һәм ачуланырга
сез башлаганны тәмамлый алмыйсыз!

467
00:36:52,754 --> 00:36:54,839
Мин акча өчен нәрсә эшләргә тиеш?

468
00:36:54,840 --> 00:36:59,927
- Мин сезгә өй бирдем. Хәзер сат!
- Мин сезне нәфрәт итәм!

469
00:36:59,928 --> 00:37:02,555
Бернадин, моны ишеткәч бик кызганыч.

470
00:37:02,556 --> 00:37:05,266
Ләкин мин уеннар түгел
сезнең белән.

471
00:37:05,267 --> 00:37:10,438
Кем башланды дип уйлыйсыз
бу ләгънәт компаниясе, шулай бит?

472
00:37:10,439 --> 00:37:12,398
Моны яңадан башламыйк.

473
00:37:12,399 --> 00:37:15,651
Хәзер сез уйлыйсыз
сез акча гына алып йөгерә аласызмы?

474
00:37:15,652 --> 00:37:18,195
Бизнес еллар дәвамында яхшы булмаган.

475
00:37:18,197 --> 00:37:20,823
Ләкин борчылмагыз.
сезгә килгәнне алырсыз.

476
00:37:20,824 --> 00:37:28,039
Hellәһәннәм, мин борчылмыйм.
Сез, киресенчә, булырга тиеш.

477
00:37:28,040 --> 00:37:31,083
Ярар. Кара.

478
00:37:31,084 --> 00:37:35,713
Әйдәгез моны рөхсәт итмик
булганнан начаррак алыгыз.

479
00:37:35,714 --> 00:37:37,548
JOE:
Барысы да әйбәт, Харис әфәнде?

480
00:37:37,549 --> 00:37:41,719
Яхшы. Хәзер мин әзер -
Мин теләмим ...

481
00:37:41,720 --> 00:37:45,973
- Сез монда мине куярсызмы?
- ... бүген сезгә 300,000 $ акча бирергә!

482
00:37:45,974 --> 00:37:50,645
Балаларыгыз сатылмый.

483
00:37:50,646 --> 00:37:56,525
Сез барыр алдыннан тагын бер нәрсә.
Мин балаларым өчен шимбә көнне киләм.

484
00:37:56,527 --> 00:37:57,985
Әйе?

485
00:37:57,986 --> 00:38:02,240
Әгәр дә мин сездә ишетсәм
теге трамвай янында ...

486
00:38:02,241 --> 00:38:09,540
... сез үкенерсез
гомерең буена.

487
00:38:23,053 --> 00:38:25,513
ГЛОРИЯ:
Тарик?

488
00:38:25,514 --> 00:38:27,598
Минем Алла йортыннан чык!

489
00:38:27,599 --> 00:38:29,934
Гафу итегез.

490
00:38:29,935 --> 00:38:32,186
Гафу итегез. Ма, бик кызганыч. Ma--

491
00:38:32,187 --> 00:38:35,189
- Сез җирләндегез!
- Шуңа күрә мин аны кабат чакырдым -

492
00:38:35,190 --> 00:38:36,399
Мин моннан авырыйм!

493
00:38:36,400 --> 00:38:41,946
Әгәр дә әтиегез гей булмаса, мин Аллага ант итәм,
Мин сезнең bIack ишегегезне аңа җибәрер идем!

494
00:38:41,947 --> 00:38:43,906
Бук.

495
00:38:43,907 --> 00:38:50,788
Син минем әтием фагот дип әйтәсеңме?

496
00:38:50,789 --> 00:38:54,500
- Мин бу сүзне кулланырга яратмыйм.
- Ма ....

497
00:38:54,501 --> 00:39:00,339
"Фагот", "капка", "гомо"
барысы да бер үк.

498
00:39:00,340 --> 00:39:04,302
Шулай итеп, минем әтием.

499
00:39:04,303 --> 00:39:06,971
Минем әтием - Минем әтием.

500
00:39:06,972 --> 00:39:08,389
Минем әтием!

501
00:39:08,390 --> 00:39:11,851
Әйе, минем әтием!
Ул бик кызык!

502
00:39:11,852 --> 00:39:15,438
- Минем әтием бик кызык!
- Тукта! Мин әйттем, тукта!

503
00:39:15,439 --> 00:39:18,482
Thingичшиксез,
ул гаиләдә эшләми.

504
00:39:18,483 --> 00:39:20,067
Чөнки, беләсең ....

505
00:39:20,068 --> 00:39:26,574
Сез авызыгызны иң яхшы карыйсыз.

506
00:39:26,575 --> 00:39:29,911
- Гафу итегез.
- Гафу итегез? Гафу итегез?

507
00:39:29,912 --> 00:39:31,871
Сез барысы өчен дә гафу итегез.

508
00:39:31,872 --> 00:39:34,999
Сез мине алдаганга гафу итегез,
сезнең классларыгыз өчен гафу итегез ...

509
00:39:35,000 --> 00:39:39,337
... монда берәр кыз җибәргән өчен гафу итегез
кечкенә 17 яшьлек дикны сорарга!

510
00:39:39,338 --> 00:39:43,674
Сезгә Испаниядә ничек ышанырга?
монда сезгә ышана алмасам? Әй?

511
00:39:43,675 --> 00:39:45,593
- Минем йөземнән чык.
- Рөхсәт итегез -

512
00:39:45,594 --> 00:39:52,893
Минем йөземнән чыгу яхшырак.

513
00:39:57,064 --> 00:40:00,858
Бу без игътибарга лаек әйбер
безнең кварталда безнең игътибар.

514
00:40:00,859 --> 00:40:03,277
Бу хисап яңарту өчен килә
1 июнь.

515
00:40:03,278 --> 00:40:05,905
Эшченең комп премиясе
якынча 1,5 миллион.

516
00:40:05,906 --> 00:40:08,115
Lossгалту тәҗрибәсе бик яхшы булды.

517
00:40:08,116 --> 00:40:14,747
Инженерлык отчеты нәрсә күрсәтә?

518
00:40:14,748 --> 00:40:18,376
Бу актив куркынычсызлык мохитен күрсәтә.

519
00:40:18,377 --> 00:40:23,714
Чынлыкта, мин туры килмәүне таптым
докладында.

520
00:40:23,715 --> 00:40:28,553
Хәзер, барысы да 20 нче биткә мөрәҗәгать итсәләр,
без графикны карый алабыз.

521
00:40:28,554 --> 00:40:32,431
Гафу итсәгез.

522
00:40:32,432 --> 00:40:34,058
Сез үз эшегезне башкарырга телисезме?

523
00:40:34,059 --> 00:40:36,686
әйбәт, сез беркайчан да алмассыз
моның тагын бер шаулавы.

524
00:40:36,687 --> 00:40:38,563
Әйе?

525
00:40:38,564 --> 00:40:42,108
Күрәсең, ул сатып алган бар нәрсә
соңгы 10 елда ...

526
00:40:42,109 --> 00:40:47,363
... аның исемендә генә,
бизнесны да кертеп.

527
00:40:47,364 --> 00:40:50,575
Кара, мин монда бай булырга тырышмыйм.

528
00:40:50,576 --> 00:40:52,910
Ләкин мин булдырырга телим
ипотека түләргә ...

529
00:40:52,911 --> 00:40:55,246
... һәм балаларым турында кайгырт.

530
00:40:55,247 --> 00:40:57,999
Аларның белеме.

531
00:40:58,000 --> 00:41:00,459
Мин яхшы булырга телим.

532
00:41:00,460 --> 00:41:02,044
Ярый?

533
00:41:02,045 --> 00:41:06,465
Кара, мин сиңа ялганламыйм.
Без көрәшергә әзер.

534
00:41:06,466 --> 00:41:13,389
Ләкин мин бар көчемне куярмын дип ышандырам.

535
00:41:13,390 --> 00:41:16,642
ГЛОРИЯ: Бу сезнең ахмак адым.
Сез үпкәләгәнгә генә -

536
00:41:16,643 --> 00:41:20,730
Мин сине яратам, Глория, ләкин мин яратмыйм
Бу турыда бәхәсләшегез. Мин монда лекция өчен түгел.

537
00:41:20,731 --> 00:41:22,565
Мин чәчләрегезне 11 ел эшләдем.

538
00:41:22,566 --> 00:41:25,443
Ирегезнең бер надан хәрәкәте,
сез барысын да кисәсезме?

539
00:41:25,444 --> 00:41:27,820
- Әйе. әйдә. Моны эшлә.
- Мин моны эшләмим.

540
00:41:27,821 --> 00:41:31,282
Нәрсә ул зур эш?
Аны кисегез, Глория!

541
00:41:31,283 --> 00:41:33,701
Сез иртәгә түләрсез
һәм миңа ачулан!

542
00:41:33,702 --> 00:41:38,080
Сез бу кызык букны кисәргә теләмисез
башымнан, мин моны үзем эшләячәкмен!

543
00:41:38,081 --> 00:41:41,626
Яхшы. Яхшы.
Син мине кисәргә телисең, мин аны кисәрмен.

544
00:41:41,627 --> 00:41:45,129
Сез аны күпме телисез?
Сез миннән кыскарак телисезме?

545
00:41:45,130 --> 00:41:47,215
Iәм мин һәрвакыт умарта куллана алам.

546
00:41:47,216 --> 00:41:49,217
Мин сезгә ышанмыйм.

547
00:41:49,218 --> 00:41:52,470
Чәчләрегезне үстергән унбер ел
һәм кара.

548
00:41:52,471 --> 00:41:59,770
Яхшы.

549
00:42:16,428 --> 00:42:21,474
ГЛОРИЯ: Сәлам. Мин Глория Мэтьюс
урам аша.

550
00:42:21,475 --> 00:42:27,813
Мин белә идем, нәрсә беләсез
монда күченүче кешеләр турында?

551
00:42:27,814 --> 00:42:31,567
Ну, егет, минемчә ...

552
00:42:31,568 --> 00:42:34,946
... начар һәм надан булып тоела ...

553
00:42:34,947 --> 00:42:38,324
- ... һәм начальник.
- Эх ....

554
00:42:38,325 --> 00:42:41,118
Аның хатыны турында нәрсә әйтеп була?

555
00:42:41,119 --> 00:42:44,121
Хәер, ул ....
Ул берничә ел элек үлде.

556
00:42:44,122 --> 00:42:47,333
Бу бик кыйммәтле әйберләрнең берсе
ул аның өчен сатып алды ...

557
00:42:47,334 --> 00:42:51,963
- ... ватылмаска ышанам.
- Бу бик яхшы.

558
00:42:51,964 --> 00:42:54,840
Нигә ул сезгә ышана?

559
00:42:54,842 --> 00:42:57,593
Мин, Марвин Кинг.

560
00:42:57,594 --> 00:42:59,971
Әйе. Сезнең яңа күршегез.

561
00:42:59,972 --> 00:43:01,847
- Мин алдадым.
- Эх.

562
00:43:01,849 --> 00:43:04,684
- Сезне очратуыма бик шат, Глория.
- Сезне очратуыма бик шат.

563
00:43:04,685 --> 00:43:08,771
Мин сезне каршы алырга телим
һәм сезнең гаиләгез күршегә.

564
00:43:08,772 --> 00:43:13,150
Рәхмәт.

565
00:43:13,151 --> 00:43:16,112
[ТОРЫН Чистарту]

566
00:43:16,113 --> 00:43:18,948
Чыгару. Бу авыр эш булырга мөмкин.

567
00:43:18,949 --> 00:43:26,248
МАРВИН: Әйе, әйе.
Иртәгә дә миңа күп нәрсә эшләргә туры килде.

568
00:43:30,961 --> 00:43:33,963
Сез ашарга яратасыз
бүген безнең белән?

569
00:43:33,964 --> 00:43:35,715
Бу бары тик калган.

570
00:43:35,716 --> 00:43:39,010
яка яшелчәләр, кукуруз ипи,
кайбер конфетлы ямс, бәрәңге салаты ...

571
00:43:39,011 --> 00:43:42,138
... кыздырылган тавык, шабдалы кабыгы,
берничә кисәк вам.

572
00:43:42,139 --> 00:43:47,059
Мм. Umм-юм.
Әйе, мин теләр идем, Глория ...

573
00:43:47,060 --> 00:43:50,438
... ләкин мин бик күп эш алдым
монда эшләргә.

574
00:43:50,439 --> 00:43:53,900
Бәлки бүтән вакыт.

575
00:43:53,901 --> 00:44:00,656
Дөресен генә әйткәндә, миндә юк
Аны ашау бизнесы юк, минем кебек зур.

576
00:44:00,657 --> 00:44:06,245
Хм. Әйе, хатыным
зур хатын иде.

577
00:44:06,246 --> 00:44:11,876
Миңа ошый. Миңа хатын-кыз ошый
аның сөякләренә бераз ит, беләсезме?

578
00:44:11,877 --> 00:44:14,670
Эх ....

579
00:44:14,671 --> 00:44:21,177
Ярый, мин тәлинкә җибәрәм
улым Тарик белән.

580
00:44:21,178 --> 00:44:26,182
Бик яхшы. әйе. Мин моны бик кадерләр идем.
Сезнең малайга ничә яшь?

581
00:44:26,183 --> 00:44:29,101
- Унҗиде.
- Яшүсмер.

582
00:44:29,102 --> 00:44:30,937
Ул июньдә китәчәк ...

583
00:44:30,938 --> 00:44:32,188
... Минемчә.

584
00:44:32,189 --> 00:44:39,488
колледж?

585
00:44:43,075 --> 00:44:46,160
[Күчермәләр]

586
00:44:46,161 --> 00:44:51,040
Гафу итегез.
Син миннән нәрсә сорадың?

587
00:44:51,041 --> 00:44:54,544
Мин әйттем, Тарик ....
Тарик, ул көллияттә укый, шулай бит?

588
00:44:54,545 --> 00:44:57,213
Эх. Ум ....

589
00:44:57,214 --> 00:45:01,008
Аның бөтен дөнья буйлап сәяхәт итәсе килә
Кешеләр белән.

590
00:45:01,009 --> 00:45:04,804
- Мин ышанмыйм -
- Әйе, аны җибәр. Ул яшь.

591
00:45:04,805 --> 00:45:07,098
Халык белән.

592
00:45:07,099 --> 00:45:09,058
Әйе. Аның әтисе кайда?

593
00:45:09,059 --> 00:45:11,852
Калифорниядә.

594
00:45:11,854 --> 00:45:14,814
Кара, Марвин,
Мин сезнең эшегезгә кире кайтырга рөхсәт итәрмен ...

595
00:45:14,815 --> 00:45:18,901
... һәм мин бу табакны шунда ук җибәрермен.

596
00:45:18,902 --> 00:45:20,903
Рәхмәт. Рәхмәт, Глория.

597
00:45:20,904 --> 00:45:23,739
- Әйе.
- Әйе, сезнең белән очрашу рәхәт.

598
00:45:23,740 --> 00:45:31,039
Тиздән күрешербез дип ышанам.

599
00:45:32,249 --> 00:45:36,794
Әй, Алла, ул юк дип ышанам
китүемне күзәтеп.

600
00:45:36,795 --> 00:45:44,094
- Ярар.
- Ул карый.

601
00:45:56,940 --> 00:45:59,275
Мөрәҗәгать итүчегә ай саен 3000 $ бирегез ...

602
00:45:59,276 --> 00:46:04,030
... без караганчы
барлык яңа документлар.

603
00:46:04,031 --> 00:46:05,781
Киләсе.

604
00:46:05,782 --> 00:46:11,370
Закончы: Бу бары тик бер түгәрәк.
Көчле бул, Бернадин. Көчле булыгыз.

605
00:46:11,371 --> 00:46:14,040
Джон, С.Р.: Кара, мин моны телим
бетергә һәм эшләргә.

606
00:46:14,041 --> 00:46:17,627
Кеше: Әйдәгез аны адым саен алыйк.
Джон, СР.: Бу минем балаларга зыян китерә.

607
00:46:17,628 --> 00:46:21,088
Гафу итегез, канчык улы Джон.
Ипотека аена 5000 $!

608
00:46:21,089 --> 00:46:23,382
Балаларыгыз ничек?
яшәргә тиеш?

609
00:46:23,383 --> 00:46:27,470
Мин сезгә 300,000 өчен урнашырга куштым,
ләкин сез хардбол уйнарга телисез.

610
00:46:27,471 --> 00:46:29,805
Барлык этләр дә күккә бармыйлар, Джон.

611
00:46:29,806 --> 00:46:32,058
Сез уйлый аласыз
моннан кит ...

612
00:46:32,059 --> 00:46:35,478
... син түбән тормыш, Том абзыйны үбү.

613
00:46:35,479 --> 00:46:39,148
Беләсеңме, бу ....

614
00:46:39,149 --> 00:46:41,859
Бу Том абый ...

615
00:46:41,860 --> 00:46:46,989
... бу чыннан да бераз артык кирәк,
Бернадин?

616
00:46:46,990 --> 00:46:54,289
Гафу итегез.

617
00:47:23,735 --> 00:47:31,034
Бернадин: Скотч һәм сода, зинһар.
БАРТЕНДЕР: Әйе, ханым.

618
00:47:31,952 --> 00:47:39,251
- Менә сез барасыз.
- Рәхмәт.

619
00:47:54,766 --> 00:48:00,021
Джеймс: Гафу итегез.
Монда берәрсе утырамы?

620
00:48:00,022 --> 00:48:04,859
No.к. Анда беркем дә утырмый.

621
00:48:04,860 --> 00:48:07,111
коньяк, зинһар.

622
00:48:07,112 --> 00:48:14,411
БАРТЕНДЕР:
Әйе, сэр.

623
00:48:22,461 --> 00:48:27,089
Минем исемем Джеймс Виллер.
Ничек эшлисең?

624
00:48:27,090 --> 00:48:29,550
Сезнең коньяк, сэр.

625
00:48:29,551 --> 00:48:36,850
Рәхмәт.

626
00:48:40,979 --> 00:48:47,735
Сезнең исемегез бармы?

627
00:48:47,736 --> 00:48:50,446
Бернадин.

628
00:48:50,447 --> 00:48:55,952
Бернадин.

629
00:48:55,953 --> 00:49:03,042
Минем, бу бик яхшы урын.

630
00:49:03,043 --> 00:49:05,044
Ләкин мин танырга тиеш ...

631
00:49:05,045 --> 00:49:12,344
... Мин искиткеч әйбер күргәнем юк
мин монда булганнан бирле.

632
00:49:14,012 --> 00:49:17,431
Ярар, тот, хәзер.
Тукта.

633
00:49:17,432 --> 00:49:20,560
Сез миңа андый күренеш бирергә тиеш түгел.

634
00:49:20,561 --> 00:49:24,855
Кара, мин кояшны күргәнем юк
дүрт көн.

635
00:49:24,857 --> 00:49:28,985
Бу бер очрашу булды
бер-бер артлы ...

636
00:49:28,986 --> 00:49:31,529
... һәм хәзер, мин беттем ...

637
00:49:31,530 --> 00:49:36,993
... шуңа күрә мин аска төшәргә булдым,
Минем эчем булса ...

638
00:49:36,994 --> 00:49:38,995
... һәм иртә белән ...

639
00:49:38,996 --> 00:49:46,295
... Өйгә кайтуны түземсезлек белән көтәм
сөйкемле хатыныма.

640
00:49:48,005 --> 00:49:55,304
Сәлам.

641
00:49:55,554 --> 00:49:59,682
Алайса, нигә сез монда ялгыз утырасыз?

642
00:49:59,683 --> 00:50:02,351
Ярар. Тукта.
Сез моңа җавап бирергә тиеш түгел.

643
00:50:02,352 --> 00:50:06,022
Сез мине белмисез. Әйтәм, сез юк
мине буяу савытыннан бел.

644
00:50:06,023 --> 00:50:08,858
Мин барысы да сезнең Кул-Ярдәмдә
һәм тәмен белмим -

645
00:50:08,859 --> 00:50:13,279
- Мин аерылышам, Джеймс.
- Әй, моны ишеткәч гафу итегез.

646
00:50:13,280 --> 00:50:20,579
Әйе, әйбәт, шулай бит?

647
00:50:21,079 --> 00:50:26,542
Сез беләсез,
бу миңа гына булды ...

648
00:50:26,543 --> 00:50:31,130
... Мин нәрсәдер югалттым
кайчандыр барысын да аңлата иде ...

649
00:50:31,131 --> 00:50:32,882
... һәм авырта ...

650
00:50:32,883 --> 00:50:40,097
... һәм хәзер, мин -
Мин моның турында бик күңелсез.

651
00:50:40,098 --> 00:50:43,601
Ләкин беләсеңме мине нәрсә ала?

652
00:50:43,602 --> 00:50:48,189
Минем В планым юк иде.

653
00:50:48,190 --> 00:50:53,569
Минем никахым дәвамлы булырга тиеш иде.

654
00:50:53,570 --> 00:50:59,742
Шуңа күрә мин монда.

655
00:50:59,743 --> 00:51:02,536
Мин сезгә бер нәрсә әйтә алам.

656
00:51:02,538 --> 00:51:04,413
Әйе, нәрсә ул?

657
00:51:04,414 --> 00:51:10,253
Яхшы, син бер кыю хатын.

658
00:51:10,254 --> 00:51:14,173
Сез начар.

659
00:51:14,174 --> 00:51:16,509
- No.к.
- Әйе, әйе. Әйе.

660
00:51:16,510 --> 00:51:20,221
- Сез моны танырсыз дип ышанам.
-, к, мин үземне андый хис итмим, Джеймс.

661
00:51:20,222 --> 00:51:23,808
Мин әйтәм,
син монда берүзең утырасың ...

662
00:51:23,809 --> 00:51:28,479
... күз алдында кара кеше түгел, ә сез
монда барысы да яхшы.

663
00:51:28,480 --> 00:51:31,232
Беләсеңме, макияжың кимчелексез -

664
00:51:31,233 --> 00:51:33,859
Эх, co-- Менә хәзер.

665
00:51:33,861 --> 00:51:40,366
Әйтәм, син аның иң яхшы атуын алдың,
һәм сез әле монда.

666
00:51:40,367 --> 00:51:43,911
- искиткеч.
- Син мине бик яхшы беләсең, шулай бит?

667
00:51:43,912 --> 00:51:47,331
, К, юк, юк, юк. Мин сине белмим.

668
00:51:47,332 --> 00:51:54,631
Ләкин мин көрәшчене беләм
берсен күргәч.

669
00:51:56,592 --> 00:51:58,843
Мин моны әйтә алыр идем ...

670
00:51:58,844 --> 00:52:06,017
... бер күзең белән.

671
00:52:06,018 --> 00:52:12,565
Сез нәрсә?
Психиатр яки берәр нәрсә?

672
00:52:12,566 --> 00:52:17,778
No.к. Мин гражданлык хокуклары буенча адвокат.

673
00:52:17,779 --> 00:52:23,326
Минем практикам Вашингтонда, Д.

674
00:52:23,327 --> 00:52:28,331
Мин охшаш нәрсәне кичерәм.

675
00:52:28,332 --> 00:52:31,292
Хатыным үлә ...

676
00:52:31,293 --> 00:52:34,086
... күкрәк рагы.

677
00:52:34,087 --> 00:52:37,673
Гафу итегез. Гафу итегез.

678
00:52:37,674 --> 00:52:41,010
Бу ....

679
00:52:41,011 --> 00:52:46,515
Бернадин,
берәрсенең үлемен күргәнегез бармы?

680
00:52:46,517 --> 00:52:50,436
Мин сезгә әйтәм, әйтим,
аның газап чиккәнен күрү ...

681
00:52:50,437 --> 00:52:54,941
... көн саен бераз.

682
00:52:54,942 --> 00:52:59,904
Иң аянычы - мин ярдәм итә алмыйм
ләкин без ясаган барлык планнарны исегездә тотыгыз.

683
00:52:59,905 --> 00:53:03,491
Беләсеңме, без уйлаганча
Санкт-Томаска пенсиягә чыгарга.

684
00:53:03,492 --> 00:53:06,202
Беләсеңме,
Пляж янында.

685
00:53:06,203 --> 00:53:08,037
Ул су ярата.

686
00:53:08,038 --> 00:53:15,337
Кокос маен алыгыз
һәм аның өстенә сөртегез.

687
00:53:17,089 --> 00:53:24,388
Ул билгеле ....

688
00:53:24,930 --> 00:53:27,306
Мин сезгә әйтәм, мин ....

689
00:53:27,307 --> 00:53:32,353
Мин аның бер кисәген телим
Мин саклыйм, беләсезме?

690
00:53:32,354 --> 00:53:35,523
Берәр нәрсә.

691
00:53:35,524 --> 00:53:42,823
Тагын берәр нәрсә
бер төркем хатирәләргә караганда.

692
00:53:43,073 --> 00:53:47,201
Барыбер ....

693
00:53:47,202 --> 00:53:50,830
сез читтә кебек.

694
00:53:50,831 --> 00:53:54,166
Ничек ...?

695
00:53:54,168 --> 00:53:59,881
Төгәлләү?

696
00:53:59,882 --> 00:54:01,924
- Әйе, әйбәт.
- Ярар.

697
00:54:01,925 --> 00:54:05,344
Ул бүтәнне алыр
Нәрсә ул.

698
00:54:05,345 --> 00:54:08,639
- Скотч һәм сода.
- Оо ....

699
00:54:08,640 --> 00:54:12,768
Мин сездән куркам.

700
00:54:12,769 --> 00:54:20,068
[БЕЛӘН]

701
00:54:39,588 --> 00:54:41,255
Сәлам.

702
00:54:41,256 --> 00:54:43,883
Сәлам.

703
00:54:43,884 --> 00:54:46,969
Сез минем хәтеремнән яхшырак күренәсез.

704
00:54:46,970 --> 00:54:49,347
Бу көлке, сез түгел.

705
00:54:49,348 --> 00:54:52,558
[САВАННА ЧУКЛИНГ]

706
00:54:52,559 --> 00:54:57,521
Ләкин сез булдыра алмадыгыз дип уйлыйм.

707
00:54:57,523 --> 00:55:03,194
- Әй, сине күрү яхшы.
- Сез дә.

708
00:55:03,195 --> 00:55:07,949
Хәер, мин беренче сегментны чыгарам.

709
00:55:07,950 --> 00:55:12,620
Өч минут озынлыкта,
ләкин бу башлангыч.

710
00:55:12,621 --> 00:55:16,999
Кеннет: Яхшы.
Бу бик яхшы. Мин сезнең белән горурланам.

711
00:55:17,000 --> 00:55:20,503
Ярар, үгезне кисик.
Сез минем белән реаль сөйләшергә җыенасызмы?

712
00:55:20,504 --> 00:55:24,257
Мин уйлаган өчен гафу үтенергә тиеш
Мин сезнең тормышка кире кайта алам ...

713
00:55:24,258 --> 00:55:26,342
... бу еллардан соң.

714
00:55:26,343 --> 00:55:28,511
Кайтыгызмы? Минем тормышымда?

715
00:55:28,512 --> 00:55:31,806
Әйе.

716
00:55:31,807 --> 00:55:34,183
Мин сине күрергә тиеш идем.

717
00:55:34,184 --> 00:55:37,019
Ярар, сез мине күрдегез.
Хәзер мин китә алам. Мин бара алам.

718
00:55:37,020 --> 00:55:41,190
Әй, кеше. Бик күп әйберләр бар
Мин сезгә әйтәсем килә.

719
00:55:41,191 --> 00:55:43,234
Бу дөресме?

720
00:55:43,235 --> 00:55:45,903
Шул вакыттан бирле әйтәсе килгән әйберләр ....

721
00:55:45,904 --> 00:55:48,155
Ну ...

722
00:55:48,156 --> 00:55:51,325
... син мине ташлаганнан бирле.

723
00:55:51,326 --> 00:55:53,369
Сезне ташладыгызмы?

724
00:55:53,370 --> 00:55:56,247
Чын worId-ны яңадан карап чыга алабызмы?
бер минутка, Кеннет?

725
00:55:56,248 --> 00:55:59,166
- Әйе.
- Сез миңа шалтыратудан туктадыгыз.

726
00:55:59,168 --> 00:56:02,378
Әйе, әйе,
киңәш алу өчен миңа бераз вакыт кирәк булды.

727
00:56:02,379 --> 00:56:04,297
- Киңәш?
- Әйе.

728
00:56:04,298 --> 00:56:07,008
Нинди ишарә?

729
00:56:07,009 --> 00:56:08,259
син мине беркайчан да чакырмадың ...

730
00:56:08,260 --> 00:56:10,511
- Мин сезгә беркайчан да шалтыратмадым ....
- ... кая бар.

731
00:56:10,512 --> 00:56:11,721
Бер тапкыр да түгел.

732
00:56:11,722 --> 00:56:14,557
Кеннет, син кеше.

733
00:56:14,558 --> 00:56:18,936
Бу табигать түгел иде
безнең мөнәсәбәтләр, һәм сез моны беләсез.

734
00:56:18,937 --> 00:56:20,187
Мин беләм.

735
00:56:20,189 --> 00:56:23,900
Безнең мөнәсәбәтләр табигате иде
минем хатын-кызга гашыйк булуым ...

736
00:56:23,901 --> 00:56:29,238
... минем хисләремне рәнҗетергә бик рәхәт иде.

737
00:56:29,239 --> 00:56:33,868
Сез кемгә гашыйк идегез?
Нәрсә?

738
00:56:33,869 --> 00:56:35,202
Кара ...

739
00:56:35,204 --> 00:56:38,122
... Мин өйләнгәнемне беләм ...

740
00:56:38,123 --> 00:56:42,752
... һәм мин кызымны яратам
бөтен йөрәгем белән.

741
00:56:42,753 --> 00:56:45,671
Күрәсез ...

742
00:56:45,672 --> 00:56:48,716
... әнисе биш айлык йөкле иде
өйләнгәндә.

743
00:56:48,717 --> 00:56:50,384
Хәзер бу минем сайлавым иде.

744
00:56:50,385 --> 00:56:52,595
Мин күзләремне ачып кердем ...

745
00:56:52,596 --> 00:56:55,681
... һәм мин аның белән яшәдем
җиде ел.

746
00:56:55,682 --> 00:56:59,435
Мин моның килеп чыгуын теләмим
ниндидер килү кебек ...

747
00:56:59,436 --> 00:57:06,525
... ләкин син минем хатын-кыз
мин беркайчан да яратмадым ...

748
00:57:06,527 --> 00:57:13,825
... һәм мин һаман да сине яратам, Саванна.

749
00:57:15,202 --> 00:57:22,501
[ИВАННЫ "" СИНЕ СИНЕ "УЙНАРЫ]

750
00:58:45,709 --> 00:58:49,587
Джеймс: әйбәт?
- Әйе, мин генә .... Әйе, мин яхшы.

751
00:58:49,588 --> 00:58:52,006
Нерв.

752
00:58:52,007 --> 00:58:55,593
Мин бераз борчылам.

753
00:58:55,594 --> 00:58:58,763
Икенче уйларыгыз булса
минем монда булуым турында ....

754
00:58:58,764 --> 00:59:01,474
, К, юк.

755
00:59:01,475 --> 00:59:08,774
Минем төрле уйларым бар.

756
00:59:08,982 --> 00:59:14,904
Мин әйтәм,
берәр юаныч булса, Берни ...

757
00:59:14,905 --> 00:59:22,204
... Мин моңа кадәр эшләгәнем юк иде.

758
00:59:25,165 --> 00:59:26,791
Сез ышанасызмы?

759
00:59:26,792 --> 00:59:31,837
Мин хатын-кызга Iove ясамадым
бер елдан артык.

760
00:59:31,839 --> 00:59:39,137
Лорен теләмәде, шулай ....

761
00:59:45,978 --> 00:59:49,397
[GIGGLING]

762
00:59:49,398 --> 00:59:54,610
Джеймс:
Кара ....

763
00:59:54,611 --> 00:59:58,239
- Минем әйтәсе килгән ике әйбер алдым.
-, к, сез бернәрсә дә әйтергә тиеш түгел -

764
00:59:58,240 --> 01:00:01,701
Мин эшлим, чөнки сез
мине соңыннан куып чыгар.

765
01:00:01,702 --> 01:00:03,452
[ЧУКЛАР]

766
01:00:03,453 --> 01:00:08,374
Моны ничек әйткәнегезне исегездә тотыгыз
ирегез өйләнгән хатын ...

767
01:00:08,375 --> 01:00:10,376
... Әйтәм, элекке ир ...

768
01:00:10,377 --> 01:00:12,962
... ул ак булганмы?

769
01:00:12,963 --> 01:00:15,798
Әйе.

770
01:00:15,799 --> 01:00:20,428
Ну ....

771
01:00:20,429 --> 01:00:27,728
Хатыным да шулай.

772
01:00:33,192 --> 01:00:36,652
Кара, Берни, мин әйтәм,
Мин монда утырам һәм әйтәм ...

773
01:00:36,653 --> 01:00:40,615
... минем аның белән калуымның сәбәбе
чөнки ул үлә ...

774
01:00:40,616 --> 01:00:47,915
... яисә бу минем бурычым
яисә бөтен әйберләр ...

775
01:00:48,165 --> 01:00:53,878
... ләкин эшнең дөреслеге ...

776
01:00:53,879 --> 01:00:56,714
... Мин аны яратам.

777
01:00:56,715 --> 01:01:04,013
Ул бердәнбер хатын-кыз
Мин беркайчан да яратмадым ...

778
01:01:04,014 --> 01:01:11,313
... һәм мин аны беркайчан да ташламас идем
теләсә нинди шартларда.

779
01:01:16,860 --> 01:01:22,114
Ул тәмуг кебек авырта.

780
01:01:22,115 --> 01:01:29,414
Әйе.

781
01:01:46,348 --> 01:01:53,062
Кемдер минем турында бер тапкыр шулай хис итте ...

782
01:01:53,063 --> 01:02:00,362
... ләкин ул туктады.

783
01:02:00,863 --> 01:02:08,161
Бүген сез нәрсә эшләргә телисез?

784
01:02:12,749 --> 01:02:20,048
Бүген кичне матур ит.

785
01:02:21,091 --> 01:02:28,390
Матур.

786
01:02:57,711 --> 01:03:01,505
- Марвин, зинһар, бу сандвичны ашатыгыз.
- Мм.

787
01:03:01,507 --> 01:03:04,926
- Әйе. Әйе, чыннан да.
- Әйдә хәзер!

788
01:03:04,927 --> 01:03:06,802
- Шаяртып кына.
-, к, сез түгел идегез.

789
01:03:06,803 --> 01:03:09,639
Мин сезгә моны эшләмәс идем.
сез моны минем өчен тота аласызмы?

790
01:03:09,640 --> 01:03:13,476
Моны ташлама, хәзер.

791
01:03:13,477 --> 01:03:15,561
Бу сандвичта сыр юк.

792
01:03:15,562 --> 01:03:17,855
- Сез сыр яратмыйсыз.
- Буяу сатып алдыгыз.

793
01:03:17,856 --> 01:03:20,233
Яхшы.
Тарик.

794
01:03:20,234 --> 01:03:21,901
Бу сандвичны тешләргә телисезме?

795
01:03:21,902 --> 01:03:23,611
Анда сыр бармы?

796
01:03:23,612 --> 01:03:26,155
[Көлү]

797
01:03:26,156 --> 01:03:28,574
Монда. Тешлә.

798
01:03:28,575 --> 01:03:35,874
["БӘХЕТ ТУГАН КӨННЕ УЙНЫЙ"]

799
01:03:43,215 --> 01:03:50,514
[Хатын-кызлар җырлавы
"БӘХЕТ ТУГАН КӨНДӘ"]

800
01:03:53,725 --> 01:03:57,770
ГЛОРИЯ:
Эх ....

801
01:03:57,771 --> 01:04:00,147
- Рәхмәт.
- Туган көнең белән, балам.

802
01:04:00,148 --> 01:04:03,401
Иң яхшы киптерү өчен,
кайчы-скальпинг ...

803
01:04:03,402 --> 01:04:06,153
... бамбер-бөдрә, үрү, туку ...

804
01:04:06,154 --> 01:04:09,865
... "бу соры башымнан чыгар".
буяучы гүзәл ...

805
01:04:09,867 --> 01:04:13,536
... Миссисипидан көнбатыш.
Туган көнең белән.

806
01:04:13,537 --> 01:04:15,538
Әй, рәхмәт.

807
01:04:15,539 --> 01:04:17,039
Зәгыйфь.

808
01:04:17,040 --> 01:04:20,251
Глория, сез чын мәхәббәт табарсыз дип ышанам ...

809
01:04:20,252 --> 01:04:24,213
... һәм сезгә шундый электрлы,
сезгә киптергеч кирәк түгел.

810
01:04:24,214 --> 01:04:26,716
- Эх, зинһар.
- soәм шулай соклы ...

811
01:04:26,717 --> 01:04:30,344
... бетәчәк
сезнең 10 еллык корылыкка.

812
01:04:30,345 --> 01:04:32,513
- Әй!
САВАННА: Эх, ул бик ямьсез.

813
01:04:32,514 --> 01:04:35,516
Начар.

814
01:04:35,517 --> 01:04:40,104
Әй, әйдә, аларны тагын бер тапкыр үстер.
Әйдәгез хәзер җитди карыйк.

815
01:04:40,105 --> 01:04:41,814
Дус кыз ...

816
01:04:41,815 --> 01:04:44,317
... менә күңел тынычлыгы ...

817
01:04:44,318 --> 01:04:47,904
... һәм бөтен бәхет
йөрәгең һәм кулың тотып тора алырлык ...

818
01:04:47,905 --> 01:04:50,448
... чөнки Ходай сезгә лаек икәнен белә.

819
01:04:50,449 --> 01:04:51,741
Эх ....

820
01:04:51,742 --> 01:04:54,452
- Туган көнең белән, кыз.
ГЛОРИЯ: Әй, рәхмәт.

821
01:04:54,453 --> 01:04:57,955
Туган көнең белән.

822
01:04:57,956 --> 01:04:59,582
Мин моны эшли алам.

823
01:04:59,583 --> 01:05:03,294
Ярар, әйдә,
теләгеңне башта яса. Теләгеңне яса.

824
01:05:03,295 --> 01:05:09,800
Ярар.

825
01:05:09,801 --> 01:05:13,763
- Әйдә, кыз, дәвам ит.
- Оки

826
01:05:13,764 --> 01:05:17,350
Эх, бу аяныч.
әйдә, әйдәгез бу карт ханымга ярдәм итик.

827
01:05:17,351 --> 01:05:23,064
- Сезгә ярдәм кирәк.
- Әйдәгез аңа ярдәм итик.

828
01:05:23,065 --> 01:05:30,364
[Хатын-кызлар стереода җырлый]

829
01:05:41,959 --> 01:05:45,795
Нигә алар бу начар җырларны язалар?

830
01:05:45,796 --> 01:05:53,095
Сезне уйларга һәм ышандырырга
һәм сез үзегезне шулай хис итә аласызмы?

831
01:05:53,720 --> 01:05:57,014
Кемгәдер бу бук аша үтәргә туры килде
язу өчен.

832
01:05:57,015 --> 01:06:03,854
Сез уйламыйсызмы?

833
01:06:03,856 --> 01:06:07,817
Беләсеңме нәрсә?

834
01:06:07,818 --> 01:06:10,111
Беләсеңме безнең барыбызның да уртак яклары бар?

835
01:06:10,112 --> 01:06:11,904
Нәрсә?

836
01:06:11,905 --> 01:06:16,784
Безнең беребез дә, беребез дә түгел ...

837
01:06:16,785 --> 01:06:22,081
... кеше бар.

838
01:06:22,082 --> 01:06:28,838
Бу ниндидер моңсу бук.

839
01:06:28,839 --> 01:06:34,260
Бу ялган.

840
01:06:34,261 --> 01:06:41,560
Ул минем тормышымны бозды.

841
01:06:43,395 --> 01:06:50,694
Мин аңа хәзер шалтыратырга тиеш.

842
01:06:52,321 --> 01:06:59,620
Мин бу канчык белән сөйләшергә телим.

843
01:07:02,956 --> 01:07:06,250
ГЛОРИЯ:
Кыз, син акылсыз. Сез нәрсә уйлыйсыз?

844
01:07:06,251 --> 01:07:08,377
РОБИН:
Миңа телефон бирегез. Мин аның белән сөйләшермен.

845
01:07:08,378 --> 01:07:09,712
ГЛОРИЯ:
Noк, бер минут көтегез.

846
01:07:09,713 --> 01:07:11,881
- Берни, аның номерын терегез.
ГЛОРИЯ: Әй, көт.

847
01:07:11,882 --> 01:07:15,551
САВАННА: Робин, син нәрсә эшлисең?
- No.к.

848
01:07:15,552 --> 01:07:18,137
САВАННА: Телефонны куегыз.
Катлин: Джони? Сәлам?

849
01:07:18,138 --> 01:07:20,556
Johnк, бу Джон түгел.

850
01:07:20,557 --> 01:07:23,017
Робин! Саванна, аның белән сөйләш.

851
01:07:23,018 --> 01:07:26,395
Бернадин: Нәрсә булды?
- Берни моны эшләми.

852
01:07:26,396 --> 01:07:29,065
Берни? Берн, моны эшләмә.

853
01:07:29,066 --> 01:07:33,694
Мин аңа ике сабый бирдем, ул уйлый
ул минем иремне генә ала ала.

854
01:07:33,695 --> 01:07:35,154
ГЛОРИЯ:
Берни!

855
01:07:35,155 --> 01:07:40,576
Берни, киселгән.

856
01:07:40,577 --> 01:07:42,912
Бу ахмак!

857
01:07:42,913 --> 01:07:47,166
Бу ахмак, һәм ул балаларча!

858
01:07:47,167 --> 01:07:51,420
САВАННА:
Рәхмәт!

859
01:07:51,421 --> 01:07:55,758
Глория, минем бук бар
Минем күкрәгемнән төшәсем килә.

860
01:07:55,759 --> 01:07:59,428
Мин җәрәхәтләнәм.

861
01:07:59,429 --> 01:08:03,391
Сез телефонны сүндердегез.

862
01:08:03,392 --> 01:08:07,645
Музыка белән нәрсә булды?

863
01:08:07,646 --> 01:08:10,231
Мин шулай дип уйладым
мәҗлес булырга.

864
01:08:10,232 --> 01:08:11,440
[TLC "CREEP" УЙНАРЫ]

865
01:08:11,441 --> 01:08:18,740
Бернадин: Аны рәнҗет. әйдә, балам.
РОБИН: Бар, Глория.

866
01:08:23,996 --> 01:08:26,205
[GIGLING]

867
01:08:26,206 --> 01:08:29,500
Мин бу бук белән авырыйм, хәзер.

868
01:08:29,501 --> 01:08:31,794
Бер минут көтегез.

869
01:08:31,795 --> 01:08:37,800
Мин бер кеше
бала белән өйләнгән ...

870
01:08:37,801 --> 01:08:42,138
... һәм минем тормышым бар
бераз моңсу.

871
01:08:42,139 --> 01:08:44,974
Ирләр хатыннарын калдыралар.

872
01:08:44,975 --> 01:08:47,977
Ник дигәндә, ул сезгә өйләнгәнен әйтте.

873
01:08:47,978 --> 01:08:51,147
әйе, ләкин карагыз,
Мин сезнең уртача 24 яшьлек кыз түгел ...

874
01:08:51,148 --> 01:08:54,650
... кем көтәргә әзер
һәм көннәрне саныйсызмы?

875
01:08:54,651 --> 01:08:58,362
- Миңа 33 яшь
- Оо ....

876
01:08:58,363 --> 01:09:03,659
... һәм мин һаман да яхшы күренәм.

877
01:09:03,660 --> 01:09:05,286
Мин һаман да яхшы күренәм!

878
01:09:05,287 --> 01:09:07,163
- Сез шулай эшлисез.
- Яхшы күренәсең, кыз.

879
01:09:07,164 --> 01:09:09,749
ГЛОРИЯ:
Дива оч.

880
01:09:09,750 --> 01:09:12,835
Уф-һу. Гаҗәп әни.

881
01:09:12,836 --> 01:09:14,837
ГЛОРИЯ: Hoochie-coochie diva.
- No.к.

882
01:09:14,838 --> 01:09:16,839
Сез барыгыз да тәмугка барырсыз.

883
01:09:16,840 --> 01:09:19,717
- Сез үзегезнең яхшы күренүегезне беләсез.
- Яхшы күренәсең, кыз.

884
01:09:19,718 --> 01:09:23,930
Нәрсә булды
яхшы картайган көннәргә?

885
01:09:23,931 --> 01:09:26,140
- Яхшы карт көннәр?
- Нинди яхшы картайган көннәр?

886
01:09:26,141 --> 01:09:27,350
Джинкс.

887
01:09:27,351 --> 01:09:31,854
Беләсеңме, ирләр булган көннәр
чынлыкта сезнең белән флирт ...

888
01:09:31,855 --> 01:09:35,983
... һәм сездән сорады
чын дата өчен, беләсезме?

889
01:09:35,984 --> 01:09:38,027
Алар кая яшерәләр?

890
01:09:38,028 --> 01:09:39,237
Алар яшермиләр.

891
01:09:39,238 --> 01:09:42,323
Алар бик куркалар
бурычлы булырга.

892
01:09:42,324 --> 01:09:43,866
Алар ак хатын-кызлар белән.

893
01:09:43,867 --> 01:09:45,785
- Алар гей.
- Яисә өйләнгән.

894
01:09:45,786 --> 01:09:48,579
- Алар ямьсез.
- Алар подъезд артында.

895
01:09:48,580 --> 01:09:50,206
Начар кредит алдым.

896
01:09:50,207 --> 01:09:53,334
Мин уйныйм, ярый алмыйм.
Бу нәрсә.

897
01:09:53,335 --> 01:09:56,045
Яки алар зурлары алдылар
һаман да ярый алмыйм!

898
01:09:56,046 --> 01:09:57,880
[ЧАКЛАУ]

899
01:09:57,881 --> 01:10:00,383
Тукта, көт. Алар сиңа сугарга телиләр.

900
01:10:00,384 --> 01:10:03,553
- Нәрсә? Алар нәрсә телиләр?
- Алар безне кыйнарга телиләрме?

901
01:10:03,554 --> 01:10:05,680
- Бу начар нәрсә түгел.
- Әй, Робин.

902
01:10:05,681 --> 01:10:07,098
Әй, әйдә.

903
01:10:07,099 --> 01:10:10,560
- Алар бик бай.
- Алар сезнең әни булуыгызны телиләр.

904
01:10:10,561 --> 01:10:12,645
Theirәм аларның әтиләре.

905
01:10:12,646 --> 01:10:15,731
- Алар ямьсез.
- Без ямьсез дип әйттек инде.

906
01:10:15,732 --> 01:10:18,067
Әйе, яхшы һәм ямьсез.

907
01:10:18,068 --> 01:10:19,860
Эчтә ямьсез?

908
01:10:19,862 --> 01:10:22,238
Эчтә ямьсез булсаң,
син тышта ямьсез.

909
01:10:22,239 --> 01:10:29,538
- Эчтә.
- Джиз, аннан кем сорады?

910
01:10:34,918 --> 01:10:42,217
ТАРИК:
Туган көнең белән, әни.

911
01:11:32,309 --> 01:11:39,608
[Телефон шалтыраты]

912
01:11:43,445 --> 01:11:47,156
САВАННА:
Сәлам, Ма. Мин сине уяттыммы?

913
01:11:47,157 --> 01:11:54,205
Бу нинди аерма ясый?
Мин хәзер торам.

914
01:11:54,206 --> 01:11:57,166
Нәрсә булды?

915
01:11:57,167 --> 01:12:00,294
нигә син түбән сөйләшәсең?

916
01:12:00,295 --> 01:12:05,132
Саванна? Сез андамы?

917
01:12:05,133 --> 01:12:10,680
Әйе. әйе, Ма. Мин әле монда.

918
01:12:10,681 --> 01:12:14,350
Бернәрсә дә начар түгел.
Сезнең белән хәлләр ничек?

919
01:12:14,351 --> 01:12:19,021
Хәер, алар минем маркаларны кисәләр
аена 57 $.

920
01:12:19,022 --> 01:12:21,899
Ничек булдыгыз?
Сез нәрсә ашадыгыз?

921
01:12:21,900 --> 01:12:25,403
Әй, балам, кара,
Сезнең үпкәләвегезне белә идем ...

922
01:12:25,404 --> 01:12:29,532
... һәм мин аның белән эш итәргә тырыштым
үзем.

923
01:12:29,533 --> 01:12:34,495
Чек, ул бик тиз бара,
һәм хәзерге вакытта әйберләр бик югары.

924
01:12:34,496 --> 01:12:37,999
Ма, сезнең күпме акчагыз бар?

925
01:12:38,000 --> 01:12:45,299
Алтмыш җиде доллар.

926
01:12:46,466 --> 01:12:53,180
Ма, Вестерн Союзда бул
беренче нәрсә. Ярар?

927
01:12:53,182 --> 01:12:55,308
Бала ...

928
01:12:55,309 --> 01:12:58,853
... беләсең, Кеннет шалтыратты,
һәм ул тырышачагын әйтте ...

929
01:12:58,854 --> 01:13:04,400
... аннан чыгарга,
аның белән аерылышу турында гариза яза.

930
01:13:04,401 --> 01:13:06,360
әйбәт, ул сезгә шалтыраттымы?

931
01:13:06,361 --> 01:13:09,447
, К, юк, юк.

932
01:13:09,448 --> 01:13:13,409
Алайса, телефонны алыгыз
һәм аны чакырыгыз.

933
01:13:13,410 --> 01:13:17,330
Чөнки, Ма, мин белмим.

934
01:13:17,331 --> 01:13:19,999
Мин аңа ышана аламмы, белмим.

935
01:13:20,000 --> 01:13:26,088
Әй, кыз, син бик акылсыз.

936
01:13:26,089 --> 01:13:28,174
Әни, миңа рәхим итегез, әйеме?

937
01:13:28,175 --> 01:13:30,927
Әйе?

938
01:13:30,928 --> 01:13:35,640
Бу трикотаж сыйныфымы, миңа кызык түгел
яисә яңа билбау, теләсә нәрсә.

939
01:13:35,641 --> 01:13:37,225
Мин аның нәрсә икәнлегенә игътибар итмим ...

940
01:13:37,226 --> 01:13:41,479
... сез телефонны гына аласыз
ә сез миңа шалтыратасыз, әйеме?

941
01:13:41,480 --> 01:13:43,481
Ярар, балам.

942
01:13:43,482 --> 01:13:45,441
Мин генә, Ма.

943
01:13:45,442 --> 01:13:50,196
Син генә, кадерле.

944
01:13:50,197 --> 01:13:57,496
Сау бул.

945
01:14:02,334 --> 01:14:04,126
Кеннет:
Сәлам.

946
01:14:04,127 --> 01:14:07,296
Әйе, гафу итегез, мин кергәч шалтыратмадым.

947
01:14:07,297 --> 01:14:12,134
Эх, өзлексез кереш сүзләр
бик озын һәм зәгыйфь очрашудан соң.

948
01:14:12,135 --> 01:14:14,345
Мине кыйнадылар.

949
01:14:14,346 --> 01:14:16,973
Әйе. Бер нәрсә билгеле ...

950
01:14:16,974 --> 01:14:21,102
... Мин монда берничә килергә тиеш
бу килешү булганчы күбрәк тапкыр.

951
01:14:21,103 --> 01:14:25,898
Әйе. Минем кызым ничек?

952
01:14:25,899 --> 01:14:30,570
Син аңа әйт
әтисе аны ярата.

953
01:14:30,571 --> 01:14:32,738
Әйе.

954
01:14:32,739 --> 01:14:35,032
Мин дә.

955
01:14:35,033 --> 01:14:41,497
Сау бул.

956
01:14:41,498 --> 01:14:44,041
- Хәерле иртә.
- Хәерле иртә.

957
01:14:44,042 --> 01:14:46,168
Сез бүген ничек?

958
01:14:46,170 --> 01:14:53,468
Мин монда сезнең белән. Барысы да яхшы.

959
01:14:54,386 --> 01:14:56,804
Иртәнге ашыгыз. Мин кайтырмын.

960
01:14:56,805 --> 01:15:04,104
Мин монда булырмын.

961
01:15:12,154 --> 01:15:15,406
Бу аның офыкларын киңәйтәчәк.
Аны дөньяви ит.

962
01:15:15,407 --> 01:15:17,283
Ул испан телен яхшы беләчәк.

963
01:15:17,284 --> 01:15:19,285
Мин моны беләм.

964
01:15:19,286 --> 01:15:21,954
Нигә барырга тиешлеген аңламыйм
Испаниягә кадәр ...

965
01:15:21,955 --> 01:15:24,081
... ул кабул ителгәндә
Аризона штатында -

966
01:15:24,082 --> 01:15:26,459
Мин дә аны сагынам.

967
01:15:26,460 --> 01:15:31,380
- Аны сагыну турында кем сөйли?
- Кара, ул - Глория.

968
01:15:31,381 --> 01:15:33,716
Ул нәрсә теләгәнен белә.

969
01:15:33,717 --> 01:15:36,928
- Сез аны шулай тәрбияләгәнегез белән горурланыгыз.
- Мин горурланам.

970
01:15:36,929 --> 01:15:38,512
Бу бары тик ....

971
01:15:38,514 --> 01:15:44,810
- Ул минем балам. сез аңламыйсыз.
- Мин аңлыйм. I--

972
01:15:44,811 --> 01:15:46,938
Нигә син миңа боларның барысын әйтәсең?

973
01:15:46,939 --> 01:15:51,359
Сез килгәннән бирле уйладым
өстендә, аңа әйберләрне ничек төзәтергә икәнен күрсәтеп ....

974
01:15:51,360 --> 01:15:54,153
Аның нәрсә икәнен ул беркайчан да белми
әти булырга.

975
01:15:54,154 --> 01:15:56,530
Син аны балык тоттың.
Ул сезгә карый.

976
01:15:56,532 --> 01:16:01,744
Мин, бәлки, сез уйлаган идем
аның белән ниндидер мәгънәдә сөйләшә алыр иде.

977
01:16:01,745 --> 01:16:05,706
Миңа калса, Тарик түгел
аңына килергә тиеш.

978
01:16:05,707 --> 01:16:08,584
Минем сүзләремә каршы килмәсәгез.

979
01:16:08,585 --> 01:16:12,421
Барысы да хокуклы
үз фикерләренә. Хәерле төн.

980
01:16:12,422 --> 01:16:15,216
Глория.

981
01:16:15,217 --> 01:16:22,516
Хәерле төн.

982
01:16:24,017 --> 01:16:30,273
Соң. Мин яхшырак ....

983
01:16:30,274 --> 01:16:37,573
Хәерле төн.

984
01:16:40,826 --> 01:16:44,287
Рассел шалтыратты һәм әйтте
ул бу юлы хатынын ташлап китә.

985
01:16:44,288 --> 01:16:51,587
Ярар, алайса, аны нәрсә озак дәвам итә?

986
01:16:52,296 --> 01:16:59,595
Рассел?

987
01:17:03,098 --> 01:17:05,141
Рассел, сине нәрсә озакка сузды?

988
01:17:05,142 --> 01:17:12,189
RUSSELL:
Мин ул кадәр озак китмәдем.

989
01:17:12,191 --> 01:17:14,650
РОБИН:
Нәрсә булды?

990
01:17:14,651 --> 01:17:19,614
RUSSELL:
Без сөйләштек.

991
01:17:19,615 --> 01:17:22,241
Мин шулай уйладым.

992
01:17:22,242 --> 01:17:28,080
Шулай итеп ...

993
01:17:28,081 --> 01:17:31,792
... ул аерылышу кәгазьләренә кул куярмы ...

994
01:17:31,793 --> 01:17:33,002
... яки нәрсә?

995
01:17:33,003 --> 01:17:36,923
Сез аерылышырга уйламыйсыз
кемдер нокталы сызыкка кул куя.

996
01:17:36,924 --> 01:17:39,425
Бу алай эшләми.

997
01:17:39,426 --> 01:17:45,681
Алай булса иде, ләкин юк.

998
01:17:45,682 --> 01:17:48,601
Нигә син минем пижамамны алмыйсың.

999
01:17:48,602 --> 01:17:50,645
Пижама?

1000
01:17:50,646 --> 01:17:57,945
Хәзер, бу беренче тапкыр
сез алардан беркайчан да сорамадыгыз.

1001
01:17:58,070 --> 01:18:02,031
Рассел, син аның белән йокладыңмы?

1002
01:18:02,032 --> 01:18:03,699
Мин монда килә алмыйм ...

1003
01:18:03,700 --> 01:18:10,539
... һәм басым ясала
үз хатыным белән нәрсә эшләгәнем турында.

1004
01:18:10,541 --> 01:18:17,840
Сез беләсез, бездә булмаячак
бергә үткәрергә бик күп вакыт.

1005
01:18:19,049 --> 01:18:22,677
[Телефон шалтыраты]

1006
01:18:22,678 --> 01:18:23,928
Сәлам.

1007
01:18:23,929 --> 01:18:25,888
TROy:
нәрсә була, балам? Бу Трой.

1008
01:18:25,889 --> 01:18:28,724
- Мин хәзер сөйләшә алмыйм.
- Нәрсә? Хәзер сөйләшә алмыйм?

1009
01:18:28,725 --> 01:18:33,938
Кара, нигә син бернәрсә дә әйтмисең
минем өчен сексуаль, шуңа күрә мин йоклый алам -

1010
01:18:33,939 --> 01:18:37,191
Бу кем булган?

1011
01:18:37,192 --> 01:18:40,152
Саванна.

1012
01:18:40,153 --> 01:18:45,032
Егетләрегезгә әйтергә тәкъдим итәм
11.00 сәгатьтән соң монда шалтыратмаска.

1013
01:18:45,033 --> 01:18:48,911
Ул көнләшә. нинди шаяру.

1014
01:18:48,912 --> 01:18:51,706
Мин нәрсә эшлим?

1015
01:18:51,707 --> 01:18:59,006
[ИЗГЕ ЯЗМАЛАР ХОРЫ]

1016
01:19:05,596 --> 01:19:09,432
Бу халык хоры белән
бу Испаниягә ...

1017
01:19:09,433 --> 01:19:11,601
... бу әйбәтме?

1018
01:19:11,602 --> 01:19:14,770
Сез аны әйтәсез
Сез миңа кушылырга рөхсәт итмисезме?

1019
01:19:14,771 --> 01:19:18,190
No.к.

1020
01:19:18,192 --> 01:19:25,490
Ләкин алар якын.

1021
01:19:25,741 --> 01:19:28,117
Бу сайлаудан соң, шул җырдан соң ....

1022
01:19:28,118 --> 01:19:30,870
Бу җырдан соң,
кемдер "Рәхмәт" дип әйтергә тиеш.

1023
01:19:30,871 --> 01:19:33,080
БАРЫ: Рәхмәт!
- Әйтегез, "Ходайны мактагыз".

1024
01:19:33,081 --> 01:19:35,291
Барысы да: Ходайны макта!
- "Ходайны макта!"

1025
01:19:35,292 --> 01:19:38,127
- Ходайны макта!
- Күршеңә борылып әйт:

1026
01:19:38,128 --> 01:19:42,089
- "Ходай миңа фатиха бирә ...
- Ходай миңа фатиха бирә ...

1027
01:19:42,090 --> 01:19:43,799
- ... хәзер. "
- ... хәзер.

1028
01:19:43,800 --> 01:19:45,593
- Амин.
- Амин.

1029
01:19:45,594 --> 01:19:49,847
Бу вакытта безнең догаларыбыз чыга
Лулу Мэ Престон апага ...

1030
01:19:49,848 --> 01:19:51,515
... кемнең бөдрә операциясе булган.

1031
01:19:51,517 --> 01:19:55,811
Чиркәү, сезнең белүегезне телим
бүген иртә белән Алла булдыра ала!

1032
01:19:55,812 --> 01:19:57,939
Becauseәм без аның сәләтле икәнен белгәнгә ...

1033
01:19:57,940 --> 01:20:01,192
... без дога кылуны дәвам итәрбез
Аның Ходайдагы көче.

1034
01:20:01,193 --> 01:20:04,195
- Амин.
- Амин.

1035
01:20:04,196 --> 01:20:07,657
Глория Мэтьюс апа
җыелыш теләр идем ...

1036
01:20:07,658 --> 01:20:11,869
... догаларын җибәрү өчен
улы Тарикның куркынычсыз сәяхәте өчен ...

1037
01:20:11,870 --> 01:20:14,580
... тиздән кем үз юлында булачак
бер ел Испаниягә ...

1038
01:20:14,581 --> 01:20:19,293
... саксофон уйнарга
Халыкара оркестр белән кешеләр белән.

1039
01:20:19,294 --> 01:20:23,881
Халлелуй! Амин.

1040
01:20:23,882 --> 01:20:28,636
Ах!

1041
01:20:28,637 --> 01:20:30,763
Тарик абый ...

1042
01:20:30,764 --> 01:20:33,349
... Хуҗаның үзгәрмәгән кулын тот.

1043
01:20:33,350 --> 01:20:37,895
Сәяхәтегезне дәвам иткәндә дәвам итегез
бөтен йөрәгең белән Ходайга таянырга.

1044
01:20:37,896 --> 01:20:39,855
- Амин
Барысы да: Амин.

1045
01:20:39,857 --> 01:20:43,818
[БАЛАЛАР СКРАММАСЫ]

1046
01:20:43,819 --> 01:20:45,486
Алайса, Робин?

1047
01:20:45,487 --> 01:20:49,282
Мин бу кешене мәңге яраттым, хәзер
безнең тагын бер мөмкинлегебез бар ...

1048
01:20:49,283 --> 01:20:53,035
... Мин аны ясап шартлатасым килми
мин аңа ышанмыйм дип уйлыйм.

1049
01:20:53,036 --> 01:20:55,079
Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне беләсезме?

1050
01:20:55,080 --> 01:20:59,542
Әйтәм, без моны ишетмибез
Салли белән Опрада көн саен?

1051
01:20:59,543 --> 01:21:01,711
- Сез нәрсә ишетәсез.
- Мин беләм.

1052
01:21:01,712 --> 01:21:06,841
Сез киңәш аласызмы?
Телевизор?

1053
01:21:06,842 --> 01:21:11,721
Беләсеңме, бар иде
сезнең белән бер үк хатын.

1054
01:21:11,722 --> 01:21:14,891
Бу кеше әйтә иде
ул да китәргә тиеш иде.

1055
01:21:14,892 --> 01:21:17,476
Ул өметләрен тулыландырды
һәм барысы да ...

1056
01:21:17,477 --> 01:21:21,230
... эшен ташла,
ул яшәгән шәһәргә күченде.

1057
01:21:21,231 --> 01:21:23,232
Ул анда барып җиткәч ...

1058
01:21:23,233 --> 01:21:26,694
... белде
ул өч айлык йөкле иде.

1059
01:21:26,695 --> 01:21:30,156
Ул хатын-кызны ташлады.

1060
01:21:30,157 --> 01:21:36,787
Аның сүзләре буенча, аның балалары бик җәрәхәтләнәчәк
хәзер китсә.

1061
01:21:36,788 --> 01:21:38,998
Алайса, бала турында нәрсә әйтеп була?

1062
01:21:38,999 --> 01:21:42,168
Шуңа күрә ул аборт ясады.

1063
01:21:42,169 --> 01:21:45,379
Ул беркайчан да, беркайчан да җанга әйтмәде ...

1064
01:21:45,380 --> 01:21:48,341
... аның әнисе дә түгел.

1065
01:21:48,342 --> 01:21:50,760
Хм.

1066
01:21:50,761 --> 01:21:58,060
Ул беркайчан да ирләргә карамаган
тагын бер үк.

1067
01:22:01,104 --> 01:22:06,984
Ахырда ул хатынын калдырды, шулай бит?

1068
01:22:06,985 --> 01:22:11,405
Кыргый фаразлагыз, Саванна.

1069
01:22:11,406 --> 01:22:14,116
Бу нинди тамашада булды?

1070
01:22:14,117 --> 01:22:17,119
Гафу итегез ...

1071
01:22:17,120 --> 01:22:24,419
... Мин Опрада булганым юк.

1072
01:22:37,266 --> 01:22:43,396
[Күчерү]

1073
01:22:43,397 --> 01:22:46,899
Мин нәрсә алдым дип уйлагыз.

1074
01:22:46,900 --> 01:22:51,070
- Чәй.
- Уйлагыз.

1075
01:22:51,071 --> 01:22:53,447
Минем өчен рәсем ясадыгызмы?

1076
01:22:53,448 --> 01:22:55,491
Белмим, бал. Нәрсә ул?

1077
01:22:55,492 --> 01:22:56,951
ОНИКА:
Мин почта алдым, Ма.

1078
01:22:56,952 --> 01:23:01,372
- Эх. Рәхмәт.
- Сез рәхим итегез. Мин кире кайтырмын, әйеме?

1079
01:23:01,373 --> 01:23:08,672
Ярар.

1080
01:23:19,391 --> 01:23:25,605
ОНИКА:
Әни?

1081
01:23:25,606 --> 01:23:28,274
Джеймс: Мин озак көттем
мин сезнең белән элемтәгә керә алыр идем.

1082
01:23:28,275 --> 01:23:30,401
ОНИКА:
Әни, "гаҗәп" начар сүзме?

1083
01:23:30,402 --> 01:23:33,696
Джеймс: Мин уйладым
синең турында бик күп, Берни.

1084
01:23:33,697 --> 01:23:38,743
Көн саен. Theәрвакыт.

1085
01:23:38,744 --> 01:23:41,203
Мин оялам
хәтта язарга ...

1086
01:23:41,205 --> 01:23:45,416
... ләкин бу дөрес.

1087
01:23:45,417 --> 01:23:48,836
Берни, мин бер төндә гашыйк булдым.

1088
01:23:48,837 --> 01:23:51,005
Әни, мин сезгә сорау бирдем.

1089
01:23:51,006 --> 01:23:53,633
, К, бал. .К, юк.

1090
01:23:53,634 --> 01:23:56,344
Джеймс: Сез тагын да авырракны беләсез
минем аңлавым өчен ...

1091
01:23:56,345 --> 01:23:58,179
... мин сезнең өчен нәрсә хис итәм ...

1092
01:23:58,180 --> 01:24:01,682
... беркайчан да кимсетмәгән
хатыным өчен Ихаве мәхәббәте.

1093
01:24:01,683 --> 01:24:04,018
Хәзер бу ничек мөмкин?

1094
01:24:04,019 --> 01:24:06,062
ОНИКА:
Табита бу начар сүз диде.

1095
01:24:06,063 --> 01:24:08,439
Джеймс:
Мин аны әле дә көн саен карыйм.

1096
01:24:08,440 --> 01:24:12,735
Бик матур. Бик кыю.

1097
01:24:12,736 --> 01:24:16,239
Мин аңа бирергә телим
миндә булган бар нәрсә.

1098
01:24:16,240 --> 01:24:17,865
Everyәр мизгел.

1099
01:24:17,866 --> 01:24:20,368
Бу яхшы сүз түгел.

1100
01:24:20,369 --> 01:24:25,957
Джеймс: Ул эленеп тора,
минем өчен монда булу өчен көрәшәм ...

1101
01:24:25,958 --> 01:24:30,002
... һәм ул йоклагач, мин елыйм ...

1102
01:24:30,003 --> 01:24:32,380
... ул нинди гаҗәп ...

1103
01:24:32,381 --> 01:24:35,550
... һәм мин нинди бәхетле булдым
герин минем тормышым.

1104
01:24:35,551 --> 01:24:37,134
әйтә аламмы?

1105
01:24:37,135 --> 01:24:39,595
No.к.

1106
01:24:39,596 --> 01:24:43,891
Джеймс: Сез монда бердәнбер кеше
Мин моны әйтә алганымны белгән дөнья ...

1107
01:24:43,892 --> 01:24:46,561
... һәм бу сине беркайчан да тапмаса да ...

1108
01:24:46,562 --> 01:24:49,897
... һәм без бүтән сөйләшмибез ...

1109
01:24:49,898 --> 01:24:55,194
... син минем тормышымны үзгәрттең.

1110
01:24:55,195 --> 01:24:57,405
Илһам нәрсә икәнен беләсезме?

1111
01:24:57,406 --> 01:25:01,409
Бу сезгә хәбәр итүче кеше
тормыш дәвам итәчәк ...

1112
01:25:01,410 --> 01:25:06,122
... һәм матур нәрсә
каядыр көтәргә мөмкин.

1113
01:25:06,123 --> 01:25:10,418
Кайдадыр сез көтмәгәндә.

1114
01:25:10,419 --> 01:25:12,420
Әни, бу нәрсәне аңлата?

1115
01:25:12,421 --> 01:25:15,006
Бернадин: Нәрсә аңлата?
- "Фрейк."

1116
01:25:15,007 --> 01:25:17,383
Бу "сәер" дигәнне аңлата.

1117
01:25:17,384 --> 01:25:24,683
Сез миңа "сәер" дип әйтергә рөхсәт итәсез.
Нигә мин "гаҗәп" дип әйтә алмыйм?

1118
01:25:25,601 --> 01:25:28,102
- Чөнки.
ОНИКА: Кара, әни.

1119
01:25:28,103 --> 01:25:32,982
Әй?

1120
01:25:32,983 --> 01:25:35,318
Сиңа кара.

1121
01:25:35,319 --> 01:25:37,111
Нәрсә?

1122
01:25:37,112 --> 01:25:40,323
ОНИКА:
Алла елаудан туктады.

1123
01:25:40,324 --> 01:25:43,951
Мин уйламыйм
Алла күз яшьләре ...

1124
01:25:43,952 --> 01:25:51,251
... аның ышандыру ысулы гына
барысы да үсә бара.

1125
01:26:07,935 --> 01:26:09,810
Кеннет:
Сәлам, кадерлем.

1126
01:26:09,811 --> 01:26:11,938
Гафу итегез, соңга калдым.

1127
01:26:11,939 --> 01:26:15,066
Кызымның температурасы 104 иде
соңгы ике көн эчендә.

1128
01:26:15,067 --> 01:26:17,610
- Чыннан да?
- Аның тавык тавыгы бар.

1129
01:26:17,611 --> 01:26:19,070
Эх, әйбәт.

1130
01:26:19,071 --> 01:26:23,908
ПауИа мине елый
сәгатьтә, һәр сәгатьтә, бөтен ләгънәт көне.

1131
01:26:23,909 --> 01:26:27,245
Мин аңа, аңа бары тик эшләргә кирәк иде
кызга боз мунчасы бирделәр ...

1132
01:26:27,246 --> 01:26:29,372
- Дөрес.
- .. яисә аны спирт белән сөртегез.

1133
01:26:29,373 --> 01:26:32,750
- Хм.
- Гайсә, бездә малярия бар дип уйлыйсыз.

1134
01:26:32,751 --> 01:26:35,628
- Алайса, нигә сез килерсез?
- Нигә?

1135
01:26:35,629 --> 01:26:39,840
Чөнки сез иң күп
минем тормышымда мөһим нәрсә.

1136
01:26:39,842 --> 01:26:41,842
Официант:
Мин сезгә эчәргә берәр нәрсә ала аламмы?

1137
01:26:41,844 --> 01:26:46,764
-, к, рәхмәт, минем өчен.
Кеннет: Гин һәм тоник, зинһар.

1138
01:26:46,765 --> 01:26:50,643
Бу көннәрнең берсендә ул алмас
мине бу бук турында хата җибәрергә.

1139
01:26:50,644 --> 01:26:54,522
Хм ....

1140
01:26:54,523 --> 01:26:59,735
Беләсеңме, һәр сәяхәт
Мин монда ясыйм ...

1141
01:26:59,736 --> 01:27:02,572
... Өйгә кайтудан куркам.

1142
01:27:02,573 --> 01:27:04,574
Озаграк уйлансам ...

1143
01:27:04,575 --> 01:27:09,412
... мин күбрәк ышанам
мин моны эшләргә телим ...

1144
01:27:09,413 --> 01:27:12,915
... вакыт җиткәч.

1145
01:27:12,916 --> 01:27:15,710
Официант: Гафу итегез.
- Рәхмәт.

1146
01:27:15,711 --> 01:27:18,796
Бу финанс яктан күбрәк
хәзерге вакытта ...

1147
01:27:18,797 --> 01:27:22,091
... һәм әле бик күп әйберләр бар
эшләнергә.

1148
01:27:22,092 --> 01:27:27,805
Мин хәзер китсәм, булыр иде, беләм
кызым өчен дөрес булмаган вакыт.

1149
01:27:27,806 --> 01:27:30,266
Ул үзенең сеңлесе бар дип уйлый.

1150
01:27:30,267 --> 01:27:33,060
Бала?

1151
01:27:33,061 --> 01:27:37,189
Шуңа күрә без көтәргә тиеш
мин көткәннән бераз озынрак.

1152
01:27:37,191 --> 01:27:39,942
Әйе.

1153
01:27:39,943 --> 01:27:43,112
Ләкин мин нинди кеше икәнен беләм
син.

1154
01:27:43,113 --> 01:27:48,326
Сез дөрес эшләргә телисез
мин эшләгәнчә.

1155
01:27:48,327 --> 01:27:52,788
Мин, Кеннет. Мин чыннан да шулай.

1156
01:27:52,789 --> 01:27:55,750
Күрәсеңме, мин бу турыда күбрәк уйлыйм ...

1157
01:27:55,751 --> 01:27:58,628
... мин сиңа күбрәк карадым ...

1158
01:27:58,629 --> 01:28:00,796
... охшагансың ...

1159
01:28:00,797 --> 01:28:03,966
... шакмаклы җир.

1160
01:28:03,967 --> 01:28:05,968
Күрәсеңме, яхшы хәбәр, Кеннет ...

1161
01:28:05,969 --> 01:28:10,389
... мин беркайчан да, беркайчан да куркыныч астында түгел идем
сезнең аерылышуыгыз.

1162
01:28:10,390 --> 01:28:12,725
Әй, юк. Мин бәхетле.

1163
01:28:12,726 --> 01:28:15,228
"Иң мөһиме" сезнең тормышыгызда.

1164
01:28:15,229 --> 01:28:17,980
Сез ташлыйсыз
хатының һәм балаң ...

1165
01:28:17,981 --> 01:28:20,524
... мин сезгә биргән барлык мөмкинлекләрне куярга ...

1166
01:28:20,526 --> 01:28:23,277
... һәм сез уйлыйсыз -.
Сез бакыр шакмак дип уйлыйсыз ...

1167
01:28:23,278 --> 01:28:26,155
... ниндидер ялган вәгъдә
мине Пауланың аяк киеменә салырга ...

1168
01:28:26,156 --> 01:28:29,867
... шулай итеп сез дә шул ук кызык эшне эшли аласыз
киләсе елда миңа?

1169
01:28:29,868 --> 01:28:33,120
Бу бик якын
ирресистибка, гашыйк кеше.

1170
01:28:33,121 --> 01:28:35,539
Сезгә нәрсә булды?

1171
01:28:35,541 --> 01:28:40,628
Әйтәм, сез һәм минем хатыным эшли
бер үк фирма яки берәр нәрсә өчен?

1172
01:28:40,629 --> 01:28:44,924
Сез бу тәкъва түгел идегез
син минем миемне бушатканда.

1173
01:28:44,925 --> 01:28:48,010
Сез борчылмадыгыз
минем ярлы хатыным турында, шулай бит?

1174
01:28:48,011 --> 01:28:50,638
Сез дөрес әйтәсез.
Сез бик дөрес әйтәсез, Кеннет.

1175
01:28:50,639 --> 01:28:55,434
Мин теләгәнне үткәнне күрә алмадым,
шулай итеп мине көлтә итте ...

1176
01:28:55,435 --> 01:28:58,020
... ләкин аерма
синең белән минем арада ...

1177
01:28:58,021 --> 01:29:02,775
..., мин инде түгел.

1178
01:29:02,776 --> 01:29:05,361
- Бер минут көтегез. Кем, кем, кем.
- Нәрсә ул?

1179
01:29:05,362 --> 01:29:11,450
Хәзер карагыз, гафу итегез, ләкин безгә кирәк
бу турыда тагын бераз сөйләшергә.

1180
01:29:11,451 --> 01:29:14,453
Бөтен ачуымсыз.

1181
01:29:14,454 --> 01:29:17,832
Кара, мин акылдан язмыйм. Чыннан да.

1182
01:29:17,833 --> 01:29:20,334
Мин дә түгел, балам. Мин акылдан язмыйм.

1183
01:29:20,335 --> 01:29:24,046
Моны раслау өчен, эчемлекләр сездә.

1184
01:29:24,047 --> 01:29:31,137
Әй! Начар!

1185
01:29:31,138 --> 01:29:32,930
Ярдәмче:
Сездә шалтырату бар.

1186
01:29:32,931 --> 01:29:35,892
Рәхмәт, Эди.
Гафу итегез. Сәлам.

1187
01:29:35,893 --> 01:29:40,062
ӘНИ:
Акылыңны югалттыңмы ?!

1188
01:29:40,063 --> 01:29:41,355
САВАННА:
Ма?

1189
01:29:41,356 --> 01:29:46,319
Кеннет миңа шалтыратты
һәм син ничек гади эшләгәнеңне әйтте!

1190
01:29:46,320 --> 01:29:48,905
Ул чыннан да елый иде!

1191
01:29:48,906 --> 01:29:52,450
Ирләр бер хатын-кыз өчен еламыйлар
яратмасалар.

1192
01:29:52,451 --> 01:29:55,286
Ничек сез шундый ваемсыз була аласыз?

1193
01:29:55,287 --> 01:30:02,586
САВАННА: гафу итә аласызмы?
CREWMAN: Проблема юк.

1194
01:30:04,046 --> 01:30:08,466
Беренчедән, Ма, мин сездән авырыйм
тормышымны ничек яшәргә кирәклеген әйтә ...

1195
01:30:08,467 --> 01:30:12,094
... син кемне яратырга, өйләнергә тиеш дип уйлыйсың.
Ма, мин моннан авырыйм!

1196
01:30:12,095 --> 01:30:16,432
- Миңа тавышыңны күтәрмисеңме?
- Әни, миңа 33 яшь, һәм мин берүзем яшим.

1197
01:30:16,433 --> 01:30:17,934
Әйе. Бу турыда сөйләгез.

1198
01:30:17,935 --> 01:30:21,979
Мин моны кабул итәргә тиеш
Мин гомерем буе берүзем яши алам.

1199
01:30:21,980 --> 01:30:24,482
Соң түгел, Саванна.

1200
01:30:24,483 --> 01:30:27,693
Ул тезләнеп ялварып сорый,
һәм сез аны җибәрергә рөхсәт итәсез!

1201
01:30:27,694 --> 01:30:31,739
Әни, мине ишетәсеңме?
Минем эшем бар. Минем дусларым бар.

1202
01:30:31,740 --> 01:30:34,575
Ма, минем кызыксынуларым бар
сез хәтта сорамыйсыз ...

1203
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
... чөнки бер нәрсә генә санала
сезнең белән.

1204
01:30:36,787 --> 01:30:40,122
Начар хатын белән,
үзләренә ялганламасалар.

1205
01:30:40,123 --> 01:30:42,625
Ярый, мин үзем белән намуслы, Ма.

1206
01:30:42,626 --> 01:30:46,087
Мин акыллы, бик тырышам
һәм мин яхшы кеше.

1207
01:30:46,088 --> 01:30:50,675
Ма, мин үзем синең кебек уйларга рөхсәт итсәм,
Мин үлгән хатын булыр идем дип уйлыйм.

1208
01:30:50,676 --> 01:30:53,469
Ма, сез горурланырга тиеш
Мин ялгыз яшәргә теләр идем ...

1209
01:30:53,470 --> 01:30:59,183
... артта йөрүгә караганда
Кеннет кебек ике тапкыр оттыручы!

1210
01:30:59,184 --> 01:31:04,814
Ул яхшы кеше, Саванна.
Яхшы кеше.

1211
01:31:04,815 --> 01:31:09,777
Хәзерге вакытта аның хәле начар,
һәм ул аннан чыгарга тырыша.

1212
01:31:09,778 --> 01:31:17,077
Мин сезгә нәрсә әйтәм,
нигә син аңа өйләнмисең ?!

1213
01:31:22,541 --> 01:31:29,840
[Телефон шалтыраты]

1214
01:31:32,342 --> 01:31:37,513
Ма, мин кычкырырга ялгыштым.
Гафу итегез.

1215
01:31:37,514 --> 01:31:40,683
Ләкин мин үз тормышым турында әйткәннәрне күздә тоттым ...

1216
01:31:40,684 --> 01:31:43,936
... ләкин мин сезне хөрмәт итмәс идем.

1217
01:31:43,937 --> 01:31:46,314
Мин моны бүтән эшләмәячәкмен.

1218
01:31:46,315 --> 01:31:52,528
Ярар, балакаем.
Барысы да әйбәт.

1219
01:31:52,529 --> 01:31:56,741
Мин сине күрәсем килми
минем кебек бетә.

1220
01:31:56,742 --> 01:32:00,870
Ялгыз.

1221
01:32:00,871 --> 01:32:07,627
Мин беләм, Ма. Мин сине яратам.

1222
01:32:07,628 --> 01:32:10,213
Мин дә сине яратам, шикәр.

1223
01:32:10,214 --> 01:32:17,513
Соңрак сезнең белән сөйләшермен. Сау бул.

1224
01:32:17,888 --> 01:32:21,265
Тулы тикшергәннән соң
барлык яңа тапшырылган документлар ...

1225
01:32:21,266 --> 01:32:23,559
... торак пункт түбәндәгечә барачак:

1226
01:32:23,560 --> 01:32:25,436
Бер ярым миллион доллар ...

1227
01:32:25,437 --> 01:32:28,814
... Финикс Муниципаль Саклауларында
Кредит Ассоциациясе ...

1228
01:32:28,815 --> 01:32:32,777
... резиденциягә хуҗа булу
1985 Огайо Драйвында ...

1229
01:32:32,778 --> 01:32:35,571
... Аризонадагы Пиннак Пикта ...

1230
01:32:35,572 --> 01:32:38,241
... Акапулкода, Мексикада икенче йорт ...

1231
01:32:38,242 --> 01:32:40,576
... 500,000 акцияләрдә һәм облигацияләрдә ...

1232
01:32:40,577 --> 01:32:47,876
... һәм E320 S Мерседес
вокзал.

1233
01:32:49,253 --> 01:32:56,552
Рәхмәт, рәхмәт, рәхмәт!

1234
01:33:16,947 --> 01:33:24,246
[КЫРГЫЗ ANDӘМ ЧЕРИНГ]

1235
01:33:30,252 --> 01:33:37,551
[БЕЛӘН]

1236
01:33:39,178 --> 01:33:43,556
Әй, балам. Мине күреп гаҗәпләндегезме?

1237
01:33:43,557 --> 01:33:46,350
Ниһаять, аркамнан канчыкны алдым
мин сиңа ошыйм.

1238
01:33:46,351 --> 01:33:49,312
Әгәр дә сез шулай телисез икән,
Мин сезнең өчен бәхетле.

1239
01:33:49,313 --> 01:33:51,606
Нигә без монда басып торабыз
бу турыда сөйләшәсезме?

1240
01:33:51,607 --> 01:33:56,903
Чөнки мин сезне чакырмаган идем.

1241
01:33:56,904 --> 01:34:02,158
әйдә, балам. Бу мин.

1242
01:34:02,159 --> 01:34:04,660
Бу Рассел.

1243
01:34:04,661 --> 01:34:08,623
Нигә сез безгә шулай эшләргә телисез?
Без бит?

1244
01:34:08,624 --> 01:34:14,170
- Әйдә, хәзер.
- Тукта, дидем.

1245
01:34:14,171 --> 01:34:16,505
Сез нәрсә укыйсыз?

1246
01:34:16,507 --> 01:34:20,843
бала табу сайлау?

1247
01:34:20,844 --> 01:34:23,346
Нәрсә ул?

1248
01:34:23,347 --> 01:34:27,892
Әйе. Бу сезнеке, һәм мин аны саклыйм.

1249
01:34:27,893 --> 01:34:31,145
- Димәк, сез мине нәрсә көтәсез?
- Сез иң яхшы эшләгәнне.

1250
01:34:31,146 --> 01:34:33,397
Appгалу.

1251
01:34:33,398 --> 01:34:35,358
Өйгә хатының янына кайт.

1252
01:34:35,359 --> 01:34:39,528
Яисә яхшырак, ярдәм алыгыз.
Мин сездән бернәрсә дә теләмим.

1253
01:34:39,530 --> 01:34:43,032
Минем иреннәремне укуыгызны телим.

1254
01:34:43,033 --> 01:34:50,332
Безгә тормышыбызда кирәк түгел.

1255
01:35:08,976 --> 01:35:12,144
Әйе!

1256
01:35:12,145 --> 01:35:14,480
[БЕЛӘН]

1257
01:35:14,481 --> 01:35:19,235
Бу ачык.

1258
01:35:19,236 --> 01:35:20,570
ГЛОРИЯ:
Ничек эшләдегез?

1259
01:35:20,571 --> 01:35:25,616
[ТУРЫНДА]

1260
01:35:25,617 --> 01:35:32,916
ГЛОРИЯ:
Соңгы вакытта мин сезне күп күрмәдем.

1261
01:35:37,629 --> 01:35:44,510
Мин, эх .... Сез эшләгәндә мин акылсыз эш иттем
миңа дөресен сөйләде.

1262
01:35:44,511 --> 01:35:49,265
Минем ишетәсе килми дип уйлыйм.

1263
01:35:49,266 --> 01:35:51,434
Мин чын мәшгуль идем.

1264
01:35:51,435 --> 01:35:54,103
Ум ....

1265
01:35:54,104 --> 01:35:58,816
Мин ике сәбәп аркасында килдем.

1266
01:35:58,817 --> 01:36:02,028
Мин беләм, мин сине яптым ...

1267
01:36:02,029 --> 01:36:05,323
... һәм мин сине тормышыбызда сагынам ...

1268
01:36:05,324 --> 01:36:11,245
... минем тормыш.

1269
01:36:11,246 --> 01:36:13,956
Марвин, минем шик юк
син әйткәннәр дөрес иде ...

1270
01:36:13,957 --> 01:36:19,337
... һәм мин гафу үтенәм.
Мин моны әйтергә генә килдем.

1271
01:36:19,338 --> 01:36:23,007
Бер минут көтегез. Тукта.

1272
01:36:23,008 --> 01:36:25,801
керегез.

1273
01:36:25,802 --> 01:36:33,101
Утыр.

1274
01:36:42,736 --> 01:36:46,864
Ул китте.

1275
01:36:46,865 --> 01:36:54,164
Ул хәтта миңа рөхсәт итмәде
аны аэропортка алып бар.

1276
01:36:58,001 --> 01:37:00,670
Ул минем тормышымда кеше булды,
беләсең.

1277
01:37:00,671 --> 01:37:07,009
Минем иптәшем.
Минем балам гына түгел.

1278
01:37:07,010 --> 01:37:14,309
Хәзер ул китте.

1279
01:37:14,852 --> 01:37:21,107
Мин бирдем ...

1280
01:37:21,108 --> 01:37:26,362
... күптән элек булган өметемдә
үзем өчен кемдер табу.

1281
01:37:26,363 --> 01:37:29,156
Тарик өчен бу бик куркыныч эш.

1282
01:37:29,157 --> 01:37:34,579
- Тарик яхшы булыр. Әйе.
- Әйе.

1283
01:37:34,580 --> 01:37:37,707
Мин сезгә бик рәхмәтле, шулай да,
күзләремне ачкан өчен.

1284
01:37:37,708 --> 01:37:38,916
Мин дә сине сагынам.

1285
01:37:38,917 --> 01:37:42,295
Сез рөхсәт итмисез
минем ялгыз булудан курку ...

1286
01:37:42,296 --> 01:37:47,049
... аның үсү юлына керергә
һәм ул эшләргә тиеш.

1287
01:37:47,050 --> 01:37:48,676
Мин аңа бик гадел булмаган идем.

1288
01:37:48,677 --> 01:37:50,678
-, к, юк.
- Әйе, мин идем.

1289
01:37:50,679 --> 01:37:54,932
No.к. Сез Тарикка карата гадел булмагансыз.

1290
01:37:54,933 --> 01:37:57,518
Сез үзегезгә гаделсез булдыгыз.

1291
01:37:57,519 --> 01:38:00,062
Безгә.

1292
01:38:00,063 --> 01:38:04,609
Сез үзегезне лаек дип санамыйсыз
сине яратырлык кеше булу.

1293
01:38:04,610 --> 01:38:07,403
, К, мин ....

1294
01:38:07,404 --> 01:38:09,739
Мин сине яратам.

1295
01:38:09,740 --> 01:38:11,449
- Мин сине яратам.
- Әйтмә.

1296
01:38:11,450 --> 01:38:14,577
- Әйе.
- Сез мине яратмыйсыз.

1297
01:38:14,578 --> 01:38:18,831
Әйе, мин сине яратам ...

1298
01:38:18,832 --> 01:38:26,131
... Глория.

1299
01:38:53,283 --> 01:38:55,952
D.J.: Без хәрәкәт итәбез
безнең Яңа ел алдыннан.

1300
01:38:55,953 --> 01:38:58,037
РОБИН:
Мин клубка барырга теләмим.

1301
01:38:58,038 --> 01:39:00,623
САВАННА: Мин дә.
Бернадин: Кайдадыр башка.

1302
01:39:00,624 --> 01:39:02,333
ГЛОРИЯ: Мин төштем.
САВАННА: Мин дә.

1303
01:39:02,334 --> 01:39:05,628
D.J.: - Роберта Флак сөйләгәндә
"Сез булырга мөмкин"?

1304
01:39:05,629 --> 01:39:06,879
Бу кем?

1305
01:39:06,880 --> 01:39:09,090
- Роберта Флэк.
- Роберта Флэк.

1306
01:39:09,091 --> 01:39:16,390
[РОБЕРТА ФЛАК
"СЕЗ БУЛЫРГА" УЙНАР]

1307
01:39:17,516 --> 01:39:21,143
Бу иске кисү.

1308
01:39:21,144 --> 01:39:28,443
Бу иске кисү.

1309
01:39:29,152 --> 01:39:32,905
Эх, беләсең бу ....

1310
01:39:32,906 --> 01:39:35,241
Токи.

1311
01:39:35,242 --> 01:39:38,202
Сез кино беләсез.

1312
01:39:38,203 --> 01:39:39,745
- Тотси?
- Тотси.

1313
01:39:39,746 --> 01:39:41,414
Әйе, бу Тотсидан.

1314
01:39:41,415 --> 01:39:46,335
Дастин Хоффман.
Беләсеңме, бу көчәя.

1315
01:39:46,336 --> 01:39:53,635
[INGырлау]

1316
01:39:56,680 --> 01:40:00,975
Әйе.

1317
01:40:00,976 --> 01:40:04,312
Д. Дж.: Әгәр бүген сезнең планыгыз булмаса,
кая барасы юк ...

1318
01:40:04,313 --> 01:40:07,857
... борчылмагыз, курыкмагыз
Курыкма.

1319
01:40:07,858 --> 01:40:09,692
Моны үзең өчен эшлә ....

1320
01:40:09,693 --> 01:40:12,153
САВАННА: Бу бала
бердән артык әни бар.

1321
01:40:12,154 --> 01:40:13,988
Акыллы булсаң, үч ал ...

1322
01:40:13,989 --> 01:40:16,991
... ләкин ул бозылмаса, төзәтмәгез.

1323
01:40:16,992 --> 01:40:19,660
ни генә эшләсәң дә, быел эшлә.

1324
01:40:19,661 --> 01:40:20,870
Әйдә моны эшлик.

1325
01:40:20,871 --> 01:40:22,079
[CHEERING]

1326
01:40:22,080 --> 01:40:25,875
Тугыз. Сигез. Sevenиде. Алты.

1327
01:40:25,876 --> 01:40:27,919
РОБИН: Вакыт җитте дип уйлыйм.
- Биш. Дүрт.

1328
01:40:27,920 --> 01:40:32,298
- Өч. Ике. Бер.
БАРЫ: Өч! Ике! Бер!

1329
01:40:32,299 --> 01:40:39,598
- Яңа ел белән.
- Яңа ел белән!

1330
01:40:46,605 --> 01:40:53,904
САВАННА:
Без ясадык!

1331
01:40:53,971 --> 01:40:57,200
Ачык субтитрлар MKV плеер ярдәмендә иң яхшы каралган

1332
01:40:58,305 --> 01:41:04,152
Зинһар, бу субтитрны% url% белән бәяләгез
Башка кулланучыларга иң яхшы субтитрларны сайларга булыш

