1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promuovi il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:01:44,309 --> 00:01:45,742 Fratello. 3 00:01:48,680 --> 00:01:50,447 Mio Signore Beothric. 4 00:01:51,483 --> 00:01:54,118 È ferito a morte. 5 00:01:55,520 --> 00:01:57,287 Fratello... 6 00:01:57,289 --> 00:01:59,923 Sei un re adesso. 7 00:01:59,925 --> 00:02:02,392 Governate bene... 8 00:02:02,394 --> 00:02:04,761 Come avrebbe voluto mio padre. 9 00:02:07,932 --> 00:02:10,334 Eirick. Fratello! 10 00:02:14,339 --> 00:02:18,308 Ognuno ha una storia da raccontare sulle loro vite. 11 00:02:19,477 --> 00:02:22,546 La mia storia inizia alle il giorno in cui morirò 12 00:02:27,952 --> 00:02:30,721 Ce n'è uno raro evento in natura 13 00:02:30,723 --> 00:02:34,591 quando il sole brucia rosso e la luna incrocia il suo cammino 14 00:02:34,593 --> 00:02:37,794 È un'eclissi di sangue 15 00:02:37,796 --> 00:02:39,963 un momento in cui un percorso potrebbe essere aperto 16 00:02:39,965 --> 00:02:42,232 tra cielo, terra e inferno 17 00:02:42,234 --> 00:02:46,270 come lo chiamano i Vichinghi Valhalla, Mittgard e Helheim 18 00:02:46,272 --> 00:02:48,906 Usando gli dei vichinghi le sacre reliquie come chiave 19 00:02:48,908 --> 00:02:52,176 Per aprire i cancelli e governare 20 00:03:07,992 --> 00:03:11,495 Ma col passare del tempo, trasforma la storia in mito 21 00:03:11,497 --> 00:03:13,797 La gente ha dimenticato gli dei vichinghi 22 00:03:13,799 --> 00:03:17,834 e ho abbracciato il nuovo Dio cristiano e suo figlio 23 00:03:17,836 --> 00:03:19,002 Un solo dio 24 00:03:19,004 --> 00:03:21,271 il dio del tuono 25 00:03:21,273 --> 00:03:23,006 non ho dimenticato 26 00:03:23,008 --> 00:03:25,275 Ha deciso prendere forma umana 27 00:03:25,277 --> 00:03:26,610 e trova le chiavi 28 00:03:26,612 --> 00:03:28,378 agli dei vichinghi recuperare 29 00:03:28,380 --> 00:03:30,314 per tutta l'eternità 30 00:04:04,483 --> 00:04:05,849 Riga! 31 00:04:08,052 --> 00:04:10,387 Gesù! 32 00:04:10,389 --> 00:04:12,089 Uomini del Nord! 33 00:04:12,091 --> 00:04:13,790 Uomini del Nord! 34 00:04:13,792 --> 00:04:17,094 Uomini del Nord! 35 00:04:17,096 --> 00:04:20,597 Suona l'allarme! 36 00:04:20,599 --> 00:04:23,800 Deum de Deo, lume di lumine 37 00:04:23,802 --> 00:04:26,336 Deum verum de Deo vero 38 00:04:26,338 --> 00:04:31,074 G�nitum, non factum, Consustantiulem Patri 39 00:04:31,076 --> 00:04:35,545 Per quem omnia facta sunt. - Normanni! Uomini del Nord! 40 00:04:35,547 --> 00:04:36,980 Gli uomini del Nord vichinghi! 41 00:04:38,449 --> 00:04:39,683 Vengono per questo. 42 00:04:39,685 --> 00:04:42,452 Chiudere la porta! 43 00:04:44,056 --> 00:04:46,823 Carica! 44 00:05:30,868 --> 00:05:33,637 Nessuno per me nell'abbazia. 45 00:05:33,639 --> 00:05:35,105 Sì, mio ​​Signore. 46 00:06:32,964 --> 00:06:36,032 Dio è la nostra spada. La fede è il nostro scudo. 47 00:06:47,111 --> 00:06:48,912 Dov'è l'abbazia? 48 00:06:48,914 --> 00:06:50,981 Da questa parte, mio ​​Signore. 49 00:07:40,264 --> 00:07:43,200 Scomparire! Questa è la casa di Dio! 50 00:07:43,202 --> 00:07:44,534 Sono un dio! 51 00:07:44,536 --> 00:07:46,970 Bestemmia! - Silenzio! 52 00:07:52,577 --> 00:07:54,578 Sono Thor 53 00:07:54,580 --> 00:07:58,315 figlio di Odino, fratello di Baldur. 54 00:07:58,317 --> 00:08:00,317 Sono venuto per questo che non è tuo 55 00:08:00,319 --> 00:08:04,187 né il tuo unico dio, né suo figlio. 56 00:08:05,556 --> 00:08:07,123 La collana. 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,725 È una reliquia sacra. 58 00:08:08,727 --> 00:08:09,860 Infatti. 59 00:08:09,862 --> 00:08:12,162 E' la catena di Maria Maddalena. 60 00:08:27,645 --> 00:08:29,613 Non sei un dio. 61 00:08:29,615 --> 00:08:31,915 Il tuo sangue lo è rosso come quello di un essere umano. 62 00:08:33,351 --> 00:08:35,185 Scemo. 63 00:08:35,187 --> 00:08:39,589 Anche gli dei devono essere in un corpo di la carne viaggia, qui in questo regno di mezzo. 64 00:08:39,591 --> 00:08:42,993 Non era Gesù forato e rotto? 65 00:08:52,036 --> 00:08:54,137 Signore, siamo pronti navigare con la marea. 66 00:08:54,139 --> 00:08:56,106 Bene. 67 00:08:57,676 --> 00:09:01,177 Te lo darò quello che vuoi veramente 68 00:09:01,179 --> 00:09:03,780 essere più vicino a Dio. 69 00:11:14,045 --> 00:11:16,112 Perdonami, vecchio amico. 70 00:11:43,374 --> 00:11:45,875 Cosa vuoi? 71 00:11:50,548 --> 00:11:52,449 Mio Lord Frey. 72 00:11:52,451 --> 00:11:54,551 Non è necessario vecchio amico. 73 00:11:54,553 --> 00:11:56,419 Alzarsi. 74 00:11:58,255 --> 00:12:01,024 Dio, quegli orsi puzzano è forte. 75 00:12:01,026 --> 00:12:03,093 Meglio che puzzi del suo sangue di lui mio. 76 00:12:05,097 --> 00:12:07,230 Eirick Sanguinario. 77 00:12:07,232 --> 00:12:10,233 Alto Signore del Jomsberg. 78 00:12:10,235 --> 00:12:12,469 Un cacciatore. 79 00:12:12,471 --> 00:12:15,271 Non sono mai stato pazzo su quel nome. 80 00:12:15,273 --> 00:12:18,908 Si tratterebbe nella maggior parte dei casi di omicidio impegnarsi per quel nome. 81 00:12:26,050 --> 00:12:28,384 Saluti. - Saluti. 82 00:12:37,061 --> 00:12:39,329 Eirick... 83 00:12:39,331 --> 00:12:44,834 Un decennio in questi boschi, non sei impazzito? 84 00:12:44,836 --> 00:12:48,304 Sarei impazzito se fossi rimasto, mio Signore. 85 00:12:48,306 --> 00:12:51,374 E tu sei in pace con questo? 86 00:12:51,376 --> 00:12:53,576 Essere qui con gli orsi e i lupi? 87 00:12:53,578 --> 00:12:55,945 SÌ. 88 00:12:55,947 --> 00:12:57,947 Allora il mio cuore è pesante. 89 00:12:57,949 --> 00:13:01,818 Alleggeriscilo con quello che sei venuto a dire. 90 00:13:05,022 --> 00:13:08,591 Porto notizie dal guerra imminente. 91 00:13:08,593 --> 00:13:11,928 Thor è tornato nel Mittgard 92 00:13:11,930 --> 00:13:15,565 e raduna i mortali re del nord intorno a lui 93 00:13:15,567 --> 00:13:17,534 il Trundelag. 94 00:13:17,536 --> 00:13:19,936 C'è inquietudine nel mondo. 95 00:13:24,875 --> 00:13:27,410 ero lì, Eirick... 96 00:13:28,913 --> 00:13:31,047 Nella lotta per il tempo 97 00:13:31,049 --> 00:13:32,549 Ho visto cosa questo il mondo diventa 98 00:13:32,551 --> 00:13:35,451 come i giganti essere rilasciato su di esso. 99 00:13:35,453 --> 00:13:39,355 Non voglio andarci di nuovo vedere queste cose. 100 00:13:42,026 --> 00:13:46,062 Thor è qui alle porte del Valhalla 101 00:13:46,064 --> 00:13:49,499 Mittgard e Helheim. 102 00:13:49,501 --> 00:13:51,234 Devi fermarlo. 103 00:13:51,236 --> 00:13:52,969 Come? 104 00:13:52,971 --> 00:13:55,238 Sono un uomo. 105 00:13:55,240 --> 00:13:57,440 Non sono un partito per un dio. 106 00:13:57,442 --> 00:13:59,609 Ma non lo sei solo un uomo. 107 00:13:59,611 --> 00:14:01,911 Sei molto di più. 108 00:14:01,913 --> 00:14:05,481 Le persone comuni non lo diventano riportato in vita. 109 00:14:18,362 --> 00:14:20,530 Te l'ha dato mia sorella il dono della vita 110 00:14:20,532 --> 00:14:23,900 a causa del suo amore per te. 111 00:14:25,603 --> 00:14:28,972 Hai il suo mondo da anni illuminato dal tuo amore. 112 00:14:28,974 --> 00:14:30,673 L'amore supremo. 113 00:14:30,675 --> 00:14:34,544 Quello tra un uomo e una dea. 114 00:14:35,479 --> 00:14:40,383 Ti ha riportato indietro perché lo vuole nessun mondo senza di te. 115 00:14:40,385 --> 00:14:42,986 Non ne ha mai chiesto in cambio. 116 00:14:42,988 --> 00:14:44,587 Eirick? 117 00:15:05,242 --> 00:15:06,709 Freya. 118 00:15:06,711 --> 00:15:09,712 Vivi... 119 00:15:09,714 --> 00:15:12,081 Mio amato. 120 00:15:14,618 --> 00:15:16,052 Vivere. 121 00:15:16,054 --> 00:15:18,488 Eirick, ora sei un non morto. 122 00:15:18,490 --> 00:15:21,591 Solo un non morto... 123 00:15:21,593 --> 00:15:24,227 Può superare Helheim e ritorno a Mittgard. 124 00:15:24,229 --> 00:15:29,999 Nemmeno un dio, nemmeno io, può andare avanti e indietro 125 00:15:30,001 --> 00:15:31,501 ma lo fai. 126 00:15:33,170 --> 00:15:36,205 A Helheim un corno dorato. 127 00:15:36,207 --> 00:15:39,108 Una volta saltato in faccia a Thor 128 00:15:39,110 --> 00:15:41,177 sarà l'umano di Thor distruggere la carne 129 00:15:41,179 --> 00:15:45,415 e lo rimanda al mondo spirituale a cui appartiene. 130 00:15:47,651 --> 00:15:50,219 Puoi sceglierlo negare. 131 00:15:50,221 --> 00:15:53,489 Puoi restare qui. 132 00:15:53,491 --> 00:15:57,193 Ma la strada è aperta durante l'eclissi di sangue. 133 00:15:57,195 --> 00:15:59,429 Prendi il corno. 134 00:15:59,431 --> 00:16:03,566 Vai alla Henge delle Pietre, all'interno del Forte di Trondheim. 135 00:16:03,568 --> 00:16:08,204 Suona il clacson lì e Thor viene sconfitto. 136 00:16:11,575 --> 00:16:13,810 Quello che mi chiedi è impossibile. 137 00:16:13,812 --> 00:16:16,312 Ne avrei uno più debole l'uomo ha scelto 138 00:16:16,314 --> 00:16:19,549 se è più semplice era stato un compito. 139 00:16:23,287 --> 00:16:25,521 Vai prima a Osberg. 140 00:16:25,523 --> 00:16:28,825 Lì troverai un mago chiamato Alcuino. 141 00:16:28,827 --> 00:16:32,428 Lui ti guiderà alle porte dell'inferno. 142 00:16:32,430 --> 00:16:35,031 Vento alle tue spalle, vichingo. 143 00:16:36,333 --> 00:16:39,002 Cieli sereni sopra. 144 00:17:21,211 --> 00:17:26,449 Se stai lì e guardi, Potrebbe anche aiutarti. 145 00:17:32,289 --> 00:17:34,424 Avrei dovuto sapere che eri tu. 146 00:17:34,426 --> 00:17:37,226 Puzzi di merda d'orso. 147 00:17:37,228 --> 00:17:39,429 Lo sento spesso. 148 00:17:39,431 --> 00:17:41,664 Devo dire è bello vederti 149 00:17:41,666 --> 00:17:44,567 quindi al diavolo la merda degli orsi sei ancora il mio re 150 00:17:44,569 --> 00:17:46,636 anche se sembri un eremita. 151 00:17:46,638 --> 00:17:48,271 Non più. 152 00:17:50,641 --> 00:17:52,308 Ho bisogno della tua barca. 153 00:17:52,310 --> 00:17:54,710 Non la pensavo così era una chiamata di cortesia. 154 00:17:54,712 --> 00:17:57,513 Ad essere onesti non è più mio. 155 00:17:57,515 --> 00:18:00,216 Appartiene a qualcun altro. 156 00:18:00,218 --> 00:18:02,418 Ma possiamo organizzare qualcosa. 157 00:18:03,620 --> 00:18:05,488 Dobbiamo andare Osberg. 158 00:18:05,490 --> 00:18:07,156 Osberg? 159 00:18:07,158 --> 00:18:08,825 E' lì che sto andando poi a Trondeheim. 160 00:18:08,827 --> 00:18:11,327 è una lunga strada andiamo. 161 00:18:11,329 --> 00:18:14,430 No, Sven. Questo viaggio è pericoloso. 162 00:18:14,432 --> 00:18:16,632 Hai una moglie, famiglia, bambino... 163 00:18:16,634 --> 00:18:19,869 Sì, e io sono un vichingo innanzitutto 164 00:18:19,871 --> 00:18:23,573 quindi dammi un momento per per raccogliere le mie cose 165 00:18:23,575 --> 00:18:25,274 e tornerò. 166 00:18:28,312 --> 00:18:30,580 Sai, sono passati dieci anni. 167 00:18:31,882 --> 00:18:33,683 Dieci anni. 168 00:18:38,288 --> 00:18:41,824 Pensavo che fossi la tua faccia mostrerebbe prima. 169 00:19:05,449 --> 00:19:08,918 Ehi, amico mio, puoi? ci dai un passaggio a Osberg? 170 00:19:08,920 --> 00:19:11,587 Osberg? Tutti vanno nord, non est. 171 00:19:12,923 --> 00:19:14,557 Il re di Trondelag spendere argento 172 00:19:14,559 --> 00:19:15,791 come se loro avere una mia. 173 00:19:15,793 --> 00:19:18,895 Legno, ferro, guerrieri. 174 00:19:18,897 --> 00:19:20,997 Tutto a nord possono comprarli prima della guerra. 175 00:19:20,999 --> 00:19:23,533 Cosa vuoi? a Osberg? 176 00:19:23,535 --> 00:19:25,701 Non sono affari tuoi. 177 00:19:26,937 --> 00:19:30,273 Bene, mi pagherai? 178 00:19:30,275 --> 00:19:32,942 Sì, possiamo pagare con la pelliccia. 179 00:19:34,678 --> 00:19:37,780 Se foste ragazze vergini, Prenderei le tue pellicce come salario. 180 00:19:37,782 --> 00:19:40,750 Dai. Per favore aiutatemi. 181 00:19:49,026 --> 00:19:52,728 Aiuto, aiuto, aiuto. 182 00:19:54,365 --> 00:19:57,333 Aiuto! - C'è qualcuno lì dentro. 183 00:19:57,335 --> 00:20:00,336 Non prestare attenzione a questo. È solo uno schiavo. 184 00:20:03,507 --> 00:20:04,674 Cosa... 185 00:20:04,676 --> 00:20:08,211 Che tipo di uomo è giallo? 186 00:20:09,947 --> 00:20:12,014 Forse è un lappone o un nano. 187 00:20:12,016 --> 00:20:13,916 Troppo brutto per essere un elfo. 188 00:20:13,918 --> 00:20:16,352 Dannazione. 189 00:20:19,323 --> 00:20:20,690 Abbastanza! 190 00:20:22,693 --> 00:20:23,926 Liberatelo. 191 00:20:23,928 --> 00:20:25,561 Che cosa? 192 00:20:27,030 --> 00:20:29,632 Mi hai sentito. Liberatelo. 193 00:20:56,426 --> 00:20:57,960 E' lui. 194 00:21:19,783 --> 00:21:23,552 Benvenuti a Osberg. 195 00:21:23,554 --> 00:21:27,056 Pensavi di poterlo fare? pasticciare con Ustus e la vita? 196 00:21:27,058 --> 00:21:29,625 Metti giù le armi 197 00:21:29,627 --> 00:21:31,761 e rimani vivo essere dispiaciuto. 198 00:21:31,763 --> 00:21:35,731 Le lingue intelligenti vivono non molto tempo. Uccidili. 199 00:22:30,620 --> 00:22:34,357 Mi hai liberato, pagherò il debito indietro. Siamo uguali. 200 00:22:39,129 --> 00:22:41,697 Ne vale la pena per mantenere l'ometto. 201 00:22:41,699 --> 00:22:43,432 Vieni? 202 00:22:44,935 --> 00:22:46,135 Cibo. 203 00:22:56,646 --> 00:22:58,647 Sto cercando Re Carlo Barbarossa. 204 00:22:58,649 --> 00:23:00,015 Cosa vuoi? 205 00:23:00,017 --> 00:23:02,218 Diglielo a Eirick Bloodletter dei Jomsberg è qui 206 00:23:02,220 --> 00:23:04,687 e desidera chiedere il suo consiglio. 207 00:23:04,689 --> 00:23:06,822 Alcuino il mago. 208 00:23:06,824 --> 00:23:08,624 Strano uomo. 209 00:23:08,626 --> 00:23:11,694 Non ho mai capito cosa stava succedendo nella sua testa. 210 00:23:11,696 --> 00:23:14,997 Beh, non è più con noi, come puoi vedere. 211 00:23:14,999 --> 00:23:18,868 Temo che tu abbia un sei in ritardo di qualche luna 212 00:23:18,870 --> 00:23:22,238 non che nessuno ci mancherà. 213 00:23:22,240 --> 00:23:23,939 Quello che è successo? 214 00:23:23,941 --> 00:23:28,511 Un gruppo di guerrieri, Erano guerrieri Geat 215 00:23:28,513 --> 00:23:31,180 è venuto ad agire, non di molto. 216 00:23:31,182 --> 00:23:34,717 Quello è stato l'ultimo quello che abbiamo visto di Alcuino. 217 00:23:34,719 --> 00:23:37,787 I Geat, hanno capito portato a Gotland. 218 00:23:37,789 --> 00:23:39,688 Sì, Gotland. 219 00:23:39,690 --> 00:23:43,959 Devono portarlo dal loro capo prese Heflar. 220 00:23:43,961 --> 00:23:47,763 capisco, non ama i visitatori 221 00:23:47,765 --> 00:23:49,198 se capisci cosa intendo. 222 00:23:49,200 --> 00:23:54,270 Comunque, se sei sincero nel druido Alcuino 223 00:23:54,272 --> 00:23:56,739 allora hai bisogno di navi. 224 00:23:56,741 --> 00:23:58,507 Abbiamo una nave. 225 00:23:58,509 --> 00:24:01,110 Bene, allora lo farai gli uomini hanno bisogno. 226 00:24:01,112 --> 00:24:03,813 Devi combattere lì. 227 00:24:03,815 --> 00:24:07,082 Sì, qui, qui. 228 00:24:07,084 --> 00:24:09,251 Grazie, mio caro. 229 00:24:09,253 --> 00:24:12,221 Un piacere come sempre. 230 00:24:12,223 --> 00:24:17,560 Beh, comunque, fammi vedere cosa posso fare per aiutare. 231 00:24:17,562 --> 00:24:20,629 Nel frattempo, beviamo, va bene? 232 00:24:26,670 --> 00:24:29,672 A proposito... 233 00:24:29,674 --> 00:24:31,474 Chi è il tuo amico? 234 00:24:32,776 --> 00:24:34,143 L'abbiamo trovato. 235 00:24:34,145 --> 00:24:36,879 Penso che potrebbe essere un elfo. 236 00:24:36,881 --> 00:24:38,814 Ma combatte come una valchiria. 237 00:24:38,816 --> 00:24:41,750 Un elfo, dici. Bene! 238 00:24:41,752 --> 00:24:43,819 Non è grande? 239 00:24:45,222 --> 00:24:46,989 Yang Fu Sun 240 00:24:49,793 --> 00:24:51,694 Yang? È il tuo nome? 241 00:24:53,830 --> 00:24:56,031 Eirick. 242 00:24:56,033 --> 00:24:57,199 Sven. 243 00:24:57,201 --> 00:24:59,735 Carlo. 244 00:24:59,737 --> 00:25:01,971 Eirick. 245 00:25:01,973 --> 00:25:05,140 Shh-fen. - Quasi bene. 246 00:25:05,142 --> 00:25:07,276 Yang. 247 00:25:07,278 --> 00:25:10,346 Nome piccolo e strano per uno strano ometto. 248 00:25:10,348 --> 00:25:12,781 Shh-fen. 249 00:25:24,194 --> 00:25:25,861 Amico! 250 00:25:25,863 --> 00:25:27,997 Amici! 251 00:25:28,965 --> 00:25:31,133 Parenti. 252 00:25:31,135 --> 00:25:32,535 Thanes. 253 00:25:33,970 --> 00:25:36,605 Signori. 254 00:25:36,607 --> 00:25:38,607 Bravi ragazzi, tutti? 255 00:25:40,745 --> 00:25:42,945 E voi altri stronzi. 256 00:25:44,815 --> 00:25:46,849 Bene, abbiamo ospiti. 257 00:25:46,851 --> 00:25:50,853 Ospiti di grande fama e triste reputazione. 258 00:25:50,855 --> 00:25:54,056 Benvenuto Eirick Bloodletter 259 00:25:54,058 --> 00:25:57,259 ex re dei Jomsberg. 260 00:25:57,261 --> 00:26:00,663 Lo stesso Eirick 261 00:26:00,665 --> 00:26:04,133 che l'esercito danese distrutto nello Jutland! 262 00:26:06,771 --> 00:26:11,006 Hanno combattuto in minoranza in Zelanda. 263 00:26:11,008 --> 00:26:12,908 E... 264 00:26:12,910 --> 00:26:18,414 Schiena contro schiena con il suo grande amico, Sven Stavanger 265 00:26:18,416 --> 00:26:21,850 combattuto da pomeriggio alla sera. 266 00:26:23,253 --> 00:26:25,921 Eirick Sanguinario 267 00:26:25,923 --> 00:26:29,825 quindi... amato... 268 00:26:29,827 --> 00:26:33,395 Dalla grande dea Freyja. 269 00:26:33,397 --> 00:26:36,398 Quando è diventato caduto in battaglia 270 00:26:36,400 --> 00:26:40,903 è tornato in vita vivo... 271 00:26:40,905 --> 00:26:43,405 Attraverso il suo divino... 272 00:26:43,407 --> 00:26:45,708 Intervento. 273 00:26:51,114 --> 00:26:53,115 Vieni adesso, fratello, vieni. 274 00:26:53,117 --> 00:26:55,117 Mostra la tua faccia, signore. 275 00:26:55,119 --> 00:26:58,721 Quella faccia che abbiamo fino a stasera 276 00:26:58,723 --> 00:27:02,124 lo sappiamo solo dalle leggende. 277 00:27:02,126 --> 00:27:04,960 Signore! 278 00:27:09,799 --> 00:27:12,001 Sono qui oggi 279 00:27:12,003 --> 00:27:16,105 perché Dio me lo ha chiesto per scrivere una canzone 280 00:27:16,107 --> 00:27:18,340 perché le persone lo facciano cantare nei prossimi anni. 281 00:27:18,342 --> 00:27:21,143 Non importa quanto cupa possa essere la canzone. 282 00:27:21,145 --> 00:27:24,947 Richiede un viaggio a Helheim e ritorno. 283 00:27:24,949 --> 00:27:26,482 Siamo vichinghi 284 00:27:26,484 --> 00:27:30,185 e non aver paura di nulla che l'inferno può gettarci addosso. 285 00:27:30,187 --> 00:27:34,490 Quindi chiunque qui sia un vichingo, venga. 286 00:27:34,492 --> 00:27:36,892 Seguimi. 287 00:27:44,401 --> 00:27:46,802 Non proprio un discorso stimolante. 288 00:27:46,804 --> 00:27:48,103 E' passato un po' di tempo. 289 00:27:48,105 --> 00:27:49,972 Dimmi qualcosa. 290 00:27:49,974 --> 00:27:54,309 Dobbiamo fare quella dannata cosa da soli remando fino a Gotland. 291 00:28:02,819 --> 00:28:05,320 Sono Olaf, figlio di Barbarossa. 292 00:28:05,322 --> 00:28:06,955 Benvenuto. 293 00:28:06,957 --> 00:28:09,058 E io sono Gregor, anche un Barbarossa. 294 00:28:09,060 --> 00:28:10,726 Benvenuto. 295 00:28:12,328 --> 00:28:14,263 Qualcun altro? 296 00:28:33,950 --> 00:28:35,818 Yomar. 297 00:28:35,820 --> 00:28:39,188 Sono un cacciatore, e il mio arco è tuo. 298 00:28:39,190 --> 00:28:40,889 Grazie. 299 00:28:42,892 --> 00:28:44,827 Il mio nome è Henrik. 300 00:28:46,463 --> 00:28:48,464 Ci saranno combattimenti? 301 00:28:48,466 --> 00:28:49,932 Sì, amico. 302 00:28:49,934 --> 00:28:52,434 Allora verrò con te. 303 00:28:52,436 --> 00:28:54,103 Ancora una possibilità per l'oro? 304 00:28:54,105 --> 00:28:56,572 Non proprio. 305 00:28:56,574 --> 00:29:00,809 Beh, non c'è molto oro qui, immagino. 306 00:29:00,811 --> 00:29:02,444 Puoi procurarti un vecchio bastardo? se uso? 307 00:29:02,446 --> 00:29:04,379 Possiamo? 308 00:29:16,926 --> 00:29:19,027 Bernardo. 309 00:29:19,029 --> 00:29:20,863 Assassino di donne e bambini. 310 00:29:30,106 --> 00:29:32,174 Lo chiedo ancora. 311 00:29:33,476 --> 00:29:36,044 Più uomini? 312 00:29:52,629 --> 00:29:55,197 Brynna de Fair. 313 00:29:55,199 --> 00:29:58,500 Figlia di Ildegarda, lettore del vento. 314 00:29:59,969 --> 00:30:02,037 Questa non è una ricerca per una donna. 315 00:30:05,009 --> 00:30:07,409 Grazie, fratelli. 316 00:30:12,549 --> 00:30:15,184 Un brindisi! Saluti adesso! 317 00:30:15,186 --> 00:30:19,188 Per l'onore, la gloria, e una morte coraggiosa 318 00:30:19,190 --> 00:30:22,257 e poi a la sala degli eroi. Saluti! 319 00:30:22,259 --> 00:30:24,927 Saluti! 320 00:30:29,399 --> 00:30:32,067 Per favore, prendi una delle mie navi. 321 00:30:32,069 --> 00:30:36,338 Non questo, questo secchio. 322 00:30:36,340 --> 00:30:38,407 Galleggia? - Cosa ti importa? 323 00:30:38,409 --> 00:30:40,375 L'uomo te l'ha promesso una buona morte 324 00:30:40,377 --> 00:30:42,244 e annegare è così bello come qualsiasi altro. 325 00:30:42,246 --> 00:30:44,479 Olaf ha ragione. Dobbiamo farlo prendere la nave di suo padre. 326 00:30:44,481 --> 00:30:47,282 No, in questa parola non ce ne siamo accorti. 327 00:30:47,284 --> 00:30:50,319 Se tutto va bene ce ne andremo allo stesso modo. 328 00:31:02,065 --> 00:31:05,167 Sven, te l'ho detto alla donna non è permesso venire. 329 00:31:05,169 --> 00:31:08,403 Beh, temo che debba farlo. - Perché? 330 00:31:08,405 --> 00:31:11,406 Ricordi la conversazione che abbiamo parlato della barca? 331 00:31:11,408 --> 00:31:14,309 Beh, quello è il nuovo proprietario. 332 00:31:14,311 --> 00:31:18,513 E capitano. sei l'equipaggio della mia nave. 333 00:31:18,515 --> 00:31:22,451 Fai come ti è stato detto come tutti gli altri. 334 00:31:22,453 --> 00:31:26,221 Se non ti piace. Spero che tu sappia nuotare bene. 335 00:31:45,642 --> 00:31:48,510 Mio Signore, l'avevamo fatto nient'altro che successo. 336 00:31:48,512 --> 00:31:51,380 Siamo nell'estremo sud incursioni fino alla Spagna 337 00:31:51,382 --> 00:31:52,748 sul Mare Angolato 338 00:31:52,750 --> 00:31:56,718 e dai loro fiumi a Parigi. 339 00:31:56,720 --> 00:31:59,454 Ma ancora nessuna parola il Corno di Helheim. 340 00:32:02,392 --> 00:32:07,729 Chi possiede il corno ha il potere di fermarmi. 341 00:32:07,731 --> 00:32:10,766 Mio Signore, non riesco a capire come. 342 00:32:10,768 --> 00:32:13,635 I nostri guerrieri e le nostre navi sono pronti. 343 00:32:13,637 --> 00:32:16,038 Il cristianesimo è ai nostri piedi. 344 00:32:16,040 --> 00:32:21,310 Con te, Dio fatto uomo, è possibile niente può fermarci. 345 00:32:22,545 --> 00:32:25,514 Anche un dio può essere fermato. 346 00:32:40,797 --> 00:32:44,533 So che non avevi scelta per portarmi con sé. 347 00:32:44,535 --> 00:32:48,537 Ma dirò che questo vento non diminuirà presto. 348 00:32:48,539 --> 00:32:52,107 Cosa sa una donna? riguardo al vento e alle onde? 349 00:32:52,109 --> 00:32:54,676 Tanto quanto chiunque abbia la madre morì di parto 350 00:32:54,678 --> 00:32:56,778 e il cui padre l'ha presa in barca. 351 00:32:56,780 --> 00:33:00,449 Ho i grandi mari ad Angle Isle e alla Groenlandia. 352 00:33:00,451 --> 00:33:04,286 E in corso tra il montagne intrecciate di ghiaccio. 353 00:33:04,288 --> 00:33:07,456 Ero naufragato sulla Grande Isola 354 00:33:07,458 --> 00:33:12,160 e quasi morì di sete, sul Mare dei Sospiri. 355 00:33:12,162 --> 00:33:15,330 Forse salperemo per Helheim più facile di così. 356 00:33:15,332 --> 00:33:17,466 Puoi ancora farlo essere sbagliato 357 00:33:17,468 --> 00:33:20,402 Dico alla sera, remiamo tutti. 358 00:33:20,404 --> 00:33:22,671 E io dico di no. 359 00:33:51,835 --> 00:33:56,772 Andiamo nella lontana Gotland, sul fiordo di Jorgumandr. 360 00:33:56,774 --> 00:33:59,141 Wolfred, ottiene cinquanta uomini. 361 00:34:00,343 --> 00:34:03,378 Voi! Monitorare la Henge delle Pietre. 362 00:34:03,380 --> 00:34:05,447 È iniziato. 363 00:34:17,527 --> 00:34:20,662 Lo sento il cattivo sangue 364 00:34:20,664 --> 00:34:22,697 Questo è ciò che ottieni quando ci sono estranei 365 00:34:22,699 --> 00:34:24,733 dormire accanto a te 366 00:34:24,735 --> 00:34:28,703 Sento la puzza di un traditore tra noi 367 00:34:49,392 --> 00:34:51,460 Gli uomini sono altrettanto pieni di vento. 368 00:34:54,697 --> 00:34:57,532 Eirick, Eirick. 369 00:35:02,305 --> 00:35:04,873 Terra in vista, undici occhi. 370 00:35:09,812 --> 00:35:13,181 Gotland. Siamo qui. 371 00:36:00,897 --> 00:36:03,899 E' troppo tranquillo a mio gusto. 372 00:36:05,234 --> 00:36:07,235 Restare insieme. 373 00:36:59,322 --> 00:37:00,722 Ne ho uno. 374 00:38:44,560 --> 00:38:46,428 Henrik! 375 00:38:48,531 --> 00:38:50,465 Oh Helheim! 376 00:39:05,881 --> 00:39:08,550 Sangue! 377 00:39:23,499 --> 00:39:25,033 Eirick! 378 00:39:37,480 --> 00:39:40,415 È lassù. 379 00:39:52,161 --> 00:39:54,529 Dio, che prigione. 380 00:39:56,232 --> 00:39:58,199 Prigione per un mago della terra. 381 00:39:58,201 --> 00:40:00,802 Nessun contatto con il suolo. 382 00:40:00,804 --> 00:40:02,737 Sei Alcuino? 383 00:40:05,241 --> 00:40:07,942 Eflar dei Geati erano molte cose. 384 00:40:07,944 --> 00:40:11,045 Nessuno di loro virtuoso, la maggior parte di loro è astuta. 385 00:40:11,047 --> 00:40:16,217 Devo ringraziarti per la sua morte, Thane di Jomsberg. 386 00:40:16,219 --> 00:40:18,186 Mi conosci, mago? 387 00:40:19,955 --> 00:40:23,958 Ho visto l'opportunità del tuo arrivo. 388 00:40:23,960 --> 00:40:26,194 Mi deluderai? 389 00:40:26,196 --> 00:40:30,899 Se prometti di portarmi al porte di Helheim. 390 00:40:32,067 --> 00:40:34,702 Qualsiasi uomo può farlo trovare porti. 391 00:40:34,704 --> 00:40:36,938 La maggior parte lo fa eventualmente anche. 392 00:40:36,940 --> 00:40:38,640 Ho intenzione di ritornare. 393 00:40:38,642 --> 00:40:44,245 Nessuno potrà mai tornare, Thane di Jomsberg. 394 00:40:44,247 --> 00:40:46,681 I morti mi conoscono come uno di loro. 395 00:40:53,623 --> 00:40:57,058 L'amante mortale di Freyja. 396 00:40:57,060 --> 00:40:59,828 l'ho sentito, ma non ci credevo. 397 00:41:01,030 --> 00:41:06,067 Sento molte cose da molte voci, Eirick Sanguinario. 398 00:41:06,069 --> 00:41:08,770 Vuoi aiutarmi? 399 00:41:08,772 --> 00:41:11,206 Ti mostrerò la strada. 400 00:41:11,208 --> 00:41:14,776 È vicino al cuore di un uomo chi sta davvero guardando. 401 00:41:20,950 --> 00:41:22,750 Lasciami, per favore. 402 00:41:22,752 --> 00:41:25,687 Per favore. Lasciami giù. 403 00:41:58,954 --> 00:42:01,990 Soldati dal nord. 404 00:42:01,992 --> 00:42:03,725 Molti cavalli. 405 00:42:03,727 --> 00:42:07,562 Hai potenti nemici, Thane Eirick. 406 00:42:13,969 --> 00:42:17,272 Vieni, mago. Il tempo è contro di noi. 407 00:43:46,829 --> 00:43:48,062 Qui è nato un mago tenuto, sire. 408 00:43:48,064 --> 00:43:50,798 Una gabbia di ferro, senza tetto. 409 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 Bene. 410 00:43:52,802 --> 00:43:55,403 Ora vedremo oppure è quello che pensa di essere. 411 00:43:55,405 --> 00:43:57,005 Chi è questo disgraziato? 412 00:43:59,108 --> 00:44:03,177 Il mio... Mio Signore... 413 00:44:03,179 --> 00:44:07,181 Nave da corsa... Ha ucciso i nostri uomini 414 00:44:07,183 --> 00:44:12,820 uccise il nostro grande re Heflar 415 00:44:12,822 --> 00:44:15,456 nomina il druido. 416 00:44:15,458 --> 00:44:17,759 Chi ha preso il druido? 417 00:44:17,761 --> 00:44:22,730 Ho sentito il druido lui con il suo nome 418 00:44:22,732 --> 00:44:26,401 Eirick, Per citare il Thane di Jomsberg. 419 00:44:26,403 --> 00:44:30,338 Heflar lo ha chiamato... 420 00:44:30,340 --> 00:44:32,106 Sangue. 421 00:44:32,108 --> 00:44:36,244 Eirick Sanguinario. Un grande nome. 422 00:44:36,246 --> 00:44:37,945 Lo conoscete, sire? 423 00:44:37,947 --> 00:44:40,281 Torniamo a Trondheim. È fatto. 424 00:44:40,283 --> 00:44:43,251 Mio Signore, dobbiamo seguiteli. 425 00:44:43,253 --> 00:44:45,386 No. 426 00:44:45,388 --> 00:44:48,389 Verrà per me. 427 00:44:51,260 --> 00:44:53,361 Quanto ancora? 428 00:44:53,363 --> 00:44:55,129 Non lontano adesso. 429 00:44:58,901 --> 00:45:02,403 A Helheim ce ne sono molti cose a cui devi stare attento 430 00:45:02,405 --> 00:45:05,773 solo una cosa non puoi evitarlo. 431 00:45:05,775 --> 00:45:09,043 Alla porta di Helheim giace un cane enorme 432 00:45:09,045 --> 00:45:11,279 un cane di nome Garm. 433 00:45:11,281 --> 00:45:14,182 Non ha occhi, ma lui profuma i vivi 434 00:45:14,184 --> 00:45:16,250 e i morti. 435 00:45:16,252 --> 00:45:18,419 Potresti non scappare. 436 00:45:25,527 --> 00:45:27,829 È lì! 437 00:45:32,468 --> 00:45:34,135 Come posso ottenerlo? 438 00:45:34,137 --> 00:45:36,003 Nuota lontano e in profondità. 439 00:45:36,005 --> 00:45:38,940 Segui la corrente che sta diventando sempre più freddo 440 00:45:38,942 --> 00:45:40,475 fino agli abissi più profondi. 441 00:45:40,477 --> 00:45:44,011 Lì vedrai i cancelli. 442 00:45:44,013 --> 00:45:46,114 Eirick, ne sei sicuro? È una follia. 443 00:45:46,116 --> 00:45:48,116 SÌ! È una follia. 444 00:45:48,118 --> 00:45:50,184 Questo è tutto coraggio. 445 00:45:51,353 --> 00:45:53,421 Stai andando a sebo bisogno. 446 00:46:07,069 --> 00:46:08,903 Hai paura? 447 00:46:10,606 --> 00:46:12,206 Terrorizzato. 448 00:46:12,208 --> 00:46:13,541 Dovresti essere tu. 449 00:46:15,944 --> 00:46:18,613 Non so se sei il più coraggioso uomo che abbia mai incontrato 450 00:46:18,615 --> 00:46:20,882 o il più grande sciocco. 451 00:46:27,122 --> 00:46:30,258 Se non torno all'alba, vai a casa. 452 00:46:30,260 --> 00:46:32,326 Prenditene cura che tornerai. 453 00:46:33,262 --> 00:46:34,562 Eirick va? 454 00:46:34,564 --> 00:46:35,897 Eirick va. 455 00:46:35,899 --> 00:46:37,098 Yang non verrà? 456 00:46:37,100 --> 00:46:38,533 Yang non con noi. 457 00:46:40,002 --> 00:46:42,637 Prosperità a te, amico mio. 458 00:46:42,639 --> 00:46:44,972 Cieli sereni sopra. 459 00:47:20,676 --> 00:47:22,610 Nuota lontano e in profondità 460 00:47:22,612 --> 00:47:25,513 Segui il flusso dove fa sempre più freddo 461 00:47:25,515 --> 00:47:27,181 Nelle profondità più profonde 462 00:47:27,183 --> 00:47:29,317 Là vedrai i cancelli 463 00:50:26,128 --> 00:50:27,795 Padre. 464 00:50:29,431 --> 00:50:32,366 Da tutto il tormento in questo posto 465 00:50:32,368 --> 00:50:36,537 non c'è più dolore per me poi ti fa vedere qui. 466 00:50:36,539 --> 00:50:39,340 Ho sempre creduto che l'avresti fatto stare alla destra di Odino. 467 00:50:40,776 --> 00:50:43,778 Ero l'immagine di un re. 468 00:50:43,780 --> 00:50:45,780 Un codardo della peggior specie. 469 00:50:46,882 --> 00:50:49,350 Troppo spaventato per vivere. 470 00:50:49,352 --> 00:50:52,887 La porta del Paradiso non mi è mai stato aperto. 471 00:50:52,889 --> 00:50:56,690 Sono stato qui, qui starò. 472 00:50:58,193 --> 00:51:00,294 Come sapevi che ero qui? 473 00:51:00,296 --> 00:51:02,830 Un sussurro nel mio orecchio. 474 00:51:04,466 --> 00:51:07,902 Questo è un luogo di tormento. 475 00:51:07,904 --> 00:51:11,439 Un saldo del conto. 476 00:51:11,441 --> 00:51:15,242 Eirick, tu non sei mio figlio. 477 00:51:16,611 --> 00:51:17,745 Bugie. 478 00:51:17,747 --> 00:51:19,880 Noi siamo i morti! 479 00:51:19,882 --> 00:51:22,183 Le bugie non ne offrono nulla conforto qui. 480 00:51:22,185 --> 00:51:25,519 Davvero lo sei non mio figlio. 481 00:51:25,521 --> 00:51:27,555 Tua madre non lo sapeva. 482 00:51:27,557 --> 00:51:30,491 È venuto, aveva la mia faccia, il mio aspetto 483 00:51:30,493 --> 00:51:33,260 e lei è stata ingannata. 484 00:51:35,330 --> 00:51:38,532 Tu sei mio padre, se fosse il tuo seme o no. 485 00:51:40,869 --> 00:51:43,471 Perché sei qui? 486 00:51:43,473 --> 00:51:45,439 Sto cercando il Corno di Helheim. 487 00:51:45,441 --> 00:51:48,609 Poi? 488 00:51:48,611 --> 00:51:50,711 Poi ritornerò. 489 00:51:50,713 --> 00:51:53,247 No, figlio mio. 490 00:51:53,249 --> 00:51:56,450 Sarai qui rimanere tra i morti. 491 00:51:56,452 --> 00:51:59,353 Non senza combattere. 492 00:51:59,355 --> 00:52:03,491 Questa è la differenza tra i vivi e i morti. 493 00:52:03,493 --> 00:52:05,493 Mucchio. 494 00:52:06,528 --> 00:52:08,863 Mi aiuterai a trovarlo? 495 00:52:14,436 --> 00:52:17,505 Raccoglierai il corno trovare all'interno della Porta delle Anime. 496 00:53:01,716 --> 00:53:03,684 Vivo. 497 00:53:09,991 --> 00:53:12,660 Resta con noi. 498 00:53:17,499 --> 00:53:18,599 Sempre. 499 00:53:31,012 --> 00:53:32,046 Padre, adesso! 500 00:53:35,418 --> 00:53:37,384 Dannazione! 501 00:53:37,386 --> 00:53:40,221 Non ti piacerà! 502 00:53:52,334 --> 00:53:55,035 Forse dovremmo andare. 503 00:53:55,037 --> 00:53:58,305 Cosa dovremmo fare con Helheim? 504 00:53:58,307 --> 00:54:02,076 Lo ha detto lui stesso. Se lui non tornerei prima dell'alba... 505 00:54:02,078 --> 00:54:04,311 Sì, so cosa ha detto. 506 00:54:04,313 --> 00:54:06,480 Ma la nave rimane sulla rotta e anche tu. 507 00:54:06,482 --> 00:54:10,284 Io dico che stiamo partendo! Chi è con me? 508 00:54:11,853 --> 00:54:14,855 Lui è lì stato tutta la notte. 509 00:54:14,857 --> 00:54:16,657 Probabilmente è morto. 510 00:54:16,659 --> 00:54:19,093 Quanti di noi vuoi morire? 511 00:54:19,095 --> 00:54:20,628 Vigliacco. 512 00:54:20,630 --> 00:54:23,664 Dov'è il vostro onore? 513 00:54:23,666 --> 00:54:27,534 Sei un assassino di donne e bambini. 514 00:54:27,536 --> 00:54:30,871 Cosa sai dell'onore? 515 00:54:30,873 --> 00:54:34,308 Tutta la mia vita Ero un contadino. 516 00:54:36,044 --> 00:54:39,947 Ma poi è arrivato il ladri. 517 00:54:39,949 --> 00:54:44,351 Famiglia degli stessi Geati codardi che abbiamo ucciso ieri. 518 00:54:45,687 --> 00:54:50,958 Ho bruciato la mia fattoria la casa di mio padre 519 00:54:50,960 --> 00:54:55,029 ucciso mia moglie e i miei figli. 520 00:54:57,666 --> 00:55:02,469 Mi ha svuotato mi ha lasciato vuoto 521 00:55:02,471 --> 00:55:05,539 quindi tutto quello che chiedo è la morte che merito. 522 00:55:08,410 --> 00:55:11,412 Quindi ce l'ho ladri assassinati. 523 00:55:11,414 --> 00:55:14,114 Li ho uccisi tutti. 524 00:55:14,116 --> 00:55:17,751 Ho ucciso le loro donne. 525 00:55:17,753 --> 00:55:19,920 Ho ucciso i loro figli. 526 00:55:19,922 --> 00:55:23,624 Bruciarono le loro case e le loro navi. 527 00:55:23,626 --> 00:55:25,793 E ho ascoltato alle loro grida. 528 00:55:25,795 --> 00:55:29,430 Quando videro che il loro seme fu spazzato via dal Medio Regno. 529 00:55:35,403 --> 00:55:38,505 Hanno preso tutto quello che avevo 530 00:55:38,507 --> 00:55:42,509 ma non potevano prenditi il mio onore. 531 00:55:42,511 --> 00:55:46,480 E preferirei morire con onore allora vivi come un codardo. 532 00:55:46,482 --> 00:55:50,117 Quello è un uomo che parla come un vero vichingo. 533 00:55:51,986 --> 00:55:53,220 Aspettiamo. 534 00:55:53,222 --> 00:55:56,156 Guardia. Attenzione a Garm, il Mastino di Helheim. 535 00:55:56,158 --> 00:55:57,958 Lui è il guardiano. 536 00:55:57,960 --> 00:56:01,161 Ero qui prima Mi ha lasciato passare. 537 00:56:01,163 --> 00:56:05,032 Perché ti lascia entrare non significa che ti lascerà uscire. 538 00:56:18,080 --> 00:56:19,747 Correre! 539 00:56:45,940 --> 00:56:49,176 Non possiamo evitarlo. Può sentire l'odore del tuo sangue. 540 00:56:50,745 --> 00:56:52,179 Girati. 541 00:56:53,181 --> 00:56:54,448 Girati, ragazzo! 542 00:57:00,188 --> 00:57:02,623 Pensa a me, sempre. 543 00:57:06,027 --> 00:57:07,961 Sono qui! 544 00:57:07,963 --> 00:57:09,897 Raahh! 545 00:57:47,769 --> 00:57:49,703 Pensa a me, figliolo. 546 00:57:50,805 --> 00:57:52,005 Sempre. 547 00:57:56,611 --> 00:57:59,713 Le cose non stanno sempre così come sembrano, amore mio. 548 00:58:01,149 --> 00:58:04,618 Devi metterti il corno in faccia di Thor per fermarlo. 549 00:58:14,897 --> 00:58:16,063 Brynna, svegliati. 550 00:58:19,100 --> 00:58:21,068 Lui è qui! 551 00:58:33,281 --> 00:58:34,281 Eirick. - Fratello. 552 00:58:34,283 --> 00:58:35,949 Eirick. Fratello - Eirick. 553 00:58:35,951 --> 00:58:38,185 Eirick. - Eirick. 554 00:58:39,120 --> 00:58:41,221 Eirick. 555 00:58:51,366 --> 00:58:53,634 Quindi sei tornato. 556 00:58:57,338 --> 00:58:59,740 Stai bene? 557 00:59:04,746 --> 00:59:07,214 Eirick, siediti e bevi questo. 558 00:59:13,388 --> 00:59:15,289 Ho visto mio padre. 559 00:59:15,291 --> 00:59:17,691 No, no. 560 00:59:17,693 --> 00:59:20,861 Quello che hai visto era più o meno... fatto nello spirito a sua immagine. 561 00:59:20,863 --> 00:59:23,163 No, era lui. 562 00:59:23,165 --> 00:59:25,232 Mi ha detto che io non sono suo figlio. 563 00:59:25,234 --> 00:59:27,234 Beh, non può essere vero sì? 564 00:59:27,236 --> 00:59:29,136 Sono cresciuto con te 565 00:59:29,138 --> 00:59:30,804 e conosco il tuo volto, e conosco il suo 566 00:59:30,806 --> 00:59:33,073 ed è tuo padre. 567 00:59:33,075 --> 00:59:37,678 È strano. 568 00:59:37,680 --> 00:59:41,949 Ma sì quello che stavi cercando. 569 00:59:41,951 --> 00:59:44,117 L'hai fatto. 570 00:59:45,954 --> 00:59:48,989 Se lo sapessi quello che mi ha dato 571 00:59:48,991 --> 00:59:52,092 poi me lo ha dato dono della vita. 572 00:59:52,094 --> 00:59:56,229 Avrei vissuto, Sven. Giuro che avrei vissuto. 573 00:59:56,231 --> 00:59:59,900 Sì, ma lo è Non è ancora finita, vero? 574 00:59:59,902 --> 01:00:01,001 No. 575 01:00:01,003 --> 01:00:04,004 Quindi lasciatemi dire qualcosa. 576 01:00:04,006 --> 01:00:08,909 Qualcosa che avrei dovuto fare diciamo molto, molto tempo fa. 577 01:00:08,911 --> 01:00:11,278 Non ho mai incontrato un uomo così incontrato coraggiosamente 578 01:00:11,280 --> 01:00:13,814 e così spaventato quello che è realmente. 579 01:00:13,816 --> 01:00:15,649 Eirick, ascoltami. 580 01:00:17,051 --> 01:00:19,920 Sei un grande uomo. 581 01:00:19,922 --> 01:00:24,458 Sei nato per guidare gli uomini, ispirare gli uomini. 582 01:00:24,460 --> 01:00:27,194 Ma da quando ti ho incontrato è tutto quello che hai fatto 583 01:00:27,196 --> 01:00:30,130 prova a dimostrarlo proprio come tutti gli altri 584 01:00:30,132 --> 01:00:32,733 ma non lo sei. 585 01:00:35,870 --> 01:00:38,438 sono felice di vederti, mio Signore. 586 01:00:38,440 --> 01:00:40,474 Ne dubitavo ritorneresti 587 01:00:40,476 --> 01:00:44,711 e ho fatto del mio meglio per aiutare l'equipaggio per parlare di tornare a casa. 588 01:00:44,713 --> 01:00:46,346 Mio Signore. 589 01:00:46,348 --> 01:00:49,916 Warick, sembri così spaventato. 590 01:00:49,918 --> 01:00:52,886 Spesso il più cauto il più sensato. 591 01:00:52,888 --> 01:00:53,987 Warick il Saggio. 592 01:00:53,989 --> 01:00:57,024 C'è un grande nome per un vichingo. 593 01:00:57,026 --> 01:00:58,191 Bentornato. 594 01:01:02,830 --> 01:01:03,964 Hai deciso? 595 01:01:03,966 --> 01:01:04,998 Che cosa? 596 01:01:05,000 --> 01:01:07,401 Sono coraggioso? o uno sciocco? 597 01:01:07,403 --> 01:01:08,835 Entrambi. 598 01:01:17,245 --> 01:01:20,013 Ho bisogno di questo corno soffiando in faccia a Thor. 599 01:01:20,015 --> 01:01:22,783 Dimmi cosa fare 600 01:01:22,785 --> 01:01:26,820 Sarà a Trondheim alla Henge delle Pietre. 601 01:01:26,822 --> 01:01:27,888 Prima dell'eclissi di sangue? 602 01:01:27,890 --> 01:01:30,524 Sì, ma lo farai 603 01:01:30,526 --> 01:01:34,127 gli eserciti riuniti del Trondelag. 604 01:01:34,129 --> 01:01:36,530 Abbiamo un esercito. 605 01:01:36,532 --> 01:01:39,166 È passato molto tempo. 606 01:01:40,903 --> 01:01:43,437 Lo pensi? tuo fratello è felice di vederti? 607 01:01:43,439 --> 01:01:45,172 No. 608 01:01:45,174 --> 01:01:47,274 Eirick il Sanguinario 609 01:01:47,276 --> 01:01:50,243 Diventò Eirick lo straziatore dell'inferno 610 01:01:50,245 --> 01:01:53,046 Ma la mia storia è tutt'altro che finita. 611 01:01:53,048 --> 01:01:56,316 Devo fare un viaggio adesso nel posto che temo di più 612 01:01:56,318 --> 01:01:57,784 Casa 613 01:01:57,786 --> 01:02:01,221 Con il corno e la protezione da Lord Frey e Frejya 614 01:02:01,223 --> 01:02:03,023 Credo che andrà a finire bene 615 01:02:03,025 --> 01:02:05,292 e il Jomsberg un giorno lo farà tanto più combattere con me. 616 01:02:05,294 --> 01:02:07,394 Ma niente mi ha preparato per il tradimento 617 01:02:07,396 --> 01:02:09,830 questo deve ancora arrivare 618 01:02:17,472 --> 01:02:20,807 Sven, gettare l'ancora. 619 01:02:25,279 --> 01:02:27,414 Aspetto! Jomsberg! 620 01:02:37,592 --> 01:02:40,293 Questo non mi fa sentire bene. 621 01:02:40,295 --> 01:02:42,395 Non tutti devono andare. 622 01:02:42,397 --> 01:02:45,432 Sarò lasciato indietro se per te va bene. 623 01:02:45,434 --> 01:02:47,434 Forse puoi tenere Yang. 624 01:02:47,436 --> 01:02:49,202 Apparteneva agli uomini che tengono gli schiavi. 625 01:02:49,204 --> 01:02:51,838 Allora sarà al sicuro sono con me. 626 01:02:55,343 --> 01:02:57,209 Yang non va? 627 01:02:57,211 --> 01:02:58,211 Yang non va? 628 01:02:59,280 --> 01:03:00,347 Bene. 629 01:03:00,349 --> 01:03:02,549 Brynna, resta indietro. 630 01:03:02,551 --> 01:03:04,818 Tieni Alcuino tienilo d'occhio. 631 01:03:08,189 --> 01:03:11,024 Cosa fai? Questo è la fortezza di Jomsberg. 632 01:03:11,026 --> 01:03:12,926 Non vogliamo visitatori. 633 01:03:12,928 --> 01:03:14,528 Non vuoi visite? 634 01:03:14,530 --> 01:03:16,296 E se quel visitatore il tuo corpo inconscio 635 01:03:16,298 --> 01:03:18,932 tirato fuori dal Mar di Zelanda? 636 01:03:18,934 --> 01:03:21,635 Eirick? Sei tu? 637 01:03:21,637 --> 01:03:23,236 È. 638 01:03:23,238 --> 01:03:25,639 Bentornato a casa, mio Signore. 639 01:03:25,641 --> 01:03:28,542 È bello vederti vecchio amico. 640 01:03:28,544 --> 01:03:30,510 Non passa una luna che le nostre spade 641 01:03:30,512 --> 01:03:34,114 non bagnare il terreno con il sangue di qualche povero bastardo. 642 01:03:34,116 --> 01:03:36,449 Stiamo solo lottando per l'oro adesso. 643 01:03:36,451 --> 01:03:39,052 Non come ai vecchi tempi. 644 01:03:39,054 --> 01:03:40,987 Non avere mai più fretta combattimenti disperati 645 01:03:40,989 --> 01:03:42,589 con probabilità terribili. 646 01:03:42,591 --> 01:03:44,491 Niente più rapine. 647 01:03:44,493 --> 01:03:46,326 Cosa direbbe tuo padre? 648 01:03:46,328 --> 01:03:49,996 i Jomsberg, mercenari al miglior offerente? 649 01:04:15,189 --> 01:04:19,092 Non mi farò interrogare da te in questa stanza, Jorgen! 650 01:04:19,094 --> 01:04:23,396 Se non ti piace, poi restituisci la tua parte e vai! 651 01:04:23,398 --> 01:04:28,101 Mio Signore Beothric e grandi capitani di Jomsberg... 652 01:04:28,103 --> 01:04:32,205 Ti presento Eirick, figlio di Alfredo. 653 01:04:37,645 --> 01:04:41,314 Lascia mio fratello passo avanti. 654 01:04:46,654 --> 01:04:48,054 Bethric. 655 01:04:48,056 --> 01:04:50,991 Fratello. - Eirick. 656 01:04:50,993 --> 01:04:54,694 Non ti avrei mai più immaginato può essere visto in questa stanza. 657 01:04:54,696 --> 01:04:57,330 Non avrei mai pensato che sarei venuto. 658 01:04:57,332 --> 01:05:01,134 Ma ora che ho... 659 01:05:01,136 --> 01:05:02,535 È bello. 660 01:05:02,537 --> 01:05:05,338 Ma devo dire 661 01:05:05,340 --> 01:05:07,474 la tua ospitalità un po' a desiderare. 662 01:05:07,476 --> 01:05:10,176 Non ci hai offerto un bicchiere d'acqua 663 01:05:10,178 --> 01:05:12,178 figuriamoci una goccia delle cose difficili. 664 01:05:12,180 --> 01:05:16,750 Beviamo vino al miele in questa stanza per festeggiare e piangere. 665 01:05:16,752 --> 01:05:20,320 La tua presenza qui non è una ragione per nessuno dei due. 666 01:05:21,689 --> 01:05:24,357 Siamo stati avvisati che saresti venuto. 667 01:05:24,359 --> 01:05:27,594 Tornerai sul trono? prendere da nostro padre? 668 01:05:27,596 --> 01:05:29,396 Fratello, no. 669 01:05:29,398 --> 01:05:33,266 Ma poi, guardati attorno, fratello. 670 01:05:35,202 --> 01:05:38,471 Vedi il display scadente? dell'epoca di nostro padre? 671 01:05:40,141 --> 01:05:44,077 No, non lo fai. 672 01:05:45,513 --> 01:05:50,016 Pagato 20.000 monete d'oro l'imperatore bizantino me 673 01:05:50,018 --> 01:05:52,519 per uno squadrone dei nostri guerrieri. 674 01:05:53,788 --> 01:05:58,258 Artù degli Angli mi paga 30.000 in argento 675 01:05:58,260 --> 01:06:02,128 affinché io mantenga sicuro il suo trono. 676 01:06:02,130 --> 01:06:06,066 Perché io, il più giovane e fratello minore 677 01:06:06,068 --> 01:06:08,401 siede su questo trono 678 01:06:08,403 --> 01:06:10,603 e il nostro regno è ricco. 679 01:06:10,605 --> 01:06:13,506 E ora vieni tu. 680 01:06:13,508 --> 01:06:15,308 Ti sbagli, fratello. 681 01:06:15,310 --> 01:06:17,143 Non sono tornato per la corona. 682 01:06:17,145 --> 01:06:18,712 Invece, gli dei chiesero 683 01:06:18,714 --> 01:06:21,381 una battaglia con l’impossibile possibilità di combattere. 684 01:06:21,383 --> 01:06:23,683 Con cui? - Il dio Thor. 685 01:06:23,685 --> 01:06:26,252 Thor? 686 01:06:28,556 --> 01:06:30,557 Solo perché è tornato dalla morte 687 01:06:30,559 --> 01:06:34,260 pensa di essere contrario il dio del tuono può affrontare? 688 01:06:34,262 --> 01:06:38,765 Sono venuto qui per chiedere aiuto, per non essere deriso. 689 01:06:38,767 --> 01:06:40,000 Andiamo. 690 01:06:40,002 --> 01:06:44,304 No, fratello, non posso averti permettere di andarsene. 691 01:06:44,306 --> 01:06:49,642 Un orecchio in ascolto per tutti che disprezza il mio dominio 692 01:06:49,644 --> 01:06:53,513 una figura di riferimento per quelli chi vuole rovesciarmi? 693 01:06:53,515 --> 01:06:55,248 Perdonami, fratello. 694 01:06:56,717 --> 01:06:57,951 Portali con te! 695 01:06:57,953 --> 01:07:02,422 Investigali porta quello che trovi. 696 01:07:08,596 --> 01:07:11,131 Mi dispiace. Scusa, scusa, scusa. 697 01:07:11,133 --> 01:07:14,100 Perché dai Lord Beothric non è quello che vuole? 698 01:07:14,102 --> 01:07:16,703 Allora ne abbiamo bisogno non fare. 699 01:07:46,434 --> 01:07:49,769 Qualcuno si avvicina, nessuno di noi. 700 01:08:00,781 --> 01:08:04,284 Siete amici con il mio Lord Eirick? 701 01:08:06,320 --> 01:08:07,420 Lo siamo. 702 01:08:07,422 --> 01:08:10,924 È stato tradito. 703 01:08:10,926 --> 01:08:13,226 Lui e i suoi compagni sono nella prigione. 704 01:08:13,228 --> 01:08:15,595 Posso farti entrare 705 01:08:15,597 --> 01:08:19,566 ma non posso usare la spada contro i miei fratelli. 706 01:08:19,568 --> 01:08:24,370 Ma puoi tirarlo fuori e ritorno alla barca. 707 01:08:24,372 --> 01:08:26,573 Eirick ha bisogno di noi. 708 01:08:26,575 --> 01:08:29,275 Eirick ha bisogno di Yang? - SÌ. 709 01:08:29,277 --> 01:08:31,911 Questi Jomsberg Non urlano, ragazza. 710 01:08:31,913 --> 01:08:33,613 Sono i migliori guerrieri sulla terra. 711 01:08:33,615 --> 01:08:36,850 Bene. Gli uomini arroganti cadono facilmente. 712 01:08:54,201 --> 01:08:56,836 Non possiamo restare invisibili lungo quel cortile. 713 01:08:56,838 --> 01:09:00,240 Sarei così triste buon Yorik. 714 01:09:13,687 --> 01:09:14,754 Alcuino, sbrigati. 715 01:09:14,756 --> 01:09:18,224 Andare! Lo farò presto connettersi di nuovo. 716 01:09:52,993 --> 01:09:54,994 Questo porta direttamente ai sotterranei. 717 01:09:54,996 --> 01:09:57,263 I tuoi amici sono lì. 718 01:10:19,853 --> 01:10:23,990 Il re ci manda con uno schiavo come baratto. 719 01:10:28,763 --> 01:10:30,830 Lo hai sentito? 720 01:11:51,445 --> 01:11:53,780 Brynna! Bene? 721 01:11:53,782 --> 01:11:56,683 Sì, Yang, Io sto bene, e tu? 722 01:11:56,685 --> 01:11:59,619 Sto bene. Venire. 723 01:12:20,607 --> 01:12:22,875 Apri il cancello. - Muori, puttana! 724 01:12:24,945 --> 01:12:27,513 Apri la porta. Apri la porta! 725 01:12:27,515 --> 01:12:29,482 Qualunque cosa tu dica, mia signora. 726 01:12:34,788 --> 01:12:36,122 Ehi, è il piccoletto. 727 01:12:36,124 --> 01:12:37,857 Yang bene? 728 01:12:37,859 --> 01:12:39,058 No, Yang, sei fottutamente geniale. 729 01:12:39,060 --> 01:12:40,059 Dov'è Eirick? 730 01:12:40,061 --> 01:12:41,794 Cella successiva. 731 01:13:15,028 --> 01:13:19,665 Per l'occhio cieco di Odino, cosa ti hanno fatto? 732 01:13:26,907 --> 01:13:29,976 Brynna, dov'è il corno? 733 01:13:29,978 --> 01:13:31,744 Ad Alcuino. 734 01:13:31,746 --> 01:13:34,480 Dove si trova? 735 01:13:59,606 --> 01:14:02,542 Il druido e il corno, dove sono? 736 01:14:02,544 --> 01:14:04,510 Tagliateli. 737 01:14:04,512 --> 01:14:07,680 Io starei zitto se fossi in te mio Signore. 738 01:14:07,682 --> 01:14:09,849 Guarda come sta il fratello tradisce? 739 01:14:09,851 --> 01:14:12,919 Che lui non faccia lo stesso con te trattare. 740 01:14:12,921 --> 01:14:16,488 Cosa ha offerto Thor? per tradirmi? 741 01:14:16,490 --> 01:14:17,490 Cosa ha offerto Thor? per tradirmi? 742 01:14:17,925 --> 01:14:24,564 Perché, governa tutte le Isole Angle. 743 01:14:24,566 --> 01:14:26,265 Vedi, fratello. 744 01:14:26,267 --> 01:14:28,801 Non sei solo con il consiglio degli dei. 745 01:14:28,803 --> 01:14:31,771 Puoi esplorare le tue Isole Angl e detengono il trono. 746 01:14:31,773 --> 01:14:33,739 Ma capisci questo. 747 01:14:33,741 --> 01:14:37,210 Quando avrò sconfitto Thor, Tornerò per te 748 01:14:37,212 --> 01:14:39,212 e ci vendicheremo. 749 01:14:39,214 --> 01:14:43,983 Sei tu che non lo fai capisci, fratello. 750 01:14:43,985 --> 01:14:48,788 Il corno stesso chiede il prezzo più alto. 751 01:14:48,790 --> 01:14:51,724 Senza di esso, sei inutile. 752 01:14:51,726 --> 01:14:54,060 Re di Jomsberg! 753 01:14:55,095 --> 01:14:57,563 E' questo quello che stai cercando? 754 01:14:57,565 --> 01:15:00,099 Bastardo! Traditore! 755 01:15:02,069 --> 01:15:04,670 Bene, bene. 756 01:15:04,672 --> 01:15:07,540 Questa è una cosa bellissima. 757 01:15:09,843 --> 01:15:13,279 Vedi, fratello, il messaggio era molto semplice. 758 01:15:13,281 --> 01:15:15,081 Sta arrivando tuo fratello 759 01:15:15,083 --> 01:15:18,784 e lui porta il Corno di Helheim. 760 01:15:18,786 --> 01:15:22,088 Prendilo e prendilo. 761 01:15:22,090 --> 01:15:26,125 E con il tuo aiuto amico qui, l'ho fatto. 762 01:15:28,829 --> 01:15:32,698 Quindi ora è il momento per il mio accordo con te. 763 01:15:34,167 --> 01:15:35,368 Portalo con te. 764 01:15:35,370 --> 01:15:38,571 Trattalo come dovresti. Usa una spada. 765 01:15:41,174 --> 01:15:42,742 Getta il resto dal dirupo. 766 01:15:45,045 --> 01:15:48,180 Druido, vieni. Bevi con me. 767 01:15:48,182 --> 01:15:50,716 Ci avevo già pensato era un traditore tra noi. 768 01:15:50,718 --> 01:15:51,951 Ma Alcuino il mago. 769 01:15:51,953 --> 01:15:55,788 Ci deve la vita. Come potrebbe farlo? 770 01:15:55,790 --> 01:15:58,691 In cambio dell'oro di Beothric. 771 01:16:07,367 --> 01:16:09,702 Mio Signore, siamo con te. 772 01:16:09,704 --> 01:16:11,837 Lo faremo prendi questo posto e copriti. 773 01:16:11,839 --> 01:16:13,339 Lo faremo anche noi raduna i nostri uomini 774 01:16:13,341 --> 01:16:14,907 con cui combattere al Trondelag. 775 01:16:14,909 --> 01:16:16,676 Che ne dici? gli altri capitani? 776 01:16:16,678 --> 01:16:18,210 Per loro è tradimento. 777 01:16:55,716 --> 01:16:58,150 Sembra di sì che fa male. 778 01:17:00,087 --> 01:17:01,621 Lasciami. 779 01:17:06,793 --> 01:17:11,063 Se questa ricerca va avanti troppo a lungo non rimarrà molto di te. 780 01:17:12,032 --> 01:17:14,033 Abbiamo perso il corno. 781 01:17:14,035 --> 01:17:16,435 Le probabilità sono contro di noi. 782 01:17:16,437 --> 01:17:20,239 Non possiamo combattere senza di essa? 783 01:17:20,241 --> 01:17:23,843 Il corno è l'unica cosa che Thor può fermare. 784 01:17:23,845 --> 01:17:27,647 Forse non dovrei chiedendo agli uomini di continuare. 785 01:17:29,216 --> 01:17:30,750 O tu. 786 01:17:33,720 --> 01:17:38,758 Allora hai detto che non mi ami più chiederebbe qualcun altro 787 01:17:38,760 --> 01:17:41,494 ma cosa succederebbe se ti volessi? dare... 788 01:17:41,496 --> 01:17:43,996 Cosa può fare solo una donna? 789 01:17:49,236 --> 01:17:51,937 Brynna... 790 01:17:51,939 --> 01:17:56,042 Ho promesso il mio cuore a un altro molti anni fa. 791 01:18:06,086 --> 01:18:08,254 Mi chiedo come ho fatto finora amare una persona del genere è sciocco. 792 01:18:08,256 --> 01:18:09,255 Freia? 793 01:18:09,257 --> 01:18:11,424 NO. 794 01:18:11,426 --> 01:18:14,493 Lei è ancora lì. 795 01:18:14,495 --> 01:18:17,196 Non voltarti. 796 01:18:18,899 --> 01:18:22,234 Siamo distanti adesso 797 01:18:22,236 --> 01:18:25,037 ma proprio per questo Posso parlare. 798 01:18:35,882 --> 01:18:39,385 Ho avuto a che fare con gli dei... 799 01:18:39,387 --> 01:18:42,288 Quindi potresti vivere di nuovo. 800 01:18:43,857 --> 01:18:47,927 Ma la tua vita è arrivato con una condizione 801 01:18:47,929 --> 01:18:52,231 che tu ed io... 802 01:18:52,233 --> 01:18:54,533 Non amare mai rivivere. 803 01:18:54,535 --> 01:18:58,404 Ma almeno hai vissuto. 804 01:18:58,406 --> 01:19:02,808 Preferirei essere morto allora vivi senza di te. 805 01:19:02,810 --> 01:19:04,510 Si deve. 806 01:19:22,262 --> 01:19:25,464 ti ho riportato indietro... 807 01:19:25,466 --> 01:19:29,368 Quindi puoi vivere. 808 01:19:29,370 --> 01:19:32,037 Non possiamo più andare stare insieme. 809 01:19:32,039 --> 01:19:34,573 Eirick... 810 01:19:34,575 --> 01:19:37,309 Smetti di vivere nei ricordi. 811 01:19:37,311 --> 01:19:40,913 Quando un uomo passa la sua vita guardando indietro 812 01:19:40,915 --> 01:19:43,949 gli mancherà qualcosa è proprio di fronte a lui. 813 01:19:43,951 --> 01:19:47,386 E cosa è proprio di fronte a me? 814 01:19:47,388 --> 01:19:49,121 Mucchio. 815 01:19:50,924 --> 01:19:55,361 Un'occasione di gioia, felicità. 816 01:19:55,363 --> 01:19:57,963 Un'opportunità per una cosa 817 01:19:57,965 --> 01:20:02,935 che hanno i mortali e gli dei desiderano: 818 01:20:02,937 --> 01:20:05,371 amore. 819 01:20:05,373 --> 01:20:07,439 Non è una vergogna amare di nuovo. 820 01:20:09,976 --> 01:20:12,912 È rimasto poco tempo, Thor ha... 821 01:20:12,914 --> 01:20:15,915 allora combatti per te proprio a domani. 822 01:20:15,917 --> 01:20:17,983 Combatti... 823 01:20:17,985 --> 01:20:21,520 In modo che il tuo nome è stato fischiato attraverso i secoli 824 01:20:21,522 --> 01:20:26,325 come nome di bontà, di valore 825 01:20:26,327 --> 01:20:28,194 e di luce. 826 01:20:48,949 --> 01:20:51,550 Io... mi dispiace. 827 01:20:52,686 --> 01:20:55,020 Non intendevo questo in questo modo. 828 01:20:56,022 --> 01:20:57,957 Se vuoi, sono tuo. 829 01:21:00,193 --> 01:21:02,328 Ci penserò, mio ​​Signore. 830 01:21:47,440 --> 01:21:49,475 Conosco quello sguardo sul volto di un uomo. 831 01:21:49,477 --> 01:21:51,210 Incredibile cosa può dormire bene la notte. 832 01:21:51,212 --> 01:21:53,479 Più come una notte non dormire. 833 01:21:53,481 --> 01:21:55,547 Il tuo esercito, mio ​​signore. 834 01:22:11,231 --> 01:22:13,999 Fai i tuoi uomini e Jomsberg orgoglioso. 835 01:22:14,001 --> 01:22:16,201 Questa sarà una grande battaglia. 836 01:22:16,203 --> 01:22:18,504 Canteranno canzoni al riguardo che andò a Trondheim a cantare 837 01:22:18,506 --> 01:22:21,707 e gli eserciti di sconfisse il dio. 838 01:22:21,709 --> 01:22:25,210 Uomini, stiamo andando veloci, prima che Beothric lo scopra! 839 01:22:35,488 --> 01:22:37,489 Perdonaci, Signore. 840 01:22:37,491 --> 01:22:40,059 Abbiamo dei traditori in mezzo a noi. 841 01:22:43,229 --> 01:22:46,298 Alcuni dei nostri fratelli sono in piedi al fianco di tuo fratello, Sire. 842 01:23:01,715 --> 01:23:03,983 Il re è morto. 843 01:23:07,087 --> 01:23:08,253 Il druido. 844 01:23:19,632 --> 01:23:22,401 Cosa possono fare con just qualche centinaio di uomini? 845 01:23:22,403 --> 01:23:24,770 Sono i Jomsberg. 846 01:23:24,772 --> 01:23:28,107 Chi lo sa cosa faranno? 847 01:23:28,109 --> 01:23:30,309 Non sono preoccupato. 848 01:23:30,311 --> 01:23:33,412 Domani avrò il corno, e nessun esercito in questo Regno di Mezzo 849 01:23:33,414 --> 01:23:34,880 potrà per fermarmi. 850 01:23:34,882 --> 01:23:40,386 Le porte del Valhalla, Mittgard e Helheim si spalanca. 851 01:23:41,321 --> 01:23:44,690 Mio Signore, qual è questo piano? 852 01:23:44,692 --> 01:23:45,824 Cosa stai dicendo? 853 01:23:45,826 --> 01:23:47,693 Aprirò la strada... 854 01:23:47,695 --> 01:23:50,396 E i cancelli del Paradiso e dell'Inferno. 855 01:23:50,398 --> 01:23:52,464 Causerà il caos devastare il nostro mondo. 856 01:23:55,135 --> 01:23:58,470 Mi importa poco del tuo mondo. 857 01:24:00,240 --> 01:24:03,275 Migliaia della nostra gente morirà. 858 01:24:03,277 --> 01:24:07,479 Queste persone coltivano i nostri campi, costruire le nostre navi. 859 01:24:07,481 --> 01:24:10,349 Non lo ignori il caos che ciò causerà. 860 01:24:10,351 --> 01:24:12,751 Scemo! Naturalmente ne sono consapevole. 861 01:24:12,753 --> 01:24:15,888 Solo a causa della devastazione sul mondo 862 01:24:15,890 --> 01:24:20,325 può il dio cristiano essere distrutto per sempre. 863 01:24:20,327 --> 01:24:22,861 Questo non andrà via l'obiettivo vichingo 864 01:24:22,863 --> 01:24:25,164 o espansione del nostro impero. 865 01:24:25,166 --> 01:24:28,700 Riguarda te e gli dei a scapito dei mortali. 866 01:24:28,702 --> 01:24:32,538 Cosa dovrei fare con i mortali? Sono un dio. 867 01:24:32,540 --> 01:24:34,440 non ti importa molto, mio Signore 868 01:24:34,442 --> 01:24:38,377 ma non ci guiderò nella nostra stessa distruzione! 869 01:24:58,498 --> 01:25:00,666 Stai dimenticando una cosa. 870 01:25:04,904 --> 01:25:07,473 Solo quelli con il sangue degli dei 871 01:25:07,475 --> 01:25:09,508 possono le armi degli dei da usare. 872 01:25:11,678 --> 01:25:14,680 Tu, Wolfred... 873 01:25:14,682 --> 01:25:17,716 Soffrire di una mancanza di visione. 874 01:25:17,718 --> 01:25:20,285 Re del Nord, prepara i tuoi uomini. 875 01:25:20,287 --> 01:25:23,355 La battaglia per il centro il regno inizia all'alba. 876 01:25:24,657 --> 01:25:26,358 Capitano. 877 01:25:28,495 --> 01:25:33,599 Ti nomino Re del Nordland, invece di Wolfred. 878 01:26:55,281 --> 01:26:57,749 Tanto. 879 01:26:59,285 --> 01:27:01,019 I tuoi uomini prendono il muro da destra a sinistra 880 01:27:01,021 --> 01:27:02,888 e lanciare tutto il nostro peso sul fianco sinistro 881 01:27:02,890 --> 01:27:04,756 dopo che il muro è stato rotto. 882 01:27:04,758 --> 01:27:06,625 E se lo rompiamo? - Allora proseguiamo. 883 01:27:06,627 --> 01:27:08,794 E quando Thor si presenta prima di allora? 884 01:27:08,796 --> 01:27:12,331 lo chiamerò, e combatteremo fino alla morte. 885 01:27:18,705 --> 01:27:20,839 L'eclissi. 886 01:27:20,841 --> 01:27:22,908 Inizierà presto. 887 01:27:24,043 --> 01:27:27,312 Uomini, siamo accampati qui per la notte. 888 01:27:50,403 --> 01:27:55,374 Uomini di Jomsberg, Vichinghi, fratelli... 889 01:27:56,876 --> 01:27:59,077 Oltre la cresta è l'esercito del Nord 890 01:27:59,079 --> 01:28:01,113 più di mille forti. 891 01:28:01,115 --> 01:28:04,549 Siamo in pochi. Cinque contro uno. 892 01:28:04,551 --> 01:28:07,552 Se lo desideri, Andrò dai loro capitani 893 01:28:07,554 --> 01:28:11,723 E chiedi un giorno in più così possono riunire più persone. 894 01:28:11,725 --> 01:28:14,760 Mi sembra più giusto. 895 01:28:14,762 --> 01:28:17,462 Alcuni di voi mi conoscono. 896 01:28:17,464 --> 01:28:19,898 Alcuni di voi hanno sanguinato con me. 897 01:28:22,402 --> 01:28:26,938 Alcuni di voi lo hanno fatto ascoltato grandi storie di battaglie 898 01:28:26,940 --> 01:28:30,575 degli dei e delle dee. 899 01:28:30,577 --> 01:28:35,047 Questo sono io, Eirick van Jomsberg, e la mia canzone non è ancora pronta. 900 01:28:37,150 --> 01:28:40,619 La misura di un uomo no misurato nelle sue battaglie vinte 901 01:28:40,621 --> 01:28:43,522 la morte delle sue spade, o l'oro che ha vinto. 902 01:28:43,524 --> 01:28:45,924 Un uomo viene misurato dal suo coraggio 903 01:28:45,926 --> 01:28:47,926 la sua devozione alla famiglia 904 01:28:47,928 --> 01:28:50,495 la sua volontà per impadronirsi del suo destino. 905 01:28:50,497 --> 01:28:53,665 Se non combattiamo oggi, ci sarà una generazione di terrore 906 01:28:53,667 --> 01:28:58,070 e gli dei lo faranno scatenando gli orrori del passato. 907 01:28:58,072 --> 01:29:01,540 Oggi combatti non per te stesso. 908 01:29:01,542 --> 01:29:04,609 Oggi... 909 01:29:04,611 --> 01:29:10,816 Combatti per le tue mogli, i tuoi figli, le tue figlie. 910 01:29:10,818 --> 01:29:13,885 Se muori oggi 911 01:29:13,887 --> 01:29:16,822 morire credendoti si fermò scudo contro scudo 912 01:29:16,824 --> 01:29:19,691 con i tuoi fratelli. 913 01:29:19,693 --> 01:29:24,096 E morire come un vichingo, con onore. 914 01:29:25,064 --> 01:29:26,832 Venire. 915 01:29:30,970 --> 01:29:32,437 Seguimi! 916 01:29:39,679 --> 01:29:41,613 Ora sembra più probabile. 917 01:29:51,991 --> 01:29:55,894 Non hanno alcuna possibilità contro il nostro potente esercito. 918 01:29:55,896 --> 01:29:57,496 Posizione! 919 01:29:58,731 --> 01:30:00,832 Intorno al muro! 920 01:30:13,479 --> 01:30:15,847 Fuochi d'artificio! 921 01:30:15,849 --> 01:30:17,582 Mettiti al riparo! 922 01:30:23,790 --> 01:30:25,791 Prima ondata, formare una nuova linea! 923 01:30:44,577 --> 01:30:46,011 Indietro! 924 01:30:46,013 --> 01:30:47,512 Indietro! 925 01:32:20,673 --> 01:32:23,608 Andiamo, bastardi! Dai! 926 01:34:33,506 --> 01:34:37,475 Abbiamo il muro, Capitano, ma abbiamo perso molti uomini. 927 01:34:37,477 --> 01:34:41,112 Dobbiamo vincere. Lotteremo fino alla fine. 928 01:34:42,983 --> 01:34:44,783 Un altro capitano! 929 01:35:01,434 --> 01:35:03,334 Mio Signore, tuo fratello è morto. 930 01:35:03,336 --> 01:35:06,438 Ci connettiamo con la tua nobile causa. 931 01:35:06,440 --> 01:35:09,441 Vieni, uniamoci fino alla battaglia. 932 01:35:13,779 --> 01:35:15,513 Sire. - Parla, amico. 933 01:35:15,515 --> 01:35:18,316 Sono rotti a sinistra. Hanno rinforzi. 934 01:35:18,318 --> 01:35:19,951 Per cavalcare! 935 01:35:38,003 --> 01:35:39,337 Gregor! 936 01:36:07,466 --> 01:36:09,968 Siamo sfondati. - Chi lo dirà a Thor? 937 01:36:09,970 --> 01:36:11,569 Al diavolo lui. 938 01:36:11,571 --> 01:36:14,973 Guido verso le mie navi e oltre. Rimani se vuoi. 939 01:36:14,975 --> 01:36:17,442 Salvati se puoi. - Non siete vichinghi. 940 01:36:17,444 --> 01:36:20,845 Al diavolo te, Re del Nordland. 941 01:36:20,847 --> 01:36:22,480 Ritorno alla fortezza! 942 01:36:22,482 --> 01:36:25,083 Indietro! Indietro! 943 01:37:25,110 --> 01:37:27,879 Non c'è più niente per noi. - Bene. 944 01:37:30,115 --> 01:37:32,951 Non sono uno casual arrivò l'osservatore. 945 01:38:03,115 --> 01:38:05,183 Non te lo permetterò. 946 01:38:12,291 --> 01:38:14,559 Quindi... 947 01:38:14,561 --> 01:38:16,194 E adesso, Eirick? 948 01:38:16,196 --> 01:38:18,363 Non puoi fermarmi. 949 01:38:20,065 --> 01:38:22,967 Vieni a vedere come sto? le Porte di Helheim si aprono? 950 01:38:22,969 --> 01:38:26,371 non ho il clacson, ma mi vedi che scappo? 951 01:38:26,373 --> 01:38:30,975 Sono venuto per te, Thor, e morire se devo. 952 01:38:30,977 --> 01:38:32,510 SÌ. 953 01:38:33,612 --> 01:38:35,280 Il corno. 954 01:38:38,183 --> 01:38:40,285 Soffiando qui. 955 01:38:40,287 --> 01:38:42,654 Mi hai pensato? rimandare nel Valhalla. 956 01:38:42,656 --> 01:38:44,589 Ci proverò. 957 01:38:45,724 --> 01:38:49,060 Non puoi opporti a me, mio figlio. 958 01:38:53,766 --> 01:38:56,301 Tuo padre lo sapeva la verità non lo è. 959 01:38:56,303 --> 01:39:00,271 Ha preso la sua forma e giaci con tua madre. 960 01:39:00,273 --> 01:39:02,674 Non ne avevo nessuno del genere trucchi necessari. 961 01:39:02,676 --> 01:39:06,044 Era una puttana volenterosa ai miei desideri. 962 01:39:07,313 --> 01:39:09,781 Credi davvero? 963 01:39:09,783 --> 01:39:12,650 che un uomo mortale può fare risorgere dai morti 964 01:39:12,652 --> 01:39:15,520 da una tazza di brocca Frey bere senza morire? 965 01:39:15,522 --> 01:39:17,655 Potrebbe mentire la Dea dell'Amore 966 01:39:17,657 --> 01:39:20,491 senza essere pazzo diventare di desiderio? 967 01:39:20,493 --> 01:39:23,728 Il sangue degli dei è nelle tue vene. 968 01:39:23,730 --> 01:39:27,098 Il mio sangue è nelle tue vene. 969 01:39:28,233 --> 01:39:30,068 Venga con me. 970 01:39:30,070 --> 01:39:34,038 e staremo insieme governare il mondo con il pugno 971 01:39:34,040 --> 01:39:36,441 e saremo l'unico dio e rimuovere suo figlio 972 01:39:36,443 --> 01:39:38,409 del viso della terra. 973 01:39:38,411 --> 01:39:41,813 Non ti darò la metà regno distrutto. 974 01:39:41,815 --> 01:39:43,247 Allora combatti. 975 01:42:20,606 --> 01:42:22,306 NO! Eirick! 976 01:43:07,619 --> 01:43:10,588 La tua arma si risveglia non temermi! 977 01:43:10,590 --> 01:43:12,924 Ho il sangue degli dei dentro di me. 978 01:43:13,892 --> 01:43:15,960 Ho il sangue degli dei. 979 01:44:10,549 --> 01:44:12,883 Posso? il Corno di Helheim? 980 01:44:15,988 --> 01:44:17,922 Signore Frey. 981 01:44:22,628 --> 01:44:25,029 Povero Thane di Jomsberg. 982 01:44:27,499 --> 01:44:32,069 Puoi su questo soffia finché il mare non gela 983 01:44:32,071 --> 01:44:35,339 ma non è mai stato previsto per spazzare via Thor. 984 01:44:35,341 --> 01:44:38,409 No, doveva essere così per un altro... 985 01:44:38,411 --> 01:44:40,511 Scopo più alto. 986 01:44:41,580 --> 01:44:43,781 Ma hai detto... - Sì. 987 01:44:43,783 --> 01:44:48,819 Te l'avevo detto che solo un non morto potrebbe entrare all'inferno. 988 01:44:48,821 --> 01:44:50,655 Perché gli dei 989 01:44:50,657 --> 01:44:55,559 sia Thor che io avevamo bisogno di te per prendere questo corno. 990 01:44:55,561 --> 01:44:57,361 vedi, sono necessarie tre reliquie 991 01:44:57,363 --> 01:45:00,464 attorno alle porte del Paradiso, terra aperta e inferno. 992 01:45:01,967 --> 01:45:05,836 La collana di Maria Maddalena da Mittgard 993 01:45:05,838 --> 01:45:10,608 Il martello di Thor del Valhalla 994 01:45:10,610 --> 01:45:13,678 e il corno dorato da Helheim. 995 01:45:13,680 --> 01:45:15,546 Povero sciocco. 996 01:45:15,548 --> 01:45:19,050 Il corno è l'ultima chiave 997 01:45:19,052 --> 01:45:21,485 e ce l'hai portato. 998 01:45:22,521 --> 01:45:24,588 Perché lo stai facendo? 999 01:45:24,590 --> 01:45:27,958 Uomini... sono ingrati. 1000 01:45:27,960 --> 01:45:29,960 Li proteggiamo da secoli 1001 01:45:29,962 --> 01:45:33,431 e poi noi uno per uno abbandonare il nuovo dio? 1002 01:45:33,433 --> 01:45:37,601 È tempo per le persone pagare il prezzo. 1003 01:45:43,141 --> 01:45:45,876 Mio figlio... 1004 01:45:45,878 --> 01:45:48,646 Potremmo insieme hanno governato il mondo. 1005 01:46:25,217 --> 01:46:26,817 Il corno si rompe! 1006 01:46:26,819 --> 01:46:28,786 Qualcosa non va. 1007 01:46:40,098 --> 01:46:42,500 Perché succede questo? 1008 01:46:43,869 --> 01:46:45,770 È falso! 1009 01:46:45,772 --> 01:46:49,540 Ho dato un falso corno Bethric! 1010 01:46:49,542 --> 01:46:51,642 Ho ascoltato qualcosa me lo ha detto la terra! 1011 01:47:06,958 --> 01:47:09,693 Conoscevo i tuoi piani, Frey. 1012 01:47:09,695 --> 01:47:12,630 E lo sapevo ci tradiresti. 1013 01:47:17,102 --> 01:47:22,206 La natura lo farà sempre vedere la storia di un traditore. 1014 01:47:22,208 --> 01:47:23,674 Nessuno... 1015 01:47:23,676 --> 01:47:25,943 dio o mortale... 1016 01:47:25,945 --> 01:47:27,878 possa la terra governare! 1017 01:48:13,058 --> 01:48:14,758 Brynna. 1018 01:48:19,331 --> 01:48:21,332 È una bella morte. 1019 01:48:21,334 --> 01:48:24,335 Dovevo essere io. 1020 01:48:24,337 --> 01:48:27,605 Nessuno sceglie il proprio destino. 1021 01:48:31,243 --> 01:48:35,613 Non sei responsabile per la mia vita 1022 01:48:35,615 --> 01:48:38,015 o qualcun altro. 1023 01:48:38,017 --> 01:48:39,950 Solo il tuo. 1024 01:48:44,789 --> 01:48:45,923 Sono in pace. 1025 01:48:49,127 --> 01:48:52,062 Ho una morte gloriosa. 1026 01:48:55,166 --> 01:48:57,835 Rimandatemi in mare. 1027 01:49:32,871 --> 01:49:34,171 Ecco, Brynna la Bella. 1028 01:49:34,173 --> 01:49:37,308 Tua madre ti aspetta in paradiso? 1029 01:49:37,310 --> 01:49:39,410 Ecco Gregor il Formidabile. 1030 01:49:39,412 --> 01:49:41,312 Vedi i nostri parenti? 1031 01:49:41,314 --> 01:49:43,280 Ecco, Warick il Saggio. 1032 01:49:43,282 --> 01:49:45,416 Vedi la pace? ti aspetta in paradiso? 1033 01:49:45,418 --> 01:49:47,785 Ecco Bernard il Vichingo. 1034 01:49:47,787 --> 01:49:51,255 Il suo paradiso è la sua gloria e famiglia. 1035 01:49:55,193 --> 01:49:56,427 E lì vedo i miei amici 1036 01:49:56,429 --> 01:49:58,896 circondato da quelli che ci hanno preceduto. 1037 01:49:58,898 --> 01:50:04,068 Perché quando arriva il mio momento, Li vedrò lì. 1038 01:50:09,174 --> 01:50:10,374 Questo segna la partenza 1039 01:50:10,376 --> 01:50:13,077 Degli antichi dei dal Regno di Mezzo 1040 01:50:13,079 --> 01:50:16,180 L'umanità ora è libera per sceglierli dei 1041 01:50:16,182 --> 01:50:18,682 i loro amici, i loro nemici. 1042 01:50:18,684 --> 01:50:20,985 Sono diventato noto come Eirick Thorson 1043 01:50:20,987 --> 01:50:24,755 Io e i miei uomini lo eravamo i custodi delle sacre reliquie 1044 01:50:24,757 --> 01:50:28,359 Non molti conoscono la nostra esistenza, quindi la nostra canzone... 1045 01:50:28,361 --> 01:50:32,361 la nostra canzone non è stata ancora cantata. 1046 01:50:33,362 --> 01:50:38,029 Tradotto da alwin1971 Controllo e modifica: Gofini 1047 01:50:38,362 --> 01:50:43,029 Nuova sincronizzazione da Jke70 1047 01:50:44,305 --> 01:50:50,462 Valuta questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli!