1
00:00:04,640 --> 00:00:06,920
C'est moi.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
Venez.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
Tirer.

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,880
Prévenez tout le monde. Urgence
En raison de substances dangereuses dans l'air.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
Ne laissez personne entrer dedans.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
Salle de contrôle.
-Silva.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,080
Des substances dangereuses ont été libérées.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
Où?
-Sur le couvercle de la fusée.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,640
Évacuez le couvercle de la fusée.

10
00:00:38,760 --> 00:00:42,720
Vêtements de protection.
Portes fermées.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Loin du pont.

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
Tout est loin ici.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,960
En haut des escaliers, loin du pont.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,840
Tout le monde est parti. Porte fermée.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
Que se passe-t-il?
-Dowe cette porte.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,760
Pouvez-vous enregistrer ?

17
00:01:18,000 --> 00:01:23,040
C'est une question d'espace de stockage, je pense
que c'est du gaz. Jackie est morte.

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,520
Inscrivez-vous dans la salle de contrôle.

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,800
Qu'as-tu vu ?
-Elle s'en est remise, a abandonné...

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
Allez-vous vous laver.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,760
C'est sur tes vêtements,
Vous pouvez empoisonner quelqu'un.

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
Tu peux m'apporter un sac, Downard ?

23
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
Isolez la salle des fusées.

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,040
Hadlow, montre que la ventilation
est dans la salle des fusées.

25
00:01:56,160 --> 00:01:59,720
Envoyez le compagnon
À la salle de contrôle.

26
00:02:11,280 --> 00:02:15,640
Que personne ne comprenne.
-Envoyez le médecin aux douches.

27
00:02:20,400 --> 00:02:25,080
Quelqu'un vous a vu entrer ?
-Maintenant non.

28
00:02:25,200 --> 00:02:29,680
Je dois te demander quelque chose.
-J'aurais pu te quitter aussi.

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
Si vous avez pris une douche,
Dois-je vous parler.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
Tenir à l'écart.

31
00:02:36,320 --> 00:02:41,040
Toi aussi. Prendre une douche avec des vêtements,
Et puis vos vêtements dans un sac.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,920
Puis douchez-vous à nouveau avec beaucoup de savon
Et vers moi.

33
00:02:45,040 --> 00:02:47,680
Est-ce un gaz neurotoxique ? Sarin ou autre chose ?

34
00:02:47,800 --> 00:02:50,800
Je ne sais pas,
C'est arrivé si vite...

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,040
Mais je le pense.

36
00:04:39,320 --> 00:04:42,080
Je vois un autre morceau de ta tête.

37
00:04:42,200 --> 00:04:47,040
Tout comme un iceberg.
Quatre-vingt-dix pour cent sous l’eau.

38
00:04:47,160 --> 00:04:51,480
Es-tu mon Titanic ?
-C'est parfois le cas.

39
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
Voulez-vous partir en vacances avec moi cet été ?
Vraiment en vacances.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Bien.

41
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
Le veux-tu ?
-J'ai dit oui.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,640
Quoi?
-J'y renonce.

43
00:05:09,760 --> 00:05:13,360
Qu'ai-je dit ?
-Tu n'as rien dit.

44
00:05:52,440 --> 00:05:57,200
Frottez bien sous vos ongles
Et autour de vos oreilles. Rincez-vous le nez.

45
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
Que se passe-t-il lorsque je tombe malade ?

46
00:06:03,760 --> 00:06:09,040
Ensuite, vous avez de l'atropine et du pralidoxime
nécessaire. Nous n’avons ni l’un ni l’autre.

47
00:06:20,440 --> 00:06:23,480
je suis désolé
Que je me suis mal comporté.

48
00:06:24,960 --> 00:06:27,400
Les dix minutes sont écoulées.

49
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
Je dois regarder tes élèves.

50
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
Regardez droit devant vous.

51
00:06:41,200 --> 00:06:45,680
Le miroir de l'âme.
-Nous savons comment c'est.

52
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
C'était la dernière fois.

53
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
Bonjour.
-Même à propos de la marine.

54
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
Est-ce que je te réveille ?
-Ap ne fonctionne pas. Dites-moi.

55
00:07:30,080 --> 00:07:34,280
La marine ne trouve jamais ce traître.
Nous devons le faire.

56
00:07:34,400 --> 00:07:38,200
Nous n'avons même pas de numéro
d'Ingles.

57
00:07:38,320 --> 00:07:43,480
C'est vrai, mais quelqu'un doit savoir
Qui a travaillé avec lui.

58
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
Il a construit des réseaux ici.

59
00:07:46,480 --> 00:07:51,400
Certains peuvent encore être actifs
Si les gens ont recruté.

60
00:07:51,520 --> 00:07:57,640
Nous allons continuer. Nous allons chez ses voisins
Et visualisez les images du quartier.

61
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Amy est assise seule
Et elle ne sait rien.

62
00:08:01,280 --> 00:08:02,800
L'anniversaire de Poppy

63
00:08:02,920 --> 00:08:07,600
Mettez le plus de monde possible.
Je dois d'abord partir.

64
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
Puis-je quand même prendre le petit-déjeuner ?
-Non, ce n'est pas autorisé.

65
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
J'ai entendu dire que Jackie devait se présenter
Alors je suis parti à sa recherche.

66
00:08:22,760 --> 00:08:25,880
Je suis allé au débarras.
-Tu ne sais pas qu'elle était là ?

67
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
Non, mais elle attendait,
Et il n'était pas à l'aise.

68
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
Aux toilettes.
-Toute la partie médiane est verrouillée.

69
00:08:34,080 --> 00:08:40,440
Cela ne peut pas rester ainsi, alors seulement
Les faits. Qu'as-tu vu ?

70
00:08:40,560 --> 00:08:44,600
Jackie avait ouvert un regard
Et du gaz est sorti.

71
00:08:44,720 --> 00:08:50,320
L'avait-elle ouvert par hasard ?
-Je n'ose pas dire ça.

72
00:08:50,440 --> 00:08:55,320
Jackie t'a renvoyé. Qu'est-ce que tu as fait?
-Elle avait peur.

73
00:08:55,440 --> 00:08:59,760
Je pense qu'elle a dit :
Dis à Sean que ça n'allait pas.

74
00:08:59,880 --> 00:09:03,560
C'est comme ça que s'appelle son fils.
-Elle s'est rendue.

75
00:09:03,680 --> 00:09:06,760
Je suis allé chercher le masque à gaz.

76
00:09:08,320 --> 00:09:13,360
Quand je suis revenu, Silva était déjà là,
Alors je l'ai emmenée...

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,040
Et puis Jackie était morte.
-est-ce que ça a fonctionné si vite ?

78
00:09:18,160 --> 00:09:23,000
Elle était inconsciente, s'est rendue,
J'ai vu de la mousse autour de sa bouche.

79
00:09:23,120 --> 00:09:28,080
C'est comme ça que Burke était là aussi. Nous pensons
Sur un gaz neurotoxique comme le Sarin.

80
00:09:28,760 --> 00:09:34,200
Si vous souffrez de contractions musculaires
Ou un nez qui coule, inscrivez-vous.

81
00:09:34,320 --> 00:09:37,520
Jackie pourrait-elle l'inclure ?

82
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
Une boîte a été jetée dessus.
-Dan il est présent dans toute la pièce...

83
00:09:43,760 --> 00:09:48,480
donc pas de contrôle de fusée, aucun
Communication et pas de nourriture.

84
00:09:48,600 --> 00:09:54,160
L’espace de stockage est-il un emplacement logique ?
-Tu ne le cherches pas.

85
00:09:54,280 --> 00:09:57,920
Son fils est revenu.
Pourquoi ferait-elle ça ?

86
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
Jackie savait qu'elle devait te renvoyer.

87
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
Tu ne fais pas ça
Si vous voulez tuer des gens.

88
00:10:05,400 --> 00:10:09,480
Merci à tous.
Je vous parle dans les séjours.

89
00:10:09,600 --> 00:10:14,520
Je veux utiliser Prentice à nouveau.
Dites-le si vous avez des objections.

90
00:10:15,040 --> 00:10:20,440
Je n'ai pas ça, mais tu as besoin de moi.
-Tu es capable de faire ça ?

91
00:10:20,560 --> 00:10:25,560
J'ai reçu des médicaments.
-Pas en remplacement, mais...

92
00:10:25,680 --> 00:10:27,800
Je me sens bien.

93
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
Bonjour. Etes-vous Poppy ?

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
C'est ton anniversaire aujourd'hui ?

95
00:11:17,520 --> 00:11:21,000
C'est pour moi ?
-Oui. Félicitations.

96
00:11:21,120 --> 00:11:23,440
C'est le cadeau d'Amy.
-Est-ce qu'ils sont là ?

97
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
Elle voulait venir
Mais elle est dans un sous-marin.

98
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
Ça doit être pour son travail
Et elle devait rester.

99
00:11:31,120 --> 00:11:36,440
Vous ne pouvez pas ouvrir.
-Je viens seulement apporter un cadeau.

100
00:11:36,560 --> 00:11:40,040
Qu'est-ce que c'est?
-Amy est dans un sous-marin.

101
00:11:43,000 --> 00:11:47,240
Viens boire du thé. Nous sommes en retard.
-Je dois continuer.

102
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
Un pour la route.

103
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
Amy avait acheté quelque chose de plus joli.
-C'est cool.

104
00:12:03,360 --> 00:12:07,520
Est-ce qu'elle passe à son retour ?
-Elle aimerait ça.

105
00:12:10,720 --> 00:12:13,240
J'aide.
-Quel plaisir.

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,840
Prenons un exemple là-bas.
-Sais-tu comment je sais qui tu es ?

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,320
Bien?
-Amy avait des photos de toi sur son portable.

108
00:12:22,440 --> 00:12:27,560
Je connais son mot de passe.
-On parle parfois à Amy.

109
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
J'aime Amy.

110
00:12:30,560 --> 00:12:32,600
Elle t'aime.

111
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Elle doit venir plus souvent.

112
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
Va jouer dans ta chambre, Poppy.
-Je ne veux pas de ça.

113
00:12:39,040 --> 00:12:44,680
Je dois juste y aller.
-Orteil. Je dois parler à Kirsten Privé.

114
00:12:44,800 --> 00:12:46,480
Alors.

115
00:12:51,040 --> 00:12:55,160
Si elle veut une garde partagée,
Je veux savoir qui tu es.

116
00:12:55,280 --> 00:13:00,560
Je suis désolé, mais elle est ma seule
petit-enfant. J'ai mon droit.

117
00:13:00,680 --> 00:13:03,040
Pardon?
-Morag.

118
00:13:03,160 --> 00:13:07,120
Je ne connais rien à la garde partagée.

119
00:13:07,240 --> 00:13:12,240
Négocier quatre mois
Et son partenaire n'en sait rien.

120
00:13:12,360 --> 00:13:16,160
Nous ne sommes pas un couple. Nous sommes séparés.

121
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
Elle ne l'a pas dit.

122
00:13:24,160 --> 00:13:27,520
Je sais que Poppy lui manquait.
Quand il était encore allumé...

123
00:13:27,640 --> 00:13:34,120
Elle a perdu son père. Nous voulions
Ne la laissez pas faire des allers-retours.

124
00:13:34,240 --> 00:13:38,840
Elle avait besoin de régularité.
-Mais Poppy était tellement triste.

125
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
Elle a dit à l'école
Qu'elle avait perdu sa mère.

126
00:13:42,680 --> 00:13:45,840
C'est fini.
Elle n'a pas besoin de le savoir.

127
00:13:47,960 --> 00:13:54,280
Je dois vraiment partir. Merci.
-Dites-lui bonjour avant de partir.

128
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
Sinon, elle ne nous pardonnera jamais.

129
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
Bien.

130
00:14:06,760 --> 00:14:10,880
Ma grand-mère peut être tellement ennuyeuse.

131
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
Vous pouvez faire ça avec la plupart des gens
dire.

132
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
Je suis désolé Amy, là aujourd'hui
ne pouvait pas l'être.

133
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
Cela n'a pas d'importance.

134
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
Elle passe quand elle revient.

135
00:14:48,640 --> 00:14:52,560
Ne me mets pas sous pression.
-Vous imagineriez.

136
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
J'ai dit que j'avais besoin de temps.
-Combien de temps ?

137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
As-tu honte de moi ? Avant?

138
00:15:00,680 --> 00:15:06,480
Pourquoi ne le dis-tu pas honnêtement ?
-Tu prends tout personnellement.

139
00:15:14,360 --> 00:15:18,520
Bonjour.
Les Russes veulent attaquer Vigil.

140
00:15:18,640 --> 00:15:24,240
Ils la forcent avec des défauts de ventilation
En haut et puis ils frappent.

141
00:15:24,360 --> 00:15:30,080
Newsome est-il au courant ?
-Aucune idée. Nous devons la détecter.

142
00:15:30,200 --> 00:15:35,240
Harney nord avec Audacious,
Fleming avec Archer au sud.

143
00:15:35,360 --> 00:15:40,160
Peut-être devrions-nous défendre Vigil.
Votre bateau part maintenant.

144
00:15:40,280 --> 00:15:45,880
Nous attendons les épurateurs.
-Vous obtenez une escorte. Ils regardent.

145
00:15:46,000 --> 00:15:51,040
Ils doivent savoir que la dissuasion
n'est pas interrompu.

146
00:15:51,160 --> 00:15:54,840
Prévenez l'équipage.
-Que disons-nous ?

147
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Que c'est un exercice.

148
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
Nous pensons que Burke a été assassiné
Avec un gaz neurotoxique.

149
00:16:06,680 --> 00:16:12,240
Tout indique que Jackie est derrière ça
Le meurtre et l'attentat d'aujourd'hui en avaient assez.

150
00:16:12,360 --> 00:16:15,920
Jackie est morte
Quand elle a commencé ça.

151
00:16:16,040 --> 00:16:21,440
Les salles des fusées sont fermées,
Mais probablement rempli d'essence.

152
00:16:21,560 --> 00:16:26,760
Pourquoi Jackie ?
-Le fils de Har était coincé en Indonésie.

153
00:16:26,880 --> 00:16:31,200
Il a été libéré,
Elle a donc peut-être arrangé quelque chose.

154
00:16:31,320 --> 00:16:36,200
Avec qui?
-Panier d'objets avec l'influence du gaz neurotoxique.

155
00:16:36,320 --> 00:16:40,040
La Russie, la Chine ?
- Burke n'est pas dehors ?

156
00:16:40,160 --> 00:16:45,040
Était-elle vraiment l'agresseur ?
-J'ai trouvé des traces de gaz dans son lit.

157
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
On sait qu'il est à la cantine
a été.

158
00:16:48,400 --> 00:16:51,880
Est-il empoisonné là-bas ?
-Il n'a rien mangé là-bas...

159
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
Mais elle peut secrètement
avoir donné quelque chose.

160
00:16:56,680 --> 00:17:00,160
C'est maintenant pour la raison
Que le gaz neurotoxique est là.

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
Il faut partir d'une attaque.

162
00:17:03,120 --> 00:17:08,080
L'équipage est seulement informé
Cette Jackie est morte.

163
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
Nous ne pouvons pas recevoir de commandes,
Ne tirez pas de roquettes.

164
00:17:14,400 --> 00:17:18,320
L'ennemi a le noyau complet
interrompu.

165
00:17:18,440 --> 00:17:22,240
Il faut riposter maintenant...

166
00:17:24,080 --> 00:17:27,200
Pour tout restaurer.
Votre idée ?

167
00:17:34,600 --> 00:17:38,640
Le pâle est utilisé
Pour désinfecter les gaz neurotoxiques.

168
00:17:38,760 --> 00:17:44,000
Je suis presque certain que le chlorhydrate
Il casse et neutralise.

169
00:17:44,120 --> 00:17:48,960
C'est maintenant un gaz.
-Si on utilise les arroseurs là-bas...

170
00:17:49,080 --> 00:17:52,920
remplissez les pompes de pâle
Et faire monter la pression...

171
00:17:53,040 --> 00:17:57,200
Une lampe au chlore peut apparaître.
-C'est aussi dangereux.

172
00:17:57,320 --> 00:18:03,080
Vous pourrez alors aérer. Peut-être
Si cela réussit avec des vêtements de protection.

173
00:18:03,200 --> 00:18:09,000
Cela n’éteint pas l’arme elle-même.
Nous devons nous en débarrasser.

174
00:18:09,120 --> 00:18:14,240
Les combinaisons à gaz ?
-Ceux-ci sont à côté des espaces de récupération.

175
00:18:14,360 --> 00:18:19,720
Les combinaisons de plongée atmosphériques sont là.
De cette façon, vous pouvez éliminer cette possibilité.

176
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
Ce n'est pas ces costumes pour ça,
Mais c'est possible.

177
00:18:23,640 --> 00:18:28,320
Seulement si vous êtes rapide. Vous pouvez
Rafraîchissez-vous uniquement dans la mer.

178
00:18:28,440 --> 00:18:32,120
À quelle vitesse ?
-Un coup de chaleur s'ensuit au bout de 15 minutes.

179
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
Ils doivent être désinfectés
Avant qu'ils reviennent.

180
00:18:36,560 --> 00:18:39,040
Cela peut être arrangé.
-Fais ça.

181
00:18:39,160 --> 00:18:41,360
Merci à tous.

182
00:18:43,320 --> 00:18:46,640
C'est bien que tu sois de retour, XO.
-Merci.

183
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
Et maintenant ?
-L'équipe de Jackie.

184
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
Je t'amène.
-J'y vais seul.

185
00:18:54,880 --> 00:19:00,360
J'ai menti, mais tu te doutes...
-Ga tu me dis ce que je pense ?

186
00:19:00,480 --> 00:19:05,360
Je suis de ton côté.
-Je veux juste faire mon travail.

187
00:19:05,480 --> 00:19:10,040
Je suis désolé, je veux t'aider.
De plus, personne ne vous aide.

188
00:19:10,160 --> 00:19:12,360
Je le sais très bien.

189
00:19:13,880 --> 00:19:17,120
Connaissez-vous le RCMS ?
-Qu'est-ce que c'est?

190
00:19:20,520 --> 00:19:24,760
Avec ça tu peux utiliser le réacteur
Opérer manuellement.

191
00:19:24,880 --> 00:19:31,560
Il y a un verrou dessus. Avoir trois hommes
La clé, mais ils étaient présents.

192
00:19:31,680 --> 00:19:36,960
Après l'échec, ils n'ont plus de fuite
trouvé, aucun défaut...

193
00:19:37,080 --> 00:19:41,240
Mais Walsh a vu des égratignures
Sur le cadenas.

194
00:19:41,360 --> 00:19:47,120
Ils pensent qu'il y a le verrou
est trafiqué. Du sabotage, donc.

195
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
Nous avons failli arriver à ce moment-là.

196
00:19:50,920 --> 00:19:55,200
Que devrions-nous faire
S'il y a des malades après une fuite de gaz ?

197
00:19:55,320 --> 00:19:59,600
Évacuer.
-et plus. Il y a une ligne rouge.

198
00:19:59,720 --> 00:20:03,160
Le capitaine est-il au courant ?
-oui, mais il veut continuer.

199
00:20:03,280 --> 00:20:08,560
Vous cherchez la raison
Et c'est important. Je veux t'aider.

200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
Viens.

201
00:20:37,600 --> 00:20:42,240
Tout est conservé.
A-t-il un abonnement ?

202
00:20:42,360 --> 00:20:47,360
Je ne connais que son nom. Peter Inglés.
I-n-g-l-e-s.

203
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
Du moins pas de Smith ni de Brown.

204
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
I-n-g-l-e-s.

205
00:20:57,320 --> 00:21:03,040
Regarder. Peter Ingles est sur la liste
Pour les billets et le marketing.

206
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
Une carte saisonnière.
Il vient régulièrement depuis des années.

207
00:21:07,280 --> 00:21:10,200
Combien d'années ?
-Cinq.

208
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
C'est son numéro de téléphone ?

209
00:21:16,240 --> 00:21:20,760
M. Ingles est-il en difficulté ?
-Non.

210
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
Il ne lui arrivera rien.

211
00:21:25,320 --> 00:21:28,040
Qu'est-ce que ça dit, qu'est-ce que ça veut dire ?

212
00:21:28,160 --> 00:21:33,520
Vous obtenez deux cartes gratuites pour
invités. Il en a utilisé un.

213
00:21:33,640 --> 00:21:38,320
Pouvez-vous voir qui étaient les invités ?
-Non, nous ne stockons pas grand-chose.

214
00:21:38,440 --> 00:21:43,160
Avez-vous les dates auxquelles il
Il y avait un invité avec lui ?

215
00:21:47,360 --> 00:21:51,560
Conservez-vous des images de l’entrée ?
-Une semaine.

216
00:21:51,680 --> 00:21:56,080
Les compétitions sont-elles enregistrées ?
-et diffusé en direct.

217
00:21:56,200 --> 00:22:00,760
Tu dois savoir où il était
Si vous voulez le détecter.

218
00:22:00,880 --> 00:22:04,480
Est-il toujours au même endroit ?
-Oui.

219
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
As-tu tout eu ?
-maintenant juste.

220
00:22:11,520 --> 00:22:17,200
L'emplacement dans le stade ?
-Ingles avait quelqu'un avec lui neuf fois.

221
00:22:17,320 --> 00:22:21,600
Nous savons où il était
Et nous savons à quoi il ressemble.

222
00:22:21,720 --> 00:22:28,120
Les visiteurs réalisent eux-mêmes des enregistrements.
Selfies, vidéos, etc.

223
00:22:28,240 --> 00:22:32,880
Je vais regarder.
-J'ai aussi son numéro. Je suis comme ça.

224
00:22:36,520 --> 00:22:43,000
Étiez-vous là quand le réacteur est tombé en panne ?
-Oui, il fallait tout faire différemment sans électricité.

225
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
Les fours ne fonctionnent pas sur alimentation de secours.

226
00:22:45,920 --> 00:22:50,840
Jackie était-elle là aussi ?
-Pas à ce moment-là, mais juste après.

227
00:22:50,960 --> 00:22:57,760
Y aurait-il eu du temps entre les deux ?
-Oui. Nous étions occupés.

228
00:22:57,880 --> 00:23:00,040
Elle était là en cinq minutes.

229
00:23:00,160 --> 00:23:04,760
Où était-elle ?
-Le patron n'est pas obligé de le dire.

230
00:23:07,120 --> 00:23:10,720
Elle a alors peut-être atteint le RCMS.

231
00:23:10,840 --> 00:23:15,360
C'est possible, mais il faut alors
Naviguer derrière.

232
00:23:15,480 --> 00:23:21,480
As-tu remarqué quelque chose chez elle
Quand est-elle partie ce matin ?

233
00:23:21,600 --> 00:23:26,160
Elle s'est comportée différemment
Parce que son fils serait libéré.

234
00:23:26,280 --> 00:23:31,120
Elle était heureuse, alors elle a su
Plus besoin de le chercher...

235
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
Et maintenant elle est morte et le voit
Pas de retour.

236
00:23:37,720 --> 00:23:41,800
C'est aussi injuste que possible.

237
00:23:41,920 --> 00:23:44,280
Avez-vous des questions ?
-Non.

238
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
Peut-être que nous pouvons gagner de l'argent
Collectionner pour sa famille.

239
00:23:49,800 --> 00:23:53,440
Une excellente idée. Nous pouvons
parler de demain.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
Je ne comprends rien.

241
00:23:58,920 --> 00:24:00,800
Je le veux.

242
00:24:06,880 --> 00:24:10,800
Dehors avec la nourriture ?
-On ne monte pas.

243
00:24:10,920 --> 00:24:15,440
Peut-être qu'ils veulent que nous montions à l'étage.
-Je ne pense pas.

244
00:24:15,560 --> 00:24:20,760
Que voit-on ci-dessus ?
-A ne pas voir dans le contour de 65 km.

245
00:24:23,840 --> 00:24:28,000
Qu'est-ce que?
-Elle veut regarder autour d'elle avec un scaphandre.

246
00:24:29,280 --> 00:24:33,040
Nous n'en avons que deux,
Et cela n'arrive pas.

247
00:24:33,160 --> 00:24:37,800
Je veux m'inscrire. j'étais là
Donc je sais de quoi il s'agit.

248
00:24:37,920 --> 00:24:42,680
Je peux prendre les combinaisons à gaz avec moi
Pendant qu'elle fait son travail.

249
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Alors nous pourrons y aller ensemble
débarrassez-vous de la canette.

250
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
Venez. J'ai trois minutes.

251
00:24:56,120 --> 00:25:00,880
Il y a tellement de choses qui ne vont pas. Pourquoi Jackie
Le gaz s'échappe ?

252
00:25:01,000 --> 00:25:06,520
Et puis le panneau RCMS.
-Ça lui coûterait trop de temps.

253
00:25:06,640 --> 00:25:12,080
Je veux regarder avant que tu ne pompes.
-J'ai besoin de personnes expérimentées...

254
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
Pour neutraliser l'arme.
-Je peux aider avec ça.

255
00:25:16,560 --> 00:25:19,440
Ce ne sera pas facile.
-Je comprends ça.

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
Je sais qu'elle peut gérer ça.

257
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
Je la dérangeais.

258
00:25:27,240 --> 00:25:32,000
J'assume la responsabilité
Pour sa réponse.

259
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
Je voulais mon propre poste
sécurisé...

260
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
parce que j'avais une relation
Avec un membre d'équipage.

261
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Correct.

262
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
Mon pote...

263
00:25:47,960 --> 00:25:51,960
Bienvenue chez De Kneuzen.
-C'est possible plus tard.

264
00:25:52,080 --> 00:25:55,360
Continuez, inspecteur.
-Euh, c'est une ligne rouge.

265
00:25:55,480 --> 00:25:59,360
Burke a été tué,
Le réacteur est tombé en panne et maintenant ça.

266
00:25:59,480 --> 00:26:05,360
Ils veulent relever le bateau. C'est
Une fois, nous avons réussi à venir nous chercher.

267
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
Qu'est-ce qui va suivre maintenant ?
-Jackie est morte.

268
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
Nous savons seulement que c'est fini
Si nous connaissons la raison.

269
00:26:12,440 --> 00:26:19,000
Pour ça j'ai besoin de la scène du crime
Regardez et bientôt les preuves auront disparu.

270
00:26:20,440 --> 00:26:22,880
Il s’agit de vies.

271
00:26:26,600 --> 00:26:30,960
Assurez-vous que vous êtes prêt
Lorsque la tente de désinfection est prête.

272
00:26:31,080 --> 00:26:35,320
Vous avez 15 minutes
Jusqu'à ce que vous vous effondriez dans votre propre sueur.

273
00:26:35,440 --> 00:26:37,920
Personne ne vous sauvera.

274
00:26:38,040 --> 00:26:44,320
Je veux retirer l'arme et je veux
Ces combinaisons à gaz. Le reste est une question secondaire.

275
00:26:44,440 --> 00:26:46,720
Tenez-vous-en à cela.

276
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
Ils sont occupés. Ils utilisent des géotags
Et recherchez tous les médias sociaux.

277
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
Le Mi5 aide également.

278
00:27:07,840 --> 00:27:13,720
Drever demande à tous ceux qui se trouvent à cet endroit
a pris des photos pour le matériel.

279
00:27:13,840 --> 00:27:17,440
Y aura-t-il une réponse ?
-Oui. Robertson appelle le club.

280
00:27:17,560 --> 00:27:23,240
Il recherche tous ceux qui ont vue sur la case F.
Nous avons déjà choisi Ingles.

281
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
Et cet autre homme ?
-Ils peuvent rendre l'image plus nette.

282
00:27:28,040 --> 00:27:32,560
Nous l'avons sur Facebook
Lors d'un concours en mars.

283
00:27:41,520 --> 00:27:44,360
Reconnaissez-vous l'homme à côté de lui ?

284
00:27:44,480 --> 00:27:46,040
C'est Ben Oakley.

285
00:27:48,960 --> 00:27:53,640
Il est dans le camp de la paix.
Il était ami avec Jade.

286
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
Puis-je faire quelque chose pour toi ?

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
la police est là pour vous

288
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
Qu'est-ce que c'est ?
-As-tu vu Ben Oakley ?

289
00:28:41,640 --> 00:28:44,800
Savez-vous où il est ?
-Vous n'êtes pas autorisé à y entrer.

290
00:28:44,920 --> 00:28:48,320
Nous avons la permission.
À qui as-tu envoyé un message ?

291
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
Vous devez nous dire où il est.

292
00:29:24,520 --> 00:29:27,520
Gardez tous les véhicules allumés
Sur la route de Lochide.

293
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
Recherche de fourgonnettes et de pâtisserie
Et supprimez les contacts d'Oakley.

294
00:29:33,360 --> 00:29:36,200
Nous avons quelque chose.
-Je rappelle.

295
00:29:36,320 --> 00:29:38,040
Bien loin.

296
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
Chat.

297
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
Reconnaissez-vous cet ordinateur portable ?

298
00:29:44,800 --> 00:29:48,200
Il venait de Jade.
-Qu'est-ce que Ben avait avec ça ?

299
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
Cela ne dit rien.
Je l'ai aussi souvent emprunté.

300
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
Ensuite, vous pouvez vous connecter.
Le meurtre de Jade peut résoudre ce problème.

301
00:30:08,520 --> 00:30:12,240
Deux frégates russes
rapprochez-vous.

302
00:30:12,360 --> 00:30:17,880
Ce sont des navires de recherche russes.
-Nous le savons.

303
00:30:18,000 --> 00:30:23,960
Les Américains ont vu deux Russes
Des soumissions qui nous sollicitent également.

304
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
Qu'en penses-tu?

305
00:30:29,360 --> 00:30:31,640
Savent-ils où se trouve Vigil ?

306
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
Merci.

307
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
Rien à remercier.

308
00:30:43,880 --> 00:30:47,840
Comment ça se passe maintenant ?
-Je ne sais pas encore.

309
00:30:50,000 --> 00:30:53,560
Je peux faire plus de temps
passer avec ma famille.

310
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
Il est grand temps.

311
00:30:58,640 --> 00:31:04,520
Les choses peuvent-elles revenir avec ?
-Si vous pouvez les sceller et les nettoyer.

312
00:31:05,680 --> 00:31:11,640
Vous devez maintenant enfiler les costumes.
Je prends tes vêtements avec toi quand tu es parti.

313
00:31:11,760 --> 00:31:14,200
Pendant un instant.

314
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
Le temps presse.

315
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Poppy, je t'aime

316
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
Viens.

317
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
Est-ce savoureux?
-Talon savoureux.

318
00:31:41,400 --> 00:31:46,000
Viendras-tu la semaine prochaine
Si je joue avec la chorale ?

319
00:31:46,120 --> 00:31:48,600
Bien.

320
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
Vous devez y retourner.
-Nous ferions...

321
00:31:50,960 --> 00:31:56,080
Nous le ferons la prochaine fois.
Il n'y a plus de temps. Réel.

322
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
Pourquoi n’y est-elle pas autorisée ?
-OMS?

323
00:31:59,520 --> 00:32:01,080
Grand-mère.

324
00:32:02,640 --> 00:32:08,280
Nous pouvons nous entendre.
C'est sensible...

325
00:32:08,400 --> 00:32:12,480
Et ton père lui manque.
-Je ne suis pas en colère contre toi.

326
00:32:14,520 --> 00:32:19,040
Chacun pleure à sa manière.

327
00:32:20,320 --> 00:32:23,520
Elle a besoin de temps pour cela.

328
00:32:23,640 --> 00:32:26,120
Grand-père dit que tu es seul.

329
00:32:31,600 --> 00:32:38,080
Je préfère te voir tous les jours
Si tu penses ça parfois.

330
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi.

331
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
Elle adore les oiseaux.

332
00:32:54,520 --> 00:33:00,360
Si quelque chose m'arrive, donne-le
Au détective Longacre.

333
00:33:13,040 --> 00:33:18,280
Le Schout-Bij-Nacht souhaite une mise à jour.
-On l'entend quand on trouve quelque chose.

334
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

335
00:33:20,440 --> 00:33:24,680
La Russie possède plusieurs navires
Dans la zone de patrouille.

336
00:33:24,800 --> 00:33:28,040
Et ainsi?
-Ils semblent chasser Vigil.

337
00:33:35,880 --> 00:33:40,160
J'ai quelque chose. Ici nous l'avons
Tout est fini.

338
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
Calme. Entrez.

339
00:33:43,840 --> 00:33:49,320
Ils m'enferment parce que j'ai ça.
-S très bien. Que se passe-t-il?

340
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
Les Russes ont un espion
À Dunloch.

341
00:33:55,160 --> 00:34:00,720
C'est le cou. Croit maintenant
Il n'y a plus personne.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
Avez-vous une preuve ?
-J'ai des photos...

343
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
Mais je dois me cacher quelque part.

344
00:34:09,880 --> 00:34:13,520
Il y a des photos qui sont dans la gare
ont été faites ?

345
00:34:13,640 --> 00:34:17,160
Elle a photographié Ingles avec cet homme.
-Je ne le vois pas.

346
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
Je vais regarder dans les journaux système.

347
00:34:21,560 --> 00:34:27,720
Le système est deux heures après le meurtre
Dernier démarrage.

348
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
Regardez cette époque.

349
00:34:30,400 --> 00:34:36,080
Contact avec un appareil Bluetooth.
Correction du portable de M. Oakley.

350
00:34:36,200 --> 00:34:40,200
Si cette photo est supprimée
Il doit en avoir une copie.

351
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
Ingles était inviolable.
Cette photo ne lui a rien fait...

352
00:34:44,760 --> 00:34:47,720
Alors il protège l'homme
avec qui il a parlé.

353
00:34:47,840 --> 00:34:53,400
Quelqu'un qui travaille sur Vigil.
-Il faut protéger quelqu'un comme ça.

354
00:34:53,520 --> 00:34:57,680
Nous avons un ancien contact
Van Oakley : Patrick Cruden.

355
00:34:57,800 --> 00:35:01,840
Oakley l'a eu ces dernières heures
Appelé cinq fois.

356
00:35:01,960 --> 00:35:05,800
Nous devons partir.
-Messe, je peux encore prendre contact.

357
00:35:05,920 --> 00:35:08,600
Puis-je voir cette photo, Ben ?

358
00:35:11,680 --> 00:35:15,240
Cet homme avec cette veste de hockey sur glace
est un agent russe.

359
00:35:15,360 --> 00:35:18,520
Et lui ?
-Il travaille pour la marine.

360
00:35:18,640 --> 00:35:21,120
C'est tout à fait quelque chose pour moi.

361
00:35:21,240 --> 00:35:22,920
Comment l'obtenez-vous ?

362
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
Cela peut me coûter ma réputation.
Je dois savoir.

363
00:35:28,960 --> 00:35:32,200
j'ai été approché
A cause du Russe sur la photo.

364
00:35:32,320 --> 00:35:35,160
Ils l'avaient souvent
sur le CND.

365
00:35:35,280 --> 00:35:39,440
Je gardais un oeil sur lui.
Ils disposent désormais de tout un réseau.

366
00:35:39,560 --> 00:35:42,560
La police est-elle au courant ?
-Il le garde derrière.

367
00:35:42,680 --> 00:35:45,240
Il faut le dire.
-Oui...

368
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
Mais Ben a raison.
Regardez Port Havers.

369
00:35:49,720 --> 00:35:52,840
Nous les appelons lorsque la photo est en ligne.

370
00:35:52,960 --> 00:35:56,680
Allons-nous le libérer maintenant ?
-oui, mais pas ici.

371
00:35:56,800 --> 00:36:00,880
Les Russes tuent tout le monde
ce qu'elle fait obstacle.

372
00:36:01,000 --> 00:36:05,400
Je veux l'asile politique
Dans un consulat étranger.

373
00:36:05,520 --> 00:36:08,320
Pouvons-nous enfin partir maintenant ?

374
00:36:10,240 --> 00:36:16,160
Nous sommes Oakley sur la piste. Cruden est
Ne vous présentez pas à un entretien.

375
00:36:16,280 --> 00:36:23,040
Son portable est sorti et son assistant
Ne s'allume pas. C'est inhabituel...

376
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
Nous nous dirigeons donc maintenant vers sa maison.

377
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
Ensuite, nous avons des données en direct
des téléphones des trois nécessaires.

378
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
Les chansons arrivent maintenant.

379
00:36:41,760 --> 00:36:45,640
Je veux qu'on appelle Jade
Dans la vidéo.

380
00:36:45,760 --> 00:36:47,720
Elle était de notre côté.

381
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
Elle a donné sa vie pour cela.

382
00:36:52,680 --> 00:36:54,280
C'est possible.

383
00:36:54,400 --> 00:36:57,920
Quelque chose de bien en ressort.

384
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
Elle était fière de toi.

385
00:37:03,800 --> 00:37:06,720
Elle avait été fière
Sur nous tous.

386
00:37:13,920 --> 00:37:18,480
Tu peux venir, mon Dieu.
-Godzijdank.

387
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
Ensuite, nous le filmons.
-J'ai mis la photo plus tard.

388
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Je l'ai mis en ligne sur le consulat.

389
00:37:27,080 --> 00:37:31,000
Sur cette photo, vous verrez deux hommes.

390
00:37:31,120 --> 00:37:36,920
L’un d’eux est un agent secret russe.
L'autre travaille pour la marine britannique.

391
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
Vous l’entendez bien.

392
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
Notre dissuasion ne veut rien dire
Si une infiltration est possible.

393
00:37:44,960 --> 00:37:50,800
Ces armes sont claires
Pas sûr et fiable.

394
00:37:50,920 --> 00:37:55,680
Les missiles nucléaires doivent quitter l'Écosse.
Ils doivent quitter le pays...

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
Avant qu’une catastrophe ne survienne.

396
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
Ayez fière allure à votre retour.

397
00:38:08,920 --> 00:38:15,440
C'est une tête d'arrosage, je m'assure qu'il
Je peux gérer quand vous revenez ici.

398
00:38:15,560 --> 00:38:18,440
Rincez-vous bien.
-Tu comprends ça ?

399
00:38:18,560 --> 00:38:23,360
Je ne sais pas.
Sinon je mets des seaux ici.

400
00:38:23,480 --> 00:38:28,280
Il s'agit d'une solution de blanchiment.
Utilisez ceci pour vous.

401
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
Pas au niveau des coutures, car elles se détachent.

402
00:38:31,640 --> 00:38:35,800
Je m'attends à un piège,
Alors attention.

403
00:38:35,920 --> 00:38:39,480
Vous pouvez perdre l'arme
Via le tube de fusée.

404
00:38:39,600 --> 00:38:43,680
Quelqu'un vient aider
L'eau de mer dilue le gaz.

405
00:38:43,800 --> 00:38:48,480
Tu laisses les choses techniques
Au compagnon.

406
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
Sommes-nous là ?

407
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
Succès.

408
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
Bientôt, vous en serez satisfait.

409
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
Casques.

410
00:39:07,920 --> 00:39:10,840
Tu peux passer par les costumes
se parler.

411
00:39:10,960 --> 00:39:14,840
Nous ne vous entendons pas, alors bonsoir à la porte
Si tu veux sortir.

412
00:39:14,960 --> 00:39:17,240
Quelqu'un connaît-il des signes de sphère ?

413
00:39:17,360 --> 00:39:23,120
Tons élevés pour les points, tons faibles
Pour les rayures. Pour les urgences.

414
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
Nous devons partir.

415
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
Pour le code Mors.

416
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Es-tu prêt?

417
00:39:57,160 --> 00:40:01,400
Videz les passages.
Réglez les ventilateurs haut.

418
00:40:35,960 --> 00:40:39,400
Il n'y a personne.
-Z'n voiture est toujours là.

419
00:40:41,360 --> 00:40:45,920
Cruden n'est pas chez lui.
-Je sais où ils vont.

420
00:40:46,040 --> 00:40:50,920
Cruden et Oakley ne sont pas actifs,
Mais Mark Hill continue.

421
00:40:51,040 --> 00:40:54,600
Il a 12 consulats
Appelé à Édimbourg.

422
00:40:54,720 --> 00:40:58,440
Je pense qu'Oakley espère obtenir l'asile.

423
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
Ensuite, nous devons aller en russe
consulat. Il y va.

424
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
Poursuivre. Je vais aux combinaisons à gaz.

425
00:42:14,480 --> 00:42:18,560
Comment vas-tu, Amy?
-Je regarde maintenant le corps.

426
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
J'apporte de cette façon
Et puis je reviendrai vers vous.

427
00:43:05,520 --> 00:43:08,600
J'ai enlevé les combinaisons anti-gaz.

428
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
Je reviens maintenant.

429
00:43:42,640 --> 00:43:46,240
Nous devons vous parler.
Nous recherchons Oakley.

430
00:43:46,360 --> 00:43:51,360
Je ne peux pas t'aider avec ça.
-Est-il au consulat russe ?

431
00:43:51,480 --> 00:43:55,400
Je dois gérer ça.
Je suis prêt.

432
00:44:01,680 --> 00:44:06,200
Il obtient les missiles nucléaires écossais
Et je le soutiens.

433
00:44:06,320 --> 00:44:09,440
Il a une photo.
-Je l'ai vu.

434
00:44:09,560 --> 00:44:14,560
Ce n'est pas la photo d'Oakley.
Jade l'a fait.

435
00:44:14,680 --> 00:44:16,600
Que veux-tu dire?

436
00:44:16,720 --> 00:44:20,280
Ben avait l'ordinateur portable de Jade
Caché dans sa caravane.

437
00:44:20,400 --> 00:44:25,200
Il a cette photo de son ordinateur portable
récupéré et envoyé...

438
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
au russe
Agent secret Peter Inglés.

439
00:44:29,320 --> 00:44:33,600
Jade a été assassinée
Parce qu'elle avait pris cette photo.

440
00:44:35,320 --> 00:44:40,680
Ici vous pouvez voir Ben avec Peter Ingles,
qui est également sur la photo.

441
00:44:40,800 --> 00:44:44,240
Avez-vous une copie de cette photo ?

442
00:44:44,360 --> 00:44:48,560
As-tu vu des anglais avec quelqu'un
Sinon sur cette photo ?

443
00:44:48,680 --> 00:44:52,320
Y avait-il quelqu'un d'autre ?
-oui, mais je viens de le voir.

444
00:44:52,440 --> 00:44:57,400
Nous pensons que cet homme sabote maintenant
Essayez de vous engager sur Vigil.

445
00:44:57,520 --> 00:45:01,040
Où est Ben Oakley?
-Au consulat chinois.

446
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
Mark le dépose maintenant là-bas.

447
00:45:04,160 --> 00:45:08,680
Ce n’est pas la Russie, mais la Chine.
Vite, nous viendrons aussi.

448
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
Ce qu'il a fait Jade,
C'est terrible. Je suis désolé.

449
00:45:39,960 --> 00:45:42,280
Je l'ai mis dans un sac.

450
00:46:24,480 --> 00:46:26,800
Une remarque.

451
00:46:26,920 --> 00:46:31,240
J'essaie de le lire. Petit chat.
Bali incertain.

452
00:46:32,400 --> 00:46:34,120
N'importe quelle chance.

453
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
Mettez-le à l'endroit convenu...

454
00:46:39,240 --> 00:46:41,880
Ou tu t'en prends à Burke.

455
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
Il y a quelqu'un d'autre sur le bateau.

456
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
C'est de là que ça vient.

457
00:46:53,360 --> 00:46:56,760
N'importe quelle chance.
Elle a été menacée.

458
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
Je pense qu'elle voulait s'en débarrasser.

459
00:47:03,440 --> 00:47:07,440
S'il y a quelqu'un d'autre,
Alors pourquoi Jackie a-t-elle dû aider ?

460
00:47:13,720 --> 00:47:17,120
Peut-être qu'il n'était pas encore à bord.

461
00:47:18,360 --> 00:47:23,440
Peut-être que Jackie devait
Tuer Burke...

462
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
pour que son remplaçant
pourrait monter à bord.

463
00:47:27,200 --> 00:47:28,800
Vers le bas ?

464
00:47:30,920 --> 00:47:34,800
Downard l'a menacée.
Il est derrière tout ça.

465
00:47:43,600 --> 00:47:45,880
Qu'est-ce que?
-Mourir la chaleur.

466
00:47:48,280 --> 00:47:51,120
C'est juste la chaleur.
-Regardons.

467
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
Regardez-moi.

468
00:47:56,880 --> 00:48:00,520
Vous devez partir d'ici.
-Je ne l'ai pas vu.

469
00:48:01,600 --> 00:48:03,160
Allez-y.

470
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
Eliot.

471
00:48:16,240 --> 00:48:19,640
Ce doit être le tube lance-torpilles.
-Je sais que.

472
00:48:19,760 --> 00:48:21,440
Fais-le.
-Non. Viens.

473
00:48:27,280 --> 00:48:29,080
Utilisez-moi comme support.

474
00:48:30,280 --> 00:48:32,320
Restez avec moi.

475
00:48:34,560 --> 00:48:37,080
Elliot, reste avec moi.

476
00:48:37,200 --> 00:48:40,680
Regarde-moi, Elliot.
Nous devons passer par là.

477
00:48:55,600 --> 00:48:58,720
Ils sortent.
-Tournez les arroseurs.

478
00:48:58,840 --> 00:49:02,680
Tout est à l'écart.
Prêt pour la ventilation.

479
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
Pas ça.

480
00:51:29,840 --> 00:51:31,960
C'est une preuve.

481
00:51:48,560 --> 00:51:50,960
Il y est exposé.

482
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
Aide.

483
00:52:24,800 --> 00:52:27,320
pression d'eau externe