1
00:02:00,665 --> 00:02:03,385
Luo Wei anakulira m'tawuni yakale.
2
00:02:03,465 --> 00:02:05,025
Mwina si Xiaowei.
3
00:02:05,825 --> 00:02:07,825
Koma atachoka ku tawuni yakale,
4
00:02:07,905 --> 00:02:10,144
palibe amene adamuwonapo Luo Wei kachiwiri.
5
00:02:16,545 --> 00:02:20,305
Mwina… Xiaowei watenga mawonekedwe ake.
6
00:02:21,025 --> 00:02:24,305
A Luo Wei weniweni ayenera kuti anamwalira kalekale.
7
00:02:24,905 --> 00:02:26,345
Xiaowei ndi chiwanda cha nkhandwe chazaka chikwi.
8
00:02:26,425 --> 00:02:29,425
Kupha Wei Qing kungakhale kosavuta kwa iye.
9
00:02:30,025 --> 00:02:31,425
Iye sakanafuna chiphe.
10
00:02:32,665 --> 00:02:37,225
Mwina…akuyesera kupanga winawake?
11
00:02:37,305 --> 00:02:40,705
Kapena, pazifukwa zina,
12
00:02:45,145 --> 00:02:47,025
akuzengereza kugwiritsa ntchito matsenga ake.
13
00:02:52,545 --> 00:02:54,505
Mwandiopseza!
14
00:03:01,225 --> 00:03:03,425
Muli ndi mchira wosweka wa Xiaowei, sichoncho?
15
00:03:03,505 --> 00:03:04,785
Kodi simungathe kumulondola?
16
00:03:05,825 --> 00:03:08,585
Pokhapokha atagwiritsa ntchito matsenga a ziwanda
mchira ungamumve.
17
00:03:08,665 --> 00:03:12,385
Koma pokhapokha atasimidwa,
sagwiritsa ntchito matsenga ake.
18
00:03:13,985 --> 00:03:14,825
Chifukwa chiyani?
19
00:03:15,425 --> 00:03:19,785
Chifukwa akamagwiritsa ntchito,
Ice Temberero lidzabwera pambuyo pake.
20
00:03:22,025 --> 00:03:23,545
Ice Temberero?
21
00:03:24,785 --> 00:03:26,825
Xiaowei nthawi ina adakondana,
22
00:03:26,905 --> 00:03:30,425
adadya mitima ya anthu, ndi zolakwa zake
adayambitsa chilango.
23
00:03:31,065 --> 00:03:34,025
Chifukwa chake tsopano, Ice Temberero limamuthamangitsa kosatha.
24
00:03:35,065 --> 00:03:38,385
N’chifukwa chake anadula mchira wake wauzimu
kubisa mphamvu zake zauchiwanda.
25
00:03:41,425 --> 00:03:42,585
Mchira wauzimu?
26
00:03:43,945 --> 00:03:45,705
Pa michira 9 ya nkhandwe ya michira isanu ndi inayi,
27
00:03:45,785 --> 00:03:48,465
yofunika kwambiri
ndiye mchira wauzimu.
28
00:03:48,545 --> 00:03:51,145
Zimangiriridwanso ku chimodzi mwa zokhudzira zisanu.
29
00:03:52,305 --> 00:03:53,865
Mchira wauzimu wa Xiaowei
30
00:03:54,425 --> 00:03:56,225
zimagwirizana ndi kununkhiza kwake.
31
00:03:57,465 --> 00:04:00,345
Koma usiku watha,
Ice Temberero likuwonekerabe.
32
00:04:07,065 --> 00:04:11,465
Izi zikutanthauza kuti adagwiritsa ntchito matsenga ake usiku watha.
33
00:04:15,745 --> 00:04:17,105
ZINTHU ZA GOLIDE
34
00:04:17,184 --> 00:04:18,305
Luo Wei!
35
00:04:19,105 --> 00:04:21,345
Kodi mungatani kuti mundiphe!
36
00:04:21,425 --> 00:04:23,905
Tulukani mnyumba ya Wei pompano!
37
00:04:26,185 --> 00:04:28,705
Sindinathe kupirira
kukuwonani mukukwatiwa ndi wina.
38
00:04:29,425 --> 00:04:31,585
Ndiye ndinakufuna
kudwala ukwati usanachitike
39
00:04:31,665 --> 00:04:32,905
ndi kuyimitsa.
40
00:04:34,025 --> 00:04:35,585
Ndinakonza mankhwala.
41
00:04:36,185 --> 00:04:38,025
Sindinafune kuti ndikupwetekeni.
42
00:04:38,105 --> 00:04:40,825
Wei Qing. Wei Qing…
43
00:04:41,705 --> 00:04:42,825
Wei Qing…
44
00:05:36,225 --> 00:05:37,225
Yu...
45
00:05:38,865 --> 00:05:39,985
Yu!
46
00:05:41,585 --> 00:05:43,185
Ayi!
47
00:05:44,905 --> 00:05:47,265
Ndili pansi pa themberero la imfa! Kodi timatani?
48
00:05:49,145 --> 00:05:50,425
Kodi mukudziwa zoyenera kuchita?
49
00:05:51,545 --> 00:05:52,545
Inu simutero.
50
00:05:52,625 --> 00:05:55,665
Bwanji osanena kalikonse?
Simungathe kuyankhula.
51
00:05:56,665 --> 00:05:57,665
Yu!
52
00:06:05,945 --> 00:06:06,905
Yu!
53
00:06:06,985 --> 00:06:08,865
Mayi Yu, chikwama chanu!
54
00:06:10,025 --> 00:06:11,145
Yu!
55
00:06:21,065 --> 00:06:22,585
Banja la a Wei ndi lachangu kwambiri.
56
00:06:23,225 --> 00:06:24,905
Pali chiwonetsero chabwino tsiku lililonse.
57
00:06:25,585 --> 00:06:27,105
Shengwei…
58
00:06:29,465 --> 00:06:31,825
SHENGWEI
59
00:06:33,705 --> 00:06:34,745
Ndilekeni!
60
00:06:36,265 --> 00:06:37,865
Ndikulongedza katundu ndikubwerera
kwa makolo anga lero.
61
00:06:38,465 --> 00:06:39,665
Ndinu openga?
62
00:06:39,745 --> 00:06:42,625
tangokwatirana kumene,
ndipo tsopano mukufuna kuchoka?
63
00:06:42,705 --> 00:06:45,265
Kodi mukufuna kuti ndikhale
chiseka cha mzinda wonse wa Luo'an?
64
00:06:45,345 --> 00:06:46,305
Wei Qing,
65
00:06:46,385 --> 00:06:49,225
pamene ndinakuwona iwe ndi Steward Luo
tikugwirana pakali pano,
66
00:06:49,305 --> 00:06:50,425
Ndinadzuka.
67
00:06:52,465 --> 00:06:54,945
Zomwe ndimamverera kwa inu
kunali kusweka kwakanthawi,
68
00:06:56,465 --> 00:06:57,585
osati chikondi chenicheni.
69
00:06:57,665 --> 00:07:00,705
Munakwatiwa m'banja ili,
kotero ndinu a Weis tsopano.
70
00:07:00,785 --> 00:07:02,225
Simukuyenera kundikonda,
71
00:07:02,305 --> 00:07:04,785
koma simungabweretse manyazi banja ili.
72
00:07:04,865 --> 00:07:08,905
Ngati mukufuna kuchoka,
uyenera kutengedwa wakufa!
73
00:07:11,305 --> 00:07:13,105
Kodi munakhala bwanji chonchi?
74
00:07:14,505 --> 00:07:17,985
Kalelo ndinali wakhungu kwambiri!
75
00:07:18,065 --> 00:07:19,185
Pepani!
76
00:07:23,065 --> 00:07:24,505
Kodi ndikusokoneza?
77
00:07:24,585 --> 00:07:25,745
Mayi Yu,
78
00:07:25,825 --> 00:07:28,705
pompano, mwagwetsa chikwama chanu.
79
00:07:45,305 --> 00:07:46,985
Ichi ndi chizindikiro cha chikondi chimene munandipatsa.
80
00:07:51,425 --> 00:07:52,585
Apa, ndikubweza.
81
00:07:53,625 --> 00:07:56,545
Kuyambira pano, ndife okonzeka!
82
00:07:58,265 --> 00:07:59,345
Chabwino!
83
00:08:00,545 --> 00:08:02,305
Inu mwanena izo.
84
00:08:02,385 --> 00:08:03,905
Tatha!
85
00:08:14,625 --> 00:08:15,825
Ndivuto bwanji.
86
00:08:31,385 --> 00:08:34,825
MITAMBO IMABISISA MWEZI, KOMA OSATI MTIMA WANGA
87
00:08:34,904 --> 00:08:38,264
KULIMBIKITSA KWACHECHETE, PALIBE MAWU ANGAYAMBIRE
88
00:09:30,705 --> 00:09:31,865
Bambo Liu,
89
00:09:33,065 --> 00:09:34,505
kufunafuna chinachake?
90
00:09:36,505 --> 00:09:38,665
Ndinamva msuweni wanga
ndipo mkazi wake anamenyana,
91
00:09:38,745 --> 00:09:40,545
ndipo chizindikiro chawo cha chikondi chinatayika.
92
00:09:40,625 --> 00:09:42,185
Choncho ndinabwera kudzathandiza kufufuza.
93
00:09:43,745 --> 00:09:44,785
sindikuzimvetsa.
94
00:09:46,065 --> 00:09:50,025
Awiri amamenyana ndi kupanga nthawi yomweyo.
95
00:09:50,625 --> 00:09:52,865
Mawu aukali akhoza kubwezeredwa,
96
00:09:52,945 --> 00:09:56,505
koma chizindikiro cha chikondi chotayika chapita kwamuyaya.
97
00:09:58,025 --> 00:10:01,265
Zomwe sindimapeza ndi inu.
98
00:10:03,065 --> 00:10:03,945
Mukutanthauza chiyani?
99
00:10:05,505 --> 00:10:10,385
Taonani, mumasamalira mwachinsinsi Steward Luo
ndikumufunira chisangalalo.
100
00:10:10,905 --> 00:10:12,905
Ndiye bwanji osamuthandiza kusiya Wei Qing?
101
00:10:14,145 --> 00:10:15,785
Koma poyang'ana chizindikiro chimenecho,
102
00:10:15,865 --> 00:10:19,465
zikuwoneka kuti mukufuna kuti akonze zinthu.
103
00:10:20,625 --> 00:10:21,745
Bambo Liu,
104
00:10:22,905 --> 00:10:26,745
mukuyesera kuteteza ndani kwenikweni?
105
00:10:31,665 --> 00:10:33,785
Wokondedwa wanga, ndithudi.
106
00:10:38,625 --> 00:10:42,745
Mwinanso ndine munthu wodzikonda mumtima
107
00:10:43,505 --> 00:10:47,265
amene safuna kumuwona
m'manja mwa wina.
108
00:10:54,305 --> 00:10:58,105
Manja anu ali ndi timabala tating'onoting'ono.
109
00:10:58,745 --> 00:11:01,665
Zikuoneka kuti anaphedwa
ndi chinthu chakuthwa.
110
00:11:03,025 --> 00:11:07,025
Kodi mudadulidwa ndi masamba amaluwa
111
00:11:07,545 --> 00:11:09,185
pamene mukuyang'ana chizindikiro?
112
00:11:09,265 --> 00:11:10,505
Sikanthu.
113
00:11:11,265 --> 00:11:14,225
Ndaphunzirapo masewera a karati
kuyambira ubwana.
114
00:11:14,305 --> 00:11:17,345
Zing'onoting'ono monga chonchi
palibe vuto lalikulu.
115
00:11:18,185 --> 00:11:21,185
Komabe, muyenera kusamala.
116
00:11:24,265 --> 00:11:25,185
Tiyeni uku!
117
00:11:25,265 --> 00:11:26,465
Winawake!
118
00:11:27,225 --> 00:11:28,305
fufuzani m'bwalo la kum'mawa. Mwamsanga!
119
00:11:29,025 --> 00:11:30,105
-Fulumirani!
-Fulumirani!
120
00:11:31,065 --> 00:11:32,385
Inu, fufuzani pa bwalo la kumadzulo!
121
00:11:33,705 --> 00:11:35,265
Mwamsanga! Tiyeni uku!
122
00:11:36,305 --> 00:11:37,305
Njira iyi…
123
00:11:37,905 --> 00:11:39,305
-Master Wei akusowa!
-Ndikubwera.
124
00:11:39,385 --> 00:11:40,345
Moyo wake uli pachiwopsezo!
125
00:11:40,425 --> 00:11:41,825
Inu nonse mukungokhalira chiyani?
126
00:11:41,905 --> 00:11:43,545
Sakani, tsopano! Sakani!
127
00:11:43,625 --> 00:11:44,505
Zomveka.
128
00:11:52,065 --> 00:11:57,505
Uh-o. Master Wei,
Kodi mungatani kuti mukope Xiaowei?
129
00:12:28,185 --> 00:12:29,745
Nthawi yowonetsera!
130
00:12:34,305 --> 00:12:38,065
Nonse osaka ziwanda ndinu opanda ntchito!
131
00:12:38,145 --> 00:12:41,185
Tsiku lonse lapita,
ndipo msuweni wanga sanapezeke!
132
00:12:46,625 --> 00:12:47,625
Kodi mumamva kununkhira kwake?
133
00:12:54,665 --> 00:12:55,905
Themberero la imfa likufalikira kwambiri.
134
00:12:56,745 --> 00:12:58,785
Izo zikhoza kutifika ku mphamvu yathu yakununkhiza.
135
00:13:24,105 --> 00:13:26,505
"Ndiwonane masana
pamsonkhano woluka,
136
00:13:26,585 --> 00:13:27,785
ndipo zolephera zidzathetsedwa. ”
137
00:13:30,985 --> 00:13:32,265
Mtsogoleri Luo,
138
00:13:32,785 --> 00:13:34,665
bwanji unapitako dzulo?
139
00:13:45,785 --> 00:13:47,105
Abiti Yu Wei ali kuti?
140
00:13:47,625 --> 00:13:49,505
Nayenso akusowa?
141
00:14:00,825 --> 00:14:03,465
Bambo Liu, ndinafunsa mozungulira.
142
00:14:03,545 --> 00:14:07,065
Palibe amene wakuwonani kuyambira madzulo apitawa.
143
00:14:07,865 --> 00:14:11,825
Ndingafunse, unali kuti usiku watha?
144
00:14:12,825 --> 00:14:13,945
Ndinali mtulo.
145
00:14:14,545 --> 00:14:16,945
Madzulo, zogona zanga zidadetsedwa,
146
00:14:17,025 --> 00:14:19,825
ndinamufunsa Steward Luo
kusintha kwa seti yatsopano.
147
00:14:19,905 --> 00:14:21,185
Iye akhoza kunditsimikizira ine.
148
00:14:21,785 --> 00:14:25,065
Steward Luo, mumagwira
zinthu zazing'ono ngati izi?
149
00:14:26,545 --> 00:14:30,825
Bambo Liu akhala akusangalatsidwa kuyambira ali mwana
ndipo amangogona pa zofunda za silika-satin.
150
00:14:31,545 --> 00:14:34,225
Zofundazo zatsekedwa
m'nyumba yosungiramo zinthu,
151
00:14:34,305 --> 00:14:35,385
ndipo ine ndekha ndili ndi kiyi.
152
00:14:37,585 --> 00:14:40,785
Inu nonse mukupitiriza kunena
iyi ndi ntchito ya ziwanda.
153
00:14:41,545 --> 00:14:42,985
Nanga n’cifukwa ciani timatifunsa ife anthu?
154
00:14:45,425 --> 00:14:46,385
Inu, Wu!
155
00:14:47,025 --> 00:14:50,625
Kodi inu simunalonjeza chotchinga?
kuteteza nyumbayi?
156
00:14:51,225 --> 00:14:52,825
Zonse zowonetsera.
157
00:14:54,025 --> 00:14:56,865
Momwe ndimawonera,
sindinu osaka ziwanda wamba.
158
00:14:56,945 --> 00:14:59,465
-Ndinu achinyengo basi!
-ine…
159
00:14:59,545 --> 00:15:03,465
Zotchinga zimangoletsa ziwanda,
osati zoipa zimene zili m’mitima ya anthu.
160
00:15:04,105 --> 00:15:07,625
Kusowa kwa Master Wei
alibe chochita ndi matsenga ziwanda.
161
00:15:22,225 --> 00:15:23,905
Winawake anagwiritsa ntchito matsenga mu msonkhano.
162
00:15:36,305 --> 00:15:37,945
Mapangidwe ayambika!
163
00:16:13,545 --> 00:16:15,345
Moni, Xiaowei.
164
00:16:49,305 --> 00:16:51,265
Zikomo kwambiri!
Chiwanda cha nkhandwechi sichapafupi kuchigwira.
165
00:17:22,865 --> 00:17:24,665
Mayi Yu Wei?
166
00:17:24,745 --> 00:17:26,065
Zingakhale bwanji iye?
167
00:17:32,505 --> 00:17:33,985
Zovuta kuvomereza?
168
00:17:35,705 --> 00:17:37,145
Ndi Xiaowei?
169
00:17:42,545 --> 00:17:44,505
Ndimutenganso kuti akamufunse mafunso!
170
00:17:45,185 --> 00:17:46,345
Li Jie!
171
00:17:49,665 --> 00:17:50,945
Ayi.
172
00:17:51,465 --> 00:17:53,985
Gulu langa lasaka Xiaowei kwa zaka zambiri.
173
00:17:54,065 --> 00:17:55,225
Sindingathe kumupereka.
174
00:17:56,025 --> 00:17:57,585
Ndizowona.
175
00:17:57,665 --> 00:18:00,145
Komabe, Xiaowei yemwe mukuyang'ana
176
00:18:00,225 --> 00:18:02,425
ndi nkhandwe ya michira eyiti
ndi mchira umodzi wothyoka.
177
00:18:02,505 --> 00:18:04,185
Yang'anitsitsani bwino izi.
178
00:18:14,825 --> 00:18:17,025
Naini… Michira isanu ndi inayi.
179
00:19:12,865 --> 00:19:13,865
Monga momwe ndimaganizira.
180
00:19:18,385 --> 00:19:19,625
Thandizeni!
181
00:19:23,305 --> 00:19:24,545
Thandizeni!
182
00:19:39,385 --> 00:19:40,905
Munati simunama, eti?
183
00:19:46,265 --> 00:19:47,225
Mukuyesera kuthamanga?
184
00:20:09,025 --> 00:20:10,305
Abiti Yu Wei, dzukani!
185
00:21:22,065 --> 00:21:23,265
Mlenje wamaluwa awiri!
186
00:21:24,705 --> 00:21:25,985
Mo Yuntan!
187
00:22:08,705 --> 00:22:10,425
Mwa lamulo lakumwamba, kubwerera ku gwero.
188
00:22:11,065 --> 00:22:12,225
Balalitsa!
189
00:22:16,985 --> 00:22:18,865
Mlenje wamaluwa awiri
ndi zochititsa chidwi.
190
00:23:30,665 --> 00:23:31,505
Wei Qing.
191
00:23:33,225 --> 00:23:35,425
Ndinada nkhawa kwambiri ndi inu. Kodi muli bwino?
192
00:23:35,505 --> 00:23:36,465
Nchifukwa chiyani nonse mwakhumudwa?
193
00:23:36,545 --> 00:23:37,545
Lamba wanu ali kuti?
194
00:23:38,265 --> 00:23:40,225
Steward Luo anatero
Lamba wa Master Wei adathyoka,
195
00:23:40,305 --> 00:23:42,465
choncho adatenga kuti akonze.
196
00:23:49,305 --> 00:23:50,665
Ndiwe…?
197
00:23:51,945 --> 00:23:56,425
Ndine Mo Yuntan, wosaka ziwanda
ku Shilin Sect.
198
00:23:58,025 --> 00:24:00,545
A… mlenje wamaluwa awiri!
199
00:24:21,185 --> 00:24:24,105
Ndi chisindikizo changa chomangirira, magazi oyambira,
200
00:24:24,945 --> 00:24:26,225
zonse zitha kutsatiridwa.
201
00:24:49,425 --> 00:24:50,665
Mwawapeza?
202
00:24:52,705 --> 00:24:56,465
Koma munati ngakhale atathawa
mpaka kumalekezero a dziko lapansi,
203
00:24:57,025 --> 00:24:58,865
ngati akadali m'dziko lino,
204
00:24:58,945 --> 00:25:01,985
Chisindikizo chanu Chomangirira Magazi
akanakhoza ndithu kuwalondolera.
205
00:25:02,585 --> 00:25:04,785
Iwo ayenera kuti anapita
ku malo akutali kwambiri
206
00:25:05,505 --> 00:25:07,545
kuposa malekezero a dziko lapansi.
207
00:25:08,385 --> 00:25:10,305
Kodi pali malo otero padziko lapansi?
208
00:25:10,385 --> 00:25:11,505
Pali.
209
00:25:15,225 --> 00:25:16,465
The Formless Moon Palace.
210
00:25:21,465 --> 00:25:24,705
Nthano ili nayo Nuwa
madzi ogwiritsidwa ntchito akasupe ndi dongo
211
00:25:25,265 --> 00:25:27,105
kuumba zolengedwa zonse.
212
00:25:27,185 --> 00:25:29,825
Ndipo kuyambira kale,
kuti madzi atetezedwa
213
00:25:29,905 --> 00:25:32,785
ndi nkhandwe zisanu ndi ziwiri za michira isanu ndi inayi
omwe ali ndi moyo wosafa.
214
00:25:34,185 --> 00:25:38,705
Malo a kasupe wopatulika uyu
imatchedwa Formless Moon Palace
215
00:25:43,105 --> 00:25:46,945
Wangyan, tabweranso ku Sacred Spring.
216
00:25:48,065 --> 00:25:52,345
Chifukwa chiyani mukuchitabe mantha?
217
00:25:53,385 --> 00:25:56,065
Mwamwayi usikuuno ndi mwezi wathunthu,
218
00:25:56,745 --> 00:26:00,065
kutikakamiza kubwerera ndi mphamvu ya lamulo.
219
00:26:00,705 --> 00:26:04,545
Apo ayi, mlenje wa maluwa awiriwa
zikanakhala zovuta kuzigwira.
220
00:26:05,625 --> 00:26:08,345
Ine sindikuganiza kuti iye ndi wamkulu chotero.
221
00:26:09,745 --> 00:26:14,145
Chikadakhala kuti matsenga anga akanapanda mphamvu,
iye sakanakhala wofanana ndi ife.
222
00:26:14,745 --> 00:26:15,945
Musamupeputse.
223
00:26:17,705 --> 00:26:18,865
Chabwino.
224
00:26:20,625 --> 00:26:21,985
Chilichonse chomwe munganene.
225
00:26:27,945 --> 00:26:30,305
Tiyeni tiyambe kugawana kukumbukira.
226
00:27:12,265 --> 00:27:13,425
Sindiwenso Master Wei.
227
00:27:13,505 --> 00:27:16,065
Master Wei sakanandigwira mpeni
228
00:27:16,145 --> 00:27:17,905
Vase wokongola chotere,
ndipo mulibe kukoma kwa kukongola.
229
00:27:17,985 --> 00:27:19,465
Ndikudziwa kuti papita nthawi…
230
00:27:19,545 --> 00:27:21,385
-Darling, n’chifukwa chiyani mwafulumira chonchi?
-Uwu,
231
00:27:21,465 --> 00:27:22,505
dzina langa ndine Ji Ling.
232
00:27:22,585 --> 00:27:24,385
Ji amatanthauza "ulendo wamoyo",
ndi Ling amatanthauza "mitima yomwe imagunda ngati imodzi".
233
00:27:28,305 --> 00:27:29,545
WEI
234
00:27:31,105 --> 00:27:32,345
Balalitsa!
235
00:28:12,745 --> 00:28:14,025
Gawo la Mwezi Wopanda Form.
236
00:28:17,945 --> 00:28:19,905
Nthawi ina ndinawerenga zidutswa zina
237
00:28:19,985 --> 00:28:21,785
za nthawi zakale
mu laibulale ya Dragon Deity.
238
00:28:22,385 --> 00:28:24,905
Amati gulu ili, ngati Umulungu wa Chinjoka,
239
00:28:24,985 --> 00:28:27,385
wakhalapo kuyambira kalekale.
240
00:28:28,945 --> 00:28:31,825
Ndi wa fuko la nkhandwe za michira isanu ndi inayi,
osankhidwa ndi Mkazi wamkazi Nuwa
241
00:28:31,905 --> 00:28:33,705
kuyendayenda padziko lapansi,
242
00:28:33,785 --> 00:28:36,825
pindulirani zinthu zonse, ndipo sungani chilungamo.
243
00:28:37,425 --> 00:28:41,305
Iwo amati mpatuko uwu
adziulula yekha kwa oyesedwa;
244
00:28:41,385 --> 00:28:43,225
amatsegula kwa oitanidwa okha.
245
00:28:43,825 --> 00:28:46,425
Chilichonse m'dziko lino chikhoza kutsatiridwa,
246
00:28:46,505 --> 00:28:49,785
koma malo okhawo sasiya tsatanetsatane.
247
00:28:50,665 --> 00:28:53,785
Chifukwa chake Xiaowei adapereka gulu lake,
248
00:28:53,865 --> 00:28:56,065
ndipo iye wakhala akusakidwa ndi Ice Temberero.
249
00:28:56,145 --> 00:28:57,745
Zikuwoneka kuti Wu Wangyan ndi Yu Wei
250
00:28:57,825 --> 00:29:00,625
adatumizidwa ndi gulu ili
kuti agwire wachinyengo Xiaowei.
251
00:29:02,665 --> 00:29:05,905
Chabwino, ndili ndi ntchito zina zoti ndichite.
252
00:29:06,705 --> 00:29:09,705
Nonse, chonde samalani kwambiri.
253
00:29:25,145 --> 00:29:27,585
Sindimaganiza kuti Xiaowei angakhale wankhanza chotere,
254
00:29:28,505 --> 00:29:32,185
kundinyengerera mu mapangidwe
kukhala mbuzi yake.
255
00:29:36,345 --> 00:29:38,265
Koma ndidavumbulutsidwa liti?
256
00:29:39,545 --> 00:29:42,105
Kodi mudagwiritsapo ntchito Mawu amatsenga pa aliyense?
257
00:29:45,905 --> 00:29:49,185
Ndikudziwa kuti pakhala nthawi yayitali,
koma zoona sundizindikira?
258
00:29:49,785 --> 00:29:51,145
Ndiye ndi Xiaowei.
259
00:29:54,265 --> 00:29:56,025
Nzosadabwitsa kuti amatchedwa Yu Shengwei.
260
00:29:56,705 --> 00:29:59,025
Iye sangakhoze kusiya khalidwe "Wei".
261
00:29:59,105 --> 00:30:00,905
Mwina sizophweka.
262
00:30:01,545 --> 00:30:03,625
Ndinagwiritsanso ntchito Mawu amatsenga pa iye.
263
00:30:04,665 --> 00:30:06,385
Chete.
264
00:30:07,185 --> 00:30:09,905
Matsenga a Mawu a Xiaowei sangafanane.
265
00:30:09,985 --> 00:30:13,865
Ngati analidi Xiaowei,
Ndikadavutika ndi kubwebweta pamenepo.
266
00:30:18,025 --> 00:30:22,625
Mwina… a Yu Shengwei
tinakumana ndiye zinali zenizeni.
267
00:30:23,465 --> 00:30:24,745
Ndinu…
268
00:30:25,425 --> 00:30:27,665
Rucui. Kodi nthawi yakwana?
269
00:30:28,385 --> 00:30:32,345
Koma mkaziyo anazemba mozemba pambuyo pake
ikhoza kukhala yosiyana.
270
00:30:43,545 --> 00:30:44,625
Kapena mwina…
271
00:30:46,665 --> 00:30:49,345
nditagwiritsa ntchito Mawu amatsenga pa Yu Shengwei,
272
00:30:50,945 --> 00:30:54,145
Xiaowei nayenso anali komweko, ndipo adazindikira.
273
00:30:55,225 --> 00:30:56,705
O, ndiwe Yu Wei.
274
00:31:04,505 --> 00:31:05,625
Zimenezo n’zomveka.
275
00:31:06,225 --> 00:31:11,545
Wei Qing, Luo Wei,
Yu Shengwei, Liu Weixue.
276
00:31:11,625 --> 00:31:13,585
Zangochitika mwangozi, sichoncho?
277
00:31:13,665 --> 00:31:17,905
Dzina la aliyense
ali ndi mawu omwe amamveka ngati "Wei".
278
00:31:31,905 --> 00:31:34,185
Zikomo pondipulumutsa kale.
279
00:31:34,265 --> 00:31:37,545
Masiku angapo apitawa
ziyenera kuti zakutherani mphamvu.
280
00:31:37,625 --> 00:31:38,665
Khalani ndi mtedza.
281
00:31:39,665 --> 00:31:41,225
Zinalibe kanthu.
282
00:31:41,305 --> 00:31:43,225
Palibe chifukwa chokhalira waulemu, Master Ji Ling.
283
00:31:43,305 --> 00:31:45,065
Inde, palibe chifukwa.
284
00:31:45,625 --> 00:31:46,985
Simunathe kumupulumutsa, chabwino?
285
00:31:47,865 --> 00:31:50,225
Mwangotsala pang'ono kudzigwira nokha.
286
00:31:50,305 --> 00:31:51,265
Ndife opulumutsidwa kwenikweni
287
00:31:51,345 --> 00:31:53,665
ndi mlenje wa maluwa awiri a Shilin Sect,
Mo Yuntan.
288
00:31:55,305 --> 00:31:57,145
Li Jie, siyani izo.
289
00:31:57,225 --> 00:31:58,905
Mpulumutseni nkhope ina, mungatero?
290
00:32:10,465 --> 00:32:11,785
Ndi zosakoma.
291
00:32:14,225 --> 00:32:17,545
Popanda kumva kukoma kwanga,
Kulibwino ndife!
292
00:32:20,825 --> 00:32:23,425
Chabwino, chikhumbo chimenecho chikhoza kukwaniritsidwa posachedwa.
293
00:32:25,065 --> 00:32:26,625
Tataya kale mphamvu zitatu.
294
00:32:26,705 --> 00:32:28,225
M'masiku ena awiri,
295
00:32:28,305 --> 00:32:30,225
ngati sitinagwirebe Xiaowei,
296
00:32:30,305 --> 00:32:33,545
tembererolo lidzatiwononga.
297
00:33:06,225 --> 00:33:08,185
Ndi akufa usiku!
298
00:33:08,265 --> 00:33:09,305
Mukufuna kutani?
299
00:33:09,385 --> 00:33:11,105
Ndichitireni zabwino.
300
00:33:13,425 --> 00:33:15,385
Lavulani. Mukufuna ndikube chiyani?
301
00:33:17,665 --> 00:33:19,465
Mukudzidziwa bwino, eti?
302
00:33:22,785 --> 00:33:24,425
Ndikufuna kuti mulowe mu Weimiao Pavilion
303
00:33:24,505 --> 00:33:28,665
ndi kuba zikalata zodzaza ndi zinsinsi
kuchokera m'bokosi la zopereka.
304
00:33:29,905 --> 00:33:32,225
Makoma kumeneko ndi otalika kwambiri.
ndi chotchinga.
305
00:33:32,305 --> 00:33:33,705
Sindingathe kulowa.
306
00:33:35,225 --> 00:33:36,465
Ndazimvetsa.
307
00:33:36,985 --> 00:33:39,665
Ntchitoyi ndiyabwino kwa inu.
308
00:33:41,145 --> 00:33:43,505
Pakhoma pali dzenje la galu.
309
00:33:51,265 --> 00:33:52,305
Mayi.
310
00:33:53,185 --> 00:33:54,065
Mayi.
311
00:33:58,425 --> 00:34:00,345
- Mutha kupita.
-Inde.
312
00:34:03,145 --> 00:34:04,585
Kaiti wamkulu chotere!
313
00:34:05,225 --> 00:34:07,465
Zambiri zachitika posachedwa,
ndipo m’nyumbamo munasokonezeka.
314
00:34:07,545 --> 00:34:10,705
Mwamuna wanga anachita mantha kwambiri,
wakhala akutaya mzimu wake.
315
00:34:10,784 --> 00:34:12,585
Kumudzi kwathu,
316
00:34:12,665 --> 00:34:14,865
amati zikachitika zoipa,
317
00:34:14,945 --> 00:34:16,865
Titha kugula kaiti ndikuwuluka.
318
00:34:16,945 --> 00:34:20,465
Kayiti akamauluka kwambiri,
m'pamenenso tsoka limapitirira.
319
00:34:20,545 --> 00:34:22,865
Choncho ndinasankha chachikulu kwambiri.
320
00:34:24,665 --> 00:34:28,665
Kaiti kukula kwake
ziyenera kukhala zovuta kupeza.
321
00:34:30,344 --> 00:34:31,385
Inde.
322
00:34:32,465 --> 00:34:35,304
Koma ndinachita mwayi ndipo ndinapezadi.
323
00:34:36,304 --> 00:34:39,945
Mwina linali dalitso lochokera kumwamba.
324
00:34:41,425 --> 00:34:44,585
Kodi iye ndi Wei Qing sanamenyane
ndi kukambirana za chisudzulo kale?
325
00:34:45,185 --> 00:34:48,744
Abwererana posachedwa,
ndipo amakhudzidwa kwambiri ndi iye?
326
00:34:49,905 --> 00:34:53,185
Awiri amangopangana nthawi iliyonse.
Kodi si zachilendo?
327
00:34:53,784 --> 00:34:54,865
Muli ndi chidziwitso?
328
00:34:55,665 --> 00:34:57,745
Ine…ine sindikutero.
329
00:35:01,065 --> 00:35:02,105
Mayi Yu.
330
00:35:03,305 --> 00:35:04,185
Master Wu.
331
00:35:07,025 --> 00:35:12,425
Posachedwapa, mwadzipereka kwambiri
kukasaka ziwanda.
332
00:35:12,505 --> 00:35:13,945
Inu mumandikometsera ine.
333
00:35:14,025 --> 00:35:15,425
Ndi ntchito yanga.
334
00:35:17,345 --> 00:35:21,265
Zomwe ndikutanthauza zinali kununkhiza kwa inu ...
335
00:35:21,345 --> 00:35:24,705
Simunakhale ndi nthawi yosamba posachedwapa?
336
00:35:28,345 --> 00:35:29,705
O, ine ndazimva izo tsopano.
337
00:35:30,865 --> 00:35:33,065
-Kununkhira uku…
-Mwadzuka molawirira, anyamata!
338
00:35:36,025 --> 00:35:38,425
Master Wu, pitani mukasambe.
339
00:35:40,945 --> 00:35:42,625
Kodi inu mumamva kununkhiza kwakutali kumeneko?
340
00:35:43,865 --> 00:35:45,105
Zimanunkha kwenikweni.
341
00:35:46,625 --> 00:35:47,705
Bwerani, nunkhizanso.
342
00:35:49,385 --> 00:35:50,625
Ingopita ukasambe!
343
00:35:51,745 --> 00:35:54,945
Chabwino, ngati mwatero.
344
00:36:00,145 --> 00:36:01,665
Mwatsala pang'ono kundipha!
345
00:36:02,505 --> 00:36:04,425
Usiku uliwonse amasuntha bokosilo
kuchokera pabwalo
346
00:36:04,505 --> 00:36:06,465
kuchipinda chogona cha Lady Wei.
347
00:36:06,545 --> 00:36:08,185
Chabwino ndafulumira!
348
00:36:12,185 --> 00:36:15,745
Koma bambo, Lady Wei ndi chinachake.
349
00:36:15,825 --> 00:36:18,225
Bedi lake lonse lakutidwa ndi silika-satin.
350
00:36:22,625 --> 00:36:23,865
Zosangalatsa!
351
00:36:29,425 --> 00:36:31,425
Ndinatsala pang'ono kukhala kumeneko mpaka kalekale.
352
00:37:15,345 --> 00:37:18,585
Mlongo, amayi ndi abambo akugona?
353
00:37:18,665 --> 00:37:21,185
Bwanji sindingathe kuwadzutsa?
354
00:37:22,385 --> 00:37:25,345
Ndiwe mwana wa munthu ndi chiwanda.
355
00:37:27,025 --> 00:37:31,265
Simungathe kulima bwino
kapena lamulirani chikhalidwe chanu chakuthengo.
356
00:37:32,305 --> 00:37:36,065
Mukakula,
udzabweretsa tsoka pa dziko.
357
00:37:49,225 --> 00:37:50,665
Osandiimba mlandu.
358
00:38:12,865 --> 00:38:14,665
Kodi ndinu mlenje wa ziwanda wamba?
359
00:38:17,745 --> 00:38:19,345
Ndine wa Gulu la Shilin.
360
00:38:19,425 --> 00:38:22,705
Pali mwana wa chiwanda chatheka pano,
zoopsa kwambiri.
361
00:38:25,625 --> 00:38:26,585
Zapita kale.
362
00:38:30,345 --> 00:38:31,945
Inu munachita chinthu choyenera.
363
00:38:32,025 --> 00:38:33,625
Kapena akakula,
364
00:38:34,425 --> 00:38:37,905
adzapitiriza kuvulaza iwo omwe ali pafupi naye
nadzivutitsa yekha.
365
00:38:42,345 --> 00:38:44,025
Ukuliranji?
366
00:38:45,705 --> 00:38:46,905
Chifukwa maluwa…
367
00:38:49,865 --> 00:38:51,145
Iwo anafota.
368
00:38:53,785 --> 00:38:55,785
Ngakhale nthabwala imeneyo ndi yopunduka,
369
00:38:55,865 --> 00:38:57,865
Ndikadasekabe, ndikuganiza.
370
00:39:09,905 --> 00:39:11,345
Kodi mumakonda maluwa?
371
00:39:13,065 --> 00:39:14,065
Inde.
372
00:39:15,425 --> 00:39:17,745
Maluwa amangophuka ndi kufota.
373
00:39:18,345 --> 00:39:19,985
Palibe chifukwa cholira.
374
00:39:20,065 --> 00:39:23,065
M'dziko lino,
pali zambiri zoti mukhumudwe nazo.
375
00:39:23,145 --> 00:39:26,825
Sungani misozi yanu
pakuti chimene chimakumvetsani chisoni.
376
00:39:27,625 --> 00:39:31,665
Ngati mulibe chotsalira kwa mphindi zimenezo,
zikhala zoipa kwambiri.
377
00:39:40,065 --> 00:39:41,985
Ndine wachisoni kwambiri pakali pano.
378
00:39:50,065 --> 00:39:52,665
Ndiroleni ndikutengereni kwinakwake.
Simudzakhala achisoni pamenepo.
379
00:40:11,785 --> 00:40:12,945
Galamukani?
380
00:40:26,305 --> 00:40:27,945
Ndi nthawi yobwerera ku nyumba yayikulu ya Wei.
381
00:40:28,545 --> 00:40:31,745
Tinayambitsa zochitika zazikulu chotero nthawi yapitayi.
382
00:40:31,825 --> 00:40:36,025
Kodi timakumana bwanji ndi Wu Shiguang ndi Li Jie?
383
00:40:37,505 --> 00:40:39,145
Tikhoza kumenyananso.
384
00:40:40,625 --> 00:40:42,585
N’chifukwa chiyani mwapewa dala kutchula Ji Ling?
385
00:40:46,625 --> 00:40:47,465
Iye?
386
00:40:48,825 --> 00:40:49,825
Iye ndi wosavuta kupambana.
387
00:40:49,905 --> 00:40:52,145
Musamupeputse.
388
00:40:52,225 --> 00:40:55,625
Mawu akuti "wofa" si nthabwala.
389
00:40:57,025 --> 00:40:59,585
Mukunamizira
osamukumbukira, sichoncho?
390
00:41:05,105 --> 00:41:06,185
Wangyan...
391
00:41:06,265 --> 00:41:09,865
Pakugawana kukumbukira kale,
Ndinaziwona bwino.
392
00:41:13,265 --> 00:41:14,825
Kupatula inu,
393
00:41:15,825 --> 00:41:20,385
Ji Ling ndi munthu wachiwiri
amene anandisangalatsadi.
394
00:41:22,185 --> 00:41:23,505
Pang'ono pokha.
395
00:41:40,065 --> 00:41:41,905
Zinsinsi zambiri!
396
00:41:43,025 --> 00:41:45,305
N’chifukwa chiyani anthu ambiri akupempherera chikondi?
397
00:41:45,945 --> 00:41:48,305
Ndi chiyani chomwe chili chosangalatsa pa chikondi?
398
00:41:48,945 --> 00:41:49,985
Ha!
399
00:41:53,225 --> 00:41:54,145
Mwazipeza bwanji izi?
400
00:41:55,025 --> 00:41:56,905
Zinanditengera ntchito yambiri.
401
00:41:58,225 --> 00:41:59,385
Ndatopa kwambiri.
402
00:41:59,465 --> 00:42:01,225
Wu Shiguang, kodi mulibe manyazi?
403
00:42:04,985 --> 00:42:07,265
Chifukwa chiyani Xiaowei akusonkhanitsa zinsinsi izi?
404
00:42:07,905 --> 00:42:09,825
Mwina ndi njira yake yolima.
405
00:42:09,905 --> 00:42:12,185
Ziwanda zili ndi njira zambiri zolima.
406
00:42:12,265 --> 00:42:15,625
Ziwanda zotsika
kuyamwa chiyambi ndi magazi a anthu.
407
00:42:15,705 --> 00:42:18,625
Apamwamba amasamba
m’chilengedwe cha dzuwa ndi mwezi.
408
00:42:18,705 --> 00:42:20,585
Koma Jiu Ying, mfumu ya ziwanda zonse,
409
00:42:20,665 --> 00:42:23,465
amadya udani ndi mantha a anthu.
410
00:42:23,545 --> 00:42:26,625
Kumavutika ndi chipwirikiti,
limakhala lamphamvu.
411
00:42:28,025 --> 00:42:30,665
Chosiyana ndi Umulungu wa Chinjoka.
412
00:42:31,305 --> 00:42:33,865
Anthu amapanga zofuna
ndi kukwaniritsa zowinda kwa iye.
413
00:42:33,945 --> 00:42:36,065
Amapezanso mphamvu zambiri
414
00:42:36,145 --> 00:42:40,025
kuchokera ku zopereka, kupembedza, ndi chikondi
415
00:42:40,825 --> 00:42:41,825
kudalitsa zolengedwa zonse.
416
00:42:42,665 --> 00:42:43,865
Ndiye zimapita,
417
00:42:43,945 --> 00:42:47,265
chilungamo ndi kukoma mtima padziko lapansi
pitirizani kukula kwambiri.
418
00:42:48,705 --> 00:42:49,905
Zochititsa chidwi.
419
00:42:53,025 --> 00:42:55,905
Anthu onse ali ndi zinsinsi zawo.
420
00:42:56,505 --> 00:42:58,385
Monga chikondi ndi chidani,
421
00:42:58,465 --> 00:43:01,585
nzosatha,
gwero lopanda malire.
422
00:43:03,105 --> 00:43:05,585
Chiwanda cha nkhandwe chazaka chikwi
kwenikweni ndi chinachake.
423
00:43:05,665 --> 00:43:08,585
Kotero, ife tikupeza bwanji
424
00:43:10,345 --> 00:43:12,545
Chinsinsi cha Luo Wei?
425
00:43:20,825 --> 00:43:21,825
Taonani!
426
00:43:24,745 --> 00:43:28,345
“Amalonda onse ndi achinyengo.
Umu ndi momwe bizinesi imagwirira ntchito.
427
00:43:28,425 --> 00:43:29,585
Wolemba Wei Qing."
428
00:43:31,305 --> 00:43:33,225
Wei Qing adapemphereranso chithumwa chachikondi?
429
00:43:35,465 --> 00:43:36,505
Kwa Mayi Yu?
430
00:43:37,665 --> 00:43:40,945
Palibe zodabwitsa. Iwalani chikondi poyang'ana koyamba.
431
00:43:41,025 --> 00:43:43,265
Zonse zinali zokonzekera.
432
00:43:43,345 --> 00:43:45,225
Chithumwa ichi chinachita chinyengo.
433
00:43:45,905 --> 00:43:47,225
Ayi! Mayi Yu ali pachiwopsezo!
434
00:43:55,665 --> 00:43:59,425
…BWENZI WAPANDE. NDI LUO WEI
435
00:44:09,985 --> 00:44:12,345
Iye ananyenga…
436
00:44:12,425 --> 00:44:13,825
Master Wei!
437
00:44:13,905 --> 00:44:15,265
-Anandipusitsa.
- Master Wei!
438
00:44:16,625 --> 00:44:17,945
Master Wei!
439
00:44:29,345 --> 00:44:30,185
Yu!
440
00:44:30,265 --> 00:44:31,945
Mayi Yu, chikwama chanu!
441
00:44:42,665 --> 00:44:44,825
Si sachet ya Mayi Yu?
442
00:44:44,905 --> 00:44:48,345
Wei Qing, Yu Shengwei…
443
00:45:07,785 --> 00:45:09,705
Chithumwa ichi chili ndi zigawo ziwiri.
444
00:45:13,105 --> 00:45:16,145
YU SHENGWEI, WEI QING
445
00:45:20,665 --> 00:45:23,065
Uyu si mmodzi
Wei Qing adatengera Ms. Yu.
446
00:45:26,545 --> 00:45:28,505
Ichi ndi chithumwa cha Luo Wei.
447
00:45:29,545 --> 00:45:30,985
Iwo anasinthanitsa mwachinsinsi.
448
00:45:32,185 --> 00:45:35,065
Iye ankangonena kuti anamunyenga.
449
00:45:36,105 --> 00:45:37,385
“iye” ndi ndani?
450
00:45:37,985 --> 00:45:39,945
Ndi Xiaowei yekha amene amadziwa, ndikuwopa.
451
00:45:41,785 --> 00:45:43,025
Nzosadabwitsa.
452
00:45:43,105 --> 00:45:44,665
Ziwanda za Fox ndizopambana pakunama.