1
00:01:47,825 --> 00:01:48,665
Kodi mwapangapo maganizo?
2
00:01:49,665 --> 00:01:51,345
Ndikagwira Xiaowei,
3
00:01:52,265 --> 00:01:53,985
Nditha kulowa mu Gulu la Shilin.
4
00:01:55,305 --> 00:01:56,185
Ndiye,
5
00:01:58,025 --> 00:01:59,265
Ndipha Umulungu wa Chinjoka.
6
00:02:05,505 --> 00:02:08,985
Mmodzi wa inu pano
7
00:02:10,144 --> 00:02:12,425
ndiye wakupha mtima womwe ndimamutsatira.
8
00:02:34,305 --> 00:02:35,305
Anali iye!
9
00:02:35,825 --> 00:02:37,025
Anali iye!
10
00:02:37,105 --> 00:02:38,945
Wu ndiye adandimanga!
11
00:03:09,905 --> 00:03:10,785
Iye wapatsidwa chiphe.
12
00:03:11,785 --> 00:03:12,665
Zingakhale bwanji zimenezo?
13
00:03:14,265 --> 00:03:16,425
Shengwei, osadandaula.
14
00:03:17,025 --> 00:03:19,465
Wosaka ziwanda wamphamvu
ochokera ku Gulu la Shilin ali pomwe pano.
15
00:03:20,465 --> 00:03:21,665
Akhala bwino.
16
00:03:23,665 --> 00:03:25,985
Wina wake ayenera kuti anamupatsa chiphe.
17
00:03:26,985 --> 00:03:29,465
Mlamu wanga sanakhalepo ndi adani.
18
00:03:30,105 --> 00:03:31,105
Ndani akanachita zimenezi?
19
00:03:32,865 --> 00:03:34,785
Zikuwoneka kuti ndi poizoni wochita pang'onopang'ono.
20
00:03:34,865 --> 00:03:37,425
Izo zikanayenera kuperekedwa
m'magulu ang'onoang'ono pakapita nthawi.
21
00:03:38,025 --> 00:03:40,505
Munthu yekhayo wapafupi naye
ndikanakhoza kuchita izo.
22
00:03:41,705 --> 00:03:43,385
Tikadampeza pambuyo pake,
23
00:03:43,465 --> 00:03:45,305
iye akanakhala woposa kupulumutsa.
24
00:03:47,745 --> 00:03:48,785
Koma ngakhale pano,
25
00:03:48,865 --> 00:03:51,345
ali woyipa.
26
00:03:52,065 --> 00:03:56,145
Nthawi zambiri, ndimatha kugwiritsa ntchito matsenga
kutulutsa poizoni m'thupi mwake.
27
00:03:56,665 --> 00:04:00,185
Koma mphete yanga ndi mphamvu yopatulika
ndi mpaka khumi.
28
00:04:01,265 --> 00:04:02,105
Sindingathe kumupulumutsa.
29
00:04:03,345 --> 00:04:05,505
Master Ji Ling, ngakhale inu simungamupulumutse?
30
00:04:09,425 --> 00:04:10,465
Wei Qing.
31
00:04:11,545 --> 00:04:13,505
Wei Qing. Wei Qing…
32
00:04:15,545 --> 00:04:16,785
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?
33
00:04:25,745 --> 00:04:28,545
Ngati tipeza mankhwalawa posachedwa,
pangakhalebe chiyembekezo.
34
00:04:31,865 --> 00:04:33,465
-Ndili--
-Tiyeni tizipita.
35
00:04:35,145 --> 00:04:36,505
-I...Ndili ndi--
-Bwerani, tiyeni tizipita.
36
00:04:59,025 --> 00:05:00,545
Zikomo, Bambo Ji.
37
00:05:01,745 --> 00:05:02,665
Posafunikira.
38
00:05:03,265 --> 00:05:04,665
Pali munthu wina wovulala pano.
39
00:05:06,745 --> 00:05:10,225
Abiti Yu, bala la khosi lanu
zikuwoneka zakuya kwambiri.
40
00:05:11,105 --> 00:05:12,705
Ngati sichinathandizidwe bwino,
41
00:05:13,345 --> 00:05:14,225
chidzabala.
42
00:05:15,625 --> 00:05:16,985
Koma…
43
00:05:17,945 --> 00:05:19,465
Bambo Ji, mwanena kumene
44
00:05:19,545 --> 00:05:21,985
mphamvu zanu zopatulika ndi gawo limodzi mwa magawo khumi.
45
00:05:22,065 --> 00:05:24,065
Kodi mungandichiritsebe?
46
00:05:25,545 --> 00:05:27,265
Pali njira ina.
47
00:05:28,385 --> 00:05:29,225
Pano.
48
00:05:29,305 --> 00:05:31,265
A wapadera bala ufa
ku Shilin Sect.
49
00:05:32,825 --> 00:05:33,745
Zimagwira ntchito bwinoko.
50
00:05:34,705 --> 00:05:35,905
Tengani izo.
51
00:05:41,025 --> 00:05:42,585
Inu…Inu simukuzifuna izo?
52
00:05:46,065 --> 00:05:48,465
Bambo Ji, mungakhale okoma mtima chotero
53
00:05:49,065 --> 00:05:50,185
kuti andigwiritse ntchito?
54
00:05:51,745 --> 00:05:53,225
Sindikudziwa izi.
55
00:05:54,545 --> 00:05:55,785
Ndikuwopa kuti ndichita zolakwika.
56
00:06:00,505 --> 00:06:01,345
Zedi.
57
00:06:35,905 --> 00:06:36,985
Zatheka.
58
00:06:39,425 --> 00:06:40,905
Zikomo, Bambo Ji.
59
00:06:41,985 --> 00:06:42,945
Mwalandilidwa.
60
00:06:48,705 --> 00:06:49,585
Abiti Yu Wei,
61
00:06:50,625 --> 00:06:52,465
-----?
-Bambo. Zikomo,
62
00:06:53,385 --> 00:06:55,945
kulibwino tibwerere kuholo yakutsogolo.
63
00:06:56,585 --> 00:06:58,945
Atha kukhala akufunsa Master Wu.
64
00:07:00,785 --> 00:07:01,985
Chabwino.
65
00:07:05,625 --> 00:07:07,465
Ndinkada nkhawa ndi chitetezo cha Master Wei,
66
00:07:08,065 --> 00:07:11,385
ndinafunsa mobisa
Master Wu Shiguang kuti awoneke ngati mkwati.
67
00:07:12,905 --> 00:07:14,185
Master Wu Shiguang,
68
00:07:15,025 --> 00:07:16,025
dikirani.
69
00:07:17,585 --> 00:07:19,265
Master Wei sadzakulembani ntchito,
70
00:07:19,785 --> 00:07:21,025
koma ndidzatero.
71
00:07:24,345 --> 00:07:25,585
Mtsogoleri Luo,
72
00:07:26,425 --> 00:07:28,065
mlamu wanga amakukhulupirirani kwambiri,
73
00:07:28,145 --> 00:07:30,625
komabe munagwirizana ndi mlenje wina wa ziwanda
za mbiri yokayikitsa
74
00:07:30,705 --> 00:07:32,625
kukoka chinthu chopanda pake ichi.
75
00:07:32,705 --> 00:07:34,385
Ngati mukufunadi thandizo,
76
00:07:34,465 --> 00:07:36,945
inu mukanachita ganyu mlenje weniweni wa ziwanda
ku Shilin Sect.
77
00:07:37,465 --> 00:07:39,705
Ndikunena zoona, Bambo Ji?
78
00:07:42,105 --> 00:07:43,265
Ndendende.
79
00:07:44,985 --> 00:07:48,545
Koma nkhawa ya Steward Luo
sizinali molakwika.
80
00:07:48,625 --> 00:07:49,785
Master Wei adadyedwa ndi poizoni.
81
00:07:49,865 --> 00:07:51,425
Munthu wina ankafunadi kumuvulaza.
82
00:07:52,905 --> 00:07:55,145
Mumakayikira munthu
m'malo mwa chiwanda?
83
00:07:56,425 --> 00:07:58,105
Chiwanda cha nkhandwe chikuwonekeratu
m'nyumba ya Wei.
84
00:07:58,625 --> 00:07:59,945
Anthu awiri amwalira pano usiku watha.
85
00:08:00,545 --> 00:08:01,785
Mmodzi wa iwo
anali mlenje wamaluwa amodzi
86
00:08:01,865 --> 00:08:03,345
ku Shilin Sect.
87
00:08:03,985 --> 00:08:05,185
Wolakwayo anali wankhanza.
88
00:08:05,265 --> 00:08:07,665
Ndikadapanda kubisa
Master Wei pasadakhale,
89
00:08:08,185 --> 00:08:09,385
ndiye mwina…
90
00:08:12,665 --> 00:08:13,985
Ndikhoza kumwabe.
91
00:08:14,505 --> 00:08:16,705
Ndikhoza kumwabe. Vinyo ali kuti?
92
00:08:17,705 --> 00:08:18,625
Vinyo…
93
00:08:19,425 --> 00:08:20,625
Tiyeni tikhale pansi.
94
00:08:20,705 --> 00:08:22,705
Konzani mbale ya supu ya hangover
kwa Young Master Liu.
95
00:08:22,785 --> 00:08:23,785
Inde, madam.
96
00:08:26,745 --> 00:08:28,425
N’chifukwa chiyani chiwanda chimafuna poizoni kuti chiphe?
97
00:08:28,505 --> 00:08:29,905
Izo zikhoza kungochotsa mitima.
98
00:08:32,985 --> 00:08:34,264
Mkwati wabodza wayankhula.
99
00:08:36,144 --> 00:08:39,225
Mkwatibwi wabodza sayenera
adzifotokoze yekha?
100
00:08:40,664 --> 00:08:43,345
Lekani kunditchula mkwatibwi wabodza.
101
00:08:43,865 --> 00:08:45,345
Ndili ndi dzina.
102
00:08:45,985 --> 00:08:49,745
Dzina langa, Wu, limatanthauza "nkhungu".
103
00:08:50,625 --> 00:08:52,465
Dzina langa lopatsidwa, Wangyan,
amatanthauza "kulankhula mosasamala".
104
00:08:53,625 --> 00:08:55,785
Makolo anga anandipatsa dzina limeneli
105
00:08:55,865 --> 00:08:58,985
kundikumbutsa kuti ndisalankhule mopupuluma.
106
00:08:59,785 --> 00:09:00,625
Choncho,
107
00:09:01,465 --> 00:09:03,225
ndikanena kuti sindine chiwanda cha nkhandwe,
108
00:09:04,025 --> 00:09:04,865
sindine.
109
00:09:07,505 --> 00:09:10,625
Koma mumanyamula aura ya chiwanda cha nkhandwe.
110
00:09:10,705 --> 00:09:13,105
Master Ji Ling, muli nazo
wakhala ukunditchera khutu?
111
00:09:13,945 --> 00:09:15,145
Ngati mumandikonda kwambiri,
112
00:09:15,905 --> 00:09:17,185
bwanji sitilankhula mwamseri?
113
00:09:20,625 --> 00:09:21,705
Izo sizidzakhala zofunikira.
114
00:09:23,145 --> 00:09:25,945
Mwamuna ndi mkazi
tisamakumane mwamseri mwachisawawa.
115
00:09:26,025 --> 00:09:28,425
Chilichonse chomwe munganene,
nenani apa pamaso pa onse.
116
00:09:41,105 --> 00:09:44,425
Ndakhala ndikufufuza
kwa nkhandwe ya michira isanu ndi inayi kwa zaka zambiri.
117
00:09:44,945 --> 00:09:46,785
Zinatengera zambiri kuti ndigwire manja anga
pa mchira wodulidwa uwu.
118
00:09:47,505 --> 00:09:49,745
Kulumikizana kwake ndi chiwanda cha nkhandwe
119
00:09:49,825 --> 00:09:51,625
adanditsogolera mpaka pano
ku nyumba yachifumu ya Wei.
120
00:09:52,945 --> 00:09:54,985
Zimanyamula
aura ya nkhandwe ya michira isanu ndi inayi.
121
00:09:55,505 --> 00:09:56,945
N'chifukwa chiyani mukuyang'ana chiwanda cha nkhandwe chija?
122
00:09:57,705 --> 00:09:58,825
Kodi muli ndi chakukhosi pa iye?
123
00:10:00,945 --> 00:10:02,225
Inu mukhoza kunena zimenezo.
124
00:10:03,625 --> 00:10:06,745
Nkhandwe ya michira isanu ndi inayi imatchedwa Xiaowei.
125
00:10:07,345 --> 00:10:09,585
Pamene adagwa m'mavuto,
wachivundi anamupulumutsa iye.
126
00:10:10,105 --> 00:10:11,385
Kubweza ngongole,
127
00:10:11,465 --> 00:10:13,385
anapitirizabe kupha anthu
ndi kuwononga mitima
128
00:10:13,905 --> 00:10:15,385
kuti asunge mawonekedwe ake aumunthu
ndi mphamvu yauzimu,
129
00:10:15,465 --> 00:10:18,865
zonse kuti apeze mpulumutsi wake
m’nyanja yaikulu ya anthu
130
00:10:18,945 --> 00:10:20,865
ndi kumusunga iye motetezeka ndi chimwemwe kwa moyo.
131
00:10:21,865 --> 00:10:23,225
Tsoka ilo,
132
00:10:24,025 --> 00:10:25,425
zofuna zake sizinakwaniritsidwe.
133
00:10:27,945 --> 00:10:29,585
Zoposa zaka chikwi zapita,
134
00:10:30,105 --> 00:10:32,265
komabe akadakondabe
135
00:10:32,785 --> 00:10:34,265
ndi kupeza amene anamupulumutsa
136
00:10:35,105 --> 00:10:36,665
Adachita Master Wei
137
00:10:37,545 --> 00:10:38,665
kumupulumutsa?
138
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Ndikuganiza choncho.
139
00:10:41,385 --> 00:10:44,585
Ngati ndi choncho, ayenera
akufuna kupha mnzake mwachikondi.
140
00:10:44,665 --> 00:10:46,705
Ndicho chifukwa chake ndinadzipanga ngati mkwatibwi
141
00:10:46,785 --> 00:10:48,585
ndipo adadikirira kuti alowe mumsampha.
142
00:10:49,185 --> 00:10:50,025
Koma m'malo mwake,
143
00:10:50,785 --> 00:10:52,105
chomwe ndinagwira chinali nkhumba yopusa.
144
00:10:58,425 --> 00:10:59,585
Masiku ano,
145
00:11:00,105 --> 00:11:01,865
ziwanda zonse zimadziwa
mmene kuvala utoto khungu la munthu.
146
00:11:02,465 --> 00:11:04,145
Safunikanso kudya mitima ya anthu
147
00:11:04,225 --> 00:11:05,585
kusunga mawonekedwe awo aumunthu.
148
00:11:06,825 --> 00:11:08,025
Ndiye chifukwa chiyani Xiaowei
149
00:11:08,745 --> 00:11:10,225
kupha anthu?
150
00:11:11,305 --> 00:11:12,625
Ziwanda ndi zoipa mwachibadwa.
151
00:11:13,345 --> 00:11:15,665
Kodi amafunikira chifukwa chophera?
152
00:11:17,545 --> 00:11:19,025
Ziwanda ndi zoipa,
153
00:11:19,945 --> 00:11:20,945
koma anthu
154
00:11:22,185 --> 00:11:23,985
sizili bwino kwambiri.
155
00:11:26,625 --> 00:11:28,945
Anthu samabadwa
kudziwa ukoma ndi ulemu,
156
00:11:29,545 --> 00:11:33,345
ndipo ziwanda sizikhala nthawi zonse
wokhazikika pa zoyipa.
157
00:11:34,745 --> 00:11:36,105
Koma mwanjira iliyonse,
158
00:11:37,225 --> 00:11:40,345
payenera kukhala chifukwa chakupha.
159
00:11:41,545 --> 00:11:45,145
Mwina anafooka kwambiri
atataya mchira
160
00:11:45,865 --> 00:11:47,825
ndi zofunika kudya mitima ya anthu
161
00:11:48,625 --> 00:11:50,225
kusunga mawonekedwe ake aumunthu.
162
00:11:51,705 --> 00:11:53,545
Popeza aliyense pano akukayikiridwa,
163
00:11:54,305 --> 00:11:56,065
mpaka Xiaowei atagwidwa,
164
00:11:56,665 --> 00:11:58,025
palibe amene ayenera kuchoka panyumba ya Wei.
165
00:12:02,425 --> 00:12:03,865
Ndizosafunikira.
166
00:12:03,945 --> 00:12:06,785
Mpulumutsi wa Xiaowei
tsopano wagona pabedi kufa.
167
00:12:06,865 --> 00:12:08,385
Adzapezadi njira yomupulumutsira.
168
00:12:08,905 --> 00:12:09,745
N’chifukwa chiyani akanachoka?
169
00:12:10,345 --> 00:12:11,665
Ndiko kungolingalira kwanu.
170
00:12:13,705 --> 00:12:14,865
Ndiwe Xiaowei?
171
00:12:19,185 --> 00:12:20,705
Nyumba ya nsalu ndi yotanganidwa.
172
00:12:21,305 --> 00:12:22,945
Chilichonse mkati ndi kunja
ikufunika chidwi changa.
173
00:12:23,025 --> 00:12:24,665
Sindingakhale pano mpaka kalekale.
174
00:12:24,745 --> 00:12:27,065
Ngati mukufuna kuchoka, mungathe.
175
00:12:28,345 --> 00:12:29,945
Koma muyenera kugwirizana nane
176
00:12:30,545 --> 00:12:31,945
ndi kuvomereza Chisindikizo Changa Chomangira Magazi.
177
00:12:32,545 --> 00:12:34,505
Momwemo, ngakhale mutathawa
178
00:12:35,105 --> 00:12:37,225
mpaka kumalekezero a dziko lapansi,
Nditha kukutsatiranibe.
179
00:12:39,425 --> 00:12:40,385
Dikirani.
180
00:12:40,465 --> 00:12:43,105
Ndife osaka ziwanda ochokera ku Shilin Sect.
181
00:12:43,185 --> 00:12:44,105
Kodi ifenso tiyenera kutero?
182
00:12:45,665 --> 00:12:48,785
Ziwanda zimatha kuvala khungu la munthu,
ndipo anthu akhoza kunama.
183
00:12:49,305 --> 00:12:52,105
Ndikudziwa bwanji ngati mulidi
kuchokera ku Gulu la Shilin?
184
00:12:53,905 --> 00:12:54,745
Munandiwopsyeza ine.
185
00:12:56,665 --> 00:12:58,385
Chabwino. Wosalakwa alibe mantha.
186
00:12:59,465 --> 00:13:00,465
Tigwirizana.
187
00:13:39,865 --> 00:13:40,705
Temberero la imfa?
188
00:13:45,465 --> 00:13:46,985
Kodi… Munatani?
189
00:13:49,985 --> 00:13:52,505
Master Wu, munatani?
190
00:13:53,025 --> 00:13:54,465
Mukufuna kuti tife?
191
00:13:56,745 --> 00:13:57,745
Sindinachite izi.
192
00:14:02,545 --> 00:14:03,425
Xiaowei anatero.
193
00:14:04,465 --> 00:14:06,025
Xiaowei?
194
00:14:09,625 --> 00:14:12,025
Kodi chiwanda cha nkhandwe chili ndi mphamvu bwanji?
195
00:14:12,625 --> 00:14:14,945
Anakwanitsa kutipatsa dzina tonse
196
00:14:15,825 --> 00:14:17,585
ndi chizindikiro cha imfa
popanda aliyense kuzindikira?
197
00:14:17,665 --> 00:14:18,545
Ayi,
198
00:14:19,425 --> 00:14:20,905
izo sizowona kwenikweni.
199
00:14:21,465 --> 00:14:22,585
Ayenera kuti adayika zikhalidwe
200
00:14:22,665 --> 00:14:24,305
kotero themberero
zidzayambika zokha.
201
00:14:25,145 --> 00:14:28,225
Mwachitsanzo, akhoza kukwanitsa
kotero kuti ngati tonse tachitapo kanthu
202
00:14:28,305 --> 00:14:29,505
kapena analephera kuchita chinachake
nthawi yomweyo,
203
00:14:30,105 --> 00:14:31,465
temberero la imfa lidzayambika.
204
00:14:34,945 --> 00:14:35,945
Ndazipeza tsopano!
205
00:14:39,985 --> 00:14:41,505
Palibe aliyense wa ife amene anabweretsa mphatso ya ukwati.
206
00:14:42,665 --> 00:14:46,105
Amuna, kuti mupewe chisokonezo,
chonde tiuzeni mayina anu
207
00:14:46,185 --> 00:14:47,985
ndipo siyani mphatso zanu pano.
208
00:14:48,785 --> 00:14:50,305
Inu ndi Wu Wangyan
adakhala ngati mkwati ndi mkwatibwi,
209
00:14:50,905 --> 00:14:52,145
mwachilengedwe,
simunakonze mphatso iliyonse.
210
00:14:52,745 --> 00:14:53,865
Xiaowei
211
00:14:53,945 --> 00:14:55,985
ayenera kuti analumikizitsa themberero
ku kaundula wamphatso.
212
00:14:59,465 --> 00:15:02,265
MPHATSO REKODI
213
00:15:02,865 --> 00:15:04,505
Aliyense amene adalowa
nyumba ya Wei popanda mphatso
214
00:15:05,105 --> 00:15:07,185
ayenera kukhala ndi zolinga zoipa.
215
00:15:07,265 --> 00:15:10,265
Kugwiritsa ntchito chikhalidwe chimenecho kusefa anthu
216
00:15:10,345 --> 00:15:11,225
ndithudi ndi kusuntha kwanzeru.
217
00:15:14,625 --> 00:15:15,785
Abiti Yu Wei,
218
00:15:15,865 --> 00:15:18,025
nanga bwanji sunabweretse mphatso?
219
00:15:24,065 --> 00:15:26,305
Ndilibe ndalama.
220
00:15:29,105 --> 00:15:30,185
Ndine wachisoni.
221
00:15:30,265 --> 00:15:31,625
Zili bwino.
222
00:15:34,225 --> 00:15:35,545
Bwanji tsopano?
223
00:15:40,865 --> 00:15:42,665
Chizindikirocho chimawoneka ngati gawo la mwezi.
224
00:15:43,265 --> 00:15:45,025
Ndipo ikusintha pang'onopang'ono.
225
00:15:45,625 --> 00:15:47,145
Pakali pano, inali yodzaza.
226
00:15:47,945 --> 00:15:49,665
Tsopano kapendekeka kale kakucheperachepera.
227
00:15:54,185 --> 00:15:55,625
Themberero la imfa limamuthera
228
00:15:56,145 --> 00:15:57,545
pa moyo wa munthu tsiku ndi tsiku.
229
00:15:58,985 --> 00:16:00,665
Ikatha kwathunthu,
mmodzi adzakhala wakufa.
230
00:16:01,985 --> 00:16:03,025
Sindikufuna kufa.
231
00:16:03,625 --> 00:16:05,825
Tikhoza kukhala otembereredwa,
koma ifenso tapindulapo kanthu.
232
00:16:06,545 --> 00:16:08,345
Dziwe lokayikira langocheperachepera,
233
00:16:09,025 --> 00:16:09,905
sichoncho?
234
00:16:11,625 --> 00:16:14,785
Ndikuganiza kuti atatu a inu mulibe
chizindikiro cha themberero m'manja mwanu, sichoncho?
235
00:16:21,185 --> 00:16:22,025
Nkhumba.
236
00:16:24,785 --> 00:16:25,825
Inu…
237
00:17:00,185 --> 00:17:02,105
Pa anthu atatu
popanda chizindikiro cha temberero,
238
00:17:02,185 --> 00:17:03,465
Liu Weixue ndiye amene ndimamukayikira kwambiri.
239
00:17:03,985 --> 00:17:06,305
Iye anali ataledzera kwambiri, iye sankakhoza movutikira
kunena kum'mawa kuchokera kumadzulo,
240
00:17:06,385 --> 00:17:09,184
komabe mwanjira ina iye zinachitika
kuti tilowe mu msonkhano woluka?
241
00:17:09,704 --> 00:17:10,545
Sindigula.
242
00:17:10,625 --> 00:17:12,265
Zabwino. Simuyenera kutero.
243
00:17:13,345 --> 00:17:15,065
Iye anapita kumeneko mwachindunji
kupeza Luo Wei.
244
00:17:16,944 --> 00:17:18,105
Luo Wei?
245
00:17:33,505 --> 00:17:34,705
Chimenecho ndi chiyani?
246
00:17:35,905 --> 00:17:38,025
Master Wu Shiguang adakhazikitsa chotchinga.
247
00:17:40,065 --> 00:17:42,505
Iye anati izo zikhoza kuletsa ziwanda
kuvulaza anthu.
248
00:17:45,225 --> 00:17:47,305
Zabwino. Zabwino.
249
00:17:48,345 --> 00:17:50,545
Imwani tiyi ndikumwa mowa mwauchidakwa.
250
00:17:51,265 --> 00:17:52,225
Young Master Liu,
251
00:17:52,825 --> 00:17:54,665
chonde musamwenso kwambiri.
252
00:17:55,185 --> 00:17:56,465
Ndizovuta kwambiri pa thupi lanu.
253
00:17:58,225 --> 00:18:01,065
Ndinamwa kwambiri basi
chifukwa ndinali kukutchinjiriza ku vinyo.
254
00:18:01,985 --> 00:18:03,025
Luo Wei…
255
00:18:13,105 --> 00:18:15,305
Ndiyenera kuchita chiyani
256
00:18:17,105 --> 00:18:18,905
kuti pamapeto pake muzisamala za ine?
257
00:18:20,625 --> 00:18:21,785
Young Master Liu,
258
00:18:22,905 --> 00:18:24,385
tsogolo limakonzedweratu.
259
00:18:25,945 --> 00:18:27,145
Sizingakakamizidwe.
260
00:18:28,505 --> 00:18:31,945
Aliyense akuti Weimiao Pavilion
ndi malo abwino kwambiri opempherera chikondi.
261
00:18:32,025 --> 00:18:33,825
Ndikapita kukafunsa chithumwa,
262
00:18:34,345 --> 00:18:35,665
moyo wako…
263
00:18:36,585 --> 00:18:39,105
Kodi mtima wako ungakhale wanga?
264
00:18:42,545 --> 00:18:44,025
Koma aliyense akhoza kuona
265
00:18:44,105 --> 00:18:46,265
Wei Qing ndiye yekha amene Luo Wei amakonda.
266
00:18:47,665 --> 00:18:49,825
Nyumba yayikulu ya Wei ikhoza kukhala yayikulu,
267
00:18:49,905 --> 00:18:51,785
koma maubale apa
zonse zimasokonekera.
268
00:18:53,185 --> 00:18:54,465
Kupweteka kwa mutu bwanji.
269
00:18:55,745 --> 00:18:57,625
Mwachionekere anali ataledzera.
270
00:18:59,505 --> 00:19:00,825
Akanapha munthu bwanji?
271
00:19:00,905 --> 00:19:02,625
Mayi Yu anatero
272
00:19:03,505 --> 00:19:04,665
kuti usiku watha, Steward Luo anamutenga
273
00:19:04,745 --> 00:19:06,825
ku msonkhano woluka
atangolowa mnyumba ya Wei.
274
00:19:07,425 --> 00:19:08,945
Iye ndi Steward Luo
akhoza kutsimikizira wina ndi mzake.
275
00:19:23,625 --> 00:19:24,985
Kuvomerezana wina ndi mzake
276
00:19:25,585 --> 00:19:27,465
angatanthauzenso chophimba wina ndi mnzake.
277
00:19:37,705 --> 00:19:38,705
Kupweteka kwa mutu bwanji.
278
00:19:39,545 --> 00:19:42,625
Chifukwa chiyani aliyense akuwoneka kuti ndi wosalakwa
ndi kukayikira nthawi yomweyo?
279
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
Ukundipangitsa misala.
280
00:19:44,345 --> 00:19:45,785
Kodi Xiaowei ndi ndani kwenikweni?
281
00:19:46,505 --> 00:19:50,865
Osadandaula. Nkhandwe idzawonekera
mchira wake posachedwa.
282
00:19:52,745 --> 00:19:53,745
Chavuta ndi chiyani?
283
00:19:59,345 --> 00:20:00,465
Sindigwira ntchito.
284
00:20:01,385 --> 00:20:02,465
Kodi titani tsopano?
285
00:20:02,985 --> 00:20:05,625
-Sindikufuna kuti ndikhale amene ndidzakukwirireni.
-Khalani chete.
286
00:20:05,705 --> 00:20:07,385
Ngati ndikanakhala Xiaowei,
287
00:20:07,985 --> 00:20:10,105
Inenso ndikanayika themberero la imfa pa ine ndekha.
288
00:20:11,025 --> 00:20:12,985
Koma pamene mfuu uja unamveka…
289
00:20:16,025 --> 00:20:17,865
Wu Wangyan, Ji Ling, Li Jie,
290
00:20:17,945 --> 00:20:20,225
ndipo Yu Wei onse anali nanu.
291
00:20:21,105 --> 00:20:22,745
Ndani akanakhala ndi nthawi yochotsa mtima?
292
00:20:22,825 --> 00:20:24,145
Pali zamatsenga zosawerengeka.
293
00:20:24,665 --> 00:20:26,545
Chiwanda chimatha kupha ma li 1,000 kutali.
294
00:20:27,425 --> 00:20:29,905
Kupatula apo, bwanji ngati Xiaowei
sanali kugwira ntchito yekha?
295
00:20:29,985 --> 00:20:31,825
Kodi sakanatha kukhala ndi mnzake?
296
00:20:32,785 --> 00:20:33,625
Mfundo yabwino.
297
00:20:33,705 --> 00:20:36,985
Ngakhale ine ndili ndi luso
wakumanja ngati iwe.
298
00:20:39,025 --> 00:20:40,305
Ndindani amene mumamukayikira kwambiri?
299
00:20:42,465 --> 00:20:43,625
Wu Wangyan.
300
00:20:46,345 --> 00:20:47,505
ndi Yu Wei.
301
00:20:53,465 --> 00:20:54,345
Wangyan.
302
00:20:55,265 --> 00:20:57,145
Mukutani?
303
00:20:58,745 --> 00:21:00,625
Themberero la imfa
yayamba kugwira ntchito.
304
00:21:01,145 --> 00:21:02,745
Sindigwira ntchito.
305
00:21:03,345 --> 00:21:04,465
Sizikupweteka.
306
00:21:07,305 --> 00:21:08,585
Osadandaula.
307
00:21:09,705 --> 00:21:11,785
Kulondola, palinso Ji Ling.
308
00:21:11,865 --> 00:21:14,585
Iye ndi mlenje wamba wa ziwanda
wopanda mphamvu yopatulika,
309
00:21:15,345 --> 00:21:16,625
komabe mkulu wa gulu la Shilin
310
00:21:16,705 --> 00:21:18,385
amamvera iye popanda funso
ndipo samachoka kumbali yake.
311
00:21:19,025 --> 00:21:20,225
Chinachake chazimitsidwa.
312
00:21:23,505 --> 00:21:25,465
Sindingathe ngakhale kulawa
mtedza wokazinga wa ginkgo uwu.
313
00:21:26,225 --> 00:21:27,305
Izi ndizoyipa.
314
00:21:27,385 --> 00:21:30,065
Themberero la imfa
pang'onopang'ono adzachotsa mphamvu zathu
315
00:21:30,145 --> 00:21:31,985
mpaka asanu onse atapita.
316
00:21:32,065 --> 00:21:34,105
Tsiku lomwe chizindikirochi chidzada kwambiri
317
00:21:34,785 --> 00:21:36,745
lidzakhala tsiku lomwe tidzafa.
318
00:21:37,865 --> 00:21:39,225
Xiaowei ndiwoyipa kwambiri.
319
00:21:40,585 --> 00:21:43,705
Ife tiyenera kupeza njira
kuti atembenuke ndikudziwonetsa yekha.
320
00:21:45,785 --> 00:21:48,025
Osaka ziwanda a Gulu la Shilin
mverani kazembe wao.
321
00:21:48,625 --> 00:21:51,265
Kodi mkuluyu amayankha ndani?
322
00:21:51,345 --> 00:21:52,465
Umulungu wa Dragon.
323
00:21:56,545 --> 00:21:57,545
Umulungu wa Chinjoka?
324
00:21:59,185 --> 00:22:00,225
Sizingatheke.
325
00:22:00,825 --> 00:22:03,145
Mnyamata wopusa ameneyo ndi Umulungu wa Chinjoka?
326
00:22:03,225 --> 00:22:05,545
Koma akanakhoza bwanji Dragon Deity
alibe mphamvu zopatulika?
327
00:22:06,065 --> 00:22:06,905
Nthawi zonse pakhala pali mphekesera
328
00:22:06,985 --> 00:22:09,905
kuti Chi Wen anavulazidwa kwambiri
mu tsoka lalikulu limenelo
329
00:22:10,505 --> 00:22:12,305
ndipo anataya Mphamvu zake zonse za Dragon Deity.
330
00:22:14,985 --> 00:22:17,345
Kodi mukukumbukira mphete
pa dzanja la Ji Ling?
331
00:22:18,505 --> 00:22:23,065
Anatha kugwiritsa ntchito matsenga a ziwanda
kokha mothandizidwa ndi mpheteyo.
332
00:22:23,145 --> 00:22:25,105
Tidatsata mphamvu za ziwanda pomwe pano.
333
00:22:25,185 --> 00:22:26,945
Ndiwe nkhandwe ya michira isanu ndi inayi
amene anang'amba mitima!
334
00:22:28,345 --> 00:22:29,785
Ndiye kodi izi sizomwe tinkafuna?
335
00:22:30,545 --> 00:22:31,745
Tsopano titha kupha Umulungu wa Chinjoka
336
00:22:33,385 --> 00:22:34,825
popanda kupita ku Gulu la Shilin.
337
00:22:36,145 --> 00:22:37,505
Ine sindikuganiza kuti ndizophweka.
338
00:22:38,105 --> 00:22:39,425
Tiyeni tidikire pang'ono.
339
00:22:41,385 --> 00:22:42,745
Choyamba tiyenera kupulumuka.
340
00:22:47,025 --> 00:22:48,625
Tsopano, ndiyenera kupita kwinakwake kaye.
341
00:22:50,585 --> 00:22:51,745
Weimiao Pavilion?
342
00:22:52,625 --> 00:22:53,665
Wangyan,
343
00:22:54,905 --> 00:22:56,505
plan yanu ndi yotani?
344
00:22:57,945 --> 00:22:59,705
Kodi tikhaladi apa
345
00:23:01,625 --> 00:23:03,065
ndipo dikirani temberero la imfa
346
00:23:04,865 --> 00:23:06,385
kutenga miyoyo yathu?
347
00:23:06,905 --> 00:23:10,585
Pezani Xiaowei,
ndipo temberero la imfa lidzachotsedwa.
348
00:23:11,705 --> 00:23:15,065
Kupatula apo, Ji Ling ndi Wu Shiguang
otembereredwanso.
349
00:23:16,105 --> 00:23:18,345
Sadzakhala pansi kuyembekezera kufa.
350
00:23:19,385 --> 00:23:22,465
Iwo ali ndi nkhawa kwambiri kuposa ife.
351
00:23:24,665 --> 00:23:26,345
Kodi iwo alidi amphamvu chotero?
352
00:23:27,185 --> 00:23:28,625
Tisalowe nkomwe mu zina zonse.
353
00:23:29,145 --> 00:23:32,145
Wu Shiguang pemphero mkanda chibangili yekha
si chinthu wamba.
354
00:23:32,225 --> 00:23:34,345
Amatchedwa Malingaliro Khumi ndi Awiri.
355
00:23:34,425 --> 00:23:38,145
Mikandayo inali yopeka
kwa mwazi wa 12 ocimwa oipa
356
00:23:38,225 --> 00:23:41,065
ndipo anaphatikiza malingaliro 12 osiyanasiyana.
357
00:23:41,145 --> 00:23:45,065
Ubwino, nkhanza, umbombo,
358
00:23:45,825 --> 00:23:48,265
kukhudzika, kufuna,
359
00:23:49,025 --> 00:23:49,905
chinyengo…
360
00:23:50,425 --> 00:23:52,025
Chabwino, zokwanira.
361
00:23:53,265 --> 00:23:55,585
Ngati chinthucho ndi champhamvu kwambiri,
362
00:23:56,425 --> 00:23:59,025
zidathera bwanji mmanja
za mlenje wina wa ziwanda woyendayenda?
363
00:24:01,225 --> 00:24:04,425
Kodi mukuganiza kuti iye ndi wolungama
mlenje wina wamba wongoyendayenda ziwanda?
364
00:24:07,545 --> 00:24:08,425
Nanga bwanji Ji Ling?
365
00:24:12,225 --> 00:24:13,305
Mukuganiza chiyani?
366
00:24:18,985 --> 00:24:21,265
Iye mwachionekere ndi wopusa wamalingaliro opusa.
367
00:24:21,345 --> 00:24:24,225
kumwetulirani,
ndipo iye adzapereka moyo wake kwa inu.
368
00:24:28,465 --> 00:24:29,545
Zolakwika.
369
00:24:30,265 --> 00:24:32,625
Iye ndi wodabwitsa kwambiri
kuposa Wu Shiguang.
370
00:24:33,585 --> 00:24:34,865
Osasiya tcheru chanu.
371
00:24:36,945 --> 00:24:38,065
Zosangalatsa.
372
00:24:40,465 --> 00:24:43,385
Ndiye ndipita kukacheza
ndi munthu uyu chondikonzera ine.
373
00:24:57,665 --> 00:24:58,505
Munandiwopsyeza ine.
374
00:24:59,305 --> 00:25:00,465
Sindinapeze kalikonse.
375
00:25:50,505 --> 00:25:51,505
Kwenikweni, ine…
376
00:25:59,665 --> 00:26:00,945
Abiti Yu Wei,
377
00:26:01,505 --> 00:26:03,305
mwandimenya kwambiri.
378
00:26:04,225 --> 00:26:06,745
Munabisalanji mmenemo? Munandiwopsyeza ine.
379
00:26:07,265 --> 00:26:11,305
Ndimaganiza kuti ndiwe wongoyenda.
380
00:26:11,385 --> 00:26:13,185
Munaona bwino kuti ndinali ine.
381
00:26:14,105 --> 00:26:15,585
Munapanga zimenezo mwadala, sichoncho?
382
00:26:16,545 --> 00:26:19,825
Munali mdima kwambiri mmenemo.
383
00:26:19,905 --> 00:26:22,745
Sindinkatha kuona bwinobwino.
384
00:26:25,105 --> 00:26:25,945
Chabwino,
385
00:26:26,945 --> 00:26:28,265
mukuona bwino tsopano?
386
00:26:30,305 --> 00:26:32,225
Ndiyenera kukhala ndi nkhope yamtunduwu
387
00:26:32,785 --> 00:26:34,505
anthu saiwala eti?
388
00:26:36,385 --> 00:26:37,585
Wokongola kwambiri.
389
00:26:38,265 --> 00:26:40,905
Ndiuzeni,
390
00:26:42,145 --> 00:26:44,985
ukuganiza kuti ndine wokongola?
391
00:26:46,785 --> 00:26:48,425
Kapena ndikuwoneka wodziwika kwa inu?
392
00:26:49,785 --> 00:26:51,065
Ayi konse.
393
00:26:52,025 --> 00:26:52,865
sindikuwoneka wodziwika?
394
00:26:53,465 --> 00:26:54,345
Akutanthauza kuti si wokongola.
395
00:26:57,185 --> 00:26:57,985
Zikomo.
396
00:27:02,385 --> 00:27:04,705
Chifukwa chiyani muli kuchipinda cha Luo Wei?
397
00:27:05,625 --> 00:27:06,945
Nanga n’cifukwa ciani mumabisala mu kabati?
398
00:27:08,065 --> 00:27:09,905
Tabwera kudzafufuza. Nanga iwe?
399
00:27:09,985 --> 00:27:11,425
Inenso ndabwera kudzafufuza.
400
00:27:13,665 --> 00:27:16,065
Inu…Nanunso mwabwera kudzasaka chiwandacho?
401
00:27:16,145 --> 00:27:17,385
Kodi ndinu osaka ziwanda?
402
00:27:17,985 --> 00:27:19,185
Kodi ndinu osaka ziwanda?
403
00:27:21,865 --> 00:27:23,665
Ndine munthu wamba.
404
00:27:23,745 --> 00:27:25,185
Ndingakhale bwanji wosaka ziwanda?
405
00:27:25,265 --> 00:27:28,505
Ndikungofufuza
kupulumutsa moyo wanga.
406
00:27:28,585 --> 00:27:30,385
Ngati sitipeza Xiaowei posachedwa,
407
00:27:32,905 --> 00:27:36,265
tikuyenera bwanji
kuswa temberero la imfa ili?
408
00:27:39,825 --> 00:27:42,465
Ndinapeza Steward Luo akukayikira kwambiri,
409
00:27:42,985 --> 00:27:44,225
ndiye ndinaganiza kuti ndiyambe naye.
410
00:27:49,705 --> 00:27:51,785
Aliyense, ife tiri pano.
411
00:27:51,865 --> 00:27:53,185
Yang'anani mayendedwe anu.
412
00:27:54,305 --> 00:27:55,865
-Ife tiri pano.
-Yang'anani mayendedwe anu.
413
00:27:55,945 --> 00:27:57,065
Awa ndi malo.
414
00:27:59,665 --> 00:28:00,985
Rouge yogulitsa!
415
00:28:09,985 --> 00:28:11,185
Tiyeni uku.
416
00:28:14,265 --> 00:28:15,905
-Tiyeni tipachike athu apa.
- Rouge wabwino kwambiri!
417
00:28:15,985 --> 00:28:16,905
Bwerani mudzawone.
418
00:28:30,305 --> 00:28:31,145
Kuli kuno! Bwerani.
419
00:28:32,465 --> 00:28:33,705
Mawu Ochepetsa Mphamvu?
420
00:28:34,705 --> 00:28:36,105
Tanghulu!
421
00:28:36,625 --> 00:28:38,585
WEIMIAO PAVILION
422
00:28:41,745 --> 00:28:43,545
Zikuwoneka ngati wina akubisala mkatimo,
423
00:28:44,865 --> 00:28:47,025
kukulitsa matsenga a ziwanda mwa kuyamwa
424
00:28:48,105 --> 00:28:49,545
mphamvu ya mtima wa anthu.
425
00:28:51,625 --> 00:28:52,745
Winawake?
426
00:28:52,825 --> 00:28:54,025
Mukutanthauza chiwanda.
427
00:28:54,105 --> 00:28:55,265
Samalani.
428
00:28:57,425 --> 00:28:58,785
Inde, Lady Wei.
429
00:28:58,865 --> 00:29:00,865
Zomveka. Ndithana nazo tsopano.
430
00:29:09,265 --> 00:29:10,105
Abiti,
431
00:29:11,345 --> 00:29:13,225
anthu amapempherera chiyani
ndi Weimiao Pavilion?
432
00:29:13,865 --> 00:29:15,705
Iyi ndi pavilion ya chikondi.
433
00:29:15,785 --> 00:29:17,225
Anthu amabwera kuno kudzapemphera
zachikondi, ndithudi.
434
00:29:19,465 --> 00:29:22,025
Ndiko komwe
mphamvu zonse za mtima zimachokera.
435
00:29:22,105 --> 00:29:23,905
Palibe zodabwitsa ndikuwona pinki kulikonse.
436
00:29:24,505 --> 00:29:25,505
Ndi wokongola kwambiri.
437
00:29:25,585 --> 00:29:27,665
Sizingachitike mwachangu chonchi, sichoncho?
438
00:29:27,745 --> 00:29:29,705
Malowa amagwiradi ntchito.
439
00:29:30,305 --> 00:29:32,385
Darling, bwanji wayenda mwachangu chonchi?
440
00:29:32,985 --> 00:29:34,545
Inu mukanandidikirira ine.
441
00:29:40,305 --> 00:29:41,345
Abiti,
442
00:29:41,425 --> 00:29:44,545
Ndamva kuti ndikupempherera chikondi
ku Weimiao Pavilion imagwira ntchito.
443
00:29:44,625 --> 00:29:45,465
Kodi izo nzoona?
444
00:29:46,705 --> 00:29:48,145
Inenso ndinkaganiza choncho.
445
00:29:48,985 --> 00:29:50,345
Tsopano?
446
00:29:50,945 --> 00:29:52,105
Ine ndinganene kuti ziri basi-chakuti.
447
00:29:52,825 --> 00:29:55,385
Koma onse amati
zithumwa zachikondi pano zimagwira ntchito zodabwitsa.
448
00:29:56,305 --> 00:30:00,985
Inu awiri simukuwoneka kwenikweni
monga mukufunikira chithumwa chachikondi cha Lady Wei.
449
00:30:01,705 --> 00:30:03,665
-Ife…
- Lady Wei?
450
00:30:04,225 --> 00:30:07,225
Komabe, ngati mukufunadi imodzi ...
451
00:30:34,945 --> 00:30:35,985
Anakuuzani chiyani?
452
00:30:36,905 --> 00:30:37,945
Wofuna kudziwa?
453
00:30:39,225 --> 00:30:40,065
Ndine.
454
00:30:40,145 --> 00:30:41,585
Pemphani, ndipo ndikuuzani.
455
00:30:48,425 --> 00:30:52,145
Iye ananena zimenezo
ngati mukufuna chithumwa chachikondi,
456
00:30:52,225 --> 00:30:53,945
iwe umayenera kuvula zovala zako zonse
457
00:30:54,025 --> 00:30:55,705
ndi kudzivula kwathunthu.
458
00:30:57,145 --> 00:30:58,945
Sindinathe.
459
00:30:59,625 --> 00:31:03,265
Mukavula zovala zanu.
muyenera kuuza Lady Wei chinsinsi.
460
00:31:03,345 --> 00:31:04,625
Mukupanga izi.
461
00:31:04,705 --> 00:31:06,705
Mukukumbukira? sindikunama.
462
00:31:07,345 --> 00:31:09,265
Muyenera kuvula kuti mulowe mkati
ndikupempha chithumwa?
463
00:31:11,905 --> 00:31:14,425
Komanso, n’chifukwa chiyani mukunditsatira?
464
00:31:19,985 --> 00:31:22,305
Tanghulu!
465
00:31:23,145 --> 00:31:25,465
Tanghulu!
466
00:31:25,545 --> 00:31:28,345
Ma sachets onunkhira ndi pendants!
467
00:31:33,505 --> 00:31:36,305
Sindinali kukutsatirani.
468
00:31:40,065 --> 00:31:41,385
Mukumukayikira?
469
00:31:43,905 --> 00:31:46,225
Koma usiku watha,
anali ndi Mayi Yu usiku wonse.
470
00:31:49,265 --> 00:31:51,145
Sindinakhale naye ndendende usiku wonse.
471
00:31:51,665 --> 00:31:53,545
Pali alendo ambiri.
472
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
Sitingathe kuwalola kuti adziwe
473
00:31:54,705 --> 00:31:56,345
Mkwatibwi sanadutsepo
ndi mwambo.
474
00:31:56,425 --> 00:31:57,385
Ndikutengerani ku malo opangira nsalu.
475
00:31:57,465 --> 00:31:59,025
Bisani pamenepo.
476
00:32:03,345 --> 00:32:07,225
Pambuyo Steward Luo ananditenga
kupita ku workshop yoluka, adanyamuka.
477
00:32:07,865 --> 00:32:10,785
Ndinamupempha kuti andibweretsere Wei Qing.
478
00:32:12,745 --> 00:32:14,905
Ndinkada nkhawa ndi chitetezo cha Master Wei,
479
00:32:14,985 --> 00:32:18,305
ndinafunsa mobisa
Master Wu Shiguang kuti awoneke ngati mkwati.
480
00:32:18,385 --> 00:32:20,425
Koma iye ankadziwa
481
00:32:21,025 --> 00:32:23,625
Wei Qing adatsekedwa
mkati mwa kabati mu workshop.
482
00:32:24,345 --> 00:32:25,465
Ndendende.
483
00:32:25,545 --> 00:32:27,545
Kutsutsana koonekeratu kotereku.
484
00:32:27,625 --> 00:32:31,425
Tsopano, inu musaganize
amakayikira kwambiri?
485
00:32:32,065 --> 00:32:35,065
Luo Wei adangokhala ku nyumba yayikulu ya Wei
kwa mwezi wopitilira pang'ono.
486
00:32:35,145 --> 00:32:38,225
Palibe m'nyumba
akudziwa kumene adachokera.
487
00:32:38,305 --> 00:32:39,385
Ndi mlendo yekhayo amene amakhala kuno.
488
00:32:40,105 --> 00:32:42,425
Kodi simukuganiza kuti amakayikira kwambiri?
489
00:32:43,665 --> 00:32:45,705
Tayang'ana kale ku Luo Wei.
490
00:32:52,105 --> 00:32:53,385
Luo Wei,
491
00:32:53,465 --> 00:32:56,465
wobadwira mumzinda wakale, ndi mwana wamasiye
492
00:32:57,345 --> 00:32:59,465
ndipo analeredwa ndi sing’anga wakumudzi.
493
00:32:59,985 --> 00:33:02,945
Akuti sing’angayo
ankadziwa kanthu kapena ziwiri za poizoni.
494
00:33:03,585 --> 00:33:06,585
Timakayikira kuti adapatsa poizoni Wei Qing,
495
00:33:06,665 --> 00:33:08,105
choncho tinafika kuchipinda chake
kufunafuna umboni.
496
00:33:09,145 --> 00:33:10,585
Ndinadziwa kuti china chake sichili bwino pa iye.
497
00:33:12,625 --> 00:33:14,585
Zikomo zabwino tili nanu, Bambo Ji.
498
00:33:15,105 --> 00:33:16,265
Apo ayi,
499
00:33:17,145 --> 00:33:19,225
banja lonse la a Wei
bwenzi atawonongedwa.
500
00:33:20,825 --> 00:33:23,665
sindiwe wosaka ziwanda,
kotero musadandaule nazo.
501
00:33:24,185 --> 00:33:25,625
Chiwanda cha nkhandwe chija ndi choopsa.
502
00:33:25,705 --> 00:33:27,225
Siyani ku Gulu la Shilin
kuthana naye.
503
00:33:29,665 --> 00:33:32,545
Mlenje wina wa Gulu la Shilin uja
anali wofooka kwambiri.
504
00:33:33,985 --> 00:33:36,345
Bambo Ji, ngati mutabwera msanga,
505
00:33:36,425 --> 00:33:38,545
Ndikadakhala ndi wina womudalira.
506
00:33:41,305 --> 00:33:42,185
Zikomo,
507
00:33:43,145 --> 00:33:44,105
zikomo.
508
00:33:49,305 --> 00:33:51,625
"Ji"?
509
00:33:53,745 --> 00:33:54,825
Ndikungodandaula ndi msuweni wanga.
510
00:33:57,665 --> 00:33:59,385
Mukutanthauza Mayi Yu Shengwei?
511
00:33:59,905 --> 00:34:01,625
Inu awiri muli pafupi kwambiri.
512
00:34:02,825 --> 00:34:03,785
Pa nthawi ngati iyi,
513
00:34:04,385 --> 00:34:06,505
atha bwanji Luo Wei kukhalabe m'malingaliro
kupempherera chikondi?
514
00:34:07,305 --> 00:34:09,264
Kodi amakondadi Wei Qing?
515
00:34:10,185 --> 00:34:12,784
Shiguang, ndikuwopa kuti simunawonepo
516
00:34:12,865 --> 00:34:16,304
mkazi bwanji
amene alidi m'chikondi amaoneka ngati.
517
00:34:16,385 --> 00:34:17,465
Dzina langa ndine Wu.
518
00:34:17,985 --> 00:34:19,105
Mutha kunditcha Master Wu.
519
00:34:19,905 --> 00:34:20,945
Chikondi
520
00:34:21,025 --> 00:34:23,865
akhoza kupanga munthu kugwira
mpeni wakuthwa unaponya pambali zida zawo.
521
00:34:23,945 --> 00:34:26,185
Ikhoza kupangitsa onyada
Ndipo odzikuza agwetsa mitu yawo.
522
00:34:26,865 --> 00:34:29,025
Zitha kupangitsa munthu kuvala zida zankhondo
sonyeza kufooka kwawo.
523
00:34:29,744 --> 00:34:31,185
Ikhoza kupanga munthu wochenjera kwambiri
524
00:34:31,264 --> 00:34:33,705
kuchita zinthu zopusa padziko lapansi.
525
00:34:34,505 --> 00:34:36,264
Zingathe ngakhale kupangitsa munthu kuiwala
kumene adachokera
526
00:34:36,344 --> 00:34:37,665
ndi kumene iwo akupita.
527
00:34:40,545 --> 00:34:41,625
Ndinabwera pa boti,
528
00:34:42,145 --> 00:34:43,585
ndipo ndikukonzekera kubwereranso pambuyo pake.
529
00:34:45,105 --> 00:34:47,065
Penyani! Ichi ndi chiyani?
530
00:34:48,585 --> 00:34:49,705
Wood.
531
00:34:51,225 --> 00:34:53,065
Ndicho chimene inu munapangidwa nacho.
532
00:34:55,264 --> 00:34:58,505
Mumapanga chikondi chenicheni
pakati pa mwamuna ndi mkazi
533
00:34:59,025 --> 00:35:00,425
kumveka ngati mtundu wina wa matsenga.
534
00:35:01,025 --> 00:35:03,865
Chikondi ndi matsenga.
535
00:35:04,425 --> 00:35:07,025
Ayi, ngakhale
zoopsa kuposa matsenga.
536
00:35:07,545 --> 00:35:09,545
Ndiuzeni, kodi Luo Wei amakumenyani
537
00:35:09,625 --> 00:35:12,665
ngati munthu amene angafune
kuchita zinthu zopenga chifukwa cha chikondi?
538
00:35:15,745 --> 00:35:17,425
Poyerekeza ndi akazi wamba,
539
00:35:17,505 --> 00:35:20,105
ali wosamala kwambiri,
ndipo amabisa kuthwa kwake mkati mwake.
540
00:35:21,025 --> 00:35:21,905
Kotero, ayi, iye sakutero.
541
00:35:21,985 --> 00:35:23,545
Shiguang, ndiwe wochenjera kwambiri.
542
00:35:24,145 --> 00:35:26,465
-Wangyan, dzina lanu limakukwanirani bwino.
-Zikomo.
543
00:35:43,785 --> 00:35:44,745
Ndinazipeza.
544
00:35:47,465 --> 00:35:48,665
Bambo Ji,
545
00:35:49,385 --> 00:35:51,105
ngati simudzasiya dzanja langa,
546
00:35:51,625 --> 00:35:52,865
ndikupatsa bwanji?
547
00:36:05,225 --> 00:36:06,385
Pano.
548
00:36:13,065 --> 00:36:13,905
Ndiwo mankhwala.
549
00:36:15,705 --> 00:36:17,145
Kodi mungadziwe pongonunkhiza?
550
00:36:17,225 --> 00:36:20,025
Ndine katswiri wa zamankhwala
amene amawerenga kwambiri.
551
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
Umboni ndi wotsimikizika tsopano.
552
00:36:23,225 --> 00:36:26,145
Zikuwoneka ngati akazi okongola onse ndi abodza.
553
00:36:28,905 --> 00:36:30,665
Chifukwa chiyani ukudzichitira mwano?
554
00:36:34,225 --> 00:36:35,825
Ndiye ukuganiza kuti ndine wokongola, Ji?
555
00:36:39,025 --> 00:36:41,465
Ndikuganiza kuti tonse tapeputsa Luo Wei.
556
00:36:42,065 --> 00:36:46,065
Nsanje yobadwa ndi chikondi chosayenerera
ndi chobisalira chake chokha.
557
00:36:46,145 --> 00:36:49,145
Zomwe akufuna kwenikweni si Wei Qing.
558
00:36:49,905 --> 00:36:51,065
Ndi nyumba yonse iyi ya Wei.
559
00:36:55,545 --> 00:36:56,545
Mayi Yu Wei.
560
00:37:06,905 --> 00:37:07,905
Inu. Tiyeni tizipita.
561
00:37:07,985 --> 00:37:09,105
N’chifukwa chiyani mwaimirirabe pamenepo?
562
00:37:09,745 --> 00:37:10,905
"Zhao Xiao'e."
563
00:37:10,985 --> 00:37:12,185
Chani?
564
00:37:17,025 --> 00:37:18,785
Mkazi wa wozunzidwa
565
00:37:18,865 --> 00:37:21,825
dzina lake Zhao Xiao'e.
566
00:37:22,345 --> 00:37:25,065
ZHAO XIAO'E
567
00:37:25,145 --> 00:37:25,985
Dzuka!
568
00:37:35,425 --> 00:37:37,385
Li Mao, munthu yemwe adamwalira
ku nyumba ya Wei usiku watha,
569
00:37:38,145 --> 00:37:39,785
anali atagwiranso chithumwa ichi.
570
00:37:41,505 --> 00:37:44,585
Ndinabweranso kuno chifukwa cha chithumwa chimenechi.
571
00:37:45,905 --> 00:37:49,145
Zingakhale kuti onse ozunzidwa abwenzi
572
00:37:49,785 --> 00:37:51,585
kamodzi adabwera ku Weimiao Pavilion?
573
00:37:55,705 --> 00:37:57,025
Tidzadziwa tikangoyang'ana.
574
00:38:00,665 --> 00:38:01,705
"Chen Geng"?
575
00:38:15,465 --> 00:38:16,465
"Sun Zhiniang."
576
00:38:30,465 --> 00:38:31,345
mkazi wa Li Mao,
577
00:38:32,025 --> 00:38:33,185
Tao Xi.
578
00:38:45,625 --> 00:38:46,465
Zikuwoneka
579
00:38:47,625 --> 00:38:48,865
timafunikadi kulowa mkati.
580
00:38:50,465 --> 00:38:54,105
WEIMIAO PAVILION
581
00:39:16,425 --> 00:39:17,265
Wadzuka.
582
00:39:22,705 --> 00:39:23,585
Zosavuta tsopano.
583
00:39:23,665 --> 00:39:24,865
Chinachitika ndi chiyani kwa ine?
584
00:39:24,945 --> 00:39:27,905
Munapatsidwa chiphe, koma muli bwino tsopano.
585
00:39:29,025 --> 00:39:30,145
Ndipoizoni?
586
00:39:32,105 --> 00:39:33,145
Bwanji sindikumbukira kalikonse?
587
00:39:33,785 --> 00:39:35,905
Luo Wei adakupatsirani poizoni.
588
00:39:36,745 --> 00:39:37,705
Luo Wei?
589
00:39:40,905 --> 00:39:42,625
N’cifukwa ciani anacita zimenezo?
590
00:39:44,785 --> 00:39:46,745
Ali kuti? Ndiyenera kumupeza.
591
00:39:47,545 --> 00:39:49,705
Inu…Iwe uyenera kupumula poyamba.
592
00:40:09,705 --> 00:40:12,025
Banja likubwera kuno limodzi
kupempherera chikondi? Ndizo zatsopano.
593
00:40:12,105 --> 00:40:13,425
Zosangalatsa bwanji.
594
00:40:14,545 --> 00:40:16,065
-Siti--
-Titani?
595
00:40:16,145 --> 00:40:17,345
Timangokondana kwambiri.
596
00:40:17,945 --> 00:40:19,145
Ife tiri pano kuti tipemphere
597
00:40:19,225 --> 00:40:20,705
kuti tikhalabe awiri
m'moyo wotsatira.
598
00:40:21,305 --> 00:40:22,545
Si choncho, wokondedwa?
599
00:40:22,625 --> 00:40:24,185
Lady Wei ali paulendo.
600
00:40:24,265 --> 00:40:25,705
Sakhala pano kwakanthawi ndithu.
601
00:40:25,785 --> 00:40:27,265
Chonde bweraninso nthawi ina.
602
00:40:27,345 --> 00:40:29,225
Koma wina anangotuluka ndi chithumwa.
603
00:40:34,345 --> 00:40:36,505
Lady Wei palibe,
604
00:40:36,585 --> 00:40:38,345
koma ngati mutsatira malamulo,
605
00:40:38,425 --> 00:40:40,105
chithumwa chachikondi chikhoza kuperekedwabe.
606
00:40:42,985 --> 00:40:43,825
Ndilibe ndalama.
607
00:40:51,545 --> 00:40:52,385
Ndithudi, sinditero.
608
00:41:04,905 --> 00:41:05,865
Kuwonjezera pa chopereka,
609
00:41:05,945 --> 00:41:08,545
inunso muyenera kulemba chinsinsi
ndi kuziyika mu bokosi.
610
00:41:10,705 --> 00:41:11,545
Chinsinsi?
611
00:41:12,505 --> 00:41:13,465
Chifukwa chiyani?
612
00:41:13,545 --> 00:41:15,465
Lady Wei amakonda zinsinsi.
613
00:41:15,545 --> 00:41:17,705
Iye akuganiza kuti iwo ali
mphamvu yamphamvu kwambiri padziko lapansi.
614
00:41:18,305 --> 00:41:22,345
Kupatula apo, si chikondi chopanda phindu cha munthu
chinsinsi chamtundu winanso?
615
00:41:25,105 --> 00:41:26,105
Malo abwino.
616
00:41:59,225 --> 00:42:01,305
Yanga…ndalama zamkuwa.
617
00:42:01,385 --> 00:42:02,905
Zikuwoneka kuti zomwe mwalemba ndi zabodza.
618
00:42:03,545 --> 00:42:06,585
Popanda kuona mtima, simungatero
pezani chithumwa chomwe chimagwira ntchito.
619
00:42:06,665 --> 00:42:07,905
Chokani tsopano.
620
00:42:07,985 --> 00:42:09,145
Lekani kutaya nthawi yanu.
621
00:42:11,505 --> 00:42:12,705
Ndinakuuzani choncho.
622
00:42:13,225 --> 00:42:14,705
Sitinayenera kuvutikira.
623
00:42:40,425 --> 00:42:41,905
Kubisa ndalama zachinsinsi, sichoncho?
624
00:42:44,825 --> 00:42:46,465
Ngati simukufuna kufa,
625
00:42:47,145 --> 00:42:49,585
yankhani mafunso anga.
626
00:42:50,785 --> 00:42:54,545
Mgwirizano uliwonse pakati pa kupweteka kwa mtima
zakupha ndi zithumwa zachikondi
627
00:42:54,625 --> 00:42:56,585
mwandipatsa?
628
00:42:57,265 --> 00:42:58,665
Izi zikukhudza Lady Wei.
629
00:42:59,305 --> 00:43:01,985
Ngakhale mutandipha sindilankhula kalikonse.
630
00:43:07,665 --> 00:43:08,665
Ndi.
631
00:43:11,865 --> 00:43:13,065
Ndiuzeni.
632
00:43:13,625 --> 00:43:14,825
Ndi zigawenga zowononga mtima mumzindawu
633
00:43:14,905 --> 00:43:17,145
ogwirizana ndi zithumwa za chikondi
634
00:43:17,225 --> 00:43:19,025
mwandipatsa?
635
00:43:20,065 --> 00:43:22,985
Chithumwa chachikondi
kunyamula Fox-Allure Spell.
636
00:43:23,065 --> 00:43:25,025
Iwo akhoza kupanga mmodzi
amene amapempha chithumwa
637
00:43:25,105 --> 00:43:27,305
landirani chikondi cha amene amamukonda
638
00:43:27,385 --> 00:43:29,065
ndi kukhala mnzawo.
639
00:43:30,065 --> 00:43:31,585
Kodi pali mtengo wolipira?
640
00:43:32,185 --> 00:43:34,905
Ngati amene anafunsa
pakuti chithumwa chimagwera wina
641
00:43:34,985 --> 00:43:36,585
ndikudandaula mgwirizano,
642
00:43:36,665 --> 00:43:38,705
akhoza kung'amba chithumwa,
643
00:43:38,785 --> 00:43:41,225
koma mnzawo
adzavutika ndi zotsatirapo zake.
644
00:43:41,825 --> 00:43:43,665
Adzasautsidwa ndi kuwawidwa mtima.
645
00:43:43,745 --> 00:43:46,265
Pamapeto pake, amang'amba
moyo wawo ndi kufa.
646
00:43:55,145 --> 00:43:56,905
Pamene amene anafunsa
pakuti chithumwa chimagwera wina;
647
00:43:57,425 --> 00:43:59,105
mnzawo adzafa.
648
00:44:00,345 --> 00:44:02,425
Ulosi woipa bwanji.