1
00:02:30,145 --> 00:02:31,665
-N'chifukwa chiyani munthu wagona pamenepo?
-Chikuchitika ndi chiani?
2
00:02:31,745 --> 00:02:34,545
TSIKU LACHISANU NDI CHIWIRI LA MWEZI WA KHUMI
3
00:02:35,785 --> 00:02:36,825
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
4
00:02:40,585 --> 00:02:41,705
Wina wamwalira!
5
00:02:41,785 --> 00:02:42,905
Wina wamwalira!
6
00:02:44,905 --> 00:02:45,905
Winawake wamwalira!
7
00:02:48,345 --> 00:02:51,145
NYUMBA YOPITIKA BWINO
8
00:02:53,425 --> 00:02:54,305
Mwamva?
9
00:02:54,385 --> 00:02:56,265
Usiku watha, anapeza thupi lina.
10
00:02:56,865 --> 00:02:57,985
Zowopsa kwambiri!
11
00:02:58,065 --> 00:02:59,665
TSIKU LA KHUMI INA MWEZI WA KHUMI
12
00:03:01,865 --> 00:03:03,865
Kachiwiri, mtima wake unang'ambika
13
00:03:04,945 --> 00:03:07,625
Ndinamva chiwanda chapamwamba apa.
14
00:03:07,705 --> 00:03:09,985
Chotero sitingakhalenso m’Chiluo’an.
15
00:03:10,065 --> 00:03:11,665
Tsopano tauni yonse yachita mantha.
16
00:03:11,745 --> 00:03:13,705
Chiwanda chimenecho chidzapitirizabe kupha
ndi kutenga mitima.
17
00:03:14,545 --> 00:03:16,465
Ndani akudziwa yemwe adzakhale wotsatira?
18
00:03:16,545 --> 00:03:17,785
Zowopsa bwanji!
19
00:03:17,865 --> 00:03:19,545
Kuti ukwati wawo upitirire,
20
00:03:19,625 --> 00:03:21,665
Banja la a Wei adalemba ganyu mlenje wa ziwanda
kuchokera ku gulu la Shilin.
21
00:03:21,745 --> 00:03:23,865
-Ameneyu si mlenje aliyense wa ziwanda.
-Chabwino.
22
00:03:23,945 --> 00:03:25,345
-Ndichoncho!
-Ali ndi duwa pamphumi pake!
23
00:03:25,425 --> 00:03:26,305
Zabwino.
24
00:03:33,985 --> 00:03:35,185
Abiti, ndiwe…?
25
00:03:35,905 --> 00:03:37,745
Ndine mkwatibwi wa banja la a Wei…
26
00:03:46,825 --> 00:03:48,185
msuweni.
27
00:03:48,265 --> 00:03:49,145
Dzina langa ndine Yu Wei.
28
00:03:50,785 --> 00:03:51,705
Chonde nditsatireni.
29
00:03:58,665 --> 00:04:00,105
WEI QING, MUTU WA BANJA LA WEI
30
00:04:00,185 --> 00:04:01,185
Ndi Shengwei.
31
00:04:03,585 --> 00:04:05,665
YU SHENGWEI, MWANA WA BANJA LA YU
32
00:04:05,745 --> 00:04:06,865
Master Wei.
33
00:04:09,345 --> 00:04:10,265
LUO WEI, WOGWIRITSA NTCHITO WA WEI MNSION
34
00:04:10,345 --> 00:04:12,505
Chovala chaukwati
zidzachitika m'masiku awiri.
35
00:04:12,585 --> 00:04:14,705
Ndikapereka ndekha ku nyumba ya Yu.
36
00:04:15,225 --> 00:04:17,504
Tiyerekeze kuti tiyenera kupita kukapemphera
ku Dragon Deity Temple.
37
00:04:18,025 --> 00:04:21,025
Tikhalebe m'chikondi kwambiri
ndi kukalamba pamodzi.
38
00:04:21,105 --> 00:04:22,025
Mukuganiza chiyani?
39
00:04:23,385 --> 00:04:24,385
Zikomo, Wei Qing.
40
00:04:28,865 --> 00:04:30,545
Umulungu wa Dragon
samasamalira zinthu zimenezo.
41
00:04:30,625 --> 00:04:31,465
LIU WEIXUE, GUZANI WA WEI QING
42
00:04:31,545 --> 00:04:32,425
Master Wei.
43
00:04:35,225 --> 00:04:36,585
Msuweni wa Abiti Yu wafika.
44
00:04:44,705 --> 00:04:45,545
Ndiwe…?
45
00:04:47,265 --> 00:04:48,625
Shengwei.
46
00:04:49,665 --> 00:04:51,145
Ndikudziwa kuti pakhala nthawi yayitali,
47
00:04:51,745 --> 00:04:53,105
koma zoona sundizindikira?
48
00:04:53,865 --> 00:04:55,065
Ndine msuweni wako,
49
00:04:55,945 --> 00:04:57,065
Yu Wei.
50
00:05:01,985 --> 00:05:02,825
Ndikukumbukira tsopano.
51
00:05:04,865 --> 00:05:06,065
Ndiwe Yu Wei.
52
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
TSIKU LA 24 LA MWEZI WA KHUMI
53
00:06:07,545 --> 00:06:08,625
Ndagwidwa tsopano!
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,905
Kodi mungandithamangitsenso?
55
00:06:16,705 --> 00:06:17,545
O, izi zimawawa!
56
00:06:35,385 --> 00:06:36,425
Vuto lanu ndi chiyani?
57
00:06:43,745 --> 00:06:44,585
Ndiwe wodabwitsa wanji?
58
00:06:44,665 --> 00:06:46,745
Bwanji mwandipachika? Ndimasuleni tsopano!
59
00:06:47,345 --> 00:06:48,825
Vuto ndi chiyani ndi inu osaka ziwanda?
60
00:06:48,905 --> 00:06:51,865
Simutsata chiwanda cha nkhandwe
amene wakhala akupha ndi kuba mitima.
61
00:06:51,945 --> 00:06:54,265
Bwanji mukunditsatira?
kamwana kakang'ono kosalakwa?
62
00:06:54,345 --> 00:06:55,905
Sungani. Lowani!
63
00:06:56,665 --> 00:06:58,705
Ayi, chonde!
64
00:07:12,825 --> 00:07:13,785
Zikomo, bwana wabwino,
65
00:07:13,865 --> 00:07:15,065
chifukwa chopulumutsa moyo wanga kachiwiri.
66
00:07:15,145 --> 00:07:16,705
Palibe vuto, Abiti Yu.
67
00:07:17,945 --> 00:07:19,105
Kachiwiri?
68
00:07:25,945 --> 00:07:28,185
Master Wei anakonza phwando la chakudya chamadzulo
69
00:07:28,265 --> 00:07:29,665
kukuthokozani inu, Ambuye.
70
00:07:31,305 --> 00:07:32,705
Chonde mupumule pano.
71
00:07:33,505 --> 00:07:34,505
Zikomo.
72
00:07:40,745 --> 00:07:43,705
WU SHIGUANG
73
00:07:47,905 --> 00:07:48,505
IWE CHI, CHIWANDA CHONSE WA WEASEL
74
00:07:48,585 --> 00:07:49,425
Ndiye?
75
00:07:49,505 --> 00:07:50,545
Kodi ndachitapo kanthu?
76
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Zonse chifukwa cha utsi wanga waukulu wakuda.
77
00:07:52,705 --> 00:07:54,345
Mwamtheradi wanzeru!
78
00:07:57,625 --> 00:07:58,625
Mwezi watha,
79
00:07:59,145 --> 00:08:00,865
nkhandwe yothyoka mchira inaukira Abiti Yu.
80
00:08:00,945 --> 00:08:02,825
Iyenera kulumikizidwa
kwa amene amang’amba mtima.
81
00:08:04,225 --> 00:08:05,065
Apo ayi,
82
00:08:05,145 --> 00:08:07,665
osaka ziwanda odzikuzawo
kuchokera ku gulu la Shilin
83
00:08:07,745 --> 00:08:10,345
sakanakhala alonda
kwa banja wamba.
84
00:08:12,905 --> 00:08:13,985
Iwe Chi!
85
00:08:15,625 --> 00:08:16,705
Lowani!
86
00:08:42,065 --> 00:08:43,385
Yu anandiuza
87
00:08:43,465 --> 00:08:46,385
momwe munali wokoma mtima mokwanira
kuti amupulumutse theka la mwezi wapitawo.
88
00:08:46,465 --> 00:08:48,545
Iye akanakhoza kufa.
89
00:08:49,425 --> 00:08:50,745
Zikomo, Mbuye.
90
00:08:51,505 --> 00:08:52,505
Zinalibe kanthu.
91
00:08:57,145 --> 00:08:58,505
Koma nthawi imeneyo,
92
00:08:59,105 --> 00:09:00,345
zinalidi zoopsa.
93
00:09:01,265 --> 00:09:02,865
THEKA LA MWEZI WAPITA
94
00:09:02,945 --> 00:09:03,905
Thandizani!
95
00:09:03,985 --> 00:09:04,585
TSIKU LACHISANU NDI CHIWIRI LA MWEZI WA KHUMI
96
00:09:04,665 --> 00:09:05,905
Thandizani!
97
00:09:06,745 --> 00:09:07,585
Thandizeni!
98
00:09:24,745 --> 00:09:25,665
Michira eyiti…
99
00:09:26,665 --> 00:09:27,865
Nkhandwe yosweka!
100
00:09:29,385 --> 00:09:30,425
Thamangani!
101
00:09:40,305 --> 00:09:42,025
Chiwanda cha nkhandwe chija chimayenda mopanda tsankho.
102
00:09:42,945 --> 00:09:43,785
Zowopsa kwambiri.
103
00:09:48,345 --> 00:09:49,385
Shengwei,
104
00:09:49,985 --> 00:09:52,025
khalani ndi keke yanu yomwe mumakonda.
105
00:09:52,105 --> 00:09:53,225
Ikhoza kukutonthozani.
106
00:09:58,385 --> 00:10:00,025
Master Wu, ndiwe wodabwitsadi.
107
00:10:00,105 --> 00:10:02,265
Mukadapanda kuthamangitsa chiwanda cha nkhandwe,
108
00:10:02,785 --> 00:10:06,025
mtima wa msuweni wanga
zikanang'ambika nazonso.
109
00:10:06,105 --> 00:10:07,745
Sindinachithamangitse ndendende.
110
00:10:07,825 --> 00:10:10,025
Ndipo tsiku limenelo linali kupha koyamba
111
00:10:10,105 --> 00:10:11,425
mu nkhani iyi yopweteka mtima.
112
00:10:12,025 --> 00:10:14,705
Nkhandwe yothyoka-mchira iyenera kukhala yapalamula.
113
00:10:15,505 --> 00:10:17,105
Zikadakhala zikubisala mnyumba iyi,
114
00:10:17,705 --> 00:10:18,825
kotero iyesanso
115
00:10:19,345 --> 00:10:20,345
kuvulaza Abiti Yu.
116
00:10:24,065 --> 00:10:26,665
Master Wu, muli serious?
117
00:10:29,825 --> 00:10:32,425
Mpweya pamwamba pa malo awa
ndi wokhuthala ndi mphamvu za ziwanda.
118
00:10:32,505 --> 00:10:34,425
Ndimaopa chiwanda chapamwamba
wazika mizu pano.
119
00:10:35,505 --> 00:10:38,025
Master Wei, ngati mukufuna
kundilemba ntchito ngati mlonda wa panyumba,
120
00:10:38,625 --> 00:10:40,545
Nditha kuteteza Abiti Yu.
121
00:10:41,745 --> 00:10:42,905
Ndi zabwino kwambiri!
122
00:10:44,345 --> 00:10:46,745
Ngakhale Master Wu
ndi mlenje wongoyendayenda
123
00:10:46,825 --> 00:10:49,345
wopanda maziko enieni,
124
00:10:49,425 --> 00:10:52,385
ngakhale iye sakanakhoza kwenikweni kugonjetsa
chiwanda cha nkhandwe nthawi yatha,
125
00:10:53,225 --> 00:10:56,185
ngakhale kuti mwina sakudziwabe
126
00:10:56,265 --> 00:10:58,345
komwe kuli chiwanda cha nkhandwe
127
00:10:58,425 --> 00:10:59,825
kapena momwe mungadzitetezere,
128
00:11:01,785 --> 00:11:03,025
ngakhale palibe amene akudziwa
129
00:11:03,105 --> 00:11:05,345
ngati angapambane ngati atawonekera,
130
00:11:06,105 --> 00:11:07,385
chinthu chimodzi chotsimikizika…
131
00:11:09,865 --> 00:11:11,465
Ndi wokongola kwambiri,
132
00:11:12,145 --> 00:11:14,225
ndi kumanga kwakukulu.
133
00:11:15,145 --> 00:11:19,465
Kukhala naye pafupi ndi msuweni wanga,
134
00:11:19,545 --> 00:11:22,625
Shengwei adzakhaladi "otetezeka."
135
00:11:26,305 --> 00:11:27,505
Eya, chinthu chotsimikizika!
136
00:11:34,785 --> 00:11:35,945
Master Wu,
137
00:11:36,465 --> 00:11:37,785
tiwonana!
138
00:11:41,185 --> 00:11:42,705
Ndimaganiza kuti chinali chinthu chotsimikizika,
139
00:11:43,465 --> 00:11:44,665
koma Wei Qing ali ndi malingaliro ochepa!
140
00:11:46,545 --> 00:11:47,865
Zochepa kwambiri.
141
00:11:47,945 --> 00:11:49,865
Amene amafunadi kuti tipite
142
00:11:50,385 --> 00:11:51,265
si Wei Qing,
143
00:11:53,185 --> 00:11:54,265
koma msuweni wa Abiti Yu.
144
00:12:18,745 --> 00:12:19,705
Ndani alipo?
145
00:12:35,705 --> 00:12:36,545
Rucui.
146
00:12:37,305 --> 00:12:38,425
Kodi nthawi yakwana?
147
00:12:41,865 --> 00:12:42,705
Rucui?
148
00:12:53,425 --> 00:12:54,505
Chete.
149
00:13:17,825 --> 00:13:18,945
Tsatirani kutsogolera kwanga.
150
00:14:03,265 --> 00:14:04,345
Hei,
151
00:14:04,425 --> 00:14:06,065
tikutsimikiza kuti izi sizowopsa?
152
00:14:06,145 --> 00:14:08,345
Kubera kwa mtima kudayamba pa Okutobala 7.
153
00:14:08,865 --> 00:14:10,785
Pamasiku asanu ndi awiri aliwonse, munthu amamwalira.
154
00:14:11,385 --> 00:14:14,505
Lero, chiwanda cha nkhandwe chiyenera kukanthanso.
155
00:14:15,225 --> 00:14:17,465
Palibe chomwe chidachitika, palibe chomwe chidapindula.
156
00:14:18,065 --> 00:14:19,385
Ngati mukufuna kugwira
chiwanda chong'amba mtima
157
00:14:19,465 --> 00:14:21,105
ndikupempha zabwino kuchokera ku gulu la Shilin,
158
00:14:21,185 --> 00:14:22,905
ndiye khalani chete, chabwino?
159
00:14:23,705 --> 00:14:27,065
Chotero chiwanda cha nkhandwe chinafuna
kupha Abiti Yu tsiku limenelo, koma analephera,
160
00:14:27,145 --> 00:14:28,705
choncho inapha munthu wina m’malo mwake.
161
00:14:28,785 --> 00:14:30,305
Ndiye patatha masiku asanu ndi awiri aliwonse,
162
00:14:30,385 --> 00:14:31,225
zimapha munthu m'modzi panthawi yake.
163
00:14:31,305 --> 00:14:32,305
Inde, ndi zimenezo!
164
00:14:34,225 --> 00:14:36,265
Ndine wanzeru kwambiri.
165
00:14:43,305 --> 00:14:45,065
Ukundimveranso?
166
00:14:49,745 --> 00:14:50,905
Inde.
167
00:15:06,225 --> 00:15:08,905
TSIKU LA 28 LA MWEZI WA KHUMI
ZABWINO KWAUKWATI
168
00:15:15,945 --> 00:15:17,625
Zabwino zonse!
169
00:15:17,705 --> 00:15:18,985
-Zikomo!
-Chonde, lowani!
170
00:15:19,065 --> 00:15:20,065
Lowani!
171
00:15:20,145 --> 00:15:21,025
NYUMBA YOPITIKA BWINO
172
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
Ikani pamenepo.
173
00:15:22,025 --> 00:15:22,945
Momwemo!
174
00:15:23,025 --> 00:15:24,465
Bwerani, chonde!
175
00:15:26,465 --> 00:15:27,425
Ndi tsiku langwiro bwanji!
176
00:15:28,345 --> 00:15:29,505
Zikomo!
177
00:15:30,545 --> 00:15:33,025
Lowani, mkati momwe!
178
00:15:33,105 --> 00:15:34,705
NYUMBA YOPITIKA BWINO
179
00:15:39,225 --> 00:15:40,985
Matsenga a nkhandwe ya michira isanu ndi inayi
ili mmanja mwanga.
180
00:15:41,065 --> 00:15:41,905
JI LING
181
00:15:46,665 --> 00:15:48,385
LI JIE
182
00:15:48,465 --> 00:15:49,305
Zochititsa chidwi.
183
00:15:49,385 --> 00:15:50,425
Tiyeni tizipita!
184
00:15:52,425 --> 00:15:53,465
Chabwino!
185
00:15:53,545 --> 00:15:54,585
-Chonde, lowani!
-Lowani!
186
00:15:54,665 --> 00:15:55,585
Njira iyi, chonde!
187
00:16:01,105 --> 00:16:02,025
-Palibe chifukwa chochita mwamwambo.
-Zabwino!
188
00:16:02,105 --> 00:16:02,945
- Chonde bwerani momasuka.
-Zabwino!
189
00:16:03,785 --> 00:16:05,225
-Zikomo!
- Njira iyi!
190
00:16:05,305 --> 00:16:06,265
Amuna,
191
00:16:06,345 --> 00:16:07,625
mwadzaza ndipo mwatanganidwa mkati.
192
00:16:07,705 --> 00:16:08,785
Chonde siyani mayina anu
193
00:16:08,865 --> 00:16:10,465
ndi mphatso zako zaukwati,
194
00:16:10,985 --> 00:16:12,145
kuti ndizitha kuzilemba bwino.
195
00:16:13,865 --> 00:16:15,185
Chabwino, mphatso…
196
00:16:15,265 --> 00:16:17,105
Mphatso…
197
00:16:17,185 --> 00:16:18,025
Li Jie.
198
00:16:20,545 --> 00:16:21,465
Ukundiyang'ana chiyani?
199
00:16:23,745 --> 00:16:24,865
Zabwino zonse.
200
00:16:30,705 --> 00:16:32,145
Miyambo yonse ya anthu
201
00:16:32,225 --> 00:16:33,505
ndi zovuta.
202
00:16:35,065 --> 00:16:36,265
Khomo ili ndi lofooka.
203
00:16:36,785 --> 00:16:38,385
Ndikhoza kuchiphwanya ndi swing imodzi.
204
00:16:41,385 --> 00:16:42,305
Mwano.
205
00:16:45,625 --> 00:16:47,345
NYUMBA YOPITIKA BWINO
206
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
O, Master Qi!
207
00:16:49,305 --> 00:16:51,545
Kukhalapo kwanu kumalemekeza nyumba yathu yonyozeka!
208
00:16:54,465 --> 00:16:56,545
-Madam Zhao, mwafika!
-Muli pano.
209
00:16:56,625 --> 00:16:59,225
-Lowani, chonde!
-Madam Zhao!
210
00:18:14,305 --> 00:18:15,625
Sindinu Abiti Yu.
211
00:18:16,385 --> 00:18:17,425
Abiti Yu
212
00:18:18,025 --> 00:18:19,945
alibe nkhope yoyipa monga choncho.
213
00:18:20,545 --> 00:18:22,145
Ndipo sindiwe Master Wei.
214
00:18:22,785 --> 00:18:24,385
Master Wei
215
00:18:24,465 --> 00:18:26,545
sakanakhoza kundigwira mpeni.
216
00:18:31,745 --> 00:18:32,905
Mukufunitsitsa?
217
00:18:35,505 --> 00:18:36,745
Iwo amati
218
00:18:37,465 --> 00:18:40,025
usiku woyamba pamodzi ndi wamtengo wapatali.
219
00:18:40,105 --> 00:18:41,625
Sindingakhale wofunitsitsa bwanji?
220
00:18:43,225 --> 00:18:45,145
Popeza ndife okwatirana tsopano,
221
00:18:45,785 --> 00:18:46,785
ndiye
222
00:18:47,385 --> 00:18:49,345
tiyenera kumasuka wina ndi mzake!
223
00:18:54,905 --> 00:18:56,385
Sindinaganizepo
224
00:18:56,905 --> 00:18:59,225
mwamuna wanga adzakhala ndi nkhope ziwiri.
225
00:19:00,905 --> 00:19:01,865
Zoyipa.
226
00:19:02,625 --> 00:19:04,945
Mkazi mmodzi asatumikire amuna awiri.
227
00:19:05,945 --> 00:19:07,105
Zimenezo n’zomveka.
228
00:19:08,545 --> 00:19:09,865
Nanga bwanji
229
00:19:10,585 --> 00:19:12,145
mwandigwetsa kaye?
230
00:19:12,905 --> 00:19:14,265
Ndiye bwana,
231
00:19:15,345 --> 00:19:18,425
muyenera kutenga lupanga ilo
kutali ndi ine poyamba.
232
00:19:30,985 --> 00:19:32,225
Mukuyesera kuchoka?
233
00:20:10,265 --> 00:20:12,185
Vase wokongola chotere,
234
00:20:12,265 --> 00:20:13,305
ndipo mulibe kukoma kwa kukongola.
235
00:20:14,065 --> 00:20:15,505
Wina wokongola ngati ine,
236
00:20:15,585 --> 00:20:17,385
ndipo inunso mulibe kukoma.
237
00:20:17,465 --> 00:20:19,345
Usikuuno, ndikusudzulana!
238
00:20:25,745 --> 00:20:26,625
Ndiye?
239
00:20:29,505 --> 00:20:30,545
Wochenjera kwambiri.
240
00:20:32,665 --> 00:20:34,265
Si Steward Luo wa banja limeneli?
241
00:20:34,785 --> 00:20:35,945
N'chifukwa chiyani akuzembera
242
00:20:36,025 --> 00:20:37,345
m’nyumba mwake?
243
00:20:37,425 --> 00:20:38,585
Chinachake chazimitsidwa.
244
00:20:39,825 --> 00:20:40,785
Tiyeni tiwone!
245
00:22:16,305 --> 00:22:17,505
Ndinu ndani?
246
00:22:18,225 --> 00:22:19,505
Otsatira ake?
247
00:22:32,505 --> 00:22:33,625
Chikuchitika ndi chiani?
248
00:22:40,145 --> 00:22:41,345
Bwanji mukundiyimitsa?
249
00:22:41,945 --> 00:22:43,105
Mumamva mphamvu za ziwanda.
250
00:22:43,785 --> 00:22:44,625
Ndiwe chiwanda cha nkhandwe!
251
00:22:45,265 --> 00:22:47,305
Iye ndi chiwanda chodya mtima chija.
252
00:22:50,425 --> 00:22:52,225
Kumwamba kulidi chilungamo.
253
00:22:52,305 --> 00:22:54,425
Zimakupatsirani nkhope yokongola,
254
00:22:54,505 --> 00:22:56,705
koma palibe ubongo woti mupite nawo.
255
00:23:11,985 --> 00:23:13,025
Mwamuna,
256
00:23:13,705 --> 00:23:15,585
nkhope yanu imasintha mwadzidzidzi?
257
00:23:16,745 --> 00:23:18,905
Mdani wanu ndi ine.
258
00:24:21,625 --> 00:24:22,705
Mulibe mphamvu yopatulika?
259
00:24:22,785 --> 00:24:25,505
Kodi izi zimandilepheretsa kumenyana nanu?
260
00:25:28,025 --> 00:25:29,545
Ndinu ndani kwenikweni?
261
00:25:30,065 --> 00:25:32,625
Ine ndikufunsani inu funso lomwelo.
262
00:25:34,225 --> 00:25:35,905
Ndine wosaka ziwanda Wu Shiguang.
263
00:25:37,305 --> 00:25:39,225
Kuyambira liti osaka ziwanda
muyenera kuda nkhawa kwambiri,
264
00:25:39,865 --> 00:25:41,185
ngakhale kusewera mkwati?
265
00:25:41,265 --> 00:25:42,545
Ndikunamizira kuti ndine mkwati
266
00:25:43,225 --> 00:25:44,185
pa chifukwa chimodzi chokha.
267
00:25:46,185 --> 00:25:47,145
Kugwira chiwanda.
268
00:25:51,145 --> 00:25:52,305
Zinangochitika mwangozi bwanji.
269
00:25:52,385 --> 00:25:53,825
Ndifenso osaka ziwanda.
270
00:25:53,905 --> 00:25:54,945
Ifenso tabwera kudzagwira ziwanda.
271
00:25:56,105 --> 00:25:58,865
Koma mosiyana ndi inu,
osaka ziwanda achinyengo,
272
00:25:58,945 --> 00:26:00,785
ndife osaka ziwanda ovomerezeka
kuchokera ku gulu la Shilin,
273
00:26:01,625 --> 00:26:03,785
atumizidwa kuno kuti akafufuze
vuto la mtima.
274
00:26:04,665 --> 00:26:06,425
Ichi ndi gulu la Shilin
mkulu wa osaka ziwanda,
275
00:26:06,505 --> 00:26:07,425
Li Jie.
276
00:26:10,825 --> 00:26:12,025
Wodabwa tsopano?
277
00:26:34,265 --> 00:26:35,305
Chiwanda chonyamula ayezi.
278
00:26:36,505 --> 00:26:37,625
Inde,
279
00:26:38,145 --> 00:26:39,145
ndiwe amene tikutsata!
280
00:26:39,985 --> 00:26:41,945
Kodi tili ndi chakukhosi chiyani?
281
00:26:42,025 --> 00:26:43,345
Ine sindikukudziwani nkomwe.
282
00:26:45,345 --> 00:26:46,585
Mukuyesera kuthamanga?
283
00:27:20,505 --> 00:27:21,465
Ndi inu!
284
00:27:27,545 --> 00:27:28,505
Bwana,
285
00:27:29,665 --> 00:27:30,705
ndipulumutseni.
286
00:27:37,305 --> 00:27:38,425
Msiyeni… Musiyeni azipita!
287
00:27:39,425 --> 00:27:42,345
Bwana, chikuchitika ndi chiyani?
288
00:27:44,385 --> 00:27:45,305
Ndani alipo?
289
00:27:53,785 --> 00:27:54,545
Mukuyesera kuthawa?
290
00:28:37,785 --> 00:28:39,105
Zikomo, bwana, pondipulumutsa.
291
00:28:41,905 --> 00:28:43,105
Chabwino…
292
00:28:43,185 --> 00:28:44,465
Mukuthokoza munthu wolakwika.
293
00:28:44,545 --> 00:28:46,185
Mkwati anakupulumutsa. M'malo mwake, muthokozeni!
294
00:28:51,625 --> 00:28:52,825
Zikomo, bwana wachifundo.
295
00:28:53,865 --> 00:28:54,705
Mwalandilidwa!
296
00:28:55,905 --> 00:28:58,145
Kodi ulusi wofiira uwo wapangidwa ndi chiyani?
297
00:29:01,825 --> 00:29:03,865
Ine ndikuganiza ndi magazi.
298
00:29:05,345 --> 00:29:06,345
Tumizani tsopano
299
00:29:06,865 --> 00:29:08,065
kapena kufa kuyesera?
300
00:29:09,185 --> 00:29:10,225
Ndi kusankha kwanu.
301
00:29:11,225 --> 00:29:13,105
Ndikuwoneka ngati ndikulimbana?
302
00:29:13,985 --> 00:29:15,545
Ndinenso wosaka ziwanda,
303
00:29:15,625 --> 00:29:17,905
kuno kugwira ziwanda.
Ndapalamula chiyani?
304
00:29:17,985 --> 00:29:19,105
Chabwino.
305
00:29:20,345 --> 00:29:22,425
Tsopano chipinda chonsecho
odzaza ndi osaka ziwanda, sichoncho?
306
00:29:23,825 --> 00:29:25,305
Osandiwerengera.
307
00:29:26,105 --> 00:29:28,065
Ine sindine wosaka ziwanda.
308
00:29:28,145 --> 00:29:29,185
Ndine mkazi wolemekezeka.
309
00:29:30,505 --> 00:29:31,345
Osavutikira kukana!
310
00:29:31,425 --> 00:29:33,625
Tidatsata mphamvu za ziwanda pomwe pano.
311
00:29:33,705 --> 00:29:35,545
Ndiwe nkhandwe ya michira isanu ndi inayi
amene anang'amba mitima!
312
00:29:41,985 --> 00:29:43,265
Zowopsa bwanji!
313
00:29:44,025 --> 00:29:44,865
Posachedwapa,
314
00:29:45,465 --> 00:29:47,225
anali kuyesa kuchotsa mtima wanga?
315
00:29:48,865 --> 00:29:50,145
Ine?
316
00:29:50,225 --> 00:29:51,465
Chiwanda chodya mtima?
317
00:29:52,745 --> 00:29:54,425
Mukuchita nthabwala,
318
00:29:54,945 --> 00:29:56,025
kapena serious?
319
00:29:56,105 --> 00:29:57,105
-ine…
-Yemwe ali ndi nthawi
320
00:29:57,185 --> 00:29:58,105
kuseka ndi chiwanda cha nkhandwe ngati iwe?
321
00:30:00,225 --> 00:30:02,705
Ndiwe mkulu wa gulu lampatuko losaka ziwanda.
322
00:30:04,145 --> 00:30:05,225
Nanunso?
323
00:30:06,065 --> 00:30:07,265
Kodi ndinu ndani?
324
00:30:09,585 --> 00:30:10,585
Ine?
325
00:30:17,065 --> 00:30:18,105
Bwana!
326
00:30:18,625 --> 00:30:19,465
Kodi ndikutchuleni chiyani?
327
00:30:19,545 --> 00:30:20,745
Dzina langa ndine Ji Ling.
328
00:30:20,825 --> 00:30:22,865
Ji amatanthauza "ulendo wamoyo,"
ndipo Ling amatanthauza "mitima yomwe imagunda ngati umodzi."
329
00:30:22,945 --> 00:30:24,385
Khalani pano, osathawa, chabwino?
330
00:30:26,305 --> 00:30:27,185
Bwana!
331
00:30:27,705 --> 00:30:29,905
Chonde musandisiye ndekha!
332
00:30:29,985 --> 00:30:31,865
Chiwanda chachikazi chimenechi ndi choopsa kwambiri!
333
00:30:32,825 --> 00:30:33,945
Ndine wamantha kwambiri!
334
00:30:34,025 --> 00:30:35,145
Zowopsa kwambiri!
335
00:30:35,945 --> 00:30:36,985
Zowopsa kwambiri…
336
00:30:42,185 --> 00:30:43,025
Iwe chiwanda!
337
00:31:08,265 --> 00:31:10,625
LI MAO, WOLENDEDWA WA UKWATI WA BANJA LA WEI
338
00:31:14,985 --> 00:31:16,825
TAO XI, MKAZI WA LI MAO
339
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
Weimiao Pavilion.
340
00:31:45,545 --> 00:31:46,505
Magazi.
341
00:32:16,305 --> 00:32:17,385
Ndi chisanu.
342
00:32:22,465 --> 00:32:23,505
Palibe ngakhale nyengo yozizira.
343
00:32:24,185 --> 00:32:25,345
N’chifukwa chiyani kuli chisanu chonsechi?
344
00:32:27,625 --> 00:32:28,665
Ndi matsenga a ziwanda.
345
00:32:39,465 --> 00:32:41,225
Mikanda yamapemphero imeneyo ndi yodabwitsa.
346
00:32:41,785 --> 00:32:42,905
Nkhani yawo ndi yotani?
347
00:32:48,265 --> 00:32:49,305
Osawagwira.
348
00:32:52,105 --> 00:32:52,945
Asungeni pamenepo.
349
00:32:53,865 --> 00:32:55,625
Ndiwe woganiza kwambiri.
350
00:32:55,705 --> 00:32:56,705
Chilichonse chomwe munganene.
351
00:32:57,465 --> 00:32:58,425
Ndipo ndinu ochenjera kwambiri.
352
00:32:59,025 --> 00:33:00,585
Zikomo chifukwa chondidziwitsa,
353
00:33:01,105 --> 00:33:02,945
Ndinatha kukonzekera.
354
00:33:05,905 --> 00:33:07,145
Wangyan,
355
00:33:07,705 --> 00:33:09,105
mkwati ndi fake.
356
00:33:09,705 --> 00:33:11,465
Wabwera kudzagwira ziwanda za nkhandwe.
357
00:33:12,065 --> 00:33:13,585
Samalani.
358
00:33:14,345 --> 00:33:15,785
Musati mumulole iye
359
00:33:16,305 --> 00:33:18,585
zipange zenizeni kapena kutembenuza magome pa iwe.
360
00:33:20,825 --> 00:33:22,545
Ndinkaganiza kuti titeteza mmodzi,
361
00:33:22,625 --> 00:33:24,065
ndipo tsopano ena awiri akuwonekera.
362
00:33:25,065 --> 00:33:26,465
Mnyamata wa Ji Ling uyo
363
00:33:27,665 --> 00:33:30,185
ndi bwenzi lake lalitali
364
00:33:30,705 --> 00:33:32,065
sizikhalanso zophweka.
365
00:33:34,305 --> 00:33:36,345
Koma wovuta kwambiri kugwedeza
366
00:33:36,425 --> 00:33:39,425
ndi munthu amene sandilola kupita,
Wu Shiguang.
367
00:33:40,425 --> 00:33:41,465
Inde?
368
00:33:44,025 --> 00:33:45,305
Ine sindikukhulupirira izo.
369
00:33:46,345 --> 00:33:47,545
Wangyan,
370
00:33:48,705 --> 00:33:49,825
mukufuna kubetcherana?
371
00:35:39,185 --> 00:35:40,345
Nkhandwe yosweka,
372
00:35:41,465 --> 00:35:42,545
ndiwedi.
373
00:36:32,625 --> 00:36:33,585
Abiti Yu?
374
00:36:36,945 --> 00:36:37,865
Ndinakufunsani kuti musonkhane Intel
375
00:36:38,825 --> 00:36:39,705
Kodi mwapeza zonse?
376
00:36:39,785 --> 00:36:40,905
Kumene!
377
00:36:41,425 --> 00:36:43,585
Pali 952 weasels mumzinda wa Luo'an.
378
00:36:43,665 --> 00:36:45,585
Kuyambira miseche mumsewu mpaka mphekesera zapangodya,
379
00:36:45,665 --> 00:36:46,585
amadziwa zonse.
380
00:36:46,665 --> 00:36:48,825
Tiyeni tiyambe ndi mkwatibwi, Abiti Yu
381
00:36:48,905 --> 00:36:51,105
Iye ndi wopeta wotchuka wa Luo'an,
382
00:36:51,185 --> 00:36:54,025
makamaka aluso
pa kusokera mbalame ndi zilombo.
383
00:36:56,905 --> 00:36:58,425
Tsopano, Luo Wei.
384
00:36:58,505 --> 00:37:00,065
Mkazi uyu ndi china chake
385
00:37:00,785 --> 00:37:01,745
Mwezi wapitawo,
386
00:37:01,825 --> 00:37:03,345
Bizinesi yabanja la Wei idakumana ndi zovuta,
387
00:37:03,425 --> 00:37:04,665
zinatsala pang’ono kusowa.
388
00:37:04,745 --> 00:37:06,385
Kenako Luo Wei adawonekera modzidzimutsa
389
00:37:06,465 --> 00:37:07,705
ndi kutembenuza zinthu.
390
00:37:08,305 --> 00:37:10,105
Pambuyo pake, adalowa m'nyumba ya Wei
nakhala kapitawo.
391
00:37:10,185 --> 00:37:12,345
Aliyense mnyumbamo
Amamuopa ndikumulemekeza
392
00:37:12,945 --> 00:37:15,385
Ndipo miseche imati
ali ndi kanthu kwa Wei Qing.
393
00:37:15,465 --> 00:37:17,945
Kotero, iye sakonda kwenikweni Abiti Yu.
394
00:37:23,505 --> 00:37:24,905
Ponena za Liu Weixue,
395
00:37:24,985 --> 00:37:26,385
iye ndi msuweni wakutali wa Wei Qing.
396
00:37:27,265 --> 00:37:28,705
Banja la a Liu lakhala akazembe
kwa mibadwo.
397
00:37:28,785 --> 00:37:29,985
Koma ngakhale luso lake lonse,
398
00:37:30,065 --> 00:37:32,905
Liu Weixue akukana kupita kunkhondo
399
00:37:32,985 --> 00:37:34,305
-Theka la mwezi wapitawo,
-Pita…
400
00:37:34,385 --> 00:37:36,265
anathawa ukwati wokonzekera
ndipo ndinabwera kuno
401
00:37:36,345 --> 00:37:37,745
- Bweretsani vinyo!
-Mawu pamsewu
402
00:37:37,825 --> 00:37:39,065
akhoza kukhala ndi chidwi ndi Luo Wei.
403
00:37:39,145 --> 00:37:40,425
Mwachangu, bweretsani vinyo wamankhwala!
404
00:37:41,345 --> 00:37:42,185
Zonsezi ndi chiyani?
405
00:37:43,345 --> 00:37:45,265
Ndiye wokondwa usiku?
406
00:37:45,345 --> 00:37:47,865
Ndipo Yu Wei anakulira kumidzi,
407
00:37:47,945 --> 00:37:49,185
osati kuchokera kuno.
408
00:37:49,265 --> 00:37:52,025
Mabanja awo samakonda kucheza.
409
00:37:52,105 --> 00:37:53,825
Kotero iye akuwonekera kuphwando
410
00:37:54,465 --> 00:37:55,505
ndi zachilendo kwambiri.
411
00:37:59,145 --> 00:38:00,065
O, khamu ndithu pano.
412
00:38:05,145 --> 00:38:06,305
Abiti Yu Wei!
413
00:38:06,905 --> 00:38:08,185
Kodi simunayenera kukhala m'chipinda chanu?
414
00:38:08,265 --> 00:38:09,465
Chifukwa chiyani mwatuluka?
415
00:38:10,065 --> 00:38:10,945
Ndizoopsa kwambiri!
416
00:38:13,825 --> 00:38:15,665
Popeza mudamutcha chiwanda,
417
00:38:16,185 --> 00:38:18,905
ndingakhale bwanji
m’chipinda chimodzi ndi iye?
418
00:38:19,905 --> 00:38:20,825
Komanso,
419
00:38:21,425 --> 00:38:23,345
anandiphwanyira zovala zanga.
420
00:38:23,865 --> 00:38:25,905
Ndiye ndinabwera kuno
421
00:38:25,985 --> 00:38:27,345
kusintha kukhala zatsopano.
422
00:38:29,625 --> 00:38:31,265
Ndiye bwana,
423
00:38:32,465 --> 00:38:33,465
ndikuwoneka bwino?
424
00:38:35,905 --> 00:38:37,105
Eya… Chabwino.
425
00:38:39,785 --> 00:38:40,705
Chavuta ndi chiyani?
426
00:38:41,665 --> 00:38:43,705
Ali kuti mkwatibwi ndinamumanga?
427
00:38:44,505 --> 00:38:45,585
Wokondedwa,
428
00:38:46,265 --> 00:38:48,065
mukundifuna?
429
00:38:56,945 --> 00:38:58,745
Ndinatsatira nkhandwe yosweka mchira apa.
430
00:38:59,345 --> 00:39:01,105
Koma nditangolowa mchipinda chino,
431
00:39:01,625 --> 00:39:02,705
izo zinazimiririka.
432
00:39:04,265 --> 00:39:05,385
Mukutanthauza chiyani?
433
00:39:06,705 --> 00:39:07,985
Ndikutanthauza,
434
00:39:08,905 --> 00:39:10,305
mwa inu nonse pano,
435
00:39:11,585 --> 00:39:12,625
mmodzi wa inu
436
00:39:13,465 --> 00:39:15,825
ndiye wakupha mtima yemwe ndimafuna,
437
00:39:17,425 --> 00:39:18,945
nkhandwe yosweka.
438
00:39:26,625 --> 00:39:31,105
ANKAWO OTHAWA
AKUBISANA MU WEI MNSION
439
00:39:31,185 --> 00:39:32,105
Wu Wangyan,
440
00:39:32,625 --> 00:39:34,505
pitani ku Luo'an nthawi yomweyo
441
00:39:35,185 --> 00:39:36,705
ndi kubweretsanso Xiaowei.
442
00:39:38,385 --> 00:39:39,345
Zomveka.
443
00:39:40,625 --> 00:39:41,865
Nanga ine?
444
00:39:42,385 --> 00:39:44,785
Ntchito yanga ikadali yomuthandiza?
445
00:39:45,545 --> 00:39:46,705
Cholinga chanu
446
00:39:47,225 --> 00:39:49,865
ndi kuyandikira
kwa mnyamata wina dzina lake Ji Ling.
447
00:39:50,985 --> 00:39:53,025
Iye ndiye wodalitsika wanu
448
00:39:53,105 --> 00:39:54,905
Wokondedwa?
449
00:39:57,185 --> 00:39:59,545
Wangyan, kodi izi zikutanthauza chiyani?
450
00:40:03,945 --> 00:40:04,865
Mwamva zimenezo?
451
00:40:04,945 --> 00:40:06,345
Nonse asanu
452
00:40:06,945 --> 00:40:08,025
ndi okayikira!
453
00:40:08,105 --> 00:40:09,625
Ndipo inu awiri
454
00:40:10,625 --> 00:40:12,025
palibenso milandu yosavuta.
455
00:40:15,985 --> 00:40:18,065
Bai Ze wabweretsa nkhani
456
00:40:18,145 --> 00:40:19,385
pa nkhandwe ya michira isanu ndi inayi, Xiaowei.
457
00:40:19,465 --> 00:40:20,385
SHILIN SEKT, MPHANGA WA MAKULU
458
00:40:20,465 --> 00:40:23,425
Pakali pano, akubisala
m'nyumba ya Wei ku Luo'an.
459
00:40:25,705 --> 00:40:26,585
Li Jie,
460
00:40:27,425 --> 00:40:29,465
nthawi yakwana yoti amubweze.
461
00:40:30,705 --> 00:40:31,545
Zomveka.