1
00:00:01,002 --> 00:00:02,462
पहले वैन हेल्सिंग पर...
2
00:00:02,587 --> 00:00:05,298
मुझे यह महिला डीबी मिली
और जब मैंने उसके खून की जाँच की,
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,050
यह ऐसा अभिनय कर रहा था मानो यह अभी भी जीवित हो।
4
00:00:07,175 --> 00:00:08,718
मुझे इसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए।
5
00:00:08,843 --> 00:00:11,513
- जीसस, ग्रेस, मैं तुम्हारी बहन हूं।
- यह वर्गीकृत है।
6
00:00:11,638 --> 00:00:13,640
- तुम गद्दार हो.
- मुझे नहीं पता था.
7
00:00:15,975 --> 00:00:17,977
अब आप मुझे दूसरों के पास ले जायेंगे।
8
00:00:18,103 --> 00:00:20,355
हमें परेशानी हुई.
9
00:00:24,984 --> 00:00:28,154
एक पिशाच दांत. रहा होगा
उसे क्या जहर दे रहा था.
10
00:00:28,279 --> 00:00:30,782
दिमित्री का मृत्यु दस्ता, अभिजात वर्ग।
11
00:00:30,907 --> 00:00:32,909
उस स्त्री को मेरे पास लाओ!
12
00:00:33,034 --> 00:00:34,661
अब जहाज़ छोड़ने का समय आ गया है.
13
00:00:37,080 --> 00:00:40,083
दोस्तो! दोस्तो! दोस्तो! मेरा इंतजार करना!
14
00:01:36,806 --> 00:01:39,142
बहुत छोटी चीज़ है, है ना?
15
00:01:42,979 --> 00:01:44,856
क्या आप इस जगह को पसंद करते हैं?
16
00:01:47,734 --> 00:01:51,988
हाँ। बहुत समय हो गया
चूँकि मैं ऐसे ही बिस्तर पर सोया था।
17
00:01:53,782 --> 00:01:56,117
तब से नहीं...पहले.
18
00:01:57,619 --> 00:01:59,788
यह अब आपका हो सकता है.
19
00:02:00,622 --> 00:02:02,457
अगर आप चाहते हैं।
20
00:02:03,792 --> 00:02:06,836
आपका जीवन अच्छा हो सकता है.
21
00:02:06,961 --> 00:02:08,713
या नहीं।
22
00:02:10,799 --> 00:02:12,550
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
23
00:02:30,693 --> 00:02:32,987
उनमें से बहुत सारे.
24
00:02:33,112 --> 00:02:37,242
क्या वे इंसान हैं?
मेरा मतलब है, वे ऐसे ही दिखते हैं, लेकिन...
25
00:02:43,289 --> 00:02:47,168
लगभग वहाँ.
मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो!
26
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
हम स्वयं जन्म नहीं दे सकते।
27
00:02:55,218 --> 00:03:01,182
एक चुटकी से मैं सदियां दे सकता हूं
जीवन का, लेकिन मैं इसे बना नहीं सकता।
28
00:03:01,307 --> 00:03:05,019
- कम से कम अभी तो नहीं।
- धक्का लगाते रहें! काबू पाना!
29
00:03:18,074 --> 00:03:19,534
हे भगवान!
30
00:03:21,119 --> 00:03:24,581
हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे।
31
00:03:26,708 --> 00:03:30,003
हमारी गणना अवश्य रही होगी...
32
00:03:32,338 --> 00:03:34,799
कृपया...कृपया ऐसा न करें...
33
00:03:34,924 --> 00:03:37,010
कृपया. कृपया।
34
00:03:37,135 --> 00:03:39,721
नहीं, नहीं, नहीं!
35
00:03:39,846 --> 00:03:42,640
नहीं! नहीं! नहीं!
36
00:03:42,765 --> 00:03:46,561
नहीं! कृपया! नहीं!
37
00:03:48,229 --> 00:03:50,773
माँ का क्या होता है?
38
00:03:50,899 --> 00:03:53,735
दूसरों की तरह, वह एक फीडबैग बन जाती है।
39
00:03:57,614 --> 00:04:00,867
मैं आपकी असफलताओं से थक गया हूँ।
40
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
मैं फिर कोशिश करूंगा.
41
00:04:06,456 --> 00:04:08,791
मैं इससे सीख सकता हूं...
42
00:04:10,293 --> 00:04:12,128
कृपया...
43
00:04:26,267 --> 00:04:28,645
आप मुझे इस तरह निराश नहीं करेंगे,
क्या तुम करोगे?
44
00:04:33,399 --> 00:04:34,984
नहीं, कभी नहीं।
45
00:04:36,861 --> 00:04:42,533
मेरी आज्ञा मानो वरना मुझे यकीन है
तुम एक उत्कृष्ट पात्र बनाओगे।
46
00:06:21,340 --> 00:06:22,925
मैं बस स्पष्ट बता रहा हूँ, ठीक है?
47
00:06:23,051 --> 00:06:25,211
इसे पलटने की जरूरत नहीं है
हमारे बीच कुछ बड़ी बात है।
48
00:06:25,261 --> 00:06:27,805
यह थोड़ी गड़बड़ है
जब आप इसे अपने तरीके से रखते हैं।
49
00:06:28,598 --> 00:06:31,267
क्या तरीका है? आपका मतलब सच है?
50
00:06:31,392 --> 00:06:35,772
- हाँ कुछ इस तरह से।
- देखिए, यह बहुत आसान है, ठीक है?
51
00:06:36,564 --> 00:06:38,816
यदि हम इसे आधार बनाते हैं
और यह अभी भी चालू है,
52
00:06:38,941 --> 00:06:40,818
हो सकता है कि मैं इसे जीवित न निकाल पाऊँ।
53
00:06:41,819 --> 00:06:45,865
कौन जानता है कि वे मुझसे क्या चाहते थे
इससे पहले कि तुम मेरे साथ फंस गए?
54
00:06:45,990 --> 00:06:47,992
भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है.
हालाँकि, इसका इलाज तो होना ही चाहिए, है ना?
55
00:06:48,117 --> 00:06:51,037
मेरा मतलब है, उन्हें सोचना होगा कि आप थे
मैं इस झंझट में किसी तरह मदद करूंगा
56
00:06:51,162 --> 00:06:53,998
या उन्होंने ऐसा नहीं किया होता
आपको जीवित रखने के लिए इतनी जनशक्ति।
57
00:06:55,083 --> 00:06:58,211
और मुझे कभी भी आपके साथ "फँसा" महसूस नहीं हुआ,
इसके लायक क्या है.
58
00:06:59,921 --> 00:07:01,255
एक्सेल.
59
00:07:02,173 --> 00:07:03,633
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं।
60
00:07:04,801 --> 00:07:07,553
हां, मैं करता हूं। मैं तुम्हें सुनता हूं।
61
00:07:40,461 --> 00:07:41,921
वह क्या बकवास था?
62
00:07:43,673 --> 00:07:46,217
घंटियाँ, घंटियाँ.
63
00:07:59,188 --> 00:08:00,731
क्या बकवास है?!
64
00:08:00,857 --> 00:08:02,066
- क्षमा मांगना।
- जॉन?!
65
00:08:02,191 --> 00:08:03,991
- क्षमा करें, मैं...
- आप छुपकर देखने की कोशिश कर रहे हैं?
66
00:08:04,068 --> 00:08:06,948
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मैं तो बस यही करना चाहता था
तुम क्या कर रहे हो मैं... मैं नहीं करूंगा...
67
00:08:07,071 --> 00:08:08,991
मेरा इरादा घुसपैठ करने का नहीं है.
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
68
00:08:09,115 --> 00:08:10,825
हाँ ज़रूर। जो कुछ भी।
69
00:08:14,954 --> 00:08:17,039
ठीक है, अच्छा...
70
00:08:31,179 --> 00:08:32,430
यह कुछ तो होना ही चाहिए.
71
00:08:32,555 --> 00:08:34,795
वे वह ध्वनि स्वयं नहीं निकालते,
वे ऐसा ही नहीं करते।
72
00:08:34,849 --> 00:08:36,129
- क्या आपने कभी हवा के बारे में सुना है?
- हवा?
73
00:08:36,184 --> 00:08:38,519
क्या आपको ऐसा लग रहा है जैसे कोई तूफ़ान आ गया है?
यहीं आसपास कहीं?
74
00:08:38,644 --> 00:08:41,480
थोड़ी सी हवा इधर-उधर धकेलने वाली नहीं है
चर्च की घंटियाँ. यह असंभव है.
75
00:08:41,606 --> 00:08:43,691
सुनना। सुनना।
76
00:08:46,485 --> 00:08:49,989
ठीक है, तो वहाँ एक चर्च है।
और लोग वहां हैं.
77
00:08:50,114 --> 00:08:51,407
इससे हमारा क्या भला होता है?
78
00:08:51,532 --> 00:08:53,659
ये दूसरे लोग हैं.
जिन लोगों से हम संपर्क बना सकते हैं.
79
00:08:53,784 --> 00:08:57,288
अन्य लोग? जैसे लोग जाल बिछा रहे हों.
हमारा मिशन बेस तक पहुंचना है,
80
00:08:57,413 --> 00:08:59,665
जंगल के आसपास मत घूमो
भगवान की तलाश में क्या पता।
81
00:08:59,790 --> 00:09:01,876
किससे? आपको यह मिशन किसने दिया?
82
00:09:02,001 --> 00:09:04,041
तुम्हें चाहिए था
अस्पताल की देखभाल करने के लिए.
83
00:09:04,128 --> 00:09:06,005
जैसे कि आपको ख्याल रखना चाहिए
इन दोनों में से.
84
00:09:06,130 --> 00:09:08,758
मैं एक समुद्री, गधा हूँ.
मुझे पता है मुझे क्या करना है
85
00:09:08,883 --> 00:09:10,259
एक बार हमने अस्पताल खाली कर दिया!
86
00:09:10,384 --> 00:09:12,511
- यह खत्म हो गया, हम लगभग मर गए।
- हां जो कुछ भी।
87
00:09:12,637 --> 00:09:14,889
ठीक है, मुझे इस महिला को लाना है
आधार तक.
88
00:09:15,014 --> 00:09:16,891
यह मेरा वाहन है,
मैं यही करने जा रहा हूं।
89
00:09:17,016 --> 00:09:18,936
हमें कैसे पता चलेगा कि आधार वहां है?
हमें कैसे पता चलेगा?
90
00:09:18,976 --> 00:09:21,312
देखो, अगर हम वहाँ पहुँचे
और कोई नहीं है,
91
00:09:21,437 --> 00:09:23,564
तो हम जा सकते हैं
चर्च की घंटियों का पीछा करते हुए.
92
00:09:23,689 --> 00:09:26,651
- ठीक है? यह बहुत अच्छा होगा.
- अच्छा। तो फिर कोई बात नहीं.
93
00:09:27,151 --> 00:09:29,528
तुम क्या सोचती हो, वैनेसा?
94
00:09:30,947 --> 00:09:32,823
मुझे लगता है कि हमें निर्णय लेने की जरूरत है.
95
00:09:34,033 --> 00:09:35,576
वोट के बारे में क्या?
96
00:09:37,078 --> 00:09:38,496
खैर, अगर मेरे वोट का कोई मतलब है,
97
00:09:38,621 --> 00:09:40,957
मेरी बहन काम करती थी
आधार पर भी.
98
00:09:41,082 --> 00:09:43,393
मुझे पूरा यकीन है कि वह वही है
तुम्हें आरंभ में किसने भेजा?
99
00:09:43,417 --> 00:09:46,087
रुको, तुम्हारी बहन ने नौसैनिकों को भेजा?
100
00:09:46,963 --> 00:09:51,801
ऐसा कुछ।
जैसे ही मैंने उसे तुम्हारे बारे में बताया, हाँ।
101
00:09:57,348 --> 00:09:59,809
मैं कहता हूं हम वहां जाते हैं. इसकी जांच - पड़ताल करें।
102
00:10:00,977 --> 00:10:02,537
मैंने सोचा कि हम इस पर मतदान करा रहे हैं।
103
00:10:02,603 --> 00:10:04,563
मेरा अनुमान है, चर्चा ख़त्म।
104
00:10:59,827 --> 00:11:01,537
यह बात है?
105
00:11:03,080 --> 00:11:04,290
हाँ।
106
00:11:05,499 --> 00:11:08,544
- अब क्या?
- अब हम चलते हैं।
107
00:11:08,669 --> 00:11:11,213
- टहलना? हम क्यों चलेंगे?
- हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
108
00:11:11,339 --> 00:11:13,620
क्या यह वांडा जैसा दिखता है?
उस झंझट से पार पाओगे?
109
00:11:13,674 --> 00:11:15,955
हम वाहन से बाहर क्यों निकलेंगे?
हमें एकदम सही मिला...
110
00:11:16,052 --> 00:11:18,596
यह कोई सैन्य वाहन नहीं है.
वह उस गंदगी से नहीं उबर पाएगी।
111
00:11:18,721 --> 00:11:21,474
हमें बाद के लिए उसकी रक्षा करनी होगी।
लोगों बढ़ो। चल दर।
112
00:11:54,173 --> 00:11:56,759
- आप ठीक तो हैं?
- मैं इसे बनाऊंगा।
113
00:11:56,884 --> 00:11:59,053
यह बेस से लगभग आधा मील की दूरी पर है।
114
00:11:59,178 --> 00:12:01,222
हर कोई, करीब रहो,
एक दूसरे के छक्के देखो.
115
00:12:04,975 --> 00:12:06,811
नीचे उतरो!
116
00:12:13,109 --> 00:12:15,027
वह क्या बकवास था?
117
00:12:15,152 --> 00:12:16,529
- बारूदी सुरंगें।
- महान।
118
00:12:16,654 --> 00:12:19,031
अवश्य ही एक अंतिम प्रयास रहा होगा
जगह की रक्षा के लिए.
119
00:12:19,156 --> 00:12:20,866
हमारे पास पहले कभी बारूदी सुरंगें नहीं थीं.
120
00:12:23,035 --> 00:12:24,620
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.
121
00:12:24,745 --> 00:12:27,331
उस की नकल करें। आधार तक पहुंचना बेहतर है,
सर्वोत्तम की आशा करो.
122
00:12:27,456 --> 00:12:30,543
हम वाहन के अंदर रह सकते थे,
जैसा मैंने कहा था, झुक गया और इंतजार करने लगा।
123
00:12:30,668 --> 00:12:32,878
- और फिर क्या?
- या हम चलते रह सकते हैं।
124
00:12:33,003 --> 00:12:36,048
खैर, जब तक आपके पंख नहीं उगते
तुम्हारी वह यीशु पुस्तक पढ़ रहा हूँ,
125
00:12:36,173 --> 00:12:38,134
पैदल चलना सबसे अच्छा तरीका है, बड़े आदमी।
126
00:13:01,740 --> 00:13:03,367
क्या आप गंभीर हैं?
127
00:13:08,497 --> 00:13:10,458
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे!
128
00:14:00,466 --> 00:14:02,510
मुझे लगता है, अलग हो जाओ। मैं आप के साथ रहूंगा।
129
00:15:11,203 --> 00:15:15,416
लड़कों और लड़कियों, करीब रहो।
इसे आज रात घर पहुंचना होगा।
130
00:15:18,544 --> 00:15:22,131
तुम कैसी हो, बूढ़ी लड़की? मैंने तुम्हें याद किया।
131
00:15:38,981 --> 00:15:42,776
अरे। यह सबसे अच्छा है जो मुझे मिल सकता है।
132
00:15:42,901 --> 00:15:43,944
धन्यवाद।
133
00:15:44,069 --> 00:15:46,405
- और कुछ चाहिए?
- नहीं.
134
00:15:46,530 --> 00:15:47,930
भोजन के मामले में बहुत कुछ नहीं है
135
00:15:48,032 --> 00:15:50,284
लेकिन मुझे उनमें से एक मिल गया
छोटी फल कॉकटेल चीज़ें।
136
00:15:50,409 --> 00:15:53,787
- इसमें चेरी मिलीं। अच्छी किस्म का.
- नहीं सब ठीक है। मेरा मतलब है, दूसरों के साथ,
137
00:15:53,912 --> 00:15:55,515
मैं खाना नहीं चाहता
सब कुछ मैं ही कर सकता हूँ।
138
00:15:55,539 --> 00:15:57,333
मैं बस कह रहा हूँ
यदि तुमने मेरी रबर बांह को मरोड़ दिया,
139
00:15:57,458 --> 00:15:59,752
मैं इसे आपके साथ साझा कर सकता हूं, बस इतना ही।
140
00:15:59,877 --> 00:16:01,211
शायद बाद में.
141
00:16:15,267 --> 00:16:16,310
यह कैसा लग रहा है?
142
00:16:16,435 --> 00:16:17,978
अच्छा।
143
00:16:18,937 --> 00:16:21,732
- पुराने की तरह आप.
- मैं बूढ़ा दिखता हूँ?
144
00:16:22,566 --> 00:16:23,984
चुप रहो!
145
00:16:28,364 --> 00:16:29,865
मुझे उन्हें देखने दो.
146
00:16:49,426 --> 00:16:51,136
ठीक है, तुम सब।
147
00:16:53,180 --> 00:16:55,057
मुझे पहली घड़ी मिली.
148
00:16:55,182 --> 00:16:56,809
शुभ रात्रि, वैन।
149
00:17:01,438 --> 00:17:05,401
मैं किससे मजाक कर रहा हूं?
मुझे सारी घड़ियाँ मिल गईं।
150
00:17:09,655 --> 00:17:12,199
वह क्या बकवास था?
151
00:17:12,324 --> 00:17:14,368
आप जानते हैं कि यह क्या था.
152
00:17:16,912 --> 00:17:18,997
ठीक है, ठीक है।
153
00:18:08,881 --> 00:18:12,301
हाँ, लेकिन यहाँ ऊपर कोई शव नहीं है।
वह तो हम देख ही सकते हैं, वैसे भी।
154
00:18:12,426 --> 00:18:14,011
कोई आग नहीं, कुछ भी नहीं.
155
00:18:14,136 --> 00:18:15,846
तो इसका मतलब क्या है?
156
00:18:15,971 --> 00:18:18,682
तो ऐसा कुछ भी नहीं है जो सुझाव देता हो
जगह अतिक्रमित थी या जो भी हो,
157
00:18:18,807 --> 00:18:20,601
तो फिर सबके साथ क्या हुआ?
158
00:18:20,726 --> 00:18:23,270
इससे क्या फर्क पड़ता है?
यहाँ कोई नहीं है.
159
00:18:24,772 --> 00:18:27,149
- मैं बस कह रहा हूँ.
- क्या कह रहे हैं?
160
00:18:27,274 --> 00:18:29,693
- यह कहना।
- कुछ नहीं।
161
00:18:29,818 --> 00:18:31,153
बिल्कुल।
162
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
शायद वे वापस आ जायेंगे.
163
00:18:34,907 --> 00:18:36,575
तुम्हारे मन में ऐसा विचार क्यों आएगा?
164
00:18:36,700 --> 00:18:39,119
ख़ैर, मुझे नहीं पता,
शायद वे कहीं लड़ रहे हैं
165
00:18:39,244 --> 00:18:40,788
और फिर वे अंततः वापस आएँगे।
166
00:18:40,913 --> 00:18:42,664
खैर, निश्चित रूप से
वे किसी को यहां छोड़ देंगे
167
00:18:42,790 --> 00:18:44,750
यदि ऐसा होता तो सही?
168
00:18:44,875 --> 00:18:46,376
आवश्यक रूप से नहीं।
169
00:18:46,502 --> 00:18:50,088
खैर, वे ऐसा क्यों नहीं करेंगे?
यहाँ यह सब सामान के साथ?
170
00:18:50,214 --> 00:18:51,298
अवश्य वे ऐसा करेंगे।
171
00:18:56,970 --> 00:19:00,641
- यहां लोग मरे, मैं इसे महसूस कर सकता हूं।
- ओह यह महान है। धन्यवाद।
172
00:19:01,809 --> 00:19:03,894
आप खौफनाक कहानी जीत गए
सुबह के पुरस्कार का.
173
00:19:04,770 --> 00:19:06,855
दूर मत जाओ, जॉन.
अगर आपको कुछ कहना है,
174
00:19:06,980 --> 00:19:08,232
इसे मेरे चेहरे पर क्यों नहीं कहते?
175
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
तुम डरावने हो.
176
00:19:22,204 --> 00:19:23,413
अरे, अरे।
177
00:19:24,706 --> 00:19:26,792
आप कहाँ रहे?
178
00:19:26,917 --> 00:19:30,838
ओह, तुम्हें पता है, कुछ,
अभिमानी, अनिद्रा के रोगी।
179
00:19:32,089 --> 00:19:33,924
परिधि की जाँच करना,
देखना क्या है.
180
00:19:34,049 --> 00:19:35,551
- कुछ भी?
- अभी तक नहीं।
181
00:19:35,676 --> 00:19:38,556
हालाँकि अभी बाहर का दौरा किया।
फिर भी देखभाल के लिए इमारत मिल गई।
182
00:19:38,679 --> 00:19:40,599
ठीक है, हमें फैलना चाहिए
और इसे जोड़े में करें।
183
00:19:40,639 --> 00:19:41,682
यह इस तरह से तेज़ होगा.
184
00:19:41,807 --> 00:19:45,185
ठीक है। जब तक आप एक साथ रहेंगे.
मैं अभी भी अपना काम अच्छे से कर रहा हूं।
185
00:19:45,310 --> 00:19:48,105
सुसान, तुम जॉन के साथ जाओ।
डॉक्टर, आप मेरे साथ हैं।
186
00:20:06,164 --> 00:20:08,208
यह मेरी बहन का कार्यालय है.
187
00:20:11,545 --> 00:20:14,965
यीशु.
188
00:20:15,090 --> 00:20:16,925
क्या...?
189
00:20:17,676 --> 00:20:21,221
यह वह नहीं है जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था।
190
00:20:21,346 --> 00:20:24,308
जब भी हम स्काइप करेंगे,
यह सदैव इसी दिशा से था।
191
00:20:25,601 --> 00:20:27,561
तो आपकी ये बहन...
192
00:20:27,686 --> 00:20:29,521
- अनुग्रह.
- अनुग्रह, ठीक है।
193
00:20:29,646 --> 00:20:30,772
वह वास्तव में क्या करती है?
194
00:20:30,898 --> 00:20:32,858
मैं अब पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूं।
195
00:20:32,983 --> 00:20:34,443
एक अनुमान करें।
196
00:20:34,568 --> 00:20:37,905
सेना के लिए अनुसंधान.
किसी प्रकार का प्रायोगिक कार्यक्रम।
197
00:20:38,655 --> 00:20:40,532
उन्होंने इस बारे में ज्यादा बात नहीं की.
198
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
- लेकिन तुमने उसे मेरे बारे में बताया।
- ठीक है, मैंने आपका खून का काम भेजा है।
199
00:20:45,954 --> 00:20:48,415
उसे सब अजीब लग रहा था. अगली बात जो मुझे पता थी,
घुड़सवार सेना आ गई.
200
00:20:50,083 --> 00:20:53,420
उन्होंने एक सलाह के बारे में कुछ कहा
पेंटागन से आ रहे हैं?
201
00:20:59,384 --> 00:21:02,304
इसके बारे में कुछ, इसका कोई जोड़ नहीं है।
202
00:21:05,557 --> 00:21:07,059
अरे बाप रे।
203
00:21:09,269 --> 00:21:11,855
मैंने यह उसे दे दिया.
204
00:21:15,067 --> 00:21:17,361
अजीब बात है कितनी छोटी सी बात है
ऐसे ही जीवित रहता है.
205
00:21:22,866 --> 00:21:25,702
अज्ञात महिला,
सिएटल वैली जनरल अस्पताल।
206
00:21:25,827 --> 00:21:27,579
- यह मैं ही होना चाहिए।
- हाँ, मैंने वह भेज दिया है।
207
00:21:27,704 --> 00:21:29,498
यह आपके खून का काम है.
208
00:21:33,835 --> 00:21:38,215
यह मेरी फ़ाइल है. ये खाली है।
209
00:21:41,176 --> 00:21:43,178
"फ़ाइल 281. फार्म।"
210
00:21:43,303 --> 00:21:45,503
क्या आपकी बहन ने कभी कहा
फार्म के बारे में आपके लिए कुछ?
211
00:21:45,597 --> 00:21:46,932
नहीं.
212
00:21:47,766 --> 00:21:49,518
मुझे खेद है, काश मैं और अधिक जानता।
213
00:21:51,436 --> 00:21:54,314
हमें जाना होगा. अब।
214
00:22:09,037 --> 00:22:10,622
स्पष्ट।
215
00:22:20,882 --> 00:22:22,592
वे करीब आ रहे हैं.
216
00:22:24,052 --> 00:22:25,220
बकवास.
217
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
स्पष्ट।
218
00:22:46,199 --> 00:22:47,325
वहाँ नीचे।
219
00:22:49,995 --> 00:22:52,622
- तुम जाओ.
- तुम जाओ! तुम्हें बंदूक मिल गयी.
220
00:22:52,748 --> 00:22:53,915
चलो भी।
221
00:23:12,392 --> 00:23:14,352
- गलत सचेतक।
- यीशु मसीह!
222
00:23:14,478 --> 00:23:16,354
हिलना मत!
223
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
दरवाजा खाेलें।
224
00:23:22,319 --> 00:23:23,737
अब!
225
00:23:24,654 --> 00:23:27,115
नहीं, एन-नॉर्मन नहीं। यह गोर्मन है।
226
00:23:29,993 --> 00:23:31,036
जी के साथ.
227
00:23:31,161 --> 00:23:32,829
क्या यह आपका पहला नाम है
या आपका अंतिम नाम?
228
00:23:32,954 --> 00:23:34,581
उह... हाँ, पहले।
229
00:23:34,706 --> 00:23:36,374
उह... जोन्स मेरा आखिरी है।
230
00:23:36,500 --> 00:23:39,461
गोर्मन जोन्स,
हमें फिर से बताएं कि आप यहां क्या कर रहे हैं।
231
00:23:41,630 --> 00:23:45,884
खैर, जैसा कि मैंने पहले कहा था,
मैं अपने समूह के साथ अलग हो गया
232
00:23:46,009 --> 00:23:50,138
और, आप जानते हैं, हमारे बीच झगड़ा हो गया
उनमें से कुछ माँचूसर्स के साथ।
233
00:23:50,263 --> 00:23:53,517
- क्या यह पिशाचों के लिए आपका नाम है?
- हाँ।
234
00:23:53,642 --> 00:23:57,813
हाँ, आप जानते हैं, कुछ लोग मेरी ओर देखते हैं
जब मैं यह कहता हूं तो अजीब लगता है, लेकिन जूता फिट बैठता है।
235
00:23:57,938 --> 00:24:01,733
देखिए, आप उन्हें कुछ भी कह सकते हैं
आप चाहते हैं. आपका समूह, वे कौन हैं?
236
00:24:01,858 --> 00:24:03,735
प्रतिरोध.
237
00:24:06,363 --> 00:24:07,531
किसी भी तरह, इसका एक हिस्सा।
238
00:24:07,656 --> 00:24:09,908
- प्रतिरोध?
- अहां।
239
00:24:10,033 --> 00:24:12,513
यह एक वास्तविक चीज़ है, कोई समूह नहीं
देहाती लड़के इधर-उधर भाग रहे हैं
240
00:24:12,619 --> 00:24:14,746
कुछ बंदूकों के साथ जंगल में
सैनिक खेल रहे हैं?
241
00:24:14,871 --> 00:24:17,165
नहीं, हाँ. नहीं, यह एक वास्तविक चीज़ है।
242
00:24:17,290 --> 00:24:20,961
आपका समूह कहाँ स्थित है?
और क्या आप जानते हैं कि यहाँ क्या हुआ था?
243
00:24:21,086 --> 00:24:23,588
रात को हम अलग हो गए
और शूटिंग के दौरान,
244
00:24:23,713 --> 00:24:26,508
रात को रोशन किया
उन ट्रेसर आग के साथ...
245
00:24:26,633 --> 00:24:28,218
हाँ, मुझे पूरा यकीन है कि हमने वह देखा है।
246
00:24:28,343 --> 00:24:31,555
हम्म-हम्म. अच्छी तरह से हाँ,
मैं समझ गया... मैं जंगल से बाहर निकल आया
247
00:24:31,680 --> 00:24:33,098
और यहां की इमारतें देखीं...
248
00:24:33,223 --> 00:24:35,892
मैं इस जगह के बारे में निश्चित नहीं था लेकिन मैं...
249
00:24:36,017 --> 00:24:38,145
मैं यहीं छुप गया
जब मैंने तुम लोगों को आते हुए सुना।
250
00:24:48,029 --> 00:24:49,573
तो आप लोग क्या सोचते हैं?
251
00:24:49,698 --> 00:24:51,700
वह खिलाने के लिए एक और मुँह है।
252
00:24:51,825 --> 00:24:53,160
वह मुझे मांस खाने वाला लगता है।
253
00:24:53,285 --> 00:24:56,413
मैं बस कह रहा हूँ.
क्या वह आपको शाकाहारी लगता है?
254
00:24:56,538 --> 00:24:58,290
एक बार के लिए मैं जॉन से सहमत हूं।
255
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- मैं भी।
- हमारे पास घूमने-फिरने के लिए मुश्किल से ही कुछ है।
256
00:25:01,084 --> 00:25:02,919
हम उस आदमी को दूर नहीं भेज सकते
क्योंकि वह भूखा है.
257
00:25:04,004 --> 00:25:06,464
ठीक है, हमें इससे निपटना होगा।
258
00:25:09,801 --> 00:25:11,720
वह करीब लग रहा था।
259
00:25:11,845 --> 00:25:13,805
ऐसा लग रहा था
यह बाड़ के अंदर था।
260
00:25:13,930 --> 00:25:17,058
वक्त की बात है। वे आकर्षित हैं
धमाकों की आवाज से.
261
00:25:17,184 --> 00:25:20,353
- हमें तैयारी करने की जरूरत है. खिड़कियाँ, दरवाज़े...
- नहीं, नहीं, नहीं.
262
00:25:20,478 --> 00:25:22,918
हम दोबारा ऐसा नहीं कर रहे हैं.
अब कोई मूर्खतापूर्ण जाल और वह बकवास नहीं।
263
00:25:22,981 --> 00:25:24,733
- हम इस जगह की रक्षा नहीं कर सकते।
- क्यों नहीं?
264
00:25:24,858 --> 00:25:27,402
मैं... मैं यहीं रहता था। चारों ओर देखो.
265
00:25:27,527 --> 00:25:29,696
हम भूतल पर हैं,
वहाँ चार प्रवेश द्वार हैं,
266
00:25:29,821 --> 00:25:32,032
वहाँ एक गेराज दरवाज़ा है,
वहाँ सौ खिड़कियाँ हैं.
267
00:25:32,157 --> 00:25:33,491
तो फिर आप क्या सुझाव देते हैं?
268
00:25:34,618 --> 00:25:37,329
- चर्च की घंटियों के बारे में क्या?
- अरे, हाँ, क्यों नहीं?
269
00:25:37,454 --> 00:25:39,054
- यह एक कोशिश के काबिल है.
- आज रात यहीं सो जाओ,
270
00:25:39,080 --> 00:25:41,240
सुबह गाड़ी पर वापस जाना,
यहाँ से चले जाओ.
271
00:25:41,291 --> 00:25:44,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
वे हमारे लिए आते रहेंगे.
272
00:25:45,045 --> 00:25:47,172
जूलियस, दिमित्री, रेबेका।
यह अपरिहार्य है.
273
00:25:47,297 --> 00:25:50,759
किसी समय हम लाने में सक्षम हो सकते हैं
उनसे लड़ाई. इस बीच...
274
00:25:50,884 --> 00:25:53,929
इन लोगों को ढूंढने का और भी अधिक कारण
और प्रतिरोध के साथ जुड़ जाओ।
275
00:25:54,054 --> 00:25:55,639
शायद अब अलग होने का समय आ गया है.
276
00:25:55,764 --> 00:25:58,475
अगर हम सभी अलग-अलग रास्ते पर चलें
तब वे हम सभी का अनुसरण नहीं कर सकते।
277
00:25:58,600 --> 00:26:01,603
नहीं! नहीं - नहीं। हम अलग नहीं हो रहे हैं.
278
00:26:01,728 --> 00:26:05,148
हम एक साथ रहते हैं,
हमें कोई ऐसी जगह मिलती है जिसे हम मजबूत कर सकें,
279
00:26:05,273 --> 00:26:07,150
हम निराश हो जाते हैं, हम इस चीज से छुटकारा पा लेते हैं।
280
00:26:07,275 --> 00:26:09,361
आप कहते हैं, एक्सल!
281
00:26:09,486 --> 00:26:10,528
वह क्या था, डॉक्टर?
282
00:26:10,654 --> 00:26:13,198
आप इन लोगों के बारे में नहीं सोचते
ऐसा लगता है जैसे वे आराम का उपयोग कर सकते हैं?
283
00:26:13,323 --> 00:26:16,034
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि शायद ऐसा नहीं है
अभी हर कोई क्या चाहता है.
284
00:26:16,159 --> 00:26:17,619
हो सकता है कि हममें से कुछ के पास अन्य विचार हों
285
00:26:17,744 --> 00:26:19,871
हम क्या करना चाहते हैं
अभी हमारे जीवन के साथ।
286
00:26:19,996 --> 00:26:22,374
- जैसे कि?
- मैं नहीं... मैं बस कह रहा हूँ!
287
00:26:22,499 --> 00:26:25,085
देखो, मैं तो बस कोशिश कर रहा हूँ
आप लोगों को सुरक्षित रखने के लिए,
288
00:26:25,210 --> 00:26:26,419
और इसमें आप भी शामिल हैं, डॉक्टर।
289
00:26:26,544 --> 00:26:29,756
इसलिए जब तक हम नहीं जानते कि कहां
हम जा रहे हैं या हम क्या कर रहे हैं,
290
00:26:29,881 --> 00:26:32,926
हम कम से कम सहमत हो सकते हैं
किसी स्थान पर छिप जाना
291
00:26:33,051 --> 00:26:34,552
कुछ दिनों के लिए, हाँ?
292
00:26:34,678 --> 00:26:35,971
तो फिर आप क्या सुझाव देते हैं?
293
00:26:37,305 --> 00:26:40,100
आपको एक बम आश्रय मिल गया
आपकी पिछली जेब में?
294
00:26:41,059 --> 00:26:43,019
हाँ। शायद मैं करता हूँ.
295
00:28:00,889 --> 00:28:02,809
सब कुछ मत लो
अभी वाहन से बाहर
296
00:28:02,891 --> 00:28:05,310
जब तक हम इस जगह को दायरे से बाहर नहीं कर देते।
बस जरूरी चीजें.
297
00:28:07,604 --> 00:28:10,523
यहीं पर हमें छेद करना चाहिए
और कुछ दिनों तक सुरक्षित रहें?
298
00:28:10,648 --> 00:28:11,691
- चलो भी।
- जी श्रीमान।
299
00:28:11,816 --> 00:28:14,861
- हमें एक बड़े बंकर की आवश्यकता होगी।
- बहुत मज़ेदार, गधे।
300
00:28:14,986 --> 00:28:16,738
भूमिगत.
वे इस जगह को फार्म कहते हैं।
301
00:28:16,863 --> 00:28:19,663
मुझे लगता है क्योंकि यह बीच में है
एक मैदान का. वह सिर्फ प्रवेश द्वार है.
302
00:28:20,450 --> 00:28:22,952
- फार्म?
- यह क्या था?
303
00:28:23,536 --> 00:28:26,414
अनुसंधान सुविधा, कुछ इस तरह।
हम आपूर्ति बंद कर देते थे।
304
00:28:26,539 --> 00:28:29,019
- इसके अलावा, यह सीमा से बाहर था।
- लेकिन यह वास्तव में क्या था?
305
00:28:29,084 --> 00:28:30,168
मुझे नहीं पता, डॉक्टर.
306
00:28:30,293 --> 00:28:32,837
ये वैज्ञानिक और उच्च पदस्थ लोग थे
मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर.
307
00:28:32,962 --> 00:28:34,065
क्या हम ऐसा करने वाले हैं या नहीं?
308
00:28:34,089 --> 00:28:36,609
मुझे तो यह एक मकबरा लगता है,
लेकिन मैं वही करूँगा जो सब लोग तय करेंगे।
309
00:28:36,633 --> 00:28:38,385
मैं कहता हूं हम चलते हैं.
310
00:28:38,510 --> 00:28:41,513
यह अधिक सुरक्षित क्यों नहीं लगता?
मेरे लिए आधार से अधिक, एक्सल? ऐसा क्यों?
311
00:28:41,638 --> 00:28:44,057
दुष्ट!
शायद इसलिए क्योंकि आप मूर्ख हैं
312
00:28:44,182 --> 00:28:47,685
वह चीजों के बारे में खुलकर बोलना पसंद करता है
आप इसके बारे में पहली बात नहीं जानते!
313
00:28:47,811 --> 00:28:50,355
ख़ैर, मुझे लगता है कि मैंने दरवाज़ा ठीक कर लिया है।
314
00:28:52,482 --> 00:28:54,150
- बैक अप.
- वाह, गोली मारो!
315
00:28:55,068 --> 00:28:56,361
यीशु!
316
00:28:56,486 --> 00:28:58,405
ठीक है।
317
00:28:59,989 --> 00:29:01,449
वहां कोई नहीं है.
318
00:29:19,676 --> 00:29:23,138
ठीक है, उह-हह। खैर, मुझे एक...
319
00:29:24,347 --> 00:29:26,182
मुझे यहीं एक अतिरिक्त मिल गया।
320
00:29:27,142 --> 00:29:29,102
पवित्र बकवास!
321
00:29:46,077 --> 00:29:47,787
हाँ।
322
00:29:52,125 --> 00:29:53,585
आपातकालीन बिजली अभी भी चालू है.
323
00:29:53,710 --> 00:29:56,379
हाँ, ठीक है, यह स्थान दोगुना हो जाता है
पतनोन्मुख आश्रय के रूप में। यह स्पष्ट है।
324
00:29:56,963 --> 00:30:00,300
आपका मतलब है, बवंडर की तरह
और उह... बकवास?
325
00:30:01,342 --> 00:30:02,677
हाँ, जैसे, बवंडर और गंदगी।
326
00:30:02,802 --> 00:30:05,096
वह क्या था?
327
00:30:05,638 --> 00:30:07,765
पूरी चीज़ नीचे आ रही है।
भागो, भागो, भागो!
328
00:30:09,684 --> 00:30:11,895
वाह!
329
00:30:14,564 --> 00:30:16,024
वाह!
330
00:30:16,149 --> 00:30:17,942
हम वापस नहीं आ रहे हैं
उस दरवाजे के माध्यम से.
331
00:30:18,067 --> 00:30:21,029
- अच्छा, यह असुविधाजनक है।
- ऐसा क्यों?
332
00:30:21,154 --> 00:30:23,323
'क्योंकि यही एकमात्र रास्ता है
इस जगह के अंदर या बाहर.
333
00:30:23,448 --> 00:30:25,992
ओह, यीशु. कुछ दिनों के आराम के लिए इतना ही।
334
00:30:26,117 --> 00:30:27,952
जैसा कि मैंने कहा, समाधि।
335
00:30:31,289 --> 00:30:32,499
हाँ।
336
00:30:35,543 --> 00:30:39,756
आपका क्या मतलब है, जैसे, उम्म...
पेंटिंग और बकवास?
337
00:31:09,661 --> 00:31:12,413
ठीक है, सबके पास है
चारों ओर एक नजर. देखें कि आप क्या पा सकते हैं.
338
00:31:50,952 --> 00:31:53,746
अरे, तुम लोग, यहाँ आओ! दोस्तो!
339
00:31:55,582 --> 00:31:57,375
यह सब सामान देखो.
340
00:31:58,501 --> 00:32:00,878
असली खाना।
341
00:32:01,004 --> 00:32:03,881
- असली खाना। सिर्फ सेम नहीं.
- क्या?
342
00:32:04,007 --> 00:32:06,718
- बकवास, यह सब देखो!
- बियर?
343
00:32:07,468 --> 00:32:10,388
- ओह, अद्भुत!
- इसे करें!
344
00:32:56,476 --> 00:32:58,353
अन्दर जाने का एक ही रास्ता, बाहर जाने का कोई रास्ता नहीं।
345
00:32:59,437 --> 00:33:01,356
तुम लोग क्या बकवास कर रहे थे
यहाँ कर रहे हो?
346
00:33:15,161 --> 00:33:16,704
पतित को.
347
00:33:19,040 --> 00:33:21,292
- आपकी जय हो।
- पतित को.
348
00:33:21,417 --> 00:33:23,544
- पतित को.
- और जीवित.
349
00:33:23,920 --> 00:33:26,130
वो भी.
350
00:34:10,174 --> 00:34:11,426
तुम इसे गाओ, सैम।
351
00:34:28,860 --> 00:34:29,902
वाह!
352
00:34:40,455 --> 00:34:42,331
मैं आपको खोजने के लिए जा रहा हूं।
353
00:34:44,834 --> 00:34:46,586
चाहे कुछ भी करना पड़े.
354
00:35:00,558 --> 00:35:03,519
मैं... मैं उस स्टू में से कुछ लूँगा
यदि आपने वहां यह काम पूरा कर लिया है।
355
00:35:07,982 --> 00:35:09,275
यह सब तुम ही हो दोस्त।
356
00:35:13,070 --> 00:35:14,197
धन्यवाद मित्र।
357
00:35:14,322 --> 00:35:18,785
- डॉक्टर क्या हो रहा है?
- कृपया, बस चले जाओ। ठीक है?
358
00:35:21,162 --> 00:35:23,456
- नहीं, यह...आप नहीं हैं! यह तुम नहीं हों!
- जो कुछ भी। जो कुछ भी!
359
00:35:25,541 --> 00:35:27,126
मुझे लगता है कि अब जाने का समय आ गया है.
360
00:36:18,010 --> 00:36:20,137
अंदाजा लगाइए कि कौन अमेरिकी नहीं है.
361
00:36:20,263 --> 00:36:23,140
हाँ वे थे।
उन्होंने वह गीत "अमेरिकन वुमन" लिखा।
362
00:36:23,266 --> 00:36:25,393
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- वास्तव में?
363
00:36:25,518 --> 00:36:28,521
नहीं। लेकिन रश भी नहीं है,
बैचमैन टर्नर ओवरड्राइव...
364
00:36:28,646 --> 00:36:30,064
- नहीं.
- ब्रायन एडम्स...
365
00:36:30,189 --> 00:36:32,066
- हाँ.
- लवरबॉय...
366
00:36:32,191 --> 00:36:35,152
बकवास. नहीं, लवरबॉय अमेरिकी है।
367
00:36:35,278 --> 00:36:38,155
लवरबॉय...
लवरबॉय एक अमेरिकी बैंड नहीं है.
368
00:36:38,281 --> 00:36:41,284
उसे प्यार करें?
लवरबॉय मेरा पसंदीदा बैंड है।
369
00:36:41,409 --> 00:36:43,870
यह असंभव है।
लवरबॉय किसी का पसंदीदा बैंड नहीं है।
370
00:36:43,995 --> 00:36:46,163
- अच्छा, हाँ, वे मेरे हैं।
- नहीं.
371
00:36:46,289 --> 00:36:49,000
हाँ. क्या?
वे अब तक के मेरे पसंदीदा बैंड हैं।
372
00:36:49,125 --> 00:36:51,460
खैर, वे एक कनाडाई बैंड हैं।
373
00:36:51,586 --> 00:36:54,130
ठीक है, आप जीत गए. जो कुछ भी।
374
00:36:54,255 --> 00:36:58,301
ओह अब छोड़िए भी। दुःखी हारे हुए मत बनो.
375
00:36:59,010 --> 00:37:02,013
नहीं, मैं हारा हुआ नहीं हूं.
376
00:37:02,138 --> 00:37:04,891
नहीं, आप एक हारे हुए व्यक्ति के विपरीत हैं।
मेरा यही मतलब है।
377
00:37:13,065 --> 00:37:15,067
मुझे लगता है मैं आपसे प्यार करता हूँ।
378
00:37:19,655 --> 00:37:21,699
मम्म, मम्म.
379
00:37:25,703 --> 00:37:28,664
नहीं - नहीं। नहीं - नहीं।
380
00:37:28,789 --> 00:37:32,293
- आपका क्या मतलब है?
- नहीं - नहीं। रुकना!
381
00:37:32,418 --> 00:37:35,922
रुकना! कृपया मुझसे दूर हो जाओ!
382
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
ठीक है नहीं!
383
00:37:48,100 --> 00:37:50,770
वह क्या था?
384
00:37:51,354 --> 00:37:52,355
बकवास! वैनेसा!
385
00:37:56,025 --> 00:37:58,152
चुप रहो!
386
00:37:58,277 --> 00:38:01,364
- चुप रहें!
- यहाँ क्या हो रहा है, हुह?
387
00:38:01,489 --> 00:38:03,240
आराम करना! आराम करो, लोग.
388
00:38:03,366 --> 00:38:05,117
हम हंस रहे थे और फिर उसने मुझे चूमा।
389
00:38:05,242 --> 00:38:06,762
उसने भी मुझे चूमा. वो मुझे चूम रही थी.
390
00:38:06,786 --> 00:38:08,430
- नहीं, नहीं, नहीं।
- उसने भी किया! उसने मुझे चूमा!
391
00:38:08,454 --> 00:38:09,789
- यह सच नहीं है!
- तुमने किया!
392
00:38:09,914 --> 00:38:12,500
हम बस थे... मैं था...
और फिर तुम मुझे जाने नहीं दोगे!
393
00:38:12,625 --> 00:38:14,877
तुम मुझे चाहते थे! मुझे जाने दो, कुतिया!
394
00:38:18,297 --> 00:38:21,467
मुझे "कुतिया" मत कहो, कुतिया।
395
00:38:24,053 --> 00:38:26,472
- अब हमें क्या करना चाहिए?
- मुझें नहीं पता।
396
00:38:26,597 --> 00:38:28,933
मैं बधियाकरण से शुरुआत करूंगा
लेकिन मैं शायद अल्पमत में हूं।
397
00:38:29,058 --> 00:38:31,018
चलो, तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो।
398
00:38:31,143 --> 00:38:33,664
आम तौर पर हम तुम्हें बाहर निकाल देंगे
लेकिन नये आदमी ने सामने का दरवाज़ा उड़ा दिया।
399
00:38:33,688 --> 00:38:35,189
किसलिए मुझे बाहर निकालो? मैंने क्या किया?
400
00:38:35,314 --> 00:38:37,650
- मुझे अच्छा लगता है।
- हाय भगवान्। चलो हम फिरसे चलते है!
401
00:38:37,775 --> 00:38:39,652
दोबारा? आप लोग किस बारे में बात कर रहे हैं?
402
00:38:39,777 --> 00:38:41,904
- इससे बाहर ही रहो।
- एक मिनट रुकें, एक मिनट रुकें।
403
00:38:42,029 --> 00:38:43,322
- उसकी गर्दन को देखो.
- क्या?
404
00:38:43,447 --> 00:38:45,241
- निशान.
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
405
00:38:45,366 --> 00:38:49,120
रोजर, सिंथिया,
जिस तरह से उन्हें मारा गया.
406
00:38:49,245 --> 00:38:51,245
- आप क्या कह रहे हैं, डॉक्टर?
- कि वह हत्यारा है.
407
00:38:52,498 --> 00:38:54,083
क्या तुम पागल हो?
408
00:38:54,208 --> 00:38:56,419
यहाँ क्या हो रहा है?
गंभीरता से?
409
00:38:56,544 --> 00:38:58,379
नहीं, इसके बारे में सोचो, दोस्तों।
इसके बारे में सोचो!
410
00:38:58,504 --> 00:38:59,922
मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ।
411
00:39:00,047 --> 00:39:03,426
वह हमेशा हर किसी पर आरोप लगाता रहता था।
यह हमेशा कोई और था.
412
00:39:03,551 --> 00:39:06,887
- या तो मैं या मांस...
- और फिर मोहम्मद।
413
00:39:07,013 --> 00:39:08,973
'क्योंकि मोहम्मद का
जो यह कर रहा था.
414
00:39:09,098 --> 00:39:12,309
क्या तुम लोग पूरी तरह से पागल हो?
इसे रोकें. ठीक है? अब इसे रोक दें।
415
00:39:12,435 --> 00:39:16,272
और आपने ब्रेंडन का पक्ष लिया!
तुमने हम सबको मरवाने की कोशिश की.
416
00:39:16,397 --> 00:39:18,149
नहीं! यीशु मसीह!
417
00:39:18,274 --> 00:39:20,693
मैं उसे चूमने की कोशिश कर रहा था! मैं नशे में था!
418
00:39:20,818 --> 00:39:23,195
तुम्हारे हाथ उसके गले के आसपास थे
जब मैं वहां पहुंचा, जॉन!
419
00:39:23,320 --> 00:39:25,364
मैं उसे रोकने की कोशिश कर रहा था
चिल्लाने से, बस इतना ही!
420
00:39:25,489 --> 00:39:26,866
वह मैं कोशिश नहीं कर रहा था...
421
00:39:28,993 --> 00:39:30,494
क्या करने की कोशिश कर रहे हैं?
422
00:39:31,245 --> 00:39:34,915
उसे मार! उसे मारने की कोशिश की जा रही है!
मैं किसी को मारना नहीं चाहता!
423
00:39:35,041 --> 00:39:36,959
तुमने मुझे कई बार मारने की कोशिश की।
424
00:39:39,003 --> 00:39:40,004
वह अलग है.
425
00:39:40,129 --> 00:39:41,630
कैसे?
426
00:39:41,756 --> 00:39:43,507
वह किस प्रकार भिन्न है, जॉन?
427
00:39:48,179 --> 00:39:49,930
तुम उसका बैग लेना चाहते हो?
428
00:40:02,651 --> 00:40:04,361
क्या... आप बस नहीं कर सकते...
429
00:40:04,487 --> 00:40:05,863
अच्छा, यहाँ देखो।
430
00:40:07,031 --> 00:40:08,783
आपने वह पहले देखा है, तो क्या?
431
00:40:08,908 --> 00:40:11,348
यह अस्पताल की रसोई से है।
मैं हैंडल को पहचानता हूं.
432
00:40:11,410 --> 00:40:14,455
हाँ, इसका एक कारण है।
मुझे नहीं लगता कि मुझे इसे समझाने की जरूरत है.
433
00:40:14,580 --> 00:40:16,582
ये उसी तरह का ब्लेड है
जिसने रोजर को मार डाला।
434
00:40:16,707 --> 00:40:18,084
दाँतेदार किनारा, झुका हुआ सिरा।
435
00:40:18,209 --> 00:40:21,045
बकवास! देखो, मैंने वह ले लिया
सुरक्षा के लिए रसोई से!
436
00:40:21,170 --> 00:40:22,463
इतना ही!
437
00:40:25,633 --> 00:40:27,635
-ओह...
- आखिर क्या बात है?!
438
00:40:27,760 --> 00:40:29,136
यह सिंथिया की उंगली जैसा दिखता है।
439
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
- मुझे लगता है कि इससे काफी हद तक मामला सुलझ गया है।
- बकवास!
440
00:40:31,388 --> 00:40:33,849
- यह मेरा नहीं है!
- इस पूरे समय आप ही थे, जॉन?
441
00:40:33,974 --> 00:40:35,392
इस पूरे समय, यह आप ही थे?!
442
00:40:35,518 --> 00:40:38,395
आप हर किसी को दोष देते हैं,
आपने मोहम्मद को दोषी ठहराया, आपने मुझे दोषी ठहराया...
443
00:40:40,314 --> 00:40:43,150
एक्सल, इस बारे में सोचो।
इस आदमी को देखो!
444
00:40:49,490 --> 00:40:50,908
- गन को छोड़ो।
- उसे जाने दो।
445
00:40:51,033 --> 00:40:53,452
जाने दो!
446
00:40:53,577 --> 00:40:55,412
- मुझसे ऐसा मत करवाओ!
- उसे जाने दो!
447
00:40:56,122 --> 00:40:57,748
- अब बंदूक छोड़ो!
- उसे जाने दो!
448
00:40:57,873 --> 00:40:59,333
- जाने दो!
- कृपया ऐसा न करें।
449
00:40:59,458 --> 00:41:01,710
चुप रहो!
450
00:41:01,836 --> 00:41:03,462
चारों ओर देखो,
तुम कहाँ जाओगे?
451
00:41:42,877 --> 00:41:44,837
मैं भगवान से आशा करता हूं कि हम सही थे।
452
00:42:04,773 --> 00:42:06,775
उपशीर्षक: बीटीआई स्टूडियो।
453
00:42:06,901 --> 00:42:07,902
अंग्रेजी एसडीएच