1
00:00:09,009 --> 00:00:11,108
(ሁሉም ቦታዎች፣ ድርጅቶች፣ ቁምፊዎች፣)

2
00:00:11,109 --> 00:00:12,909
(በዚህ ድራማ ውስጥ ያሉ ክስተቶች እና ታሪኮች ልብ ወለድ ናቸው።)

3
00:00:14,909 --> 00:00:17,350
(ክፍል 2)

4
00:01:39,030 --> 00:01:40,099
አትንቀሳቀስ።

5
00:01:41,299 --> 00:01:42,430
ኦ ሱ አ አስተማሪው?

6
00:01:42,870 --> 00:01:44,000
ማነህ፧

7
00:01:44,569 --> 00:01:45,800
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

8
00:01:46,139 --> 00:01:47,439
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

9
00:01:49,810 --> 00:01:52,009
ተወ! ብቻ አታድርግ!

10
00:01:53,710 --> 00:01:54,780
እጅህ።

11
00:01:58,219 --> 00:01:59,949
ይህ አሻንጉሊት ይመስላል?

12
00:02:00,819 --> 00:02:03,388
ይህ እውነተኛ አስለቃሽ ጭስ ሽጉጥ ነው፣ እሺ?

13
00:02:03,389 --> 00:02:04,759
(ፓትሮል)

14
00:02:06,090 --> 00:02:07,590
እንዳትንቀሳቀስ ነግሬሃለሁ።

15
00:02:08,560 --> 00:02:09,590
ዳር ዳር።

16
00:02:12,099 --> 00:02:13,400
ኮፍያዎን እና ጭምብልዎን ያስወግዱ.

17
00:02:18,500 --> 00:02:19,870
ሄይ አንተ!

18
00:02:20,740 --> 00:02:21,740
ሄይ!

19
00:02:22,069 --> 00:02:23,509
ተኩስ።

20
00:02:26,409 --> 00:02:29,750
(ከዛ ያቆይ)

21
00:02:36,490 --> 00:02:37,620
ለምንድነው በጣም ፈጣን የሆነው?

22
00:02:39,159 --> 00:02:43,259
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በትራክ እና የመስክ ቡድን ውስጥ ነበርኩ!

23
00:02:47,099 --> 00:02:48,400
እዚያው አቁም!

24
00:02:55,139 --> 00:02:56,239
- አይ ውዴ። - መምህር።

25
00:02:56,240 --> 00:02:57,710
- አምላኬ። - ያ እንግዳ ሰው...

26
00:02:57,979 --> 00:03:00,009
- እንግዳ ሰው? - የት ሄዶ ነበር?

27
00:03:00,539 --> 00:03:01,978
ኮፍያ ውስጥ ያለ ጭንብል የለበሰ ሰው አላየህም?

28
00:03:01,979 --> 00:03:03,080
አይ.

29
00:03:05,250 --> 00:03:06,549
ይቅርታ ጌታዬ።

30
00:03:06,550 --> 00:03:08,749
ነገ ህመም ካለብህ ንገረኝ።

31
00:03:08,750 --> 00:03:10,020
እሺ?

32
00:03:16,590 --> 00:03:17,759
ዳር ዳር።

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,129
ሄደ።

34
00:03:21,729 --> 00:03:23,569
በሚቀጥለው ጊዜ እገድለዋለሁ።

35
00:03:36,849 --> 00:03:37,849
ምን?

36
00:03:38,219 --> 00:03:39,550
ተይዘዋል?

37
00:03:40,080 --> 00:03:41,719
የበለጠ መጠንቀቅ ነበረብህ።

38
00:03:41,919 --> 00:03:44,219
በራስዎ አስተማሪ ሊያዙ አይችሉም።

39
00:03:44,389 --> 00:03:46,319
እሺ የበለጠ ጥንቃቄ አደርጋለሁ።

40
00:03:46,759 --> 00:03:48,860
አንድ ሰው ቦታውን እንደሚቆጣጠር ማን ቢያስብ ነበር?

41
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
ስለ ፊትህስ?

42
00:03:50,959 --> 00:03:52,329
አይታዋለች?

43
00:03:52,430 --> 00:03:53,629
እንደ እድል ሆኖ አይደለም.

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,069
እሷ ግን ይገርማል።

45
00:03:56,930 --> 00:03:58,399
እንደ ማሽን ትሮጣለች።

46
00:03:59,339 --> 00:04:00,470
እንደ እውነተኛ ተርሚኔተር።

47
00:04:00,769 --> 00:04:01,810
ምን?

48
00:04:02,139 --> 00:04:04,170
ታዲያ ምን ተፈጠረ? አገኘኸው?

49
00:04:04,740 --> 00:04:05,740
አይ.

50
00:04:06,009 --> 00:04:08,610
አጣሁት፣ ግን ልይዘው ትንሽ ቀረ።

51
00:04:10,250 --> 00:04:13,219
በቃ መተኮስ ነበረብኝ?

52
00:04:13,220 --> 00:04:14,350
ወያኔ።

53
00:04:14,490 --> 00:04:16,389
አስለቃሽ ጭስ ሽጉጡ ባይኖሮትስ?

54
00:04:16,720 --> 00:04:17,958
ነግሬሃለሁ...

55
00:04:17,959 --> 00:04:20,019
እዚያ አደገኛ ነበር እና ያስፈልግዎታል።

56
00:04:20,089 --> 00:04:21,259
አዎ።

57
00:04:21,660 --> 00:04:24,458
አዳምጬህ በህይወት ወጣሁ።

58
00:04:24,459 --> 00:04:26,829
በራስህ በጣም ኩራት መሆን አለብህ።

59
00:04:27,029 --> 00:04:28,470
ነፍስህን ካዳንኩኝ

60
00:04:28,730 --> 00:04:30,370
ለምን እንድዘጋው አትረዳኝም?

61
00:04:30,769 --> 00:04:32,439
የሕይወቴ ድንጋጤ ሳይገጥመኝ አልቀረም።

62
00:04:32,939 --> 00:04:34,769
ቤት ሄጄ ማረፍ አለብኝ።

63
00:04:35,139 --> 00:04:36,269
ባይ።

64
00:04:37,209 --> 00:04:38,310
ጥፋቱ የኔ ነው።

65
00:04:39,480 --> 00:04:40,509
አሳደግኳት።

66
00:04:44,079 --> 00:04:45,750
በጣም ነውር ነው።

67
00:04:47,149 --> 00:04:48,220
ብይዘው ኖሮ፣

68
00:04:48,949 --> 00:04:51,819
የዜጎችን ሽልማት አግኝቼ የሙሉ ጊዜ መምህር በሆንኩ ነበር።

69
00:04:53,990 --> 00:04:55,389
እባክዎ አንድ ጊዜ እንደገና ይታዩ።

70
00:05:02,430 --> 00:05:05,199
በጣም ትገርማለች። አንግባባም።

71
00:05:34,670 --> 00:05:36,929
(ከዛ ያቆይ)

72
00:05:36,930 --> 00:05:40,470
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

73
00:05:41,370 --> 00:05:44,209
ትናንት ማታ አንድ ሰው የድሮውን ሕንፃ ሰብሮ ገባ።

74
00:06:00,860 --> 00:06:03,789
ወይዘሮ ኦህ ከወራሪው ጋር መጣች...

75
00:06:03,790 --> 00:06:06,329
በመጀመሪያው ፎቅ ላይ እና አሳደዱ ፣

76
00:06:06,660 --> 00:06:07,930
ግን አጣው.

77
00:06:08,300 --> 00:06:10,230
ፊቱን አላየችውም።

78
00:06:13,600 --> 00:06:15,240
ሌሎች ምስክሮች እንዳሉ ይመልከቱ።

79
00:06:15,370 --> 00:06:16,370
እኔ እሠራለሁ።

80
00:06:24,579 --> 00:06:25,579
እሺ

81
00:06:25,580 --> 00:06:27,750
እነዚህ እኩል ከሆኑ N ምን መሆን አለባቸው?

82
00:06:28,490 --> 00:06:29,689
ዘጠኝ መሆን አለበት.

83
00:06:30,149 --> 00:06:31,289
ለዛሬው ያ ነው።

84
00:06:31,290 --> 00:06:32,720
በደንብ ተሰራ። በሚቀጥለው እንገናኝ።

85
00:06:32,959 --> 00:06:34,730
- አመሰግናለሁ። - አመሰግናለሁ።

86
00:06:36,860 --> 00:06:39,329
በእድሜዬ ሒሳብ የማጠናው ለምንድነው?

87
00:06:39,959 --> 00:06:41,230
እድሜህ ምን ችግር አለው?

88
00:06:42,069 --> 00:06:43,569
ምን እየጠየቅክ እንደሆነ አታውቅም።

89
00:06:50,910 --> 00:06:52,309
ሄ ሴኦንግ የመጀመሪያ ተልእኮህ ይኸውልህ።

90
00:06:52,310 --> 00:06:53,339
ታ-ዳ

91
00:06:54,379 --> 00:06:56,279
የዶንግ ሚን ጣቶች በጣም ቀርፋፋ ናቸው።

92
00:06:57,449 --> 00:06:58,549
ሶስት ቀን አለህ።

93
00:06:58,550 --> 00:07:00,019
ከፍተኛውን ደረጃ ላይ ያድርጉት።

94
00:07:00,949 --> 00:07:02,689
- እርስዎ ማድረግ ይችላሉ, ትክክል? - ጠብቅ።

95
00:07:03,790 --> 00:07:05,259
ይህን ጨዋታ አላውቅም።

96
00:07:06,319 --> 00:07:09,230
ከዚያ እንዴት እንደሚጫወቱ ይማሩ።

97
00:07:12,430 --> 00:07:14,670
ሶስት ቀን ነው። ይድረሱበት።

98
00:07:14,899 --> 00:07:15,930
እሺ

99
00:07:16,699 --> 00:07:17,730
ጥሩ።

100
00:07:18,800 --> 00:07:20,970
ሶስት ቀናት. መልካም ምኞት።

101
00:07:27,509 --> 00:07:28,949
ጨዋታውን አውቃለሁ።

102
00:07:29,579 --> 00:07:31,949
- ላስተምርህ ትፈልጋለህ? - እንዴት እንዲህ ትላለህ?

103
00:07:32,449 --> 00:07:33,720
ኩራትህ የት ነው?

104
00:07:33,949 --> 00:07:36,550
እነሱ ስለሚሉት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?

105
00:07:37,689 --> 00:07:39,019
ወንድ አይደለህም?

106
00:07:42,759 --> 00:07:44,930
- ምን? - በአንድ ጨዋታ ውስጥ ከፍተኛው ደረጃ።

107
00:07:45,230 --> 00:07:46,899
ለጌታ ወይም ለዮንግ ሁን አትንገሩ።

108
00:07:47,199 --> 00:07:49,328
Hae Seong፣ ይህ NIS ነው።

109
00:07:49,329 --> 00:07:51,839
እርስዎን ከፍተኛ ደረጃ ላይ ለመድረስ ጨዋታ እንድሰርቅ እየጠየቀኝ...

110
00:07:52,339 --> 00:07:53,739
መስመሩን እያቋረጠ ነው።

111
00:07:53,740 --> 00:07:55,670
የተልእኮው አካል እንደሆነ አስመስለው።

112
00:07:56,110 --> 00:07:57,670
እዚህ በጣም መጥፎ ጊዜ እያሳለፍኩ ነው።

113
00:07:57,980 --> 00:07:59,180
በህና ሁን።

114
00:08:00,509 --> 00:08:01,980
ሀሎ፧ ሚ ጆንግ

115
00:08:02,149 --> 00:08:03,278
ፓርክ Mi Jeong.

116
00:08:03,279 --> 00:08:06,250
አስቸጋሪ ጊዜ እያሳለፍክ እንደሆነ አይቻለሁ።

117
00:08:07,679 --> 00:08:09,490
ለእኔ ከፍተኛውን ደረጃ ታደርገዋለህ፣ እንግዲህ።

118
00:08:09,649 --> 00:08:10,720
አይ አመሰግናለሁ።

119
00:08:11,389 --> 00:08:13,419
የምር ትዕግስት የለሽ ነህ።

120
00:08:14,019 --> 00:08:16,629
ከ Park Tae Soo ራቅ ሳልልሽ እንኳን

121
00:08:17,059 --> 00:08:18,199
ሁለታችሁም ተሳትፋችኋል።

122
00:08:18,200 --> 00:08:20,100
እዚህ ምን እንደማደርግ አላውቅም።

123
00:08:20,799 --> 00:08:21,929
ሰውየው ምን ይመስላል?

124
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
እሱ የተለመደ ጨካኝ እና ጉልበተኛ ነው።

125
00:08:24,070 --> 00:08:26,639
አባቱ ሰብሳቢ ስለሆኑ ልጆችን ያስቸግራቸዋል።

126
00:08:27,539 --> 00:08:29,809
አንተስ ዩ ጆንግ? ሰላም ነህ፧

127
00:08:30,309 --> 00:08:31,710
እኔ? እኔ...

128
00:08:33,840 --> 00:08:36,808
እኔ ደህና... ሁለታችንም የተማሪ ምክር ቤት ውስጥ ነን።

129
00:08:36,809 --> 00:08:38,850
ምን? አንተስ?

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,350
ምን? የሚገርም ይመስልሃል?

131
00:08:42,590 --> 00:08:45,320
መቀላቀል በጣም ከባድ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

132
00:08:46,759 --> 00:08:48,029
ተደንቄያለሁ።

133
00:08:49,029 --> 00:08:51,360
ደህና ፣ በአጋጣሚ ተቀባይነት አገኘሁ።

134
00:08:53,059 --> 00:08:55,129
ለማንኛውም ከ Park Tae Soo ተጠንቀቁ።

135
00:08:55,929 --> 00:08:57,768
እሱ ደደብ ነው፣ ግን የተማሪ ምክር ቤት ውስጥ ነው።

136
00:08:57,769 --> 00:08:59,739
በመጥፎ ጎናቸው ከሄድክ እኔ እንኳን ልረዳህ አልችልም።

137
00:08:59,740 --> 00:09:00,840
ቋንቋዎን ይመልከቱ።

138
00:09:01,940 --> 00:09:03,070
የሚያናድድ ሽማግሌ ጠረኝ።

139
00:09:05,809 --> 00:09:07,309
አንገናኛለን። ሌላ አምስት ደቂቃ ይቆዩ.

140
00:09:16,690 --> 00:09:18,159
ምን? እኔ ደደብ ነኝ?

141
00:09:21,690 --> 00:09:22,690
ወይዘሮ ኦ.

142
00:09:23,830 --> 00:09:25,559
- ስለ እኔ ትንሽ ታስባለህ? - አይ.

143
00:09:26,299 --> 00:09:27,860
ትናንት ማታ ማንን አየህ?

144
00:09:28,169 --> 00:09:31,169
ከተጨማሪ ዶዝ ጋር እንድትቆጣጠረው ነግሬሃለሁ።

145
00:09:31,299 --> 00:09:33,600
የግዴታ ስሜት.

146
00:09:34,370 --> 00:09:37,169
እሱን ለማጣት ለምን የበለጠ ጥንቃቄ አደረግክ?

147
00:09:37,740 --> 00:09:38,779
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

148
00:09:39,679 --> 00:09:40,679
ቃል እገባለሁ...

149
00:09:41,240 --> 00:09:43,008
በሚቀጥለው ጊዜ እሱን ለማግኘት.

150
00:09:43,009 --> 00:09:45,419
እንደገና እንዲታይ እየጸለይክ ነው?

151
00:09:45,980 --> 00:09:47,679
ከንቱ ነገር ይብቃን።

152
00:09:48,519 --> 00:09:49,549
እነዚያ ዘገባዎች።

153
00:09:50,220 --> 00:09:52,419
በሁሉም በኩል ይሂዱ እና ማጠቃለያ ያስገቡ።

154
00:09:55,190 --> 00:09:57,330
- ያ ሁሉ? - በጣም ብዙ ነው?

155
00:09:58,129 --> 00:10:00,500
አደርገዋለሁ እንግዲህ። እስቲ እንይ።

156
00:10:00,960 --> 00:10:04,200
በትምህርት ቤታችን ክፍት የስራ ቦታ መለጠፍ...

157
00:10:04,370 --> 00:10:05,440
አይ ጌታዬ

158
00:10:06,169 --> 00:10:07,539
አደርገዋለሁ።

159
00:10:13,740 --> 00:10:15,580
እኔ እንደዚህ አይነት ስራ እወዳለሁ.

160
00:10:16,679 --> 00:10:17,679
ጥሩ።

161
00:10:18,850 --> 00:10:20,048
ጥሩ ነው።

162
00:10:20,049 --> 00:10:22,889
ወይዘሮ ኦህ ብቻ ምስክር ነበረች።

163
00:10:23,450 --> 00:10:25,360
የCCTV ካሜራዎች ምንም አልያዙም።

164
00:10:26,360 --> 00:10:27,389
ገባኝ።

165
00:10:27,620 --> 00:10:31,289
ይሁን እንጂ በቀረጻው ላይ የተወሰነ ጣልቃ ገብነት ነበር።

166
00:10:31,529 --> 00:10:32,659
አንድ ባለሙያ እንዲህ ይላል...

167
00:10:32,929 --> 00:10:35,029
የቪዲዮ ጃምመር ጥቅም ላይ የዋለ ይመስላል።

168
00:10:35,370 --> 00:10:36,730
ጃመር?

169
00:10:38,299 --> 00:10:39,539
እንዴት ያለ አስደሳች መጫወቻ ነው።

170
00:10:41,909 --> 00:10:43,970
ከመጀመሪያው ፎቅ ከሸሹ.

171
00:10:44,240 --> 00:10:46,740
ወደ ምድር ቤት አልደረሱም.

172
00:10:49,409 --> 00:10:50,649
ሰውዬው ይመለሳል.

173
00:10:52,149 --> 00:10:53,850
እንይ...

174
00:10:55,789 --> 00:10:56,889
የሚነሱት.

175
00:10:59,720 --> 00:11:00,960
ያ ነው አይደል?

176
00:11:02,629 --> 00:11:04,090
"በስራ ቦታ ጉልበተኝነት."

177
00:11:04,730 --> 00:11:05,929
በጊዜያዊ አስተማሪዎች ላይ የሚደረግ መድልዎ።

178
00:11:06,299 --> 00:11:08,730
ልንታገሰው ወይም የሙሉ ጊዜ አስተማሪ መሆን አለብን።

179
00:11:09,169 --> 00:11:11,700
ጉልበተኛው በ... ምክንያት ሊሆን ይችላል።

180
00:11:12,639 --> 00:11:14,399
የ toupee ክስተት.

181
00:11:16,110 --> 00:11:19,110
ነገሮች ቀድሞውኑ ሻካራዎች ናቸው። ዳርን ሰርጎ ገብ...

182
00:11:19,480 --> 00:11:20,779
ይገርመኛል።

183
00:11:21,340 --> 00:11:23,710
ሰርጎ ገብሩ እዚያ ምን እያደረገ ነበር?

184
00:11:25,419 --> 00:11:27,649
ነጥብ አለህ። እዚያ ምንም ነገር የለም።

185
00:11:27,950 --> 00:11:30,149
እሱ ብቻ ነው የሚያውቀው።

186
00:11:31,120 --> 00:11:33,259
አስፈሪ ታሪኮች አሉ እና አሁን ሰርጎ ገዳይም?

187
00:11:33,659 --> 00:11:36,429
ለምን አሮጌውን ሕንፃ አያፈርሱም?

188
00:11:37,230 --> 00:11:38,259
"አስደሳች ታሪኮች?"

189
00:11:39,000 --> 00:11:42,669
በታችኛው ክፍል ውስጥ የባሌ ዳንስ ስቱዲዮ እዚያ አለ።

190
00:11:43,230 --> 00:11:45,169
ከዓመታት በፊት እዚያ የሆነ ነገር ተከስቷል።

191
00:11:45,340 --> 00:11:46,470
ሦስቱ ምን እየሰሩ ነው?

192
00:11:58,480 --> 00:11:59,549
በፍፁም።

193
00:12:00,750 --> 00:12:02,590
በጣም አዝናለሁ።

194
00:12:06,519 --> 00:12:07,788
ይጫወቱ ወይም ይሸነፋሉ. ሮክ-ወረቀት-መቀስ.

195
00:12:07,789 --> 00:12:08,829
- እዚያ። - እሺ.

196
00:12:08,830 --> 00:12:09,959
ሮክ-ወረቀት-መቀስ.

197
00:12:09,960 --> 00:12:11,129
- ጥሩ። - በል እንጂ።

198
00:12:11,759 --> 00:12:13,058
- አይ - እባክህ?

199
00:12:13,059 --> 00:12:14,199
- ክፍያ. - ከምር?

200
00:12:14,200 --> 00:12:15,899
- ተሸንፈሃል። - ግን አሁንም.

201
00:12:17,070 --> 00:12:19,668
- ለምን ያስፈልግዎታል? - ጨዋታዎችን ለመጫወት.

202
00:12:19,669 --> 00:12:20,669
አስረክብ።

203
00:12:20,670 --> 00:12:21,740
ዝም በል!

204
00:12:22,870 --> 00:12:25,279
እንጀምር። ወደ ገጽ 125 ዞሯል ።

205
00:12:29,809 --> 00:12:31,080
ዶንግ ሚን የሆነ ቦታ ሄዶ ነበር?

206
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
ወይዘሮ ኦ.

207
00:12:32,850 --> 00:12:34,779
ታምሜአለሁ ብሎ ቀድሞ ወጣ።

208
00:12:35,690 --> 00:12:36,850
Park Tae Soo ነበር?

209
00:12:36,990 --> 00:12:38,990
- ሌላ ማን ይሆን? - ጨምረው።

210
00:12:39,190 --> 00:12:40,620
እርሱ ያንን ጠቅሶልኝ አያውቅም።

211
00:12:42,289 --> 00:12:44,960
በመምህራን ቢሮ ውስጥ አልነበርክም አለ...

212
00:12:45,029 --> 00:12:46,830
እና እንድነግርህ ጠየቀኝ, ግን ረሳሁ.

213
00:12:47,029 --> 00:12:48,059
አዝናለሁ።

214
00:12:49,700 --> 00:12:51,870
እሺ ትምህርቱን እንጀምር።

215
00:12:52,269 --> 00:12:53,939
ባለፈው ምን ተማርን?

216
00:12:53,940 --> 00:12:55,969
- የሩስያ-ጃፓን ጦርነት. - የሩስያ-ጃፓን ጦርነት.

217
00:12:55,970 --> 00:12:58,139
ቀኝ። ዛሬ የ1905 የመከላከያ ስምምነትን እንነካለን።

218
00:12:58,639 --> 00:13:00,109
ሁላችሁም እንደምታውቁት

219
00:13:00,110 --> 00:13:02,408
እ.ኤ.አ. የ 1905 ጥበቃ ስምምነት…

220
00:13:02,409 --> 00:13:05,519
እኛ ፈቃደኛ ስላልነበርን በትክክል “ስምምነት” አይደለም ።

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,359
ጥሪው ሊገናኝ አይችልም።

222
00:13:16,360 --> 00:13:18,699
ከድምፁ በኋላ፣ ወደ... ይዛወራሉ።

223
00:13:18,700 --> 00:13:19,759
(11ኛ ክፍል 1 ሊ ዶንግ ሚን)

224
00:13:33,139 --> 00:13:35,110
የእሱ ቁጥር ስለሌለኝ መደወል እንኳን አልችልም።

225
00:13:38,620 --> 00:13:40,080
ተቸገርኩ።

226
00:13:41,789 --> 00:13:43,149
(ሞተዋል)

227
00:13:49,830 --> 00:13:50,830
ዳር ዳር...

228
00:13:53,860 --> 00:13:55,169
(ከዛ ያቆይ)

229
00:13:57,730 --> 00:14:02,009
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

230
00:14:04,440 --> 00:14:06,209
(ፓርክ ጄ ሙን፣ 54፣ በዮንግሙን ከፍተኛ ርእሰመምህር)

231
00:14:06,210 --> 00:14:07,739
(የሴኦ ማዮንግ ጁ ታማኝ ሄንችማን)

232
00:14:07,740 --> 00:14:09,879
(Seo Myeong Ju, 48, 4 ኛ ሊቀመንበር, በ 2001 ውስጥ ቢሮ ወሰደ)

233
00:14:24,529 --> 00:14:26,759
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

234
00:14:33,769 --> 00:14:35,470
አንተ እዚያ።

235
00:14:37,669 --> 00:14:38,710
እዚህ ፍጠን።

236
00:14:46,820 --> 00:14:48,519
ትልቅ ችግር ውስጥ ልትገባ ትችላለህ።

237
00:14:48,720 --> 00:14:51,419
ተማሪዎች ከህንጻው እንዲርቁ አልተነገራቸውም?

238
00:14:52,019 --> 00:14:54,888
ትናንት ማታ አንድ እብድ ሰው እዚያ ውስጥ ነበር ፣

239
00:14:54,889 --> 00:14:56,089
እና ርእሰ መምህሩ ጠርዝ ላይ.

240
00:14:56,090 --> 00:14:57,330
ማኘክ ትችላላችሁ።

241
00:14:57,830 --> 00:14:58,860
እጠነቀቅማለሁ።

242
00:14:59,259 --> 00:15:01,559
ሞኝ ላይ ዓይኖቼን እስኪያስቀምጥ ድረስ ብቻ ጠብቅ።

243
00:15:01,769 --> 00:15:04,129
ከአሮጌው ሕንፃ ይራቁ.

244
00:15:04,370 --> 00:15:06,169
ከተያዝክ ችግር ውስጥ ልትገባ ትችላለህ።

245
00:15:06,669 --> 00:15:09,409
ከወለሉ በታች ወርቅና ጌጣጌጥ ደብቀው ነበር?

246
00:15:09,570 --> 00:15:11,169
በቦታው ላይ እንዲህ ያለ ግርግር ይፈጥራሉ.

247
00:15:11,710 --> 00:15:14,039
የዓይኑ ሕመም ራስ ምታት ነው.

248
00:15:16,350 --> 00:15:17,450
መንገዴን እቀጥላለሁ።

249
00:15:17,580 --> 00:15:19,719
እሺ ጠንክረው አጥኑ።

250
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
- እኔ እሠራለሁ። - ጥሩ።

251
00:15:28,690 --> 00:15:29,929
(ጆንግ ሄ ሴኦንግ)

252
00:15:30,529 --> 00:15:31,700
የባይኦንግሙን ሃይ ርእሰመምህር?

253
00:15:31,929 --> 00:15:33,860
አዎ። ወደ ምድር ቤት ገባ።

254
00:15:34,460 --> 00:15:37,029
ወደዚያ የሄደበትን ነገር ታውቃለህ?

255
00:15:37,629 --> 00:15:38,840
በትክክል አይደለም.

256
00:15:39,370 --> 00:15:41,340
በእርግጠኝነት የሆነ ነገር ምድር ቤት ውስጥ አለ።

257
00:15:42,039 --> 00:15:43,070
እጠራጠራለሁ...

258
00:15:43,610 --> 00:15:46,610
ርእሰ መምህሩ ቡቃያ ለመውሰድ ወደዚያ ወረደ።

259
00:15:47,039 --> 00:15:49,250
ድኩላ ስንበላ ስለ ምግብ አታውራ።

260
00:15:49,649 --> 00:15:50,779
የተገላቢጦሽ ነው።

261
00:15:51,779 --> 00:15:54,679
ትምህርት ቤቱ ሰርጎ ገቦችን ያውቃል።

262
00:15:54,879 --> 00:15:56,919
- በጥንቃቄ ተንቀሳቀስ. - አዎን ጌታዪ።

263
00:16:48,339 --> 00:16:49,339
አመሰግናለሁ።

264
00:16:52,980 --> 00:16:54,940
እንዴት እንደሚይዙህ አትጠላም?

265
00:16:56,279 --> 00:16:57,380
አደርጋለሁ።

266
00:16:58,920 --> 00:17:00,349
ግን ምንም ማድረግ አልችልም ...

267
00:17:00,849 --> 00:17:02,420
ከመታገሥ በስተቀር።

268
00:17:05,589 --> 00:17:07,960
ለመምህሩ አትንገሩት.

269
00:17:08,789 --> 00:17:10,130
ነገሮችን ያባብሰዋል።

270
00:17:14,400 --> 00:17:16,369
የአያትህን መታወቂያ ጠቅሰሃል።

271
00:17:16,970 --> 00:17:18,700
ለዚህ ነው ታኢ ሱ የሚያንገላታህ?

272
00:17:19,769 --> 00:17:20,970
ያ ደግሞ...

273
00:17:21,740 --> 00:17:22,769
እና አንዳንድ ሌሎች ነገሮች.

274
00:17:23,809 --> 00:17:25,609
ግን በአብዛኛው ለመዝናናት ይሆናል።

275
00:17:26,640 --> 00:17:28,039
ወላጅ አልባ ነኝ...

276
00:17:28,680 --> 00:17:30,779
እና ከአያቴ ጋር የሚኖር ጥገኛ ተውሳክ.

277
00:17:32,049 --> 00:17:33,450
ምንም አይደለም ብለው ያስባሉ።

278
00:17:39,059 --> 00:17:41,490
ለዚህ አመሰግናለሁ. እጠብልሃለሁ።

279
00:17:42,160 --> 00:17:43,259
እሺ

280
00:17:45,599 --> 00:17:46,599
ዶንግ ሚን

281
00:17:56,609 --> 00:17:57,740
ምን ሆነ፧

282
00:17:58,309 --> 00:17:59,940
ቀድመህ ሄድክ ግን ስልክህን አልነሳህም።

283
00:18:01,009 --> 00:18:03,750
ሐኪም ዘንድ ሄጄ አሁን ተመለስኩ።

284
00:18:04,079 --> 00:18:05,480
ለእኔ አንድ ቃል ሳይኖር?

285
00:18:06,480 --> 00:18:07,750
ልብስህ ለምን ቆሸሸ?

286
00:18:10,450 --> 00:18:11,890
መጣያውን እየወረወርኩ ነበር።

287
00:18:13,690 --> 00:18:15,460
- ደህና ሁን። - እሺ.

288
00:18:21,660 --> 00:18:22,799
እኔም ወጥቻለሁ።

289
00:18:24,470 --> 00:18:25,500
ባለህበት አቁም::

290
00:18:31,769 --> 00:18:32,839
ተከተለኝ.

291
00:18:37,079 --> 00:18:38,180
በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት አለኝ.

292
00:19:01,000 --> 00:19:02,039
ወይዘሮ ኦህ?

293
00:19:02,940 --> 00:19:05,309
ስለ አንድ ነገር ልታናግረኝ እንደምትፈልግ ተናግረሃል።

294
00:19:08,240 --> 00:19:09,480
ለእኔ ታማኝ ሁን።

295
00:19:11,109 --> 00:19:12,548
ዶንግ ሚን እያሳደቡ ኖረዋል?

296
00:19:12,549 --> 00:19:14,220
እሰይ እራስ ምታት እያመመኝ ነው።

297
00:19:17,589 --> 00:19:19,489
ጥሩ። ሁኔታውን ቀደም ብሎ ግምት ውስጥ በማስገባት,

298
00:19:19,490 --> 00:19:21,119
ለምን የተሳሳተ ሀሳብ እንዳገኘህ ይገባኛል።

299
00:19:21,220 --> 00:19:22,230
ግን አየህ፣

300
00:19:23,230 --> 00:19:24,529
ጉልበተኛ አይደለሁም።

301
00:19:24,960 --> 00:19:26,099
ከዚያም የሆነውን ነገር አስረዳ።

302
00:19:26,799 --> 00:19:29,199
ቀድሞ ወጣ፣ ታዲያ ለምን አብሮህ ኖረ?

303
00:19:29,200 --> 00:19:31,029
እና ልብሱ ምን ሆነ?

304
00:19:36,440 --> 00:19:37,670
እነዚህን ጥያቄዎች እንኳን መመለስ አትችልም።

305
00:19:38,980 --> 00:19:41,079
ጠጥተሽ ስመለከትሽ እንደምትቸገር አውቅ ነበር።

306
00:19:42,680 --> 00:19:44,109
እንዴት እኔን ለማታለል ትሞክራለህ?

307
00:19:49,119 --> 00:19:50,150
አትንቀሳቀስ።

308
00:20:22,390 --> 00:20:23,650
ኧረ ምን እያደረክ ነው?

309
00:20:23,990 --> 00:20:25,858
- ቀረብ። - ለምን፧

310
00:20:25,859 --> 00:20:27,160
- እዚህ ና. - ምን? ለምን፧

311
00:20:28,460 --> 00:20:30,459
- ለምን... - ሄይ፣ እዚህ ለሰከንድ ና።

312
00:20:30,460 --> 00:20:32,099
- ግን ለምን ... - እዚህ ና!

313
00:20:40,900 --> 00:20:42,970
አንተ ትንሽ ፓንክ፣ ከአእምሮህ ወጥተሃል?

314
00:20:44,069 --> 00:20:46,279
ሄይ እኔ ቫይረስ ነኝ ወይስ የሆነ ነገር?

315
00:20:46,410 --> 00:20:47,779
ለምንድነው የምትሸሹኝ?

316
00:20:47,940 --> 00:20:49,449
አዝናለሁ። የእኔን ምላሽ ተወቃሽ።

317
00:20:49,450 --> 00:20:52,250
ዝጋው። ምላሾቼን ተጠቅሜ እመታሃለሁ።

318
00:20:52,619 --> 00:20:54,420
በእርግጥ አልገባህም አይደል?

319
00:20:55,349 --> 00:20:56,720
እመለከትሃለሁ።

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,619
ከችግር ብትርቅ ይሻልሃል።

321
00:20:58,690 --> 00:21:00,990
እርግጠኛ ነገር። ያንን ከማንም በላይ እፈልጋለሁ። ጠፍቻለሁ።

322
00:21:04,960 --> 00:21:06,900
(የማማከር ቢሮ)

323
00:21:09,230 --> 00:21:10,269
መልካምነት።

324
00:21:11,230 --> 00:21:14,900
(የወደፊቱን መንገድ ለማብራት በጥላ ውስጥ ማገልገል)

325
00:21:17,839 --> 00:21:18,839
ጌታዬ.

326
00:21:23,109 --> 00:21:24,509
ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል.

327
00:21:25,210 --> 00:21:27,819
(ከፍተኛ ወኪል አን ሴክ ሆ)

328
00:21:28,079 --> 00:21:31,989
"የባይኦንግሙን ፋውንዴሽን ሊቀመንበር ሴት ሴኦ ማዮንግ ጁ..."

329
00:21:31,990 --> 00:21:34,318
"ሴኦንግጁን ለመስራት መጠነ ሰፊ ፕሮጀክት ጀምሯል..."

330
00:21:34,319 --> 00:21:36,160
"ዓለም አቀፍ መካ ለትምህርት"

331
00:21:37,029 --> 00:21:39,058
"ይህ የተቀናጀ የኤሊት ፕሮግራም ይሸፍናል..."

332
00:21:39,059 --> 00:21:41,099
"ከክፍል ትምህርት ቤት እስከ ድህረ ምረቃ ትምህርት ሁሉም ሥርዓተ-ትምህርት"

333
00:21:41,599 --> 00:21:43,869
"ወደ 800 ሚሊዮን ዶላር እንደሚፈጅ ይገመታል..."

334
00:21:44,200 --> 00:21:45,230
ስምንት መቶ ሚሊዮን ዶላር?

335
00:21:45,900 --> 00:21:47,269
ያ ደወል ይደውላል።

336
00:21:48,039 --> 00:21:49,970
የአፄ ጎጆንግ ወርቅ?

337
00:21:50,769 --> 00:21:52,879
800 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ እንዳለው ተናግረሃል።

338
00:21:52,880 --> 00:21:53,939
ታዲያ ይህ ምንድን ነው?

339
00:21:53,940 --> 00:21:56,848
ገንዘቡን ለማጭበርበር ከሀገር ሾልከው ያወጡታል...

340
00:21:56,849 --> 00:21:59,519
እና ይህን ፕሮጀክት በዚያ ገንዘብ ፈንድ?

341
00:22:00,680 --> 00:22:02,920
የሀገሪቷን ንብረት እንደ ገንዘቧ ትጠቀማለች...

342
00:22:11,160 --> 00:22:13,299
ብዙ ተማሪዎችን እሰማለሁ ...

343
00:22:14,400 --> 00:22:16,970
በእነዚህ ቀናት የመስመር ላይ የቁማር ሱሰኞች ናቸው።

344
00:22:17,170 --> 00:22:20,240
ተማሪዎቻችን ከእንደዚህ አይነት ሱስ ጋር እየታገሉ እንዳሉ ያውቃሉ?

345
00:22:20,900 --> 00:22:22,439
አምላኬ ሊቀመንበሯ ሴኦ።

346
00:22:22,440 --> 00:22:24,640
ትምህርት ቤቱን እና ተማሪዎቻችንን በእውነት ይወዳሉ።

347
00:22:24,869 --> 00:22:27,639
ጭንቀታችሁን አርፉ። እንደ የትምህርት ቤቱ ምክትል ርዕሰ መምህር ፣

348
00:22:27,640 --> 00:22:29,548
እርግጠኛ ለመሆን በሙያዬ እምላለሁ ...

349
00:22:29,549 --> 00:22:33,480
ተማሪዎቻችን ቁማር ውስጥ ለመግባት እንኳን ሊደፍሩ አይችሉም።

350
00:22:34,079 --> 00:22:35,720
ሚስተር ቤይክ.

351
00:22:36,049 --> 00:22:38,859
መጀመሪያ Solitaire ን ከኮምፒዩተርዎ እንዲያስወግዱ እመክራለሁ።

352
00:22:39,019 --> 00:22:40,789
ኦ፣ አልዛይመርን ለመከላከል ብቻ ነው የምጫወተው...

353
00:22:44,690 --> 00:22:46,059
ሁላችሁም እንደምታውቁት

354
00:22:46,160 --> 00:22:48,660
የኢዱ-ከተማ ፕሮጀክታችን ግንባታ በቅርቡ ይጠናቀቃል።

355
00:22:49,799 --> 00:22:51,299
ምንም አልፈልግም...

356
00:22:51,769 --> 00:22:54,670
የመሠረቱን ምስል ወይም የትምህርት ቤቱን መልካም ስም ለማበላሸት ፣

357
00:22:54,769 --> 00:22:56,538
ስለዚህ እባክዎን በጣም ይጠንቀቁ.

358
00:22:56,539 --> 00:22:58,880
ገባኝ እመቤቴ። በእኛ ላይ መተማመን ይችላሉ.

359
00:23:09,019 --> 00:23:11,119
በመቀጠል, ስለ ዲሜሪት ነጥብ ስርዓት መነጋገር አለብን.

360
00:23:11,289 --> 00:23:12,759
የተበላሹ ነጥቦችን መጨመር ይፈልጋሉ?

361
00:23:12,890 --> 00:23:14,219
አታጉረመርምብኝ።

362
00:23:14,220 --> 00:23:15,730
የወጣው በመምህራን ስብሰባ ወቅት ነው።

363
00:23:16,089 --> 00:23:17,758
ምክትል ርዕሰ መምህሩ እንድንወስን ይፈልጋል።

364
00:23:17,759 --> 00:23:20,200
ዳር ዳር። ምክትል ርእሰ መምህሩ ለውዝ ያደርገኛል።

365
00:23:20,759 --> 00:23:23,169
ሄይ ና. ለሊቀመንበር ሴኦ መናገር አትችልም...

366
00:23:23,170 --> 00:23:24,699
ቤይክ ክዋንግ ዱ ለማባረር?

367
00:23:24,700 --> 00:23:27,269
ከዚያም እናቴ መጀመሪያ ታባርርሃለች።

368
00:23:28,910 --> 00:23:32,109
ለእያንዳንዱ ምድብ የችግር ነጥቦችን እንወስን.

369
00:23:36,950 --> 00:23:37,980
እንደአት ነው፧

370
00:23:42,420 --> 00:23:44,289
- ጥሩነት. - ሄይ፣ አንተ ሲጋራዎች ሪክ።

371
00:23:44,720 --> 00:23:45,959
ማጨስ አቆምክ ብለሃል።

372
00:23:45,960 --> 00:23:47,660
ብዙ አጫሾች እንደገና ለማጨስ ብቻ ያቆማሉ፣ አንተ ሞኝ።

373
00:23:49,160 --> 00:23:50,730
የዝውውር ተማሪው ነርቮቼ ላይ እየወደቀ ነው።

374
00:23:52,430 --> 00:23:54,828
- ለምን፧ ምን አደረገ? - እንግዲህ እሱ እንግዳ ሰው ነው።

375
00:23:54,829 --> 00:23:57,170
ወደ ፊት ሄዶ ዶንግ ሚን ያለእኔ ፈቃድ እንዲሄድ ፈቀደ።

376
00:23:57,599 --> 00:23:59,469
በእሱ ላይ በቀላሉ ይሂዱ. ለእሱ መጥፎ ስሜት አይሰማዎትም?

377
00:23:59,470 --> 00:24:00,699
ዘግተሽው ነው ወይስ የሆነ ነገር?

378
00:24:00,700 --> 00:24:02,140
አዎ፣ እንደገና ጥቅም ላይ በሚውልበት ሣጥን ውስጥ።

379
00:24:03,910 --> 00:24:04,970
አብደሃል።

380
00:24:05,069 --> 00:24:08,380
ወያኔ። እዚያ ለመግባት ፈቃደኛ ባለመሆኑ ዓይኖቹን አወጣ።

381
00:24:09,049 --> 00:24:10,479
- ቪዲዮውን ማየት ይፈልጋሉ? - አዎ አሳየኝ

382
00:24:10,480 --> 00:24:11,508
ቆይ አንዴ።

383
00:24:11,509 --> 00:24:14,119
በእርግጥ ይህን ማድረግ ነበረብህ?

384
00:24:19,619 --> 00:24:20,660
ምን አልክ?

385
00:24:21,660 --> 00:24:23,329
እውነት እላለሁ ማለት ነው።

386
00:24:23,460 --> 00:24:25,730
በጭራሽ መሻገር የሌለብህ መስመር አለ።

387
00:24:26,960 --> 00:24:29,470
እንዲሁም፣ እንደዚህ አይነት ነገሮችን ስታደርግ ሌሎቹ በጣም ይጠላሉ።

388
00:24:29,700 --> 00:24:31,699
ይህ በተማሪዎች ምክር ቤት ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል...

389
00:24:31,700 --> 00:24:34,140
የኔ፣ አንተ ሌላ ነገር ነህ።

390
00:24:34,869 --> 00:24:37,240
አንተ ማነህ ነው የምታስተምረው እና የማላደርገውን የምትነግረኝ?

391
00:24:38,339 --> 00:24:40,108
እርስዎም በተማሪዎች ምክር ቤት ውስጥ ነዎት፣ ስለዚህ እንዲያናግሩን እንፈቅዳለን።

392
00:24:40,109 --> 00:24:41,309
እና አንተ እንደሆንክ ታስባለህ?

393
00:24:42,039 --> 00:24:43,710
ከእኛ ጋር ተመሳሳይ ደረጃ ላይ ያለህ ይመስልሃል?

394
00:24:45,779 --> 00:24:48,319
ሄይ፣ ካንተ ጋር ምን አለ? በጣም አታላይ አትሁን።

395
00:24:48,450 --> 00:24:50,348
የ ና ወዳጅ ስለሆንክ እንድትቀላቀል እንፈቅድልሃለን።

396
00:24:50,349 --> 00:24:51,518
- ታኢ ሱ. - ምን?

397
00:24:51,519 --> 00:24:53,189
- ከመስመር ወጥተሃል። - ለምን፧ ተሳስቻለሁ?

398
00:24:53,190 --> 00:24:55,288
እሷ የተገለለች ነበረች እና እስከ ባለፈው ዓመት ድረስ ምንም ጓደኛ አልነበራትም።

399
00:24:55,289 --> 00:24:56,660
ዮና አዳናት። ተሳስቻለሁ?

400
00:24:59,599 --> 00:25:00,630
ሄይ

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,868
ዶንግ ሚን ማመስገን አለብህ።

402
00:25:02,869 --> 00:25:03,929
እሱ በአጠገቡ ባይሆን እመርጥሃለሁ።

403
00:25:03,930 --> 00:25:05,500
ሰምተንሃል፣ በቃ።

404
00:25:06,940 --> 00:25:08,339
ነርቮቼን መግጠም ጀምረሃል።

405
00:25:14,180 --> 00:25:17,078
ሄይ እሷን መከላከል አቁም

406
00:25:17,079 --> 00:25:18,808
ምንድነው ይሄ፧ እዚ ሞራልን እያበላሹ ነው።

407
00:25:18,809 --> 00:25:20,549
ይላል እዚህ ሞራልን የሚያበላሽ።

408
00:25:21,279 --> 00:25:23,049
ዩ ጆንግ ቀደም ሲል በተናገረው ሁሉ እስማማለሁ።

409
00:25:23,289 --> 00:25:24,650
ዩ ጆንግን ይቅርታ ጠይቅ።

410
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
ሄይ

411
00:25:34,961 --> 00:25:37,170
አባትህ ለአራተኛ ጊዜ በብሔራዊ ምክር ቤት አይፈልግም?

412
00:25:37,769 --> 00:25:39,599
የፓርቲው መሪ ትናንት በቤቴ ወረደ።

413
00:25:40,700 --> 00:25:42,769
እሱ እና እናቴ ማንን እንደሚመርጡ የተነጋገሩ ይመስለኛል።

414
00:25:47,539 --> 00:25:49,779
አባትህ ሥራውን ባጣ ቁጥር አንተም ተሸናፊ ትሆናለህ።

415
00:25:50,650 --> 00:25:52,250
ስለዚህ ይህ ከመሆኑ በፊት ይቅርታ መጠየቅ አለብህ።

416
00:26:01,160 --> 00:26:02,220
አዝናለሁ።

417
00:26:03,529 --> 00:26:04,559
ምንም አይደለም.

418
00:26:18,440 --> 00:26:19,480
ሄይ ና.

419
00:26:21,180 --> 00:26:22,750
ቀደም ብለው ስላደረጉት እናመሰግናለን።

420
00:26:23,349 --> 00:26:25,108
እሱን ለመናገር እድሉን ለማግኘት እሽቀዳደም ነበር።

421
00:26:25,109 --> 00:26:26,849
Tae Soo ጠቅላላ ቆሻሻ ነው፣ ታውቃለህ።

422
00:26:28,950 --> 00:26:31,619
Yu Jeong፣ ግን ከአሁን በኋላ እንደዛ አትግባ።

423
00:26:33,789 --> 00:26:35,190
እንዴት ለ Tae Soo ጉልበተኛ መሆንን እንዲያቆም እንደነገርከው።

424
00:26:35,630 --> 00:26:38,589
እነዚህን ነገሮች ልበል። ከአንተ መምጣት የለበትም።

425
00:26:40,059 --> 00:26:42,500
ትክክል፣ ይቅርታ። ከአሁን በኋላ እጠነቀቃለሁ.

426
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
እንሂድ።

427
00:26:46,470 --> 00:26:47,568
(11ኛ ክፍል)

428
00:26:47,569 --> 00:26:48,569
ይህ የተቆረጠ መስመር ነው.

429
00:26:49,470 --> 00:26:50,910
የእኛ ከፍተኛ አንድ በመቶ ነው።

430
00:26:51,170 --> 00:26:52,439
ሰብስቧቸው...

431
00:26:52,440 --> 00:26:54,279
እና ለከፍተኛ ተማሪዎቻችን ልዩ ክፍል ይፍጠሩ።

432
00:26:54,609 --> 00:26:57,548
ቀደም ሲል ልዩ ክፍል አለን. እነሱን መከፋፈል ይፈልጋሉ?

433
00:26:57,549 --> 00:27:00,849
ለማጥናት የተሻለውን አካባቢ ይፍጠሩ።

434
00:27:01,420 --> 00:27:03,018
ከመደበኛ ትምህርት ውጭ ተግባራቸውን ለማስተዳደር ይዘጋጁ...

435
00:27:03,019 --> 00:27:04,989
የኮሌጅ መግቢያ ምክክር በማቅረብ ላይ።

436
00:27:04,990 --> 00:27:08,089
ለማንኛውም፣ በልዩ ክፍል ውስጥ ካሉት የበለጠ ጥቅማጥቅሞችን ማግኘት አለባቸው።

437
00:27:08,390 --> 00:27:09,429
እመቤቴ።

438
00:27:09,430 --> 00:27:12,599
ብዙ ተማሪዎች በትምህርት ቤቱ ፖሊሲዎች ላይ ቅሬታ እያሰሙ ነው።

439
00:27:12,859 --> 00:27:16,798
በተለይ አስር ​​በመቶው ውስጥ ያልሆኑት።

440
00:27:16,799 --> 00:27:20,869
ውድድሩን ስለማሸነፍ ግድ የላቸውም።

441
00:27:22,970 --> 00:27:25,809
ከአስር በመቶዎቹ ውስጥ አለመሆናቸው ምንም አያስደንቅም።

442
00:27:26,039 --> 00:27:28,079
ክፍሉን እንደገና ብንለያይ...

443
00:27:28,279 --> 00:27:30,549
አሁን ባለው ሁኔታ፣

444
00:27:30,849 --> 00:27:32,979
ብዙ ሰዎች ቅሬታ ያሰማሉ.

445
00:27:32,980 --> 00:27:34,279
የጥቁር ባርነት ጊዜ...

446
00:27:35,150 --> 00:27:37,288
በአሜሪካ ውስጥ የኢኮኖሚ እና የህብረተሰብ ቁልፍ አካል ነበር ፣

447
00:27:37,289 --> 00:27:39,859
ብዙ ባሮች ጌታቸውን ገድለው ሸሹ።

448
00:27:40,289 --> 00:27:41,960
ስለዚህ አንድ ሰው... የሚባል መጽሐፍ ጻፈ።

449
00:27:42,930 --> 00:27:44,960
"ባሪያን እንዴት መሥራት እንደሚቻል."

450
00:27:45,559 --> 00:27:46,759
በጣም ቀላል ነው።

451
00:27:47,259 --> 00:27:50,229
በባሪያ ማህበረሰብ ውስጥ የዘር ስርዓት መፍጠር ፣

452
00:27:50,230 --> 00:27:52,799
በባርነት ስርዓት ውስጥ ያሉትን ቡድኖች በግልፅ መለየት ፣

453
00:27:53,599 --> 00:27:55,298
እና በዘራቸው ላይ በመመስረት እነሱን በተለየ መንገድ ይያዙዋቸው።

454
00:27:55,299 --> 00:27:57,140
በሌላ አነጋገር ሽብልቅ መንዳት...

455
00:27:57,609 --> 00:27:59,979
በባሮቹ መካከል ወደ...

456
00:27:59,980 --> 00:28:01,140
ስለዚህ እነሱ ይመለከቱታል ...

457
00:28:02,240 --> 00:28:03,450
ማን በነሱ ደረጃ...

458
00:28:03,680 --> 00:28:05,920
ቅሬታ ሲኖራቸው ማን በላያቸው ከመሆን ይልቅ።

459
00:28:07,150 --> 00:28:09,720
90 በመቶውንም መከፋፈል አለብን።

460
00:28:10,750 --> 00:28:12,489
ከልዩ ክፍል ጋር ተመሳሳይ የሆነ ስም ይስጡት።

461
00:28:12,490 --> 00:28:14,890
በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ ሠላሳ በመቶ. በአጠቃላይ ሶስት ክፍሎች ይኖሩናል.

462
00:28:15,519 --> 00:28:17,130
አዎ እመቤቴ። ገባኝ

463
00:28:20,359 --> 00:28:22,430
(የማስታወቂያ ሰሌዳ)

464
00:28:28,039 --> 00:28:29,069
ምሳ እየዘለልክ ነው?

465
00:28:32,109 --> 00:28:33,210
ትንሽ እበላለሁ።

466
00:28:34,180 --> 00:28:36,279
ብቻህን መብላት አሳፋሪ ነው ታውቃለህ።

467
00:28:37,579 --> 00:28:38,650
እሺ፣ ለራስህ ተስማሚ።

468
00:28:54,359 --> 00:28:56,069
ሕዝብን እጠላለሁ።

469
00:28:56,569 --> 00:28:57,829
ስትወጣ ቀስቅሰኝ።

470
00:29:01,900 --> 00:29:03,869
በሌላ ቀን ስለ አሮጌው ሕንፃ ለምን ጠየቅከኝ?

471
00:29:03,970 --> 00:29:05,109
ሄይ ልጅ። ልተኛ ነው።

472
00:29:05,509 --> 00:29:06,980
እድሜያችን አንድ ነው።

473
00:29:08,480 --> 00:29:09,709
እንዳስጠነቀቅኩህ ነው።

474
00:29:09,710 --> 00:29:11,150
ብትርቅ ይሻልሃል።

475
00:29:11,480 --> 00:29:12,849
በተለይም ከመሬት በታች.

476
00:29:14,319 --> 00:29:15,680
ውስጤ ስለነበርኩ አውቃለሁ።

477
00:29:20,490 --> 00:29:22,660
የማወቅ ጉጉት ካለህ የበለጠ ልነግርህ እችላለሁ...

478
00:29:23,460 --> 00:29:24,630
አብረን ምሳ እየበላን ሳለ.

479
00:29:27,960 --> 00:29:29,470
እንሂድ። ርቦኛል።

480
00:29:30,130 --> 00:29:31,470
በል እንጂ። እንሂድ።

481
00:29:36,339 --> 00:29:37,410
አትበላም?

482
00:29:38,369 --> 00:29:39,679
ደህና ፣ ቀጥል እና ንገረኝ…

483
00:29:39,680 --> 00:29:41,079
ለምን ከአሮጌው ሕንፃ መራቅ እንዳለብኝ.

484
00:29:41,509 --> 00:29:43,980
ከዚያ በፊት ካልበላህ...

485
00:29:47,250 --> 00:29:48,650
እዚህ ፣ ሁሉም የእርስዎ ነው።

486
00:29:49,720 --> 00:29:50,789
የአንተ ሁሉ።

487
00:29:54,690 --> 00:29:55,759
ብላ።

488
00:29:57,789 --> 00:29:59,960
Hae Seong፣ እዚህ አዲስ ነህ፣ስለዚህ ምናልባት ስለ...

489
00:30:00,430 --> 00:30:01,730
ስለ ሕንፃው አስፈሪ ታሪኮች ።

490
00:30:03,670 --> 00:30:06,240
ከዓመታት በፊት፣ በህንፃው ውስጥ የመማሪያ ክፍሎች ነበሩ፣

491
00:30:06,539 --> 00:30:08,369
እና ይህ በባሌ ዳንስ ስቱዲዮ ውስጥ ተከስቷል.

492
00:30:18,980 --> 00:30:20,420
ባለሪና የመሆን ህልም ያላት ልጅ ነበረች።

493
00:30:20,619 --> 00:30:22,420
በየምሽቱ እዚያ ተለማምዳለች።

494
00:30:41,200 --> 00:30:42,339
በፍፁም። ያ መጉዳት አለበት።

495
00:30:44,509 --> 00:30:48,579
በክፍል ጓደኞቿ እየተንገላቱ ነበር።

496
00:30:49,849 --> 00:30:50,910
አንድ ምሽት...

497
00:30:50,980 --> 00:30:52,009
- ሄይ! - ሄይ!

498
00:30:52,180 --> 00:30:53,449
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ?

499
00:30:53,450 --> 00:30:55,319
- ተወ! - እዚያው አቁም!

500
00:30:55,650 --> 00:30:56,650
ውሰዳት!

501
00:30:56,920 --> 00:30:57,989
እዚያው አቁም!

502
00:30:57,990 --> 00:30:59,490
- ተወ! - እንይዛለን!

503
00:31:07,930 --> 00:31:09,369
- በፍፁም። - አሁን ምን እናደርጋለን?

504
00:31:10,500 --> 00:31:12,670
- ጨምረው። - ምን እናድርግ?

505
00:31:18,210 --> 00:31:20,539
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

506
00:32:00,750 --> 00:32:04,349
ሁሉንም ተስፋዎች እና ህልሞች እንደጠፋች ተሰማት እና…

507
00:32:04,549 --> 00:32:06,689
- በእውነቱ. - ምን አልክ፧

508
00:32:06,690 --> 00:32:07,890
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ነው...

509
00:32:36,589 --> 00:32:39,319
ልጃገረዶች ገላዋን ለመደበቅ ወሰኑ…

510
00:32:39,619 --> 00:32:41,460
በአሮጌው ሕንፃ ውስጥ የሆነ ቦታ…

511
00:32:46,559 --> 00:32:47,900
ማንም እንዳይ...

512
00:32:48,730 --> 00:32:50,230
ምን እንዳደረጉት አያውቅም ።

513
00:33:18,029 --> 00:33:19,059
ሄይ

514
00:33:19,859 --> 00:33:21,400
እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ.

515
00:33:22,059 --> 00:33:23,099
ሄይ

516
00:33:24,029 --> 00:33:25,069
ጌታዬ.

517
00:33:25,930 --> 00:33:27,539
እግር የለኝም።

518
00:33:36,410 --> 00:33:37,480
ያኔ ነበር...

519
00:33:38,180 --> 00:33:40,578
በየምሽቱ ትመጣለች የሚል ወሬ መሰራጨት ጀመረ...

520
00:33:40,579 --> 00:33:43,389
በሞተችበት ጊዜ ስቱዲዮ ውስጥ.

521
00:33:43,650 --> 00:33:44,750
በጣም ደስ የሚል ታሪክ ነው።

522
00:33:44,849 --> 00:33:46,260
እኔ ግን እንዳምንበት እንደማትጠብቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

523
00:33:50,360 --> 00:33:52,899
አየህ ያንን ነገር አላምንም።

524
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
በል እንጂ።

525
00:33:54,429 --> 00:33:57,070
በዚህ ዘመን ማለቴ... እረፍት ስጠኝ።

526
00:33:59,300 --> 00:34:00,340
ግን አየኋት።

527
00:34:04,539 --> 00:34:06,510
ነገርኩሽ። ሕንፃው ውስጥ ገብቻለሁ።

528
00:34:06,809 --> 00:34:08,110
በእውነቱ መንፈስን አይተሃል?

529
00:35:15,239 --> 00:35:16,849
(ዳንስ ስቱዲዮ)

530
00:35:41,570 --> 00:35:44,570
እምላለሁ አልተሳሳትኩም።

531
00:35:45,440 --> 00:35:47,139
እርግጠኛ ነኝ ሰዎች የሚያወሩት የሙት መንፈስ ነው።

532
00:36:02,159 --> 00:36:04,590
ሌሎች አነጋጋሪ ታሪኮችንም መስማት ይፈልጋሉ?

533
00:36:05,389 --> 00:36:07,130
ስለ ባይኦንግሙን ሃይ አራቱ አስፈሪ ታሪኮች።

534
00:36:10,699 --> 00:36:12,869
ስለ ትምህርት ቤታችን አራት አስፈሪ ታሪኮች አሉ።

535
00:36:13,340 --> 00:36:14,900
የመጀመሪያው ስለ አሮጌው ሕንፃ ነው.

536
00:36:15,070 --> 00:36:16,239
ሁለተኛው ደግሞ...

537
00:36:16,769 --> 00:36:18,610
እነሆ ተሸናፊዎች አብረው ምሳ እየበሉ ነው!

538
00:36:20,210 --> 00:36:21,480
- ምን? - ምን እየሆነ ነው፧

539
00:36:21,710 --> 00:36:23,650
- ስለ ዶንግ ሚን እያወሩ ነው? - ጥሩነት.

540
00:36:24,880 --> 00:36:25,948
(ሊ ዶንግ ሚን)

541
00:36:25,949 --> 00:36:27,050
ዶንግ ሚን ቢሆንስ...

542
00:36:30,650 --> 00:36:32,150
የሆነ ነገር ቢያጋጥመውስ?

543
00:36:33,090 --> 00:36:34,760
የትምህርት ቤት ብጥብጥ ምናልባት?

544
00:36:35,460 --> 00:36:36,929
ጉልበተኛ ሊሆን ይችላል?

545
00:36:37,630 --> 00:36:39,130
እየተንገላቱ ቢሆንስ?

546
00:36:40,929 --> 00:36:42,429
ግን ዶንግ ሚን ማን ያናድዳል?

547
00:36:44,070 --> 00:36:45,300
የዝውውር ተማሪ፣ ምናልባት?

548
00:36:45,530 --> 00:36:47,440
የኔ ግምት ነው።

549
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
ግን እንደገና ፣

550
00:36:50,769 --> 00:36:53,480
የፊቱ እይታ ጉልበተኛ ላይሆን እንደሚችል ይነግረኛል።

551
00:36:53,579 --> 00:36:56,110
እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ለአሁኑ ብቻ ይመልከቷቸው።

552
00:36:56,579 --> 00:36:57,710
እና እድል ካገኘህ,

553
00:36:58,349 --> 00:37:00,949
ከዶንግ ሚን ጋር ለመነጋገር ይሞክሩ።

554
00:37:10,360 --> 00:37:11,789
የምግብ ፍላጎትዎን ለመጨመር ጥቂት ማር አስገባሁ።

555
00:37:12,460 --> 00:37:14,730
- ብላ። - ጥሩ ፣ ጣፋጭ ይመስላል።

556
00:37:15,059 --> 00:37:16,269
አይኖች ወደ ታች.

557
00:37:16,869 --> 00:37:18,500
ስልኮቻችሁን አስቀምጡ።

558
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
እና አንተ ዶንግ ሚን

559
00:37:24,809 --> 00:37:26,538
ያለ ጌታህ ፈቃድ ለምን ወጣህ...

560
00:37:26,539 --> 00:37:27,840
እንደዚህ ለመሸማቀቅ?

561
00:37:29,510 --> 00:37:31,280
ጓደኛ ስላለህ አሁን መስራት እንደምትችል ታስባለህ?

562
00:37:33,420 --> 00:37:35,050
ደህና ፣ ሂድ እና ብላ።

563
00:37:37,320 --> 00:37:40,260
ኧረ ይህን ከቀጠልክ ሱሪህን እንድትጥል አደርግሃለሁ።

564
00:38:22,329 --> 00:38:24,669
ብላው!

565
00:38:24,670 --> 00:38:25,699
አትብላው።

566
00:38:31,739 --> 00:38:33,280
አሁን ምን አልክ?

567
00:38:34,679 --> 00:38:36,309
መስመሩን መሻገርህን ትቀጥላለህ።

568
00:38:38,179 --> 00:38:40,079
ሦስቱ አስጸያፊ ናችሁ።

569
00:38:47,960 --> 00:38:49,090
ከአእምሮው ወጥቷል።

570
00:38:49,860 --> 00:38:50,929
ደግመህ ተናገር።

571
00:38:52,130 --> 00:38:53,199
ደግሜ ለመናገር እደፍራለሁ።

572
00:38:53,630 --> 00:38:54,659
ሃይ ሴኦንግ.

573
00:38:57,969 --> 00:38:59,769
እራስህን ድገም አንተ ፓንክ።

574
00:39:03,840 --> 00:39:05,909
አዝናለሁ። ከልክ በላይ ምላሽ እንደሰጠሁ እገምታለሁ።

575
00:39:06,510 --> 00:39:08,480
የኔ መጥፎ። ይቅርታ እጠይቃለሁ።

576
00:39:09,239 --> 00:39:10,750
ይህ ከእንግዲህ አይደገምም፣ ስለዚህ...

577
00:39:12,550 --> 00:39:13,649
- ምን... - በምንም መንገድ።

578
00:39:13,650 --> 00:39:15,079
ይህን አይተሃል?

579
00:39:16,079 --> 00:39:18,590
- ጨምረው። - የማይታመን.

580
00:39:19,050 --> 00:39:21,319
- እብዶች ናቸው? - ምን እየሆነ ነው፧

581
00:39:21,320 --> 00:39:22,860
ሰው ማግኘት የለብንም?

582
00:39:30,630 --> 00:39:31,670
ምን ይሰጣል?

583
00:39:31,969 --> 00:39:33,469
- በጭራሽ። - ይህ መጥፎ ነው.

584
00:39:35,400 --> 00:39:37,369
ወይዘሮ ኦህ ፣ መጥፎ ነው!

585
00:39:41,679 --> 00:39:42,710
ሄይ

586
00:39:43,449 --> 00:39:44,750
Jeong Hae Seong፣ ነበር?

587
00:39:45,210 --> 00:39:48,349
- ከእኔ ጋር ና. - አይ, ይህን አታድርጉ.

588
00:39:49,019 --> 00:39:50,050
ሄይ

589
00:39:50,719 --> 00:39:52,988
በል እንጂ። ጠብ ውስጥ መግባት አልችልም።

590
00:39:52,989 --> 00:39:55,289
አእምሮህን በግልፅ ስቶታል።

591
00:39:56,730 --> 00:39:58,559
- ይበቃኛል አልኩት። - ልቀቅ.

592
00:39:59,559 --> 00:40:01,400
ተወኝ አንተ ፓንክ።

593
00:40:07,670 --> 00:40:09,339
ሁሉም ሰው እያየ ነው፣ ስለዚህ ይህን እናሳጥረው።

594
00:40:09,340 --> 00:40:10,769
ልቀቁ፣ ወጋህ።

595
00:40:10,969 --> 00:40:12,869
ልቀቁኝ ፣ ውዴታ!

596
00:40:15,179 --> 00:40:17,179
እዚህ ይድረሱ.

597
00:40:18,349 --> 00:40:19,409
አንተ...

598
00:40:22,219 --> 00:40:23,349
ይህን አይተሃል?

599
00:40:23,590 --> 00:40:25,989
ይህ እብደት ነው።

600
00:40:27,360 --> 00:40:29,360
- በጭራሽ። - አምላኬ።

601
00:40:29,590 --> 00:40:31,130
ያ እብድ ነበር።

602
00:40:34,630 --> 00:40:36,000
ማመን አልችልም።

603
00:40:40,639 --> 00:40:42,570
እዚያው አቁም!

604
00:40:45,869 --> 00:40:46,940
ዳር ዳር።

605
00:40:52,849 --> 00:40:54,119
ምን እየሰራችሁ ነው?

606
00:40:56,320 --> 00:40:57,619
ሁለታችሁም በአማካሪ ቢሮ ጠብቁኝ!

607
00:41:05,159 --> 00:41:07,429
በጭራሽ። ዥረቱ በቫይረስ እየሄደ ነው።

608
00:41:13,500 --> 00:41:16,039
Park Tae Soo ቂጡን ሲመታ አይቼው አላውቅም።

609
00:41:16,400 --> 00:41:17,869
ያ ከፍተኛ ግርግር ይፈጥራል።

610
00:41:18,239 --> 00:41:19,309
እሱ አስቂኝ ሰው ነው።

611
00:41:20,079 --> 00:41:21,110
እንብላ።

612
00:41:27,420 --> 00:41:28,820
(የተማሪ አማካሪ ቢሮ)

613
00:41:36,760 --> 00:41:38,158
ያ ደደብ ነህ?

614
00:41:38,159 --> 00:41:40,460
ከአንድ ቀን ባነሰ ጊዜ ውስጥ እንዴት ችግር መፍጠር ይችላሉ?

615
00:41:43,869 --> 00:41:46,099
ምን እንደሰራህ ምንም አታውቅም።

616
00:41:47,539 --> 00:41:49,139
ከተሳሳተ ሰው ጋር ተበላሽተሃል።

617
00:41:49,840 --> 00:41:51,840
ለሚያሠቃይ ትምህርት ገብተሃል።

618
00:41:54,739 --> 00:41:57,880
Tae Soo፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው? ውጣ።

619
00:41:58,980 --> 00:42:00,679
ልክ ሲዛወሩ ወደ ጠብ እየገቡ ነው?

620
00:42:01,579 --> 00:42:04,320
ምን እንደሚሆንህ ለማወቅ ጓጉቻለሁ።

621
00:42:09,519 --> 00:42:10,659
እንደምንስማማ ተስፋ አደርጋለሁ።

622
00:42:20,239 --> 00:42:22,340
እነዚህ ትምህርት ቤቶች አሁንም ተመሳሳይ ናቸው።

623
00:42:28,809 --> 00:42:30,750
ለምንድነው አንተ ብቻ? የክፍል መቆጣጠሪያው የት አለ?

624
00:42:31,380 --> 00:42:32,550
ምክትል ርዕሰ መምህሩ መጣ።

625
00:42:38,789 --> 00:42:40,059
አንተ እና ታኤ ሱ ለምን ተጣሉ?

626
00:42:40,360 --> 00:42:42,219
ምክንያቱም እሱ ጀምሯል.

627
00:42:42,860 --> 00:42:43,929
እንደ ታኢ ሱ?

628
00:42:45,389 --> 00:42:47,500
ሁለታችሁም ስለ ምን ልትገቡ ትችላላችሁ?

629
00:42:49,300 --> 00:42:52,900
የዚህ ደረጃ አካላዊ ግጭት በቀላሉ ልየው የምችለው ነገር አይደለም።

630
00:42:53,639 --> 00:42:54,869
ስለዚህ መልስልኝ።

631
00:42:55,570 --> 00:42:56,599
ለምን ሁለታችሁ ተጣሉ?

632
00:42:58,039 --> 00:43:01,039
ክርክር ከተጀመረ ወደ እኔ መምጣት ነበረብህ።

633
00:43:02,309 --> 00:43:03,650
ተራ ወሮበላ ነህ?

634
00:43:04,510 --> 00:43:05,550
ጉልበተኛ?

635
00:43:06,309 --> 00:43:08,578
ካስተላለፉ በኋላ ብቻ እንዴት ወደ ድብድብ ሊገቡ ይችላሉ?

636
00:43:08,579 --> 00:43:10,550
አንተ በእርግጥ ፍንጭ የለሽ ነህ።

637
00:43:12,050 --> 00:43:13,050
ምን?

638
00:43:13,860 --> 00:43:15,760
እያወቅክ አይንህን ታወርዳለህ...

639
00:43:16,690 --> 00:43:18,159
ወይስ ጥቅጥቅ ያለህ?

640
00:43:20,230 --> 00:43:23,369
ወይዘሮ ኦህ፣ ለተማሪዎችህ እንኳን ታስባለህ?

641
00:43:26,699 --> 00:43:28,969
ታኤ ሱ ጥሩ ተዋናይ ነው ብዬ አስባለሁ።

642
00:43:29,840 --> 00:43:31,209
ምክንያቱም ቅር ይለኛል...

643
00:43:31,210 --> 00:43:32,940
እያወቅክ አይንህን ካጠፋህ።

644
00:43:36,510 --> 00:43:38,179
ከዚህ በላይ የምለው የለኝም።

645
00:43:38,610 --> 00:43:41,019
ይህ አሁን የአንተ ጉዳይ ነው።

646
00:44:06,269 --> 00:44:07,280
ዳርን.

647
00:44:23,530 --> 00:44:25,030
የእኔን እያገኘሁ ሌላ ገዛሁ።

648
00:44:25,929 --> 00:44:27,559
ምሳህን መጨረስ ያልቻልክበት ምክንያት እኔ ነኝ።

649
00:44:30,800 --> 00:44:31,829
አመሰግናለሁ።

650
00:44:38,309 --> 00:44:40,110
ወይዘሮ ኦህ ምን አለች?

651
00:44:41,780 --> 00:44:43,210
ታውቃለህ ፣ የተለመደው።

652
00:44:44,610 --> 00:44:46,980
ወደ ግጭት ውስጥ አትግቡ እና ምን.

653
00:44:49,820 --> 00:44:52,190
ይቅርታ አድርጌሃለሁ።

654
00:44:55,519 --> 00:44:57,389
ይቅርታ መጠየቅ ለምን አስፈለገ?

655
00:44:58,630 --> 00:44:59,929
ጉዳዩ ይህ ዓለም ነው።

656
00:45:04,030 --> 00:45:05,570
ለምን ሌላ ጊዜ ዘገየህ?

657
00:45:06,300 --> 00:45:08,340
ጡጫ የያዘ ይመስላል።

658
00:45:09,969 --> 00:45:11,070
እንደገና ምን ነበር?

659
00:45:12,210 --> 00:45:16,079
የእርስዎን እውነተኛ ኃይሎች ወይም እንደዚህ ያለ ነገር መደበቅ።

660
00:45:16,280 --> 00:45:18,679
- ኤችቲፒ? - አዎ, እንደዚህ ያለ ነገር ነው.

661
00:45:20,380 --> 00:45:21,579
ገባኝ።

662
00:45:57,449 --> 00:45:58,449
ዶንግ ሚን

663
00:46:00,659 --> 00:46:01,690
እዚያ ቆይ።

664
00:46:03,460 --> 00:46:04,530
አንተም.

665
00:46:08,130 --> 00:46:10,130
(ከሱ አ ጋር ጠጡ)

666
00:46:17,610 --> 00:46:18,670
ዳርን.

667
00:46:20,510 --> 00:46:21,809
እሱ ማን እንደሆነ ያስባል?

668
00:46:23,409 --> 00:46:25,809
በእርግጥ ለተማሪዎቼ እጨነቃለሁ።

669
00:46:27,320 --> 00:46:29,678
የሙሉ ጊዜ መምህር መሆን የምፈልገው ለምን ይመስላችኋል?

670
00:46:29,679 --> 00:46:33,250
ለምን፧ ለምን ብቻ? ዳር ዳር!

671
00:46:33,960 --> 00:46:35,058
- ጥሩነት. - አምላኬ።

672
00:46:35,059 --> 00:46:36,788
- ዳር! - በጣም አዝናለሁ.

673
00:46:36,789 --> 00:46:38,888
እሱን ልነግረው የሚገባኝ ይህንኑ ነው።

674
00:46:38,889 --> 00:46:40,598
እሷ በትክክለኛው አእምሮዋ ውስጥ አይደለችም።

675
00:46:40,599 --> 00:46:42,198
ኦ ሱ.አ.

676
00:46:42,199 --> 00:46:44,570
አንተ ደደብ.

677
00:46:49,239 --> 00:46:50,670
ቆይ እና አየህ፣ Jeong Hae Seong።

678
00:46:53,610 --> 00:46:54,840
አስወግዳችኋለሁ።

679
00:46:55,539 --> 00:46:56,739
መስመሩ መሆን የለበትም...

680
00:46:57,150 --> 00:46:59,449
"እኔ እጨፍልሃለሁ?"

681
00:47:00,010 --> 00:47:01,079
ድንች, ፖ-ታህ-ወደ.

682
00:47:04,989 --> 00:47:06,250
ዳርን.

683
00:47:07,789 --> 00:47:09,690
አሁን የሚያናግሩኝ ተማሪዎች አሉ።

684
00:47:11,260 --> 00:47:13,960
ይህ እንዴት ያለ ህይወት ነው.

685
00:47:14,159 --> 00:47:15,829
የመረጥከው መንገድ ነው።

686
00:47:16,760 --> 00:47:17,800
እዚያ ቆይ።

687
00:47:18,630 --> 00:47:21,199
ያስተማርከው የመጀመሪያ ተማሪስ?

688
00:47:21,639 --> 00:47:22,699
ሚን ጂ፣ ነበር?

689
00:47:22,969 --> 00:47:25,209
ለእሷ ስትል የሙሉ ጊዜ አስተማሪ መሆን ትፈልጋለህ።

690
00:47:25,210 --> 00:47:27,539
እሷን ስላልተሳካላት ሌሎች ተማሪዎችን ለመምራት።

691
00:47:29,780 --> 00:47:31,448
እኔ ያልኩት ነገር ነው?

692
00:47:31,449 --> 00:47:33,179
አዎን ፣ አይኖችዎን ሲያለቅሱ።

693
00:47:37,849 --> 00:47:39,250
በጸጥታ ጠጡ እና ወደ ቤት ይሂዱ።

694
00:48:03,480 --> 00:48:04,610
ጌታ ሆይ

695
00:48:05,550 --> 00:48:06,710
ስለ Hae Seong ነው።

696
00:48:08,420 --> 00:48:10,050
- ደህና ይሆናል? - አታድርግ.

697
00:48:10,349 --> 00:48:12,289
የትምህርት ቤት ዩኒፎርም ለብሰህ መሆን ትፈልጋለህ ለማለት አትፍራ።

698
00:48:12,690 --> 00:48:14,219
እኛ እንደሁኔታው አጭር ሰራተኛ ነን።

699
00:48:15,789 --> 00:48:18,190
እንዲሁም ፣ እርስዎ ይመስላሉ ...

700
00:48:19,329 --> 00:48:21,260
ለዲሲፕሊን አስተማሪ ማለፍ ይችላሉ.

701
00:48:21,500 --> 00:48:23,328
ለምን የትምህርት ቤት ዩኒፎርም ላይ ተሰቅለሃል?

702
00:48:23,329 --> 00:48:26,030
ያ አይደለም. በጣም ተጨንቄያለሁ።

703
00:48:26,530 --> 00:48:29,038
Hae Seong በቀላሉ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ።

704
00:48:29,039 --> 00:48:31,710
ስለ ሁሉም ሰው መጨነቅ ይችላሉ ነገር ግን Hae Seong አይደለም.

705
00:48:32,210 --> 00:48:33,679
ከማንም በላይ አውቀዋለሁ።

706
00:48:34,679 --> 00:48:37,010
ሁለታችሁም ረጅም ታሪክ እንዳላችሁ ሰምቻለሁ።

707
00:48:37,150 --> 00:48:38,949
ከልጅነቱ ጀምሮ ያውቁታል።

708
00:48:40,880 --> 00:48:41,949
ስለሱ ንገረኝ.

709
00:48:42,949 --> 00:48:43,949
ወያኔ።

710
00:48:44,719 --> 00:48:45,889
ጊዜ በእርግጠኝነት ይበርራል።

711
00:48:46,550 --> 00:48:49,019
ትንሽ ነገር ቀድሞውኑ እንደሆነ ማመን አልችልም…

712
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
መልካምነት።

713
00:48:53,829 --> 00:48:54,860
ለማንኛውም

714
00:48:55,599 --> 00:48:58,400
በቀላሉ ችግር የሚፈጥር ሰው አይደለም።

715
00:48:59,769 --> 00:49:00,969
አምናለው።

716
00:49:02,739 --> 00:49:04,110
ኑድልሱ ለስላሳ ከመሆኑ በፊት እንብላ።

717
00:49:11,710 --> 00:49:12,809
ዳይሬክተር ፣ ጌታዬ።

718
00:49:14,179 --> 00:49:15,280
ለአሁኑ ብላ።

719
00:49:16,820 --> 00:49:18,590
ራሳችሁን ተመልከቱ።

720
00:49:19,949 --> 00:49:21,090
እያየህ ብላ።

721
00:49:21,460 --> 00:49:23,019
ልቀቅ።

722
00:49:23,590 --> 00:49:25,090
ልቀቁኝ ፣ ውዴታ!

723
00:49:27,599 --> 00:49:28,929
አንተ...

724
00:49:42,409 --> 00:49:43,639
የዝውውር ተማሪው ኳሶች አሉት።

725
00:49:45,849 --> 00:49:48,150
ከሰዎች ሁሉ ጋር ተበላሽቶብሃል።

726
00:49:48,349 --> 00:49:49,349
እዚህ.

727
00:49:49,350 --> 00:49:50,889
ለመሳቅ ሙድ ውስጥ አይደለሁም።

728
00:49:52,519 --> 00:49:53,888
ያንን ፓንክ እንዴት ማቆም እችላለሁ?

729
00:49:53,889 --> 00:49:55,519
ይህን ስላይድ የመፍቀድ አንዱ አይደለህም።

730
00:49:58,230 --> 00:49:59,559
ንገረኝ.

731
00:50:00,429 --> 00:50:01,659
ልረዳህ ልምጣ?

732
00:50:02,429 --> 00:50:05,030
እርሳው። እሱ እንኳን ዋጋ የለውም።

733
00:50:08,599 --> 00:50:09,699
አንተ የምትለው ከሆነ።

734
00:50:10,769 --> 00:50:13,980
በነገራችን ላይ መቼ ነው የምትመልሱልኝ?

735
00:50:16,039 --> 00:50:17,349
በእሱ ላይ ችግር ካጋጠመዎት,

736
00:50:18,050 --> 00:50:20,010
እንደ ባለፈው ጊዜ መታወቂያዎችን አግኙኝ።

737
00:50:22,650 --> 00:50:27,989
(ስፓርክ ጎልፍ)

738
00:50:47,909 --> 00:50:49,139
ቪዲዮው ወደድኩት።

739
00:50:50,550 --> 00:50:51,980
ምን እየገባህ ነው?

740
00:50:53,349 --> 00:50:54,750
ከፍተኛ ወኪል አን፣ አላስጠነቀቁትም?

741
00:50:55,380 --> 00:50:56,479
ጸጥ ያለ የትምህርት ቤት ህይወት መምራት አለበት...

742
00:50:56,480 --> 00:50:57,719
በተልዕኮው ውስጥ ጣልቃ እንዳይገባ ለማድረግ.

743
00:50:59,150 --> 00:51:00,150
አዝናለሁ።

744
00:51:00,690 --> 00:51:03,059
አጠር አድርጌዋለሁ፣ ወኪል ጆንግ

745
00:51:03,789 --> 00:51:05,460
እንደዚህ አይነት ነገር እንደገና ቢከሰት

746
00:51:05,789 --> 00:51:07,300
ተልእኮው ይቋረጣል ፣

747
00:51:07,829 --> 00:51:09,899
እና በክሱ ላይ ምርመራ ይደረግልዎታል ...

748
00:51:09,900 --> 00:51:11,429
የሀገር ሀብትን ይጎዳል።

749
00:51:12,070 --> 00:51:15,170
ያ በእርግጠኝነት የደደቦች የቤት ውስጥ ቡድን አራት መጨረሻ ይሆናል።

750
00:51:17,000 --> 00:51:18,110
አንተ።

751
00:51:18,570 --> 00:51:20,369
የአባትህን ፈለግ ለመከተል NISን ተቀላቅለዋል።

752
00:51:20,909 --> 00:51:22,510
በመጨረሻ ስታገኘው ምን ትነግረዋለህ?

753
00:51:23,039 --> 00:51:25,110
ተልእኮ በመጨፈርህ ነው የተባረህከው?

754
00:51:28,949 --> 00:51:30,789
ብትጠይቁኝ ውርደት ነው።

755
00:51:35,760 --> 00:51:36,960
ዝም ብለህ አትመልከተኝ እና ሂድ።

756
00:51:38,960 --> 00:51:40,659
ዳርን ነገ ጠቃሚ ጨዋታ አለኝ።

757
00:51:49,500 --> 00:51:51,210
እንደዛ ማስቀመጥ አስፈላጊ ነበር?

758
00:51:53,510 --> 00:51:54,980
ስለ አባትህ አስተያየት አትጨነቅ።

759
00:51:56,010 --> 00:51:57,510
ልክ ከዚህ ወደ ውጭ ምግባር።

760
00:51:59,750 --> 00:52:00,880
የጠየቅኩትስ?

761
00:52:05,820 --> 00:52:08,519
እዚያ ማንኛውንም የበር መቆለፊያ መሰንጠቅ ይችላል።

762
00:52:09,559 --> 00:52:11,360
የማጠራቀሚያ ክፍል ሊኖር እንደሚችል ተናግረሃል።

763
00:52:12,159 --> 00:52:14,599
ለማንኛውም ይህን ኦፕሬሽን ዛሬ እናጠቃልለው።

764
00:52:15,730 --> 00:52:16,730
በእርግጠኝነት።

765
00:52:41,420 --> 00:52:42,460
ታ-ዳ!

766
00:52:43,159 --> 00:52:44,259
ይህ ምንድን ነው?

767
00:52:44,260 --> 00:52:45,760
ለወላጆች ቀን ስጦታ።

768
00:52:46,760 --> 00:52:47,829
እውነት?

769
00:52:48,760 --> 00:52:50,360
ይህ የማይታመን ነው።

770
00:52:51,269 --> 00:52:53,230
ይህንን ለዘላለም መልበስ አለብኝ.

771
00:52:54,300 --> 00:52:55,300
አባዬ.

772
00:52:55,570 --> 00:52:57,769
ለቤት ስራ የስራ ጥላ ያስፈልጋል።

773
00:52:58,070 --> 00:52:59,840
ለመንግስት ሰራሁ አልክ።

774
00:53:00,340 --> 00:53:02,610
በስራ መግለጫው ውስጥ ምን ማለት አለብኝ?

775
00:53:04,550 --> 00:53:05,809
እንደ ኮምፓስ ነኝ በል።

776
00:53:06,650 --> 00:53:07,719
ኮምፓስ?

777
00:53:09,949 --> 00:53:12,489
ሀገርን የሚመራ ስም የሌለው ኮምፓስ...

778
00:53:13,119 --> 00:53:14,420
ወደ ብልጽግና እና ወደ ፊት.

779
00:53:23,699 --> 00:53:25,199
ይህን ዘግይተው ከወጡ መቼ ነው ወደ ቤት የሚገቡት?

780
00:53:26,170 --> 00:53:27,440
ነገ ልደቴ ነው።

781
00:53:27,800 --> 00:53:29,369
ያንን የረሳሁት ያህል።

782
00:53:30,670 --> 00:53:32,510
ሳታውቂው እቤት እሆናለሁ እና ቀስቅሻለሁ።

783
00:53:32,940 --> 00:53:34,739
ወደምትወደው ታዛቢ እንሄዳለን።

784
00:53:35,079 --> 00:53:36,880
በዚህ ጊዜ ቃልህን ጠብቅ.

785
00:53:37,380 --> 00:53:39,909
ወይም ዳግመኛ ላናግርህ አልችልም።

786
00:53:42,250 --> 00:53:43,320
ቃል እገባለሁ።

787
00:53:48,489 --> 00:53:49,789
ይህ ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

788
00:53:50,260 --> 00:53:51,289
ባይ።

789
00:53:58,869 --> 00:53:59,900
አባዬ!

790
00:54:03,039 --> 00:54:04,070
አባዬ!

791
00:54:04,869 --> 00:54:07,139
- አዎ፧ - ይህን ረሳኸው.

792
00:54:07,639 --> 00:54:08,809
የማስታወሻ ደብተርዎ።

793
00:54:14,880 --> 00:54:15,980
አመሰግናለሁ ልጅ።

794
00:54:22,090 --> 00:54:23,119
ባይ።

795
00:54:26,829 --> 00:54:28,099
ሳታውቁት እመለሳለሁ።

796
00:55:00,760 --> 00:55:02,229
- ማን ነው? - ሰላም እመቤቴ።

797
00:55:02,230 --> 00:55:04,670
እኔ የዶንግ ሚን ጓደኛ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ነኝ።

798
00:55:04,929 --> 00:55:07,070
የዶንግ ሚን ጓደኛ በዚህ ሰዓት ለምን ይመጣል?

799
00:55:07,329 --> 00:55:08,800
የትርፍ ሰዓት ሥራው ላይ ነው።

800
00:55:09,039 --> 00:55:10,869
ውለታ ጠየቀኝ፣ ያ ብቻ ነው።

801
00:55:11,039 --> 00:55:13,239
- ሞገስ? - እሱ እስካሁን አልነገረዎትም ብዬ እገምታለሁ.

802
00:55:13,610 --> 00:55:15,479
የማበረታቻ ስኮላርሺፕ ይቀበላል ፣

803
00:55:15,480 --> 00:55:18,779
ግን ሂደቱን ለማጠናቀቅ መታወቂያዎ ያስፈልጋል።

804
00:55:18,780 --> 00:55:20,579
እንድወስድለት ጠየቀኝ።

805
00:55:21,920 --> 00:55:23,380
እንዴት ጣፋጭ ነህ።

806
00:55:24,519 --> 00:55:26,119
- አንድ ሰከንድ ብቻ። - በእርግጥ.

807
00:55:26,590 --> 00:55:29,119
ቸር ሁንልኝ።

808
00:55:30,320 --> 00:55:31,360
ወያኔ።

809
00:55:31,760 --> 00:55:33,960
- ሀሎ። - ማድረስ!

810
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
እዚ’ጋ።

811
00:55:35,699 --> 00:55:37,500
እዚህ ትቼዋለሁ። እባካችሁ ተዝናኑ።

812
00:55:37,699 --> 00:55:38,730
በእርግጠኝነት።

813
00:55:40,130 --> 00:55:42,400
(365 ገንዳ)

814
00:56:19,510 --> 00:56:20,539
ሃይ ሴኦንግ.

815
00:56:26,480 --> 00:56:27,579
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

816
00:56:33,690 --> 00:56:34,860
አንተስ፧

817
00:56:35,289 --> 00:56:37,320
የትርፍ ሰዓት የማጓጓዣ ሥራዬን እየሠራሁ ሳለ አየሁህ።

818
00:56:39,090 --> 00:56:40,460
ለምንድነው ግድግዳው ላይ ዘለው?

819
00:56:43,500 --> 00:56:46,099
እንደማስበው ከሆነ በኋላ መሆን ትችላለህ?

820
00:56:48,800 --> 00:56:50,099
አንተ ነህ።

821
00:56:50,699 --> 00:56:53,110
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት። ታሪኩ እውነት መሆኑን ለማየት።

822
00:56:53,210 --> 00:56:54,210
ምን?

823
00:56:54,710 --> 00:56:56,980
እዚህ ሾልከው መግባትህ ምንም አያስደንቅም።

824
00:56:57,239 --> 00:56:58,749
ቦታው ከወሰን ውጪ ነው፣

825
00:56:58,750 --> 00:57:00,480
እና ስምዎ በጎብኝዎች መዝገብ ላይ እንዲጻፍ አልፈለጉም።

826
00:57:01,150 --> 00:57:02,849
አዎ ያ ነው።

827
00:57:03,849 --> 00:57:05,449
- ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ? - በጭራሽ።

828
00:57:10,159 --> 00:57:12,190
እዚህ መግባት ለእርስዎ ቀላል ስራ አልነበረም።

829
00:57:12,429 --> 00:57:14,760
ተግሣጽ ስትሆን መልካም ነገር አይወጣልህም።

830
00:57:15,199 --> 00:57:16,429
አያትህን ብቻ ነው የሚያናድደው።

831
00:57:17,260 --> 00:57:18,570
ስለዚህ አስቀድመው ወደ ቤት ይሂዱ.

832
00:57:18,900 --> 00:57:19,900
በመንገድዎ ላይ ይሁኑ.

833
00:57:22,039 --> 00:57:23,739
አንተም ተግሣጽ ትኖራለህ።

834
00:57:36,119 --> 00:57:37,179
ዳርን.

835
00:57:37,719 --> 00:57:39,150
ለታሪክ ውጣ አልኩህ።

836
00:57:40,619 --> 00:57:43,590
እዚህ ውስጥ አልተከተልኩም። በራሴ መንገድ እየሄድኩ ነው።

837
00:57:44,960 --> 00:57:46,659
ከምትመስለው በላይ ግትር ነህ።

838
00:57:46,829 --> 00:57:48,129
ምንም ይሁን ምን. ነገ ተመለሱ፣ እንግዲህ።

839
00:57:48,130 --> 00:57:49,730
ነገ በራስህ መንገድ ሂድ።

840
00:57:50,300 --> 00:57:51,329
ጠብቅ።

841
00:57:52,070 --> 00:57:53,130
ይህን ትሰማለህ?

842
01:02:17,130 --> 01:02:18,130
ከፍተኛ ወኪል አን.

843
01:02:19,929 --> 01:02:22,099
ይህ ተልዕኮ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ እንደሚችል እሰጋለሁ።

844
01:02:22,539 --> 01:02:23,570
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

845
01:02:25,840 --> 01:02:27,309
የኔ ግምት ሊቀመንበሩ...

846
01:02:30,139 --> 01:02:31,809
የወርቅ አሞሌዎችንም ይፈልጋል።

847
01:03:28,570 --> 01:03:30,138
(ከ1905 ከለላ ስምምነት በኋላ ወደ ገጠር ጡረታ ወጥቷል)

848
01:03:30,139 --> 01:03:31,539
(ንጉሠ ነገሥቱ የጠፋው የወርቅ የገንዘብ ድጋፍ በዮንግሙን ፋውንዴሽን?)

849
01:03:49,659 --> 01:03:50,690
ዶንግ ሚን እንሂድ።

850
01:03:57,400 --> 01:03:58,630
እንሂድ። እዚህ አደገኛ ነው።

851
01:04:11,409 --> 01:04:12,809
ያኔ ነበር...

852
01:04:13,280 --> 01:04:16,019
በየምሽቱ ትመጣለች የሚል ወሬ መሰራጨት ጀመረ...

853
01:04:16,079 --> 01:04:18,989
በሞተችበት ጊዜ ስቱዲዮ ውስጥ.

854
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
ሄይ

855
01:04:26,659 --> 01:04:28,199
እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ.

856
01:04:28,829 --> 01:04:29,900
ሄይ

857
01:04:30,099 --> 01:04:31,099
ጌታዬ.

858
01:04:32,030 --> 01:04:33,699
እግር የለኝም።

859
01:04:43,440 --> 01:04:44,579
ታሪኩ እውነት ነበር።

860
01:04:46,010 --> 01:04:47,250
ስለ ትምህርት ቤቱ መንፈስ።

861
01:05:07,769 --> 01:05:11,199
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

862
01:05:28,159 --> 01:05:29,159
(ወደ ዴስክ ተመልሶ በመላክ ላይ)

863
01:05:29,160 --> 01:05:30,218
(ከብሔራዊ ካዝና የወጣው 800 ሚሊዮን ዶላር የት ገባ?)

864
01:05:30,219 --> 01:05:31,488
(የመጀመሪያው ሊቀመንበር ሆነው ተሹመዋል...)

865
01:05:31,489 --> 01:05:32,730
(የትምህርት ቤት ቦርድ)

866
01:06:34,989 --> 01:06:36,058
ማን አለ?

867
01:06:36,059 --> 01:06:37,988
የወርቅ አሞሌውን የደበቀው Seo Byeong Mun...

868
01:06:37,989 --> 01:06:40,559
የሙት ታሪክን እንደ እንቆቅልሽ አዘጋጁ።

869
01:06:40,760 --> 01:06:42,729
ስለ መንፈስ ታሪኮች ፍላጎት ሊኖርዎት ይገባል.

870
01:06:42,730 --> 01:06:43,899
Jeong Hae Seong ምን አደረገ?

871
01:06:43,900 --> 01:06:44,929
ዳርን!

872
01:06:45,099 --> 01:06:46,169
ተበላሽተሃል።

873
01:06:46,170 --> 01:06:48,170
Jeong Hae Seong፣ አብራችሁ እርምጃ ይውሰዱ።

874
01:06:48,269 --> 01:06:50,968
ወጣት፣ እዚያ መግባት አትችልም።

875
01:06:50,969 --> 01:06:53,170
ይህ አሳሳቢ ጉዳይ ነው።

876
01:06:53,570 --> 01:06:56,079
ታዲያ Hae Seong ምን ይሆናል?

877
01:06:56,210 --> 01:06:57,840
በእርግጥ ይባረራል?