1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:28,445 --> 00:00:30,030 - Немамо времена за ово. 3 00:00:30,071 --> 00:00:32,032 Повређен си. Схватам. 4 00:00:32,073 --> 00:00:33,825 Сада, постоји излаз из овога. 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,410 ОК? 6 00:00:43,209 --> 00:00:44,711 Ово се никада није десило мени пре. 7 00:00:44,753 --> 00:00:46,755 Заиста. Човече. 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,383 Ох, човече. 9 00:00:52,594 --> 00:00:54,095 Проклетство. 10 00:00:54,137 --> 00:00:56,240 Никад не добијаш другу шансу да оставим први утисак. 11 00:00:56,264 --> 00:00:59,184 Знаш? 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,561 Хеј! Ох, не, не, не, не! Не! 13 00:01:05,231 --> 00:01:06,524 Овај пут је учитано. 14 00:01:06,566 --> 00:01:08,068 Шест метака, сваки са твојим именом на њему 15 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 ако не изађеш мог аутомобила одмах! 16 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 Речено је, ја сам вољан да преговара. 17 00:01:16,201 --> 00:01:20,038 Ох, претпостављам да Евелин не зна као ти много. 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,498 Договорићу се. 19 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 Ти скухај, ја ћу ти из овога живи. 20 00:01:23,792 --> 00:01:24,810 Али боље размисли брзо, 21 00:01:24,834 --> 00:01:27,128 јер то није нема рођенданског кловна. 22 00:01:31,675 --> 00:01:33,510 Ок, иди! 23 00:01:37,013 --> 00:01:40,183 Ох, срање. 24 00:01:41,976 --> 00:01:46,064 У реду, Л1, Р1, горе, доле, лево, десно, десно, доле, горе. 25 00:01:50,527 --> 00:01:51,945 У реду, Евелин, имамо девет дана 26 00:01:51,986 --> 00:01:53,238 да побегнем од овог кловна, 27 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 одбаците овог психопата аутостопер, 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,701 и стићи до Новог Чикага. 29 00:01:57,742 --> 00:01:59,327 Хеј, види! Ви заборавио си појас. 30 00:01:59,369 --> 00:02:02,288 Агх! 31 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 - Овде због представе? 32 00:02:26,646 --> 00:02:29,482 - Дефинитивно јесам овде за емисију! 33 00:02:46,708 --> 00:02:48,668 Ох, срање! 34 00:03:02,057 --> 00:03:04,017 - Нећеш доћи на моју представу? 35 00:03:04,059 --> 00:03:07,520 Па, онда емисија долази к вама! 36 00:03:36,049 --> 00:03:38,551 - Време за вечеру! 37 00:03:38,593 --> 00:03:43,306 - Сту, волим те, али ово је све твоја кривица. 38 00:03:43,348 --> 00:03:44,516 - Како сам ја требао да знам 39 00:03:44,557 --> 00:03:45,743 шуме би пузећи кољачима. 40 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 - Причају о томе протеравши нас. 41 00:03:47,560 --> 00:03:49,479 Морао си бити ухваћен спавање на дужности! 42 00:03:49,521 --> 00:03:51,523 - Хеј! И ти си спавао! 43 00:03:51,564 --> 00:03:53,404 - Нисам ја тај који хрче као коза у жару! 44 00:03:53,441 --> 00:03:54,567 - То се зове апнеја у сну. 45 00:03:54,609 --> 00:03:55,795 То је право медицинско стање. 46 00:03:55,819 --> 00:03:57,821 И то би било а много управљивије 47 00:03:57,862 --> 00:04:00,657 да ниси трговао моја ЦПАП машина за порно. 48 00:04:00,699 --> 00:04:02,510 - Па, извините што покушавам да ти набавим нешто дрого 49 00:04:02,534 --> 00:04:03,618 за твој рођендан! 50 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 - Знаш шта је дрога? 51 00:04:04,828 --> 00:04:06,996 Пуних осам сати сна. 52 00:04:07,038 --> 00:04:08,081 Сањати је дрога! 53 00:04:08,123 --> 00:04:09,183 - Францис! - Шта? 54 00:04:09,207 --> 00:04:11,084 - Зашто си сезонирао обе месне купке 55 00:04:11,126 --> 00:04:12,335 у терииаки сосу? 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,879 Францис, причали смо о томе диверзификација укуса. 57 00:04:14,921 --> 00:04:16,381 - Добро! хм... 58 00:04:16,423 --> 00:04:18,383 Ох, ја ћу покрити дебело један у лимуновом биберу. 59 00:04:18,425 --> 00:04:21,094 - Не, не! 60 00:04:21,136 --> 00:04:23,430 Ох, Боже, тако је љуто, човјече! 61 00:04:23,471 --> 00:04:25,140 - Јављам се мушкарац сисе. 62 00:04:30,478 --> 00:04:32,439 - Света краво! 63 00:04:34,149 --> 00:04:35,316 - Чисто! 64 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 - Обично не радимо наћи свиње живе 65 00:04:49,372 --> 00:04:53,752 пре луау. Ви могу их ослободити. 66 00:04:53,793 --> 00:04:55,295 Месари! 67 00:04:55,337 --> 00:04:58,715 Радије би јели месо своје врсте него гладују. 68 00:05:02,510 --> 00:05:04,971 Ви сте чувари? 69 00:05:05,013 --> 00:05:06,931 - Били смо. 70 00:05:06,973 --> 00:05:08,892 Ух, Мике и ја смо били... - На извиђачкој мисији 71 00:05:08,933 --> 00:05:10,894 из Сијетла гледа за трговачке путеве. 72 00:05:10,935 --> 00:05:12,771 Ауто нам се покварио и следећа ствар коју знате 73 00:05:12,812 --> 00:05:14,689 хватају нас од ових сероња. 74 00:05:17,025 --> 00:05:20,403 - Увек смо на опрезу за угледне грађане. 75 00:05:20,445 --> 00:05:21,821 Даћу вам избор. 76 00:05:21,863 --> 00:05:23,740 Можете покушати и направити твој пут назад на север 77 00:05:23,782 --> 00:05:26,284 где то може да буде прилично незгодно, 78 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 или ако можете да узмете гриз, 79 00:05:28,495 --> 00:05:30,455 придружите нам се у доношењу закон и ред 80 00:05:30,497 --> 00:05:34,125 назад у Подељене Државе Америке. 81 00:05:34,167 --> 00:05:36,044 шта кажеш? 82 00:05:41,174 --> 00:05:42,842 - Хајде. 83 00:05:45,553 --> 00:05:48,139 - Слатко. - У реду. 84 00:05:48,181 --> 00:05:50,016 Добродошли у закон, а? 85 00:05:50,058 --> 00:05:51,518 - Да! 86 00:05:51,559 --> 00:05:53,799 - Ви момци. - Немој да умреш због нас. 87 00:05:55,814 --> 00:05:57,357 - Не могу да верујем 88 00:05:57,399 --> 00:05:59,651 Већ ми је пукла гума. 89 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 Браво, Џоне. Браво. 90 00:06:04,030 --> 00:06:05,824 Хеј, тихо, али не баш смртоносно, 91 00:06:05,865 --> 00:06:07,593 ти ћеш доћи овамо и помози ми са овим? 92 00:06:07,617 --> 00:06:08,827 Не ућуткај ме! 93 00:06:08,868 --> 00:06:10,012 Дођи овамо и помози ми са гумом. 94 00:06:17,877 --> 00:06:20,005 - Ја ћу се побринути за ово срање. Чувај ми леђа. 95 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 Ахх! 96 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 Ах, срање. Ахх! 97 00:06:32,392 --> 00:06:36,354 Можете се сакрити, 98 00:06:36,396 --> 00:06:38,857 али имам начина да те пронађем. 99 00:06:42,444 --> 00:06:45,822 Марко! Марко! 100 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 - Одмах се враћам, Евелин. 101 00:06:47,532 --> 00:06:49,451 Извући ћу нас одавде. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,786 - Марко! 103 00:06:53,955 --> 00:06:58,209 Проклетство! То обично ради. 104 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 ха? 105 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 - Схх. 106 00:07:10,638 --> 00:07:11,324 Ох, срање. 107 00:07:17,937 --> 00:07:19,898 - Марко. 108 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 - Па, здраво! 109 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Ох, то је голицало. 110 00:07:42,420 --> 00:07:44,798 Знаш, мој тата увек хтео да се игра хвата, 111 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 али никада није могао да ухвати лопту. 112 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Могао је да ухвати метак. 113 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 Зашто се журиш далеко, мала веверице? 114 00:07:52,681 --> 00:07:55,058 Тражите орах? 115 00:07:57,936 --> 00:08:02,023 Ово ће бити забавно! Мацхете! 116 00:08:02,065 --> 00:08:04,359 Хух, мало замахнуо тамо. 117 00:08:06,236 --> 00:08:09,197 Па, зар нисмо а висока чаша воде! 118 00:08:09,239 --> 00:08:12,117 Ја сам више од хавајски ударац! 119 00:08:13,868 --> 00:08:14,845 претпостављам ти не бори се много 120 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 ван свог аута сада, зар не? 121 00:08:16,413 --> 00:08:19,332 - Види, кловну, не треба ми четири точка да те разбијем. 122 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 Сваку шансу коју бисмо могли да добијемо ово назад у колима? 123 00:08:33,263 --> 00:08:36,391 - Шта кажеш на мало убилачке музике? 124 00:09:03,793 --> 00:09:06,421 - Да ли волите сребрнокоси бог? 125 00:09:06,463 --> 00:09:07,756 И не лажи ме. 126 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 - Да, човече. 127 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Види, слушао сам "Ослободите змаја" 128 00:09:10,633 --> 00:09:12,218 толико пута се диск ломио. 129 00:09:12,260 --> 00:09:13,386 Ја нисам лажов. 130 00:09:13,428 --> 00:09:15,388 - Па, рекао си долазили на моју емисију 131 00:09:15,430 --> 00:09:16,723 а онда си пуцао на мене! 132 00:09:16,765 --> 00:09:18,350 - То је био неспоразум. 133 00:09:18,391 --> 00:09:21,436 На мене су пуцали откад знам за себе. 134 00:09:21,478 --> 00:09:23,730 То је сила навике, претпостављам. 135 00:09:23,772 --> 00:09:25,607 - Звучи као ти имају проблема са поверењем. 136 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 - Да, не грешиш. 137 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Лепе цеви, друже, морам да кажем. 138 00:09:28,693 --> 00:09:31,112 Та висока нота, вхоо! Било је савршено. 139 00:09:31,154 --> 00:09:33,448 - О, реч? - Да, могу ли да идем? 140 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 Морам негде да будем. 141 00:09:34,824 --> 00:09:36,427 - Мислио сам да си ти рекао долазили на представу! 142 00:09:36,451 --> 00:09:39,496 - Наравно да јесам. 143 00:09:39,537 --> 00:09:42,415 Могу ли да одем после представе? 144 00:09:46,211 --> 00:09:50,590 - Па, у том случају, вечерас је отварање! 145 00:09:54,636 --> 00:09:56,179 - Како су ти били тушеви? 146 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 - Ау, не знам задњи пут 147 00:09:57,931 --> 00:10:00,392 То сам осетио топлу воду није била моја пиша. 148 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 Ух, господине. 149 00:10:01,685 --> 00:10:03,186 - Сматрај то својом надокнадом 150 00:10:03,228 --> 00:10:05,313 за одржавање реда и закона. 151 00:10:05,355 --> 00:10:11,069 Топли тушеви, топли ћебад, топли оброци. 152 00:10:11,111 --> 00:10:14,197 - Ох. - Ау, јеботе, пире кромпир? 153 00:10:14,239 --> 00:10:17,117 - И проклетство, погледајте сав тај сос! 154 00:10:17,158 --> 00:10:19,911 Питам се како можемо доћи једна од оних бушених картица. 155 00:10:19,953 --> 00:10:23,415 - Хајдемо сада на вашу иницијацију. 156 00:10:27,168 --> 00:10:28,545 Овуда, господо. 157 00:10:30,839 --> 00:10:33,967 Оно што видите доле је наш камион за снабдевање. 158 00:10:34,009 --> 00:10:35,802 То нам доноси важне одредбе. 159 00:10:35,844 --> 00:10:38,972 Као што видите, покварено је. 160 00:10:39,014 --> 00:10:40,890 Зато се не помера. 161 00:10:40,932 --> 00:10:45,186 Шта треба да урадиш је да заштити тај камион. 162 00:10:45,228 --> 00:10:46,604 - Од чега? 163 00:10:46,646 --> 00:10:48,481 - Галебови. 164 00:10:55,613 --> 00:10:58,199 - Скиттлес? - Не, добро сам. 165 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 - Трема пре емисије. 166 00:11:01,244 --> 00:11:03,913 Слушај, заиста ценим долазите добровољно. 167 00:11:03,955 --> 00:11:05,683 Обично морам да вучем људи у позориште 168 00:11:05,707 --> 00:11:06,958 ударајући и вриштећи. 169 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 Али савет, 170 00:11:08,793 --> 00:11:11,212 неће ти се допасти шта се дешава ако трчиш. 171 00:11:13,548 --> 00:11:14,674 Шта? Ох, он? 172 00:11:14,716 --> 00:11:15,925 Не, био је овде раније. 173 00:11:15,967 --> 00:11:17,052 Хеј, Доналде. 174 00:11:17,093 --> 00:11:19,012 Не брини, он нас не чује. 175 00:11:19,054 --> 00:11:21,348 Волим имена. ја сам тип са именом. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,683 Знате, право може се послати језа 177 00:11:23,725 --> 00:11:24,851 низ кичму. 178 00:11:24,893 --> 00:11:26,895 Желиш да знаш кроз шта пролазим? 179 00:11:26,936 --> 00:11:28,730 - Не постоји особа на западној обали 180 00:11:28,772 --> 00:11:31,399 то није чуло оф Свеет Тоотх. 181 00:11:31,441 --> 00:11:32,567 - Видиш на шта мислим? 182 00:11:32,609 --> 00:11:36,154 Мислим, стварно осећаш то у твојим костима! 183 00:11:36,196 --> 00:11:38,531 Како се зовеш пријатељу? 184 00:11:38,573 --> 00:11:40,950 - Јохн Дое. 185 00:11:40,992 --> 00:11:42,744 - Не, даћу седам. 186 00:11:42,786 --> 00:11:44,120 - Хеј, нисам га ја изабрао. 187 00:11:44,162 --> 00:11:45,789 не знам шта име са којим сам рођен 188 00:11:45,830 --> 00:11:49,167 или ко сам ја заиста. 189 00:11:49,209 --> 00:11:51,753 - Ох, амнезија. Који је твој бренд? 190 00:11:51,795 --> 00:11:54,714 посттрауматски, пролазно, дисоцијативно? 191 00:11:54,756 --> 00:11:55,816 - Све што знам је моје прво сећање 192 00:11:55,840 --> 00:11:57,801 да ли се будим у свом ауту 193 00:11:57,842 --> 00:11:59,302 са крвљу из моје главе. 194 00:11:59,344 --> 00:12:00,887 - Чекај, то је моје такође прво сећање! 195 00:12:00,929 --> 00:12:03,139 Глава ми је у крви. 196 00:12:03,181 --> 00:12:04,325 Наравно, гурало се 197 00:12:04,349 --> 00:12:05,743 од моје маме кекс од бркова, али... 198 00:12:05,767 --> 00:12:06,893 - Вау! Сећаш се тога? 199 00:12:06,935 --> 00:12:10,397 - Ох, да. И запамти све. 200 00:12:10,438 --> 00:12:12,190 Требало би да размислите сами срећни. 201 00:12:12,232 --> 00:12:14,734 Постоје неке ствари Волео бих да могу заборавити. 202 00:12:14,776 --> 00:12:17,529 Као кад сам се усрао у панталоне 203 00:12:17,570 --> 00:12:20,490 у мојој основној школи продукција „Оклахома”. 204 00:12:20,532 --> 00:12:24,160 Још увек могу да видим лица публике 205 00:12:24,202 --> 00:12:26,705 смејући се, ругајући се. 206 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Да ли сте познавали Сискову право име је било Марк? 207 00:12:41,011 --> 00:12:42,637 - Ох, камен. 208 00:12:44,973 --> 00:12:46,516 - Човече, шта је с тобом? 209 00:12:46,558 --> 00:12:48,601 Ви држите у а прдети или тако нешто? 210 00:12:48,643 --> 00:12:51,271 - Ако је камион толико важан, зашто га једноставно не помере? 211 00:12:51,312 --> 00:12:53,440 Нешто не мирише добро, човече. 212 00:12:53,481 --> 00:12:55,608 - Добро ми мирише. 213 00:12:55,650 --> 00:12:57,569 Назад у Сијетлу, они третирао нас као мороне. 214 00:12:57,610 --> 00:13:00,405 Погледај нас сада; ми држи .30-цалс, батице! 215 00:13:00,447 --> 00:13:03,033 Хајде, душо, узми твоја глава у игри. 216 00:13:03,074 --> 00:13:05,785 Хајде. Хајде. 217 00:13:05,827 --> 00:13:07,620 Изволите. - Јеби се! 218 00:13:07,662 --> 00:13:09,456 - Очи горе, момци. 219 00:13:11,291 --> 00:13:12,977 Ти галебови су лежали а нокат на нашим залихама, 220 00:13:13,001 --> 00:13:15,503 отворена је сезона. 221 00:13:15,545 --> 00:13:16,921 - Шта дођавола? 222 00:13:16,963 --> 00:13:18,965 Хеј, зашто ти назвати их галебовима? 223 00:13:19,007 --> 00:13:20,675 Ово изгледа као нормално преживели за мене. 224 00:13:20,717 --> 00:13:23,636 - Како бисте друго назвали а гомила јебених ђубрета? 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,232 - Човече, јесмо ли заиста хоћеш ли убити ове момке? 226 00:13:39,944 --> 00:13:41,488 - Остао је један, Сту. 227 00:13:41,529 --> 00:13:43,323 Он је сав твој. 228 00:13:52,999 --> 00:13:56,378 Очисти то! 229 00:14:06,179 --> 00:14:09,683 Диња доле. 230 00:14:09,724 --> 00:14:11,184 - Спасио сам ти дупе. 231 00:14:11,226 --> 00:14:13,853 - галебови, кољачи, прогнаници. 232 00:14:13,895 --> 00:14:17,190 Они виде свет у нијансама сиве. 233 00:14:17,232 --> 00:14:19,859 Шта ми треба од вас двојице закона 234 00:14:19,901 --> 00:14:21,069 је само да им покажем 235 00:14:21,111 --> 00:14:23,697 да постоје само два боје у свету, 236 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 црно и плаво. 237 00:14:27,325 --> 00:14:31,246 Промашио си, Сту. То се може догодити свакоме. 238 00:14:31,287 --> 00:14:33,790 Грешка почетника. 239 00:14:33,832 --> 00:14:36,835 Хеј, не дозволи да се то понови. 240 00:14:39,587 --> 00:14:41,464 У реду. 241 00:14:41,506 --> 00:14:44,342 Хоћете ли хамбургере? 242 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 - Бубби-баби, бубби-баби. 243 00:14:46,469 --> 00:14:48,138 Врх сисе, врх сисе. 244 00:14:48,179 --> 00:14:49,597 Врх сисе. 245 00:14:49,639 --> 00:14:54,144 Мој дивни мрмљач чини ме љутим у понедељак. 246 00:14:54,185 --> 00:14:56,271 - Спаваш овде? 247 00:14:56,312 --> 00:14:58,064 Шта, пентхаус је резервисано? 248 00:14:58,106 --> 00:14:59,983 - Не, превише простор тамо горе. 249 00:15:00,025 --> 00:15:01,192 Ипак, леп биде. 250 00:15:01,234 --> 00:15:03,445 Као узимање а пушку у дупе. 251 00:15:03,486 --> 00:15:05,947 Не, ја спавам овде јер ме подсећа 252 00:15:05,989 --> 00:15:08,366 где сам био пре Вегаса. 253 00:15:08,408 --> 00:15:11,327 Тада сам живео са а права чврста група момака. 254 00:15:11,369 --> 00:15:14,998 Али онда је свет узео а срање и дошао сам у град греха. 255 00:15:15,040 --> 00:15:18,460 То је била забава. 256 00:15:18,501 --> 00:15:21,087 - Био си овде сам више од две деценије? 257 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 - Ох, срање, има толико је прошло? 258 00:15:24,049 --> 00:15:25,258 Погледај овог типа. 259 00:15:25,300 --> 00:15:27,886 Није остарио ни дана. Каква лепота. 260 00:15:27,927 --> 00:15:29,262 Не, нисам сам. 261 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Имам Харолда, који, јеси ли... 262 00:15:31,306 --> 00:15:32,932 Још нисте упознали Харолда. 263 00:15:32,974 --> 00:15:35,769 Упознаћу те. 264 00:15:35,810 --> 00:15:38,396 Ово је Харолд. 265 00:15:38,438 --> 00:15:40,607 Био си мој најбољи пријатељ откако сам био клинац. 266 00:15:40,648 --> 00:15:42,901 Знаш, цео мој живот људи су ме лагали. 267 00:15:42,942 --> 00:15:45,362 Чак и моји јебени родитељи! 268 00:15:45,403 --> 00:15:47,405 Али, ух, никад Харолд. 269 00:15:47,447 --> 00:15:50,950 Не, не може да ме лаже. Не може никога да лаже. 270 00:15:50,992 --> 00:15:52,535 - Видим то. 271 00:15:53,703 --> 00:15:55,622 - Не знам шта Ја бих без њега. 272 00:15:55,663 --> 00:15:57,665 Погледај тај осмех. 273 00:15:57,707 --> 00:15:59,376 Дакле, имаш ли Харолда? 274 00:15:59,417 --> 00:16:01,628 - Не. Имам Евелин. 275 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 - Ох, то је слатко. 276 00:16:03,338 --> 00:16:07,467 - Пре него што сам је упознао, биће само сам знао. 277 00:16:07,509 --> 00:16:09,969 Знаш, она прави све лакше, знаш? 278 00:16:10,011 --> 00:16:13,640 Понекад пожелим да могу насмејати је. зар не? 279 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 морам рећи после свег овог времена 280 00:16:15,350 --> 00:16:17,894 то је звук Највише ми недостаје. 281 00:16:17,936 --> 00:16:20,146 - Знаш који звук ми највише недостаје? 282 00:16:20,188 --> 00:16:23,149 Звук ручног меса пљескајући заједно. 283 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Ништа слично славни аплауз. 284 00:16:25,610 --> 00:16:27,380 Мислим, скоро је боље него, не знам, 285 00:16:27,404 --> 00:16:29,406 чувши да се неко гуши на сопственој крви. 286 00:16:29,447 --> 00:16:31,241 Али погледај ме заносити се. 287 00:16:31,282 --> 00:16:33,535 Добра ствар да је ваш Евелин има руке, а? 288 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 Мора да пљесне ти све време. 289 00:16:35,537 --> 00:16:37,831 - Не, не зна. Она је мој ауто. 290 00:16:37,872 --> 00:16:39,290 - Причаш са својим аутом? 291 00:16:39,332 --> 00:16:42,836 То је чудно, човече. 292 00:16:42,877 --> 00:16:47,173 Ах, мвах! Ту сте. 293 00:16:47,215 --> 00:16:51,261 Дакле, ако Евелин није девојка, ко је она? 294 00:16:53,972 --> 00:16:56,558 Ухватио сам ову малу штеточину пузећи кроз моје отворе. 295 00:16:56,599 --> 00:16:58,435 Видиш, хтео сам да је изгладним. 296 00:16:58,476 --> 00:17:00,437 Гледајући живот полако исцедити из њихових очију. 297 00:17:00,478 --> 00:17:02,814 Врста мог уметничког процеса. 298 00:17:04,566 --> 00:17:08,278 Знаш, последњи момак трајала скоро четири недеље. 299 00:17:08,319 --> 00:17:09,821 Хеј, Вилбуре! 300 00:17:09,863 --> 00:17:12,157 Мислим да ће дати ти трчиш за новцем. 301 00:17:12,198 --> 00:17:13,616 Она неће. 302 00:17:15,577 --> 00:17:17,370 Бубби-баби, бубби-баби. 303 00:17:17,412 --> 00:17:19,914 - Хеј, покушао си да убијеш мене сваку прилику да добијеш. 304 00:17:19,956 --> 00:17:21,666 Зашто да ти покажем милост? 305 00:17:25,003 --> 00:17:26,713 Проклетство! 306 00:17:30,258 --> 00:17:32,886 Хеј, човече, зашто да не пустио си је напоље? 307 00:17:32,927 --> 00:17:35,388 - А зашто бих то урадио? - Не, не, не, слушај. 308 00:17:35,430 --> 00:17:37,349 Каква је корист од једне публике? 309 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 Размислите о свему шамарање меса 310 00:17:39,142 --> 00:17:42,729 чућеш са четири руке. 311 00:17:42,771 --> 00:17:44,898 - Ах, то је истина. 312 00:17:44,939 --> 00:17:46,358 Не добијам често повратне информације 313 00:17:46,399 --> 00:17:50,111 од 18 до 35 женска демографска. 314 00:17:50,153 --> 00:17:53,365 Фино! 315 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 Извуци је и седи. 316 00:17:55,617 --> 00:18:00,163 Не брини, имам сто само за вас. 317 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 - И шта се дешава после емисије? 318 00:18:02,374 --> 00:18:04,876 - Па, настави твој весели пут. 319 00:18:04,918 --> 00:18:06,503 - Стварно? 320 00:18:06,544 --> 00:18:07,754 - Па, ако будем искрен, 321 00:18:07,796 --> 00:18:10,882 нико није преживео сва три чина. 322 00:18:10,924 --> 00:18:12,592 Опашите своја бедра! 323 00:18:24,479 --> 00:18:25,719 - Вечерас ћете уживати 324 00:18:26,272 --> 00:18:27,774 бели тигар припремљен на три начина. 325 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 Има цео пакет те млечно беле сероње 326 00:18:30,110 --> 00:18:31,945 размножавање на четвртом спрату. 327 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 У сваком случају, уживајте. 328 00:18:33,947 --> 00:18:35,532 Бони тит! 329 00:18:39,411 --> 00:18:40,721 - Врати ми то кључеви! Хеј, хеј! 330 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Да није мене, 331 00:18:41,913 --> 00:18:43,873 ти би био гладан леш одмах. 332 00:18:54,426 --> 00:18:57,929 Слушај, нико од нас сами смо догурали прилично далеко. 333 00:18:57,971 --> 00:19:02,058 Дакле, уместо да покушавамо да... Срање, овај одрезак је добар. 334 00:19:02,100 --> 00:19:03,786 Уместо да ми покушавамо убоде нож у леђа, 335 00:19:03,810 --> 00:19:05,496 треба да ставимо главе заједно и схватите 336 00:19:05,520 --> 00:19:07,720 како дођавола идемо да прође кроз представу. 337 00:19:09,691 --> 00:19:11,651 Да ли се нешто од овога добија до тебе? 338 00:19:15,989 --> 00:19:18,742 Трепните двапут за да. 339 00:19:20,326 --> 00:19:22,871 Кул, сјебани смо. 340 00:19:30,920 --> 00:19:34,424 - Вечерас ћу представити самостална представа под насловом 341 00:19:34,466 --> 00:19:37,552 „То је забава у соби“, 342 00:19:37,594 --> 00:19:40,305 на основу хотела забава у соби. 343 00:19:46,478 --> 00:19:48,980 Здраво, ја сам Дебра из услуге за госте. 344 00:19:49,022 --> 00:19:51,316 И добродошли у Неваду! 345 00:19:51,358 --> 00:19:55,236 Дубоко у срцу Вегас је Монте Кристо, 346 00:19:55,278 --> 00:19:57,739 права оаза у песку. 347 00:20:01,743 --> 00:20:04,454 И не заборави о нашем шеталишту. 348 00:20:04,496 --> 00:20:06,498 Садржи све најновији брендови 349 00:20:06,539 --> 00:20:09,793 и само је камен бацити из салона. 350 00:20:09,834 --> 00:20:13,004 Девојко, можда је време да узмете брига за оне испуцале крајеве! 351 00:20:19,177 --> 00:20:21,554 И за све вас заљубљене птице тамо, 352 00:20:21,596 --> 00:20:26,309 Лас Вегас је и даље брачна престоница света. 353 00:20:26,351 --> 00:20:28,728 Време је за пољупце! 354 00:20:30,855 --> 00:20:36,736 И изабрали сте експресно одјављивање. 355 00:20:36,778 --> 00:20:39,864 Оставите своје кључ у претинцу 356 00:20:39,906 --> 00:20:42,701 на рецепцији. 357 00:20:42,742 --> 00:20:46,037 И хвала вам за остајући код нас. 358 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 Па, дошли смо до КандА 359 00:20:57,382 --> 00:21:00,343 где питам К или ћу ти шутнути А. 360 00:21:00,385 --> 00:21:03,304 Дакле, сада је тренутак истине. 361 00:21:03,346 --> 00:21:05,056 шта ти мислиш? 362 00:21:07,475 --> 00:21:12,856 - Ох, ум, свидело ми се. 363 00:21:12,897 --> 00:21:15,316 - Лаже! 364 00:21:15,358 --> 00:21:17,902 Шта је тачно урадио волиш то? 365 00:21:17,944 --> 00:21:19,654 - Ух, твој наступ! Био сам ганут! 366 00:21:23,491 --> 00:21:25,952 Шта? Био је то тоур де форце! 367 00:21:25,994 --> 00:21:29,372 - Идем на тоур де форце ову мачету у твоје грло! 368 00:21:29,414 --> 00:21:31,583 Ако нећеш реци истину, 369 00:21:31,624 --> 00:21:34,252 онда ћу направити ћутиш и крвариш. 370 00:21:34,294 --> 00:21:37,047 - Био је то јебени дремеж. 371 00:21:37,088 --> 00:21:39,090 - Сада причаш? 372 00:21:39,132 --> 00:21:40,151 - Шта си дођавола рекао? 373 00:21:40,175 --> 00:21:42,260 - Било је срање. 374 00:21:42,302 --> 00:21:43,928 Твој наступ је био досадан као курац вода 375 00:21:43,970 --> 00:21:46,431 и искрено испод тебе. 376 00:21:46,473 --> 00:21:48,224 - А ти? 377 00:21:48,266 --> 00:21:49,976 Да ли се слажете са њом? 378 00:21:56,775 --> 00:21:59,652 - Да. слажем се са њом. 379 00:22:02,405 --> 00:22:03,948 Хајде, човече, било је досадно. 380 00:22:03,990 --> 00:22:04,967 Схватам, ти си био овде заувек, 381 00:22:04,991 --> 00:22:06,785 али си направио представу о хотелу! 382 00:22:10,997 --> 00:22:13,416 - Али зар Марк Твен није рекао треба да напишеш шта знаш? 383 00:22:13,458 --> 00:22:14,709 - Па, Марк Тваин је глупан. 384 00:22:14,751 --> 00:22:16,103 Мораш изаћи у свету, човече. 385 00:22:16,127 --> 00:22:17,504 - Да. Види, веруј ми, 386 00:22:17,545 --> 00:22:20,382 не желите да потрошите остатак живота сам. 387 00:22:20,423 --> 00:22:21,966 На крају причаш са аутом. 388 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - Да, као овај тип. 389 00:22:23,635 --> 00:22:25,261 - Знаш шта? у праву си. 390 00:22:25,303 --> 00:22:27,013 Једва чекам овде за моју публику. 391 00:22:27,055 --> 00:22:30,892 Морам да одем тамо и ловити моју публику. 392 00:22:30,934 --> 00:22:31,994 - Ох, не, не, то је није оно што сам мислио. 393 00:22:32,018 --> 00:22:33,937 - Не, то је тачно шта сте мислили. 394 00:22:33,978 --> 00:22:36,940 Изаћи ћу тамо, и Пригрлићу хаос. 395 00:22:36,981 --> 00:22:41,403 Ко зна, можда и хоћу чак се и заљубити! 396 00:22:41,444 --> 00:22:44,030 Представа иде на пут! 397 00:22:53,832 --> 00:22:56,084 - То је било прелепо, човече! 398 00:23:17,522 --> 00:23:19,816 - Па, ноћ првих. 399 00:23:19,858 --> 00:23:21,067 Моја прва искрена критика, 400 00:23:21,109 --> 00:23:23,778 први људи икада нека оде одавде жив, 401 00:23:23,820 --> 00:23:27,824 али најважније, моја прва два обожаватеља. 402 00:23:27,866 --> 00:23:29,576 Вас двоје. 403 00:23:29,617 --> 00:23:31,911 Убио сам те у главу. 404 00:23:31,953 --> 00:23:33,788 У томе је натпис. 405 00:23:33,830 --> 00:23:36,666 - "Видимо се ускоро." - Надам се да није. 406 00:23:36,708 --> 00:23:39,252 - Хеј, хвала на искрености. 407 00:24:52,242 --> 00:24:53,594 - Знаш, ја морам признати да нисам мислио 408 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 хтели смо да успемо одатле живи. 409 00:24:56,496 --> 00:24:57,807 Мислим, било би било много лакше 410 00:24:57,831 --> 00:24:59,475 да сте уместо тога пипали да само покушавам да... 411 00:24:59,499 --> 00:25:01,042 Ох, хајде! Хаве ништа ниси научио? 412 00:25:04,796 --> 00:25:06,297 Шта је уопште твој проблем? 413 00:25:06,339 --> 00:25:07,441 - Покушавам да нађем некога. 414 00:25:07,465 --> 00:25:08,401 - Па, трудим се да стигнем негде, 415 00:25:08,425 --> 00:25:09,360 и изгубио сам пакао од много времена 416 00:25:09,384 --> 00:25:11,136 гледајући ту страшну игру. 417 00:25:13,179 --> 00:25:15,348 Ако ставиш пиштољ доле, одбацићу те 418 00:25:15,390 --> 00:25:17,600 што ближе могу куда идеш. Деал? 419 00:25:17,642 --> 00:25:19,978 - Добро. Али ја сам чување пиштоља. 420 00:25:20,020 --> 00:25:22,420 - Не, хајде, тај је нов. У реду, у реду, узми. 421 00:25:27,861 --> 00:25:29,696 Како се уопште зовеш? 422 00:25:32,532 --> 00:25:34,284 Ок, поцецу. Здраво, ја сам Џон. 423 00:25:34,325 --> 00:25:36,453 Ви сте...? 424 00:25:36,494 --> 00:25:38,538 Бридгет? 425 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 Иоланда? Јеннифер? 426 00:25:41,708 --> 00:25:43,752 У реду. Дакле, пошто ти волим да ћутим, 427 00:25:43,793 --> 00:25:45,462 то је оно што ћу ја зовем те: Тихо. 428 00:25:45,503 --> 00:25:48,131 Је ли то у реду, Куиет? - Да. 429 00:25:48,173 --> 00:25:49,984 - Дакле, стварно ниси хоћеш ли ми рећи своје име? 430 00:25:50,008 --> 00:25:51,676 - Не. 431 00:25:52,635 --> 00:25:54,304 - Добро. 432 00:25:54,346 --> 00:25:55,906 Олакшава када Спустићу ти дупе 433 00:25:55,930 --> 00:25:58,433 усред ничега, Тихо. 434 00:26:05,065 --> 00:26:06,483 Отпустите, новости. 435 00:26:06,524 --> 00:26:09,194 Имам живог. 436 00:26:09,235 --> 00:26:10,987 Зауставићу возило 437 00:26:11,029 --> 00:26:13,073 и захтевају да виде своје дозвола за отворен пут. 438 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Ако немају то, не пролазе. 439 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 Шта? 440 00:26:20,413 --> 00:26:22,499 - Хеј, извини, само једно питање. 441 00:26:22,540 --> 00:26:24,876 Где да их донесемо? 442 00:26:24,918 --> 00:26:28,755 Ох, и зашто су заустављамо их? 443 00:26:28,797 --> 00:26:31,508 А шта је дозвола за отворени пут? 444 00:26:31,549 --> 00:26:33,843 Да ли је уобичајено код... - Само уђи. 445 00:26:33,885 --> 00:26:36,054 - Учимо на посао. Ја то поштујем. 446 00:26:36,888 --> 00:26:37,907 - Никада нисам видео контролни пункт 447 00:26:37,931 --> 00:26:39,891 то није било напољу насеља. 448 00:26:39,933 --> 00:26:41,118 И ови момци нису на мапи. 449 00:26:41,142 --> 00:26:43,895 Дакле, више одлагања. 450 00:26:43,937 --> 00:26:44,979 Пусти мене да све причам. 451 00:26:45,021 --> 00:26:46,374 Ја се бавим овим момци све време. 452 00:26:46,398 --> 00:26:49,192 Говорим њиховим језиком. 453 00:26:49,234 --> 00:26:51,986 - Хеј, ОРЛ, молим те. 454 00:26:52,028 --> 00:26:54,406 - Јеси ли ме управо питао за орал? 455 00:26:54,447 --> 00:26:58,243 - Ух, не, господине. ОРЛ. 456 00:26:58,284 --> 00:26:59,911 Отворена саобраћајна дозвола. 457 00:26:59,953 --> 00:27:02,539 - То је грозан акроним. 458 00:27:02,580 --> 00:27:04,541 Хеј, види, ја сам само млекар. 459 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Само пролазим кроз, човече. Хајде. 460 00:27:07,210 --> 00:27:08,795 А ви момци гледајте одлично, успут. 461 00:27:08,837 --> 00:27:10,130 Волим твоје кошуље, човече. 462 00:27:10,171 --> 00:27:11,983 Шта си, као клуб или тим или тако нешто? 463 00:27:12,007 --> 00:27:14,718 - Ми смо официри. Од закона. 464 00:27:14,759 --> 00:27:17,262 - Ах, љути црни пријатељу. У реду. 465 00:27:26,688 --> 00:27:29,065 Хеј, где... Узми назад у ауто! 466 00:27:29,107 --> 00:27:30,442 - Слушај свог пријатеља! 467 00:27:30,483 --> 00:27:31,818 - Једи ми дупе, дркаџијо! 467 00:27:32,305 --> 00:28:32,611 апи.ОпенСубтитлес.орг је застарео, молим имплементирајте РЕСТ АПИ са ОпенСубтитлес.цом