1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:00:15,360 --> 00:00:18,680
Tam widzieliśmy Laurence'a
Llewelyn-Bowen raz,

3
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
i raz w sklepie,

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,760
i raz na Burleigh Hill, jazda konna
jego rower, prawda?

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,200
I w spółdzielni. Tak.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Ponieważ chodziłem po spółdzielni
a on wychodził i powiedziałem:

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,360
„Po tobie” i powiedział: „Nie,
po tobie.”

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,480
Jest taki skromny.

9
00:00:31,480 --> 00:00:33,840
Taki pokorny, że go zapytałem i powiedziałem
do niego,

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,680
„Kiedy znów cię zobaczymy
nasze ekrany,

11
00:00:35,680 --> 00:00:39,840
„bo to wielka szkoda, że tak nie jest
będziemy się z tobą widywać tak często?”

12
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
A on tylko wzruszył ramionami.

13
00:00:40,960 --> 00:00:42,320
On tylko wzruszył ramionami.

14
00:00:44,480 --> 00:00:45,560
Szkoda.

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
A więc to jest mój kuzyn, Kurtan.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,320
Ale nie tylko jest moim kuzynem,

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,640
jest także moim najlepszym kumplem, ponieważ
jest jedyną osobą, z którą mogę się dzielić

18
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
pudełko z okazji Świąt.

19
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
Powiedz im dlaczego.

20
00:00:58,040 --> 00:01:01,280
Ponieważ kocham Bounties, ale ja
nie dotknę niczego innego.

21
00:01:01,280 --> 00:01:04,960
Nie może znieść Nagród, ale to wytrzyma
zjedz resztę.

22
00:01:04,960 --> 00:01:06,120
Zatem nic się nie marnuje.

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,520
Więc dosłownie po prostu przyjdzie
mój dom, prawda? Tak.

24
00:01:08,520 --> 00:01:09,960
I po prostu odkurz wszystkie nagrody.

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,240
Właśnie to robię, tak.

26
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Lubię słabszych.

27
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
Rzecz w tym, że nawet tego nie lubię
Tyle nagród,

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,760
Po prostu jest mi ich szkoda, bo
zawsze zostają.

29
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
Tak.

30
00:01:21,800 --> 00:01:27,680
Cóż, znałem Kerry'ego i Kurtana,
z przerwami, już od 12 lat.

31
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Uważam, że to naprawdę świetne dzieciaki.

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,400
Daj to!

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
Nie bądź pierdolonym kutasem.

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,880
Myślę, że czasami się do tego uciekają

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
dużo gadania, gadania i

36
00:01:41,880 --> 00:01:44,520
to coś, nad czym pracowaliśmy
aktywnie, dużo,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,760
szczególnie w ciągu ostatnich kilku
lat i mam wrażenie

38
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
poczynili wielkie postępy.

39
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
W zeszłym tygodniu

40
00:01:51,880 --> 00:01:55,360
Nie sądzę, że używali
Słowo F raz.

41
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
Kilka razy użyliśmy słowa na C
ale, mam na myśli,

42
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
to naprawdę jest postęp
co było wcześniej.

43
00:02:03,680 --> 00:02:06,880
Festiwal Strachów na Wróble jest najbardziej popularny
ważny dzień w roku.

44
00:02:06,880 --> 00:02:09,120
W tym właśnie tkwi piękno
mieszkający we wsi.

45
00:02:09,120 --> 00:02:12,480
Wszyscy spotykają się w takie dni jak
Festiwal Strachów na Wróble i po prostu zapomina

46
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
ich całkowitą nienawiść do siebie.

47
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
Wszyscy we wsi robią swoje
własnego stracha na wróble i go wygasili

48
00:02:19,640 --> 00:02:20,840
gdziekolwiek w okolicy wsi.

49
00:02:20,840 --> 00:02:24,080
Tak, i w zasadzie istnieje
niezależny sędzia się zgadza

50
00:02:24,080 --> 00:02:26,320
i on ich osądza.
Nie, nie. Tak, robi to.

51
00:02:26,320 --> 00:02:28,680
To teraz publiczny system głosowania,
bo zmienili zasady.

52
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Nie, nie jest. Tak, zrobili to.
Nie zrobili tego.

53
00:02:30,880 --> 00:02:32,840
Jeśli czytasz „Gazetę” jako ostatni
tydzień, wiedziałbyś.

54
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
Sam też rozmawiałem z wikariuszem.

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
Och, nie obchodzi mnie to, wydaje mi się to smutne.

56
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
Och, mam twoje zdjęcie
zwycięski strach na wróble z przodu

57
00:02:40,800 --> 00:02:42,400
„Gazette” jest smutna, prawda?

58
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
Nie myślałem tak.

59
00:02:47,240 --> 00:02:50,080
Tak czy inaczej, jest to głosowanie publiczne
systemu i otrzymasz

60
00:02:50,080 --> 00:02:51,760
wyznaczone stanowiska.

61
00:02:51,760 --> 00:02:54,600
Moje boisko znajduje się na wiejskim terenie zielonym
w tym roku, który jest jednym z najlepszych

62
00:02:54,600 --> 00:02:59,840
boiska, a wtedy masz niewiele
formularze, więc chodzisz w kółko i wtedy

63
00:02:59,840 --> 00:03:02,960
możesz zaznaczyć, który to jest
ulubione i wtedy je wstawiasz

64
00:03:02,960 --> 00:03:05,600
w pudełku na koniec dnia i
zwycięzca otrzymuje

65
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
lot balonem dla dwóch osób.

66
00:03:07,280 --> 00:03:08,840
I nie zabiorę cię na to.

67
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
I tak nie chcę tego kontynuować.

68
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
Zabieram moją nianię.

69
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
Powie ci to Strach na Wróble
Festiwal to zabawa i gry,

70
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
ale to nie dla mnie.

71
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
Dla mnie Festiwal Strachów na Wróble jest taki
po prostu proszę o kłopoty,

72
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
bo wszyscy, którzy ktokolwiek, idą
być tam i są ludzie

73
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
z mojej przeszłości, którą chciałbym zobaczyć
mnie zabitego.

74
00:03:37,560 --> 00:03:39,280
Wszędzie mam wrogów.

75
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
Mam wrogów w South Cerney,
Mam wrogów w North Cerney,

76
00:03:42,120 --> 00:03:43,960
Mam wrogów w Cerney Wick.

77
00:03:43,960 --> 00:03:46,160
Mam wrogów
Bourton na wodzie.

78
00:03:46,160 --> 00:03:48,480
Tam i poniżej jest herbaciarnia
licznik

79
00:03:48,480 --> 00:03:49,840
mają przycisk paniki

80
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
i jeśli zrobię krok do środka, oni
mogę to nacisnąć.

81
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
Policja będzie tam za trzy
minuty.

82
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
Czy to nie prawda?

83
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
Jeśli idę przez wioskę,

84
00:03:59,960 --> 00:04:03,760
ludzie w samochodach faktycznie zatrzaskują swoje
wciśnij pedał gazu,

85
00:04:03,760 --> 00:04:06,680
bo chcą przez to przejść
wioskę tak szybko, jak tylko mogą

86
00:04:06,680 --> 00:04:08,560
bez wdawania się w konfrontację
ze mną.

87
00:04:09,880 --> 00:04:12,120
Bo jeśli zatrzymają się o
sygnalizacja świetlna,

88
00:04:12,120 --> 00:04:15,040
Po prostu zapukam do ich okna i
Mówię: „Na co się patrzysz, kolego?”

89
00:04:17,680 --> 00:04:19,360
Co?

90
00:04:19,360 --> 00:04:20,440
Co?

91
00:04:23,640 --> 00:04:25,040
Co? Dlaczego?

92
00:04:27,520 --> 00:04:28,680
Po co?

93
00:04:33,240 --> 00:04:35,800
Nie chodzę już do szkoły.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
Skąd on to do cholery bierze
kupony od?

95
00:04:37,760 --> 00:04:40,720
Bo je zaprzestali, jak np.
dziesięć lat temu.

96
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Jak to moja wina?

97
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
Nie rozumiem.

98
00:04:46,240 --> 00:04:48,040
Nie mogę wygrać.

99
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
To jest po prostu śmieszne.

100
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
Nie mieszkam tutaj, to jest Kerry
dom.

101
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
Mieszkam z moją babcią, niedaleko
tam.

102
00:04:54,840 --> 00:04:56,480
O cholera, to Slugs, spójrz.

103
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
Och, żartujesz.

104
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
Och, wysłał mi kiedyś wiadomość na WhatsAppie

105
00:04:59,560 --> 00:05:01,400
prosząc nas, abyśmy poszli na Laser Quest
on i ja...

106
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
Co powiedziałeś? No i kliknąłem
to przez przypadek, prawda?

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Więc wie, że to widziałem.

108
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
Ojej!

109
00:05:07,240 --> 00:05:10,520
Rzecz w tym, że on cię po prostu uwięzi
przez wieki nigdy nie opuści.

110
00:05:10,520 --> 00:05:12,920
Powinnam mu współczuć, bo
ma nieuleczalnego raka,

111
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
ale on jest strasznie irytujący.

112
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
To tak, jakbyś chciał mieć
lista życzeń, w porządku,

113
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
ale nie wciągaj nas w to.
Czy wiesz, co mam na myśli?

114
00:05:20,920 --> 00:05:23,520
Wszystko w porządku, on idzie w drugą stronę
sposób. On idzie w drugą stronę.

115
00:05:23,520 --> 00:05:25,480
Dziękuję Chrystusowi za to.

116
00:05:25,480 --> 00:05:27,200
Więc to około 15 funtów za głowę.

117
00:05:27,200 --> 00:05:33,720
Obejmuje to dwie sesje laserowe
wyprawa i minibus tam i z powrotem,

118
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
ale będę potrzebował depozytu
teraz.

119
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Och, ja tylko...

120
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
Witam?

121
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
Och, twoja mama krzyczy.

122
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
Właśnie przychodzę.

123
00:05:43,480 --> 00:05:46,600
Tak. Ale naprawdę… mam nadzieję
sprawia ci to przyjemność. Pozdrawiam, kolego.

124
00:05:46,600 --> 00:05:48,720
Pozdrawiam Cię jednak, kolego. Dziękuję za
myśląc o nas.

125
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
Tak. Do zobaczenia później.

126
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
A więc dzisiaj jest dzień Stracha na Wróble
Festiwal i mam złe przeczucia.

127
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
Zapamiętaj moje słowa, coś złego jest
przydarzy mi się dzisiaj.

128
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
Da!

129
00:06:08,040 --> 00:06:09,560
To znaczy mój tata.

130
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
Tata!

131
00:06:12,080 --> 00:06:13,320
Wszystko w porządku, tato?

132
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
W porządku?

133
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
Co wtedy robiłeś?

134
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
Po prostu zabieram dzieci.

135
00:06:17,400 --> 00:06:18,440
Prawidłowy.

136
00:06:18,440 --> 00:06:20,240
Czy będzie w porządku, jeśli przyjdę?
nad twoim później?

137
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
Nie.

138
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Nie widziałem cię wieki, tato.

139
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
Tak, tak...ale muszę iść,
Kerra.

140
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
W porządku. Chodź, mój dzieciaku.
Do zobaczenia.

141
00:06:32,240 --> 00:06:34,160
To mój tata.

142
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
To był mój tata.

143
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
Widziałeś mojego tatę, Kurtana? Tak.

144
00:06:38,800 --> 00:06:40,640
On też jedzie na festiwal.

145
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
Co powiedział?

146
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
Powiedział, hm,

147
00:06:43,240 --> 00:06:45,960
Mogę przyjść do
jego później, jeśli chcę.

148
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
Czy on?

149
00:06:47,000 --> 00:06:50,240
Tak, ale myślę, że mogę być zajęty
dziś wieczorem, więc...

150
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
Może nie pójdę.

151
00:06:55,640 --> 00:06:58,760
Festiwal Strachów na Wróble to tylko kawałek
naprawdę dobrej zabawy.

152
00:06:58,760 --> 00:07:01,800
To tradycja, która trwa
odkąd byłem chłopcem i jest wspaniale

153
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
spotkać się ze wszystkimi we wsi
angażować się.

154
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
Hej! Ten człowiek to absolutna legenda,
prawda, wikariuszu?

155
00:07:07,560 --> 00:07:08,880
I my też jesteśmy jego ulubieńcami.

156
00:07:08,880 --> 00:07:10,720
Tak, absolutnie nas kochasz, nie
ty wikariuszu?

157
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
Tak, uśmiecha się, bo o tym wie.

158
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
Ten facet tutaj nauczył mnie, jak to zrobić
kontrolować mój temperament.

159
00:07:14,240 --> 00:07:15,560
Spokojnie, wy dwaj.

160
00:07:15,560 --> 00:07:17,880
Oi, powiedz im, kiedy dotarliśmy
para w parku i musiałeś

161
00:07:17,880 --> 00:07:20,560
przyjedź po nas. Tak, musiałem dostać
mój żołądek też był wzdęty, prawda?

162
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
To nie było śmieszne, to było bardzo
straszny.

163
00:07:22,440 --> 00:07:25,680
On uwielbia morderstwa w Midsomer, ale nie
ty, wikariuszu?

164
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
Tak, on to uwielbia. On się bardzo wścieka
jeśli któregoś pominie.

165
00:07:28,480 --> 00:07:34,120
A jeśli nie nagra tego na Sky
Planista, on wpada w szał, prawda?

166
00:07:34,120 --> 00:07:35,400
Uwielbiam Morderstwa w Midsomer.

167
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
On też kocha swojego golfa.

168
00:07:36,880 --> 00:07:39,120
Moim ulubieńcem jest John Nettles. Nie
zaproponuj mu grę w golfa.

169
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
Co za śmiech.

170
00:07:40,320 --> 00:07:41,480
Jesteś taki zabawny.

171
00:07:48,480 --> 00:07:49,960
Wasza Królewska Mość!

172
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
To właśnie tam znajdziesz stracha na wróble
mapy z.

173
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
Tam stoisko z roślinami.

174
00:07:59,400 --> 00:08:02,640
Nie kupuj tam nic, bo
i tak umrą za tydzień.

175
00:08:02,640 --> 00:08:05,720
To oznaka bardzo leniwego
twórca strachów na wróble

176
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
i powiem ci dlaczego.

177
00:08:07,240 --> 00:08:10,760
Bo nie chce mu się zawracać głowy tworzeniem
ręce, to moja wielka nienawiść.

178
00:08:10,760 --> 00:08:13,160
Technicznie rzecz biorąc, nie strach na wróble,
bo nie ma na nim siana.

179
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
Ani kropli siana w zasięgu wzroku.

180
00:08:15,520 --> 00:08:16,880
To tylko szmata na patyku.

181
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
To znaczy, rozumiem, ale tak nie jest
sprawiając, że nic nie czuję.

182
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Spójrz na to.

183
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
To jest potworność.

184
00:08:25,920 --> 00:08:29,280
To znaczy… myślę… wiem, że tak jest
Len też.

185
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
Jest dobrym twórcą strachów na wróble, ale
w tym roku się ośmieszył

186
00:08:32,080 --> 00:08:35,000
z tym. To znaczy, śmieję się, ale
ze wszystkich złych powodów.

187
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
W porządku, Len? W porządku?

188
00:08:37,560 --> 00:08:39,520
Jak myślisz?
Całkiem nieźle, tak.

189
00:08:42,600 --> 00:08:44,040
Zdejmij ten uśmiech ze swojej twarzy.

190
00:08:44,040 --> 00:08:45,280
Uśmiechasz się. Nie uśmiechaj się.

191
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
Nie uśmiecham się, Len.

192
00:08:47,680 --> 00:08:49,680
Myślę, że to wspaniale, kolego, szczerze.

193
00:08:49,680 --> 00:08:51,800
Dobry. Myślę, że mam szansę
w tym roku.

194
00:08:51,800 --> 00:08:52,840
OK.

195
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
Wierzysz w co chcesz
uwierz, to w porządku.

196
00:08:55,080 --> 00:08:56,400
Cóż, wierzę, OK?

197
00:08:56,400 --> 00:08:58,080
Tak. W porządku, nieważne.

198
00:08:59,080 --> 00:09:01,520
Len, nie mam zamiaru wdawać się w
walcz z tobą dzisiaj, dobrze?

199
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
W porządku.

200
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
Powiem ci, dlaczego idę
wygrać w tym roku.

201
00:09:04,280 --> 00:09:06,800
Bo mam najlepszego stracha na wróble
i mam najlepszy słuch w

202
00:09:06,800 --> 00:09:09,680
wsi, bo moje boisko jest w
centrum festiwalu.

203
00:09:09,680 --> 00:09:13,720
Nathan Daniels miał ten rzut jako ostatni
rok i wygrał i, szczerze mówiąc,

204
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
jego strach na wróble był największym stosem
gówno jakie kiedykolwiek widziałem.

205
00:09:16,560 --> 00:09:18,160
To miał być sok z żuka,
tak?

206
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
Ale, kurwa, jak to wyglądało
Kerry.

207
00:09:22,160 --> 00:09:23,240
Wyniszczać!

208
00:09:24,640 --> 00:09:25,800
Przepraszam, przepraszam.

209
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
Co się dzieje?

210
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
Przepraszam, to moja propozycja.

211
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
Wyniszczać! Wyniszczać!

212
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Tak, bardzo zabawne.

213
00:09:37,240 --> 00:09:39,480
Nie każ mi tego samodzielnie przesuwać, proszę,
kolego. Wyniszczać!

214
00:09:39,480 --> 00:09:41,160
kolego,

215
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
czy możesz być po prostu poważny?

216
00:09:42,480 --> 00:09:43,760
To jest moja propozycja, tak.

217
00:09:43,760 --> 00:09:45,120
Nie rozumiesz, pastorze.

218
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
Jest na moim boisku, tak.

219
00:09:46,520 --> 00:09:49,120
Stanowisko, które zarezerwowałem trzy miesiące temu
z panią Wicks.

220
00:09:49,120 --> 00:09:50,800
Cóż, musi istnieć jakiś rodzaj
pomieszanie,

221
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
ponieważ według tego arkusza,

222
00:09:52,280 --> 00:09:54,360
Twoje boisko znajduje się na Trowley Bottom
Farma.

223
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
To bzdura! Mniej efektowności
i Jeffingu, proszę.

224
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
Przepraszam, że się przeklinam, ale tak jest
jebane bzdury.

225
00:09:58,720 --> 00:10:01,640
Dlaczego miałbym wybrać Trowley Bottom
Farmuj, gdy a) nie ma graczy

226
00:10:01,640 --> 00:10:05,000
przeszkadzało, aby przejść całą drogę w dół
tam ib) śmierdzi świńskim gównem

227
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
bo to jest na pieprzonej farmie świń.

228
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
Przepraszam, że się przeklinam, ale tak jest
przejebane.

229
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Kurtan, to twoje ostatnie ostrzeżenie
przysięganie.

230
00:10:10,440 --> 00:10:13,080
Naprawdę mi przykro, ale jest już za późno
zmienić cokolwiek teraz.

231
00:10:13,080 --> 00:10:15,920
Twoje boisko znajduje się na Trowley Bottom
Farma.

232
00:10:15,920 --> 00:10:17,280
Nie, absolutnie nie.

233
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
Nie ma mowy. Nie ma szans, że pojadę
do farmy Trowley Bottom Farm.

234
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
To już koniec. nie jestem
nie mów już o tym, pastorze.

235
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
Jak zdobyć jakiekolwiek głosy
będąc tutaj na dole?

236
00:10:32,280 --> 00:10:36,440
To zaskakujące. Jestem zdumiony
całą sytuację, jeśli mam być szczery.

237
00:10:37,760 --> 00:10:39,600
Źle zorganizowane przez wikariusza.

238
00:10:41,240 --> 00:10:42,520
Wielkie pojebanie.

239
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
Kurtan może stać się bardzo konkurencyjny.

240
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
Musieliśmy to zrobić sponsorując
pływać w szkole i był po prostu

241
00:10:49,200 --> 00:10:51,320
mający obsesję na punkcie wychowania
najwięcej pieniędzy za to,

242
00:10:51,320 --> 00:10:55,680
więc właściwie ukradł bank naszej babci
kartę i wypłacił 500 funtów,

243
00:10:55,680 --> 00:10:57,640
co oznaczało, że nie mogła
zrób jej zęby.

244
00:11:02,160 --> 00:11:03,800
Dobrze?

245
00:11:03,800 --> 00:11:06,840
Co? Powiedziałeś ludziom?
zejść?

246
00:11:06,840 --> 00:11:08,160
Tak. Tak?

247
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
Rzecz jednak w tym,
tam głośno.

248
00:11:11,360 --> 00:11:12,920
Naprawdę tętni życiem.
W porządku, tak.

249
00:11:12,920 --> 00:11:15,440
To jednak ten Dalek.
Tak. To jest genialne.

250
00:11:15,440 --> 00:11:17,840
To tak...
Tak, jest genialny.

251
00:11:17,840 --> 00:11:20,560
To takie zabawne, prawda. Miałem
zrobione z nim zdjęcie. Tak.

252
00:11:20,560 --> 00:11:24,320
Jeśli to weźmiesz i po prostu przewiniesz
w lewo. Świetnie, tak.

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Genialny. Och, to jest świetne.
Prawda?

254
00:11:26,440 --> 00:11:28,280
To kolejny dobry pomysł. Kocham to.

255
00:11:28,280 --> 00:11:30,400
Kocham ich wszystkich.
Zwłaszcza ten.

256
00:11:30,400 --> 00:11:31,440
Genialny!

257
00:11:36,480 --> 00:11:37,840
Co właściwie, kurwa?

258
00:11:39,280 --> 00:11:42,360
Co właściwie, kurwa?

259
00:11:44,720 --> 00:11:47,080
Kurwa, przegrałeś
twoja głowa, koleś.

260
00:11:47,080 --> 00:11:48,840
Straciłeś pieprzoną głowę.

261
00:11:49,800 --> 00:11:53,240
Przysięgam na Boga, jeśli mój telefon tak
rozbity, płacisz za to.

262
00:11:54,400 --> 00:11:55,440
kutasie!

263
00:11:56,520 --> 00:12:00,400
Szczerze mówiąc, kiedy Kurtanowi się podoba
to jest pieprzony psychol.

264
00:12:05,040 --> 00:12:07,560
Levi? Kto to jest?

265
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
Czerwiec. Gdzie ona jest?

266
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
Dostać filiżankę herbaty.

267
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
Nie ma znaczenia co
ktoś ci powie,

268
00:12:17,680 --> 00:12:20,160
wszyscy są tu z jednego powodu
i to jest zwycięstwo.

269
00:12:20,160 --> 00:12:22,760
Czasem po prostu trzeba rzucić
ktoś inny pod autobusem do uratowania

270
00:12:22,760 --> 00:12:26,160
siebie, zwłaszcza jeśli są stare
i głupi jak June.

271
00:12:27,320 --> 00:12:29,600
Zakasać! Jasne, chodź.

272
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Chłopaki, widzieliście to?

273
00:12:31,400 --> 00:12:32,960
Masz tam kartę do głosowania?

274
00:12:32,960 --> 00:12:36,120
Karta do głosowania? Karta do głosowania. Możesz
kupić je na stoisku za 1 funta.

275
00:12:36,120 --> 00:12:38,760
Wróć i weź jednego stamtąd i
potem wróć prosto tutaj,

276
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
Powiem ci co masz zrobić,
tak? Szybki!

277
00:12:40,840 --> 00:12:43,680
Cześć! Tutaj!

278
00:12:43,680 --> 00:12:45,320
Głosuj na mnie!

279
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
Czy macie karty do głosowania?

280
00:12:46,840 --> 00:12:51,640
Tak, prawda. OK, więc co chcesz
zrób, postaw krzyż jako Kurtan,

281
00:12:51,640 --> 00:12:53,560
to mój tam. Tak.

282
00:12:53,560 --> 00:12:54,840
Zagłosuj na zwycięzcę.

283
00:12:54,840 --> 00:12:56,720
Tak, to wszystko,
ukryj się za małym Dalekiem.

284
00:12:58,520 --> 00:13:00,240
Jesteś masywnym dzwonkiem.

285
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Och, nie kurwa... Tak?

286
00:13:07,400 --> 00:13:10,760
Przysięgam, że kiedy cię złapię
Boże, kurwa, zwalę cię.

287
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
Kurwa, Kurtan.

288
00:13:12,840 --> 00:13:14,120
Co roku tak wygląda.

289
00:13:19,640 --> 00:13:22,960
Tak, przekląłem Davida
Dalek, ale słuchaj,

290
00:13:22,960 --> 00:13:28,760
tylko dlatego, że widziałem, jak kradnie
pieniądze z wiadra na cele charytatywne

291
00:13:28,760 --> 00:13:33,200
to się kręciło. Więc jestem
właściwie dumny, że na niego przekląłem.

292
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
To bardzo poważne
zarzut, który stawiasz.

293
00:13:35,320 --> 00:13:37,960
Tak, wiem.
Jeśli nie mówisz prawdy,

294
00:13:37,960 --> 00:13:39,920
możesz mieć poważne kłopoty.

295
00:13:39,920 --> 00:13:41,320
Tak. Ja wiem.

296
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Ale jeśli mówisz mi prawdę,

297
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
musimy iść na policję
stację natychmiast.

298
00:13:45,960 --> 00:13:47,480
Czy Pan rozumie?

299
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
Tak.

300
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
Czy mówisz mi prawdę?

301
00:13:54,800 --> 00:13:55,840
Nie.

302
00:13:57,120 --> 00:13:58,600
Przepraszam, wikariuszu.

303
00:13:58,600 --> 00:14:03,880
Wszystko w porządku, June? Poszedłem po tzw
filiżankę herbaty i zostawiłem stracha na wróble

304
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
a kiedy wróciłem, po prostu...

305
00:14:06,520 --> 00:14:08,480
Nie wiem, gdzie to zniknęło.

306
00:14:08,480 --> 00:14:10,160
Cóż, to nie mogło zniknąć
daleko, jestem pewien.

307
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
Może go poszukamy?
To było tam. Po prostu zniknęło.

308
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
Może zostało przeniesione, ktoś to zrobił
zdezorientowany co do boiska.

309
00:14:15,440 --> 00:14:18,560
Cóż, kto by to przesunął,
Wikariusz? Zobaczymy.

310
00:14:18,560 --> 00:14:21,600
June zszyła mnie po królewsku
ale to tylko pobudza

311
00:14:21,600 --> 00:14:25,520
ze mną, stary, bo jeśli chcą
graj nieczysto, nie przeszkadza mi to.

312
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
Mam kilka sztuczek
mój rękaw, mówię ci teraz.

313
00:14:34,240 --> 00:14:37,680
DZWONKI TELEFONÓW
Słyszysz to?

314
00:14:40,080 --> 00:14:41,320
Ach!

315
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
Cześć? Milczący!

316
00:14:45,400 --> 00:14:46,440
Dlaczego płaczesz?

317
00:14:47,880 --> 00:14:48,920
Co zrobili?

318
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Chory drań!

319
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
Wszystko w porządku, mamo,
uspokój się, tak?

320
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
Już idę, OK?

321
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
W porządku. Do widzenia.

322
00:14:59,040 --> 00:15:01,640
Ktoś właśnie rzucał
śliwki w moim domu.

323
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
Zabiję ich.

324
00:15:10,720 --> 00:15:14,160
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę w to uwierzyć.

325
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
Wszystko po tym.

326
00:15:17,040 --> 00:15:18,960
Pędź tutaj, spadaj tam.

327
00:15:20,040 --> 00:15:21,320
Śliwka na sofie, spójrz!

328
00:15:23,000 --> 00:15:26,240
Nic z tego nie zostało
nie został spalony.

329
00:15:26,240 --> 00:15:28,760
O mój Boże.

330
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Wiedziałem, że to się stanie.

331
00:15:30,640 --> 00:15:33,280
Czy możesz zobaczyć jak to jest?
być teraz mną?

332
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
Miałem cel na plecach
od dnia moich narodzin.

333
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Jasne, to twoja torba

334
00:15:38,680 --> 00:15:40,800
a pole jest tam, na dole
po prawej, OK?

335
00:15:40,800 --> 00:15:44,640
Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo
dużo, ciesz się darmowymi ziemniakami.

336
00:15:44,640 --> 00:15:46,680
W porządku, Len? Czy to prawda?

337
00:15:46,680 --> 00:15:48,840
Ktoś mówił coś o
darmowe ziemniaki.

338
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Tak, masz swój głos
poślizgnąć się tam?

339
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
Co? Karta do głosowania. Oh.

340
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
Tak, tak, ten tam.

341
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
Jasne, tam jest moje imię.

342
00:15:57,360 --> 00:16:01,720
Wszystko, co musisz zrobić, tak, wrzuć to
w pudełku na koniec dnia.

343
00:16:01,720 --> 00:16:04,600
Oto twoja torba i możesz pomóc
sobie tyle darmowych ziemniaków.

344
00:16:04,600 --> 00:16:08,280
Tak. Tam, na dole, po prawej stronie,
duże pole przed tobą, prawda?

345
00:16:08,280 --> 00:16:09,520
W porządku.

346
00:16:09,520 --> 00:16:12,520
Pozdrawiam, Len. Ale nie zapomnij
żeby włożyć kartkę do pudełka, tak?

347
00:16:12,520 --> 00:16:13,560
Tak, tak, tak.

348
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
Mogę ci ufać, Len, prawda?

349
00:16:16,440 --> 00:16:18,760
Tak.

350
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
Wszystko w porządku, proszę pana, jesteś szczęśliwy?

351
00:16:20,320 --> 00:16:23,560
Tak. Ładne małe ziemniaki w mundurkach
na wieczór dla żony.

352
00:16:23,560 --> 00:16:25,640
Dziękuję bardzo. Twój głos
jest bardzo cenione.

353
00:16:28,480 --> 00:16:32,800
Więc pan Jenkins mówi, że dawałeś
worki wyjazdowe i worki ziemniaków.

354
00:16:32,800 --> 00:16:35,240
Nie. To całkowita przesada.

355
00:16:35,240 --> 00:16:38,880
To było jak pięć ziemniaków,
nawet to.

356
00:16:38,880 --> 00:16:42,240
Powiedział też, że sprzedałeś jednego
swoich świń za 200 funtów.

357
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
Nie.

358
00:16:45,200 --> 00:16:47,920
Pan Phillips, prawda, dał mi
200 funtów bez powodu.

359
00:16:47,920 --> 00:16:51,840
Prawidłowy. Tak? I świnia po prostu
wyszedł za nim za bramę.

360
00:16:52,960 --> 00:16:55,080
A do swojego Land Rovera? Tak.

361
00:17:02,960 --> 00:17:05,600
Jednym z nich jest hydraulikowanie czyjegoś domu
najbardziej lekceważące rzeczy

362
00:17:05,600 --> 00:17:06,840
możesz zrobić.

363
00:17:06,840 --> 00:17:09,880
Zbiorę chłopaków razem
i uporządkuj to, bo mam swoje

364
00:17:09,880 --> 00:17:11,360
reputacja do przemyślenia.

365
00:17:11,360 --> 00:17:15,360
Jestem taki wściekły. Jestem szczerze
absolutnie szaleje.

366
00:17:15,360 --> 00:17:17,800
Dowiem się, kto to zrobił
i mam zamiar ich zabić.

367
00:17:17,800 --> 00:17:19,200
Koniec. Nikt nie zadziera z Kerrym.

368
00:17:19,200 --> 00:17:21,120
Wiesz jaki jestem,
Big Mac, prawda? Tak.

369
00:17:21,120 --> 00:17:28,120
Kerry ma wielu takich kumpli
są w klasie siódmej i poniżej, ponieważ

370
00:17:28,120 --> 00:17:32,160
lubi myśleć, że może
kontrolować ich i wiedzieć, co robią

371
00:17:32,160 --> 00:17:36,560
– pyta, a to trochę
właściwie smutne

372
00:17:36,560 --> 00:17:38,240
i trochę dziwne, myślę.

373
00:17:38,240 --> 00:17:40,720
Myślę, że wielu ich rodziców tak
trochę się tym martwię.

374
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
Powiedz im, czego się dowiedziałeś, Levi.

375
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
Dowiedziałem się kto... Tak, w zasadzie
Levi dowiedział się, kto okradł mój dom.

376
00:17:45,280 --> 00:17:47,120
Powiedz im, kto to był,
Levi. To było...

377
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Tak, to byli jacyś paskudni bandyci
Crillington, który właśnie się wprowadził

378
00:17:50,400 --> 00:17:52,680
okolicy i dowiedzieli się
o moją reputację

379
00:17:52,680 --> 00:17:54,160
i chcą rzucić mi wyzwanie.

380
00:17:54,160 --> 00:17:55,480
Więc mówię ci teraz, Levi,

381
00:17:55,480 --> 00:17:59,440
powiedz im, żeby spotkali się ze mną w parku o godz
15:00 i mogą przynieść broń, jeśli

382
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
chcą, jeśli są zbyt przestraszeni
walczyć pięść za pięść.

383
00:18:02,920 --> 00:18:05,120
Znacie moje powtórzenia,
prawda?

384
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
WSZYSCY: Tak.

385
00:18:06,520 --> 00:18:08,800
Ty... Ci ludzie się boją
ode mnie, prawda?

386
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
Tak.

387
00:18:18,960 --> 00:18:21,680
Chcę, żebyś mnie przeprosił
Panie Jenkins, teraz.

388
00:18:23,960 --> 00:18:25,160
Przepraszam, Jenkinsie!

389
00:18:25,160 --> 00:18:27,760
Jesteś tak blisko nieistnienia
w ogóle w konkursie.

390
00:18:27,760 --> 00:18:30,200
Tak, i jesteś tak blisko mnie
podrzucę cię teraz, synu.

391
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Jasne, to wszystko, jesteś
zdyskwalifikowany. On czy ja?

392
00:18:32,200 --> 00:18:34,760
Nie bądź mądry, Kurtan.
Po prostu spierdalaj, pastorze.

393
00:18:34,760 --> 00:18:38,120
Racja, jesteś zdyskwalifikowany, to jest to
koniec tego. Chodź, George.

394
00:18:38,120 --> 00:18:40,840
Dobra robota, Jenkins.
Masz, czego chciałeś, prawda?

395
00:18:46,120 --> 00:18:48,400
Nic mi nie jest. Dlaczego nie miałbym czuć się dobrze?

396
00:18:48,400 --> 00:18:50,640
To tylko głupi festiwal strachów na wróble.

397
00:18:50,640 --> 00:18:54,880
Kogo to obchodzi? Po prostu pomyślałem, że wydam
codziennie przez trzy miesiące tworzenia

398
00:18:54,880 --> 00:18:58,320
to. Wydałem nawet wszystkie oszczędności
dostaję trawę z sadu, więc tego nie zrobię

399
00:18:58,320 --> 00:19:00,680
zdobądź roztocza,
nie żeby kogokolwiek to obchodziło.

400
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
Nie obchodzi mnie to.

401
00:19:02,440 --> 00:19:05,000
Nigdy nawet nie miałem szans, bo
cała wieś tylko czekała

402
00:19:05,000 --> 00:19:06,040
żeby mnie przelecieć.

403
00:19:07,080 --> 00:19:10,760
Wiesz co? Zobaczmy, kto tworzy
na pierwszej stronie Gazety,

404
00:19:10,760 --> 00:19:11,800
zrobimy?

405
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
Chłopaki, opamiętajcie się.

406
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
Gotuj na wolnym ogniu. „W tej wiosce

407
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
„Ludzie mnie szanują, ponieważ
Jestem cholernie twardy.

408
00:19:19,760 --> 00:19:23,240
Jeśli pięciu paskudnych bandytów z Crillington
chcesz się pokłócić, mówię: daj spokój.

409
00:19:23,240 --> 00:19:24,400
Frampton!

410
00:19:24,400 --> 00:19:26,680
Przestań teraz. Tylko dlatego
twoi rodzice się rozwodzą,

411
00:19:26,680 --> 00:19:28,200
nie zwalaj tego na wszystkich innych.

412
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
Przepraszam, wikariuszu
coś się stało?

413
00:19:33,680 --> 00:19:36,800
Ech... trochę tego było
o zdarzeniu i nie mogłem...

414
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
Przepraszam, przepraszam. June, masz
widziałeś gdzieś Kurtana?

415
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Och, nie od pory lunchu.

416
00:19:41,640 --> 00:19:42,960
Czy wszystko jest w porządku?

417
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Po prostu rozmawiałem z panią Wicks

418
00:19:44,760 --> 00:19:47,520
i on zarezerwował to boisko
David miał na sobie Daleka,

419
00:19:47,520 --> 00:19:49,280
zanotowała to na odwrocie listy.

420
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Och, kochanie.

421
00:19:50,880 --> 00:19:53,440
Może po prostu pójdę, sprawdzę i zobaczę
jeśli jest na farmie.

422
00:19:53,440 --> 00:19:55,640
Jeśli go zobaczysz, wyślesz
go na mój sposób? Mhm.

423
00:19:59,280 --> 00:20:01,520
Jest już kwadrans po trzeciej
i nadal nie są pokazane.

424
00:20:01,520 --> 00:20:04,680
To wymowne, prawda?
Ewidentnie to murują.

425
00:20:04,680 --> 00:20:07,320
Właściwie to mam do nich słabość
dzieciaki, bo się spodziewały

426
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
dzisiaj kawałek, prawda?

427
00:20:09,600 --> 00:20:13,000
Ten mały dzieciak tam, tamto
mały kolego, lubisz złom,

428
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
prawda, kolego?

429
00:20:15,200 --> 00:20:17,720
I to ich ominie
to dlatego, że ktoś jest zbyt przestraszony

430
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
się pojawić, ale co mogę zrobić?

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
Kerry!

432
00:20:23,120 --> 00:20:26,120
Do cholery, Slugs, mówiłem, że nie
idę z tobą na laserową wyprawę.

433
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
Co tu robisz?

434
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
Wiem, kto okradł twój dom.

435
00:20:28,960 --> 00:20:32,240
Tak, ja też. To było trochę paskudne
najwyraźniej bandyci z Crillington.

436
00:20:32,240 --> 00:20:33,280
Nie, to był Levi.

437
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
Nie, tak nie było.

438
00:20:37,240 --> 00:20:39,680
Tak, to było. Lucasa Tannera
nagrał to i umieścił na Facebooku.

439
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
Levi, dlaczego miałbyś śliwkować
mój dom, ty mały robaku?

440
00:20:46,040 --> 00:20:47,720
To jest nie w porządku.

441
00:20:47,720 --> 00:20:50,360
Bo powiedziałeś, że to sprawi, że będziesz wyglądać
niebezpieczne w oczach ludzi z telewizji.

442
00:20:56,840 --> 00:20:59,120
Czy wiesz, jak mały jest twój mózg?

443
00:20:59,120 --> 00:21:02,840
To ostatni raz, kiedy cię o to proszę
zrobić wszystko dla mnie i tej twarzy

444
00:21:02,840 --> 00:21:06,080
wszyscy mówią, że malujemy tygrysa
siedział za twoimi plecami, jakie to głupie

445
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
wygląda również.

446
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
Wszyscy.

447
00:21:17,680 --> 00:21:20,640
Dziękuję wszystkim
na genialny dzień.

448
00:21:20,640 --> 00:21:26,000
To był naprawdę mocny rok
roku i udało nam się zebrać

449
00:21:26,000 --> 00:21:31,520
342 funty za Williama Westona
Fundacja, naprawdę, dobra robota.

450
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
Zanim ogłoszę zwycięzców,

451
00:21:36,360 --> 00:21:41,320
Chciałbym tylko powiedzieć, że stworzyłem
kolejna kategoria w tym roku dla najlepszych

452
00:21:41,320 --> 00:21:46,480
wysiłek. Wiem, jak trudna jest ta osoba
zadziałało i to naprawdę

453
00:21:46,480 --> 00:21:49,520
dzień próby dla niego
ale pomimo tego,

454
00:21:49,520 --> 00:21:52,320
jego strach na wróble był naprawdę doskonały.

455
00:21:52,320 --> 00:21:57,520
Chciałbym więc nagrodzić Kurtana
za najlepszy wysiłek.

456
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
Dobra robota, Kurtanie.

457
00:21:59,680 --> 00:22:01,600
Gdzie on jest? Czy ktoś widział Kurtana?

458
00:22:01,600 --> 00:22:05,200
Czy on tu jest?

459
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
Ani śladu Kurtana?

460
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
Woda!

461
00:22:13,240 --> 00:22:14,280
Woda!

462
00:22:20,440 --> 00:22:23,320
Na litość boską, czerwiec,
napij się więcej wody, teraz!

463
00:22:29,000 --> 00:22:31,560
Czy ktoś wzywał straż pożarną?

464
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
Dziękuję.

465
00:22:33,800 --> 00:22:35,160
Len, zrób coś.

466
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Niech zrobi to ktoś inny.

467
00:22:55,440 --> 00:22:57,160
Nadal idą z
te śliwki, Kerr.

468
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
Och, za chwilę im się znudzi.
Spójrz na to.

469
00:22:59,640 --> 00:23:02,000
Pierwsza strona, to ja.

470
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
Co powiedziała policja?

471
00:23:03,600 --> 00:23:07,640
Zasadniczo dostałem ostrzeżenie i je otrzymałem
do wzięcia udziału w kursie przeciwpożarowym o godz

472
00:23:07,640 --> 00:23:09,680
Community College w przyszłym tygodniu.

473
00:23:09,680 --> 00:23:13,800
I mam zakaz wytwarzania i obsługi
i konkurowanie z dowolnymi strachami na wróble.

474
00:23:13,800 --> 00:23:15,480
O cholera, wszystko w porządku, stary?

475
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
Mam to gdzieś, Kerr.

476
00:23:16,560 --> 00:23:18,840
Bo jest pokaz warzyw
w przyszłym tygodniu w ratuszu

477
00:23:18,840 --> 00:23:21,360
i mam fasolkę wielokwiatową
wielkości rozłożonego szalika

478
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
na podłodze. Tak?
I sałata, i to dosłownie

479
00:23:23,360 --> 00:23:25,920
pierdolę tę konkurencję
w dupę, twardą i suchą.

480
00:23:25,920 --> 00:23:26,960
Pff!

481
00:23:27,305 --> 00:24:27,432
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-