1
00:01:34,677 --> 00:01:38,640
Flere storfe ble stjålet
enn noen gang i Oklahoma i 2025
2
00:01:38,765 --> 00:01:42,936
Tyveriene kostet storfenæringen
millioner av dollar hvert år
3
00:01:43,853 --> 00:01:48,441
Det er en forbrytelse
som rammer ofrene hardt
4
00:01:50,360 --> 00:01:53,446
Bill? Jeg har svingt av riksvei 288.
5
00:01:53,613 --> 00:01:56,324
Jeg er en kilometer fra Armstrongs ranch.
6
00:01:56,491 --> 00:02:01,412
Det er tre storfehengere her.
Motorene går fortsatt.
7
00:02:01,579 --> 00:02:05,583
Vent på forsterkning.
Du er ikke engang på jobb i dag.
8
00:02:05,750 --> 00:02:09,879
Hvis jeg venter på deg,
kan de kjøre til Texas.
9
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Jeg vil kontakte politiet i det området.
10
00:03:41,262 --> 00:03:44,766
Ikke legg kyrne i den tilhengeren.
11
00:03:44,933 --> 00:03:47,393
De må inn i den andre.
12
00:03:48,436 --> 00:03:52,273
Hold det rett. Tenk på det.
13
00:03:52,398 --> 00:03:56,736
Oklahoma Department of Agriculture.
Stopp det du gjør med en gang.
14
00:03:56,903 --> 00:04:02,158
Alt er bra. Vi bare vet
å få storfeet inn i trailerne nå.
15
00:04:02,283 --> 00:04:05,119
Om morgenen er det for varmt.
16
00:04:05,245 --> 00:04:09,999
– Har du papirer på det?
- Ja. De er her.
17
00:04:10,166 --> 00:04:13,378
Hallo. Bli der.
18
00:04:13,544 --> 00:04:17,632
- Selvfølgelig.
- Ikke fyll meg med dritt.
19
00:04:17,799 --> 00:04:20,218
Skynd deg.
20
00:04:20,385 --> 00:04:22,136
Ingen!
21
00:04:23,179 --> 00:04:25,848
Stoppe. hva gjør du
22
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
Stopp!
23
00:06:25,551 --> 00:06:28,679
Det er knapt 200.
24
00:06:29,639 --> 00:06:34,394
Det er ingen bjørn,
puma eller ulv her.
25
00:06:36,354 --> 00:06:39,482
Følg med på området.
26
00:06:39,649 --> 00:06:43,152
Tallene stemmer ikke.
27
00:06:44,695 --> 00:06:48,282
Noen få dyr forventes å forsvinne.
28
00:06:48,449 --> 00:06:53,246
En omvei her og der.
Men de forsvinner systematisk.
29
00:06:53,413 --> 00:06:58,835
Du trenger ikke ringe når du vil
en inspeksjon. Det kan gjøres på nett.
30
00:06:58,960 --> 00:07:03,548
Hvis jeg ikke ringer deg
vi får aldri en sjanse til å snakke.
31
00:07:03,714 --> 00:07:05,842
Det er også sant.
32
00:07:07,927 --> 00:07:11,013
Jeg vet ikke om jeg sa det
33
00:07:12,265 --> 00:07:16,185
men det er jeg ikke
den opprinnelige eieren av ranchen, Frank.
34
00:07:16,352 --> 00:07:20,940
Jeg har arvet det fra en mann
kalt George Fletcher.
35
00:07:21,107 --> 00:07:25,987
En gjeng med Chickasaw storfetyver
kom kjørende hit en kveld.
36
00:07:26,154 --> 00:07:30,783
Hvis det hadde skjedd en annen natt,
George ville ha tatt seg av det.
37
00:07:31,367 --> 00:07:34,662
Men han var på jobb på Fort Gibson.
38
00:07:34,829 --> 00:07:38,833
Bare hans kone og sønn var her.
39
00:07:39,000 --> 00:07:43,045
Det brukte storfetyvene til
å stjele alt storfeet.
40
00:07:43,212 --> 00:07:47,300
Det var nesten 400 kyr.
41
00:07:47,467 --> 00:07:51,554
Men først drepte de
Merit Fletcher og hennes sønn.
42
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
Hvor forferdelig.
43
00:07:55,933 --> 00:07:59,020
George begravde familien sin bak huset.
44
00:07:59,187 --> 00:08:03,483
Dagen etter ba han meg passe på ranchen.
45
00:08:03,649 --> 00:08:09,030
Han sa at hvis han aldri
kom tilbake igjen, så var det min.
46
00:08:12,074 --> 00:08:17,788
Det gikk rundt fem år.
Plutselig dukket Fletcher opp en morgen.
47
00:08:17,955 --> 00:08:20,082
Han sto faktisk her.
48
00:08:21,834 --> 00:08:27,757
Han hadde funnet dem alle,
som hadde vært på gården hans.
49
00:08:27,882 --> 00:08:32,929
Han sa at han hadde lagt på
alle ved å true dem med en pistol.
50
00:08:35,389 --> 00:08:38,476
Han kastet et tau over en gren.
51
00:08:39,685 --> 00:08:42,813
Deretter så han på at de ble kvalt.
52
00:08:45,233 --> 00:08:48,694
Fletcher ba ikke noen om hjelp.
53
00:08:48,861 --> 00:08:52,365
Han gjorde det nødvendige, og etterpå...
54
00:08:54,283 --> 00:08:59,121
...han var ferdig. Jeg så ham aldri igjen.
55
00:08:59,288 --> 00:09:02,083
Han utøvde sin egen rettferdighet.
56
00:09:12,260 --> 00:09:15,513
Ikke få noen gode ideer, Charlie.
57
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
Kampånden min har forsvunnet,
så jeg husker det ikke engang.
58
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
Jeg vil bare kunne reise hjem
uten skyld.
59
00:09:26,482 --> 00:09:28,401
Det er alt.
60
00:09:31,571 --> 00:09:33,614
Godt å se deg.
61
00:09:47,878 --> 00:09:52,758
Landbruksdepartementet mener,
at det økende antallet storfetyverier
62
00:09:52,883 --> 00:09:56,512
utføres av det samme
kriminell organisasjon,
63
00:09:56,679 --> 00:09:59,515
og at de er bevæpnet og farlige.
64
00:09:59,640 --> 00:10:04,520
Organisasjonen antas å ha angrepet
en storfeinspektør på ettermiddagen.
65
00:10:04,687 --> 00:10:07,815
Han er nå lammet.
66
00:10:10,776 --> 00:10:14,864
– Mangler du noe?
- Nei, ellers takk, Carol.
67
00:10:17,450 --> 00:10:20,911
Er det virkelig deg? Frank Bennett?
68
00:10:21,078 --> 00:10:23,873
Sylvia? Mild mammon.
69
00:10:24,040 --> 00:10:27,877
– Husker du meg?
– Ja, selvfølgelig. Vil du sette deg ned?
70
00:10:28,002 --> 00:10:32,340
– Nei, jeg bestilte takeaway.
- Ok.
71
00:10:32,506 --> 00:10:36,302
Jeg hørte om Hannah. Det gjør meg vondt.
72
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
Ja takk. Det er...
73
00:10:39,430 --> 00:10:43,100
Du hadde drømmer og så alle problemene
74
00:10:43,267 --> 00:10:47,229
og så endte det slik. Det er ikke rettferdig.
75
00:10:48,439 --> 00:10:54,403
Ja. Men du flyttet herfra
og giftet seg. Er du her på besøk?
76
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
Ikke "jeg". Det er bare meg.
77
00:10:59,867 --> 00:11:04,705
– Far ble syk og trengte hjelp.
– Det gjør meg skikkelig vondt.
78
00:11:04,872 --> 00:11:09,418
– Har du fortsatt ranchen ved riksvei 288?
– Ja, utgangen på rasteplassen.
79
00:11:09,585 --> 00:11:12,797
Vi må rydde opp litt. Alt er gjengrodd.
80
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
- Her er maten din.
- Takk.
81
00:11:21,055 --> 00:11:25,768
– Har du flyttet tilbake permanent?
– Så lenge far trenger min hjelp.
82
00:11:25,935 --> 00:11:28,979
- Du var hans beste hjelper.
– Stemmer det?
83
00:11:29,146 --> 00:11:33,109
- Si hei til ham fra meg.
– Det gjør jeg nok.
84
00:11:34,485 --> 00:11:40,408
– Slipper de deg virkelig inn her?
- Det er de nye eierne. De kjenner meg ikke.
85
00:11:40,574 --> 00:11:45,204
– Ingen etterlyst plakat?
– Nei, jeg har blitt hallik.
86
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
Nærmere navn, ku-striper.
87
00:11:47,456 --> 00:11:51,836
Nei, jeg jobber med storfe.
Jeg er ingen cowgirl.
88
00:11:53,462 --> 00:11:58,718
- Fighter Frankie.
– Det har jeg ikke hørt på lenge.
89
00:11:59,510 --> 00:12:04,473
Nå har jeg
det jeg trenger til ranchen.
90
00:12:04,598 --> 00:12:08,519
- Du ser bra ut.
- Likeså.
91
00:12:08,686 --> 00:12:13,649
Jeg pleier ikke å gjøre dette,
men hvorfor ikke?
92
00:12:16,694 --> 00:12:21,073
- Her, hvis du er nysgjerrig.
- Jeg ringer deg.
93
00:12:22,825 --> 00:12:25,911
Nå skal du ikke lage noe oppstyr.
94
00:12:26,078 --> 00:12:29,331
– Jeg er ikke sånn lenger.
– Stemmer det?
95
00:12:29,498 --> 00:12:32,835
v. Jeg likte bråkmakeren.
96
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
Fighter Frankie.
97
00:13:20,090 --> 00:13:22,635
Det er fortsatt liv i gutten.
98
00:13:23,719 --> 00:13:26,847
KVARTALAUKSJON HVER MANDAG KL. 12.
99
00:13:46,200 --> 00:13:49,787
Hei, kompis. Olives fineste kaffe.
100
00:13:51,997 --> 00:13:56,460
Tenk at Stone Camps gamle mor
fikk sykepleieren til å bli med seg.
101
00:13:57,503 --> 00:14:00,714
– I dag?
– Ja, de kom fra sykehjemmet.
102
00:14:00,840 --> 00:14:06,303
De trodde han hadde nytte
for å se vedleggene. Han trivdes her.
103
00:14:06,470 --> 00:14:12,351
- Jeg snakker med ham.
- Gjør det. Jeg må ringe hjem.
104
00:14:43,132 --> 00:14:45,175
Hvordan har du det, min venn?
105
00:14:46,510 --> 00:14:49,555
Du har sikkert hørt det.
106
00:14:49,680 --> 00:14:54,268
Ja. Storfebøndene vil slå seg sammen.
107
00:14:54,435 --> 00:14:59,023
De drar til Washington for
å finansiere en spesialstyrke.
108
00:15:02,776 --> 00:15:07,990
Jeg skal knulle med det, Frank.
Jeg husker ingenting uansett.
109
00:15:09,575 --> 00:15:12,494
Jeg tisset på buksene i morges.
110
00:15:12,661 --> 00:15:17,583
Jeg spiste frokost
og forsto hva som skjedde.
111
00:15:18,709 --> 00:15:24,089
Men jeg kunne ikke huske
hvordan gjøre eller hva.
112
00:15:27,551 --> 00:15:31,972
En offiser med et hederstegn,
som tuter som et lite barn.
113
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
Det er ikke din feil.
114
00:15:38,646 --> 00:15:44,568
Fire kalver for kanskje 500 dollar hver.
115
00:15:44,735 --> 00:15:51,033
De knuste hodet mitt for...
litt over 2000 dollar.
116
00:15:51,200 --> 00:15:54,119
Vi tar nok tak i de som gjorde det.
117
00:15:54,286 --> 00:15:57,289
Vi fanger dem. Jeg gir ikke opp.
118
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
Jeg har noen papirer.
119
00:16:10,803 --> 00:16:13,263
Jeg ber for deg.
120
00:16:19,228 --> 00:16:24,316
– Nå jobber hun med storfe.
- Hele veien dit? Du best.
121
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
- Det er bra for henne. Mack.
- Hei, Frank.
122
00:16:27,319 --> 00:16:31,031
- Hei, Mack.
– Hvordan går salget?
123
00:16:31,198 --> 00:16:34,159
- Bedre enn forrige uke.
- Det er bra.
124
00:16:34,326 --> 00:16:40,332
Rick hadde med seg 20 kyr. Han ville
ta med flere, men 16 manglet.
125
00:16:40,499 --> 00:16:43,627
Du sier ikke det? 16 kyr...
126
00:16:45,796 --> 00:16:49,633
- Det er omtrent en trailer.
– Dette er ikke riktig.
127
00:16:49,800 --> 00:16:52,302
Vi gjør vårt beste.
128
00:16:52,469 --> 00:16:57,850
Bekjemp 1800-tallets storfetyver
med de gamle metodene. De må lynsjes.
129
00:16:58,017 --> 00:17:04,857
- Det var det våpenskytter som Tom Horn gjorde.
- Han ble hengt. Det ville de også i dag.
130
00:17:18,370 --> 00:17:22,166
Jeg har aldri sett deg skrive så fort.
131
00:17:22,332 --> 00:17:26,003
Jeg vil gjerne ha frokost.
132
00:17:26,170 --> 00:17:29,256
Bare hurtigmatkjeder har åpnet nå.
133
00:17:29,423 --> 00:17:33,302
Hva med veikafeen
nær Davis?
134
00:17:33,469 --> 00:17:37,639
Den på Johansons ranch? Det er nok bein.
135
00:17:37,806 --> 00:17:40,851
Det er i midten av ingensteds.
136
00:17:42,352 --> 00:17:46,440
Johanson Ranch?
Han hadde en datter. Fin jente.
137
00:17:46,607 --> 00:17:49,777
- Sylvia.
- Ja.
138
00:17:49,943 --> 00:17:54,656
De gode flytter så fort de kan.
139
00:18:06,835 --> 00:18:09,505
Hvorfor har han det så travelt?
140
00:18:09,671 --> 00:18:12,091
Det er bare to kjørefelt.
141
00:18:16,345 --> 00:18:17,846
Faen.
142
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
- Pass på.
- Takk.
143
00:18:46,917 --> 00:18:49,670
– Jeg kom først.
- Jeg mistet deg.
144
00:18:51,880 --> 00:18:53,966
Ja, så...
145
00:18:55,008 --> 00:19:00,013
Jeg har gode nyheter og dårlige nyheter.
Jeg skal fortelle deg de gode nyhetene først.
146
00:19:01,640 --> 00:19:04,268
Jane er gravid.
147
00:19:04,434 --> 00:19:08,230
Du lar henne aldri hvile.
Hun er alltid gravid.
148
00:19:08,397 --> 00:19:11,441
– Har du tre nå?
- Fire.
149
00:19:12,776 --> 00:19:17,447
– Du har snart din egen flokk.
- Jeg må kanskje selge noen på auksjon.
150
00:19:17,614 --> 00:19:20,159
De er dyre i drift.
151
00:19:21,451 --> 00:19:22,995
Det er...
152
00:19:24,872 --> 00:19:27,916
Det er derfor jeg har dårlige nyheter.
153
00:19:28,458 --> 00:19:31,211
Jeg sluttet, Frank.
154
00:19:39,011 --> 00:19:43,056
– Flytter du herfra?
- Jeg må kanskje.
155
00:19:43,223 --> 00:19:49,062
Det er ikke lett å gi
seks personer med lånet mitt.
156
00:19:49,229 --> 00:19:52,858
Staten nekter å betale et rimelig lån.
157
00:19:53,025 --> 00:19:55,903
De må være forbanna nå.
158
00:19:56,069 --> 00:20:02,117
De jakter på narkotikahandlere og jihadister.
Storfetyver gir dem en høstblomst.
159
00:20:02,242 --> 00:20:07,831
Halvparten av befolkningen vet ikke engang
at folk fortsatt stjeler storfe.
160
00:20:09,750 --> 00:20:13,879
– Glemte han å betale regningen?
– Det skjer hele tiden.
161
00:20:14,755 --> 00:20:18,800
Han er her fortsatt. Bør jeg samle inn pengene?
162
00:20:18,967 --> 00:20:23,805
Nei, glem det. Han er her annenhver uke.
Jeg tar betaling neste gang.
163
00:20:24,473 --> 00:20:27,226
– Vil du bestille?
- En kopp kaffe, takk.
164
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
- Ok.
- Du var hundesulten.
165
00:20:30,395 --> 00:20:34,191
- Hva med deg?
– Jeg skal også ta en kopp kaffe.
166
00:20:34,358 --> 00:20:38,153
- Du har rett. Vi må rømme.
- Du bestemmer.
167
00:20:39,112 --> 00:20:43,116
Jeg stenger snart uansett.
Vil du ta med kaffen?
168
00:20:43,242 --> 00:20:45,577
Ja takk.
169
00:20:46,453 --> 00:20:48,455
Bestill litt mat.
170
00:20:48,622 --> 00:20:54,002
Nei, Jane har laget mat,
så det er nok rester hjemme.
171
00:20:55,545 --> 00:20:58,966
– Jeg har også tenkt på det.
– Å slutte?
172
00:21:00,050 --> 00:21:03,053
Det har jeg slitt med
å tro på, desperado.
173
00:21:03,220 --> 00:21:06,640
Jeg liker å trene på landet alene.
174
00:21:07,933 --> 00:21:10,394
Men det er verre hjemme.
175
00:21:11,311 --> 00:21:14,815
Ikke mange jenter aksepterer det livet.
176
00:21:15,941 --> 00:21:21,780
Å finne mer enn én i løpet av
et helt liv er nok ganske umulig.
177
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
Hvem vet? Kanskje du er heldig.
178
00:21:25,867 --> 00:21:27,744
Ja.
179
00:21:27,911 --> 00:21:32,791
- Ok. Jeg gir kaffen.
- Nei, jeg gir. Du har en familie.
180
00:21:32,958 --> 00:21:36,878
La meg gi partneren min
en siste kopp kaffe.
181
00:21:40,841 --> 00:21:45,637
- Takk.
– Ingen mobildekning. Fungerer telefonen din?
182
00:21:45,762 --> 00:21:51,435
De tar penger for det,
så jeg håper det. Men bare lokale samtaler.
183
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
- Forstått.
- Behold endringen.
184
00:21:54,980 --> 00:21:58,650
- Ja. Kjør forsiktig.
- Takk.
185
00:22:01,445 --> 00:22:04,531
Bare kjør. Jeg skal bare ringe.
186
00:22:04,698 --> 00:22:08,744
Nei, jeg har det ikke travelt.
Du trenger ikke forhaste deg.
187
00:22:29,890 --> 00:22:36,188
Du har ringt Sylvia.
Jeg er sannsynligvis opptatt, men legg igjen en melding.
188
00:22:37,564 --> 00:22:40,567
Hei Sylvia. Det er Frank.
189
00:22:42,194 --> 00:22:45,113
Frank Bennett. Vi møttes her om kvelden.
190
00:22:46,156 --> 00:22:50,577
Jeg ville vite om du har planer.
191
00:22:50,744 --> 00:22:54,664
Hvis du har tid i morgen eller...
192
00:22:57,793 --> 00:23:02,255
Det ville vært hyggelig å se deg igjen.
193
00:23:02,422 --> 00:23:06,176
Mitt nummer er 480...
194
00:23:06,927 --> 00:23:11,139
509 0953.
195
00:23:12,307 --> 00:23:13,767
Vel, men...
196
00:23:15,018 --> 00:23:16,978
Vi snakkes forbi.
197
00:23:45,006 --> 00:23:46,925
Forbanna idiot.
198
00:23:50,512 --> 00:23:54,474
Kan du høre meg, Bill?
Kjør rett inn i siden.
199
00:23:55,725 --> 00:23:57,769
Selvfølgelig, partner.
200
00:24:02,816 --> 00:24:05,902
Jeg kan se at du savner meg allerede.
201
00:24:06,069 --> 00:24:09,573
– Så du storfehengerne?
– De vi kjørte forbi? Ja da.
202
00:24:09,739 --> 00:24:14,035
– Og de som nesten kjørte oss av veien?
– Ja, hva er de med dem?
203
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
Hva gjør de ute så sent?
204
00:24:18,331 --> 00:24:21,877
De er trolig på vei hjem
fra auksjonen som oss.
205
00:24:24,045 --> 00:24:27,549
- Hva er det?
– Jobber de i mørket?
206
00:24:29,968 --> 00:24:34,973
– Skal du ikke hjem?
- Nei, jeg kan se utseendet ditt.
207
00:24:35,140 --> 00:24:40,145
- Gå hjem. Jeg skal fortelle deg hvordan det gikk.
- Nei, fortsett, partner.
208
00:24:40,312 --> 00:24:44,399
– De sover hjemme.
– Har du guts til dette?
209
00:25:59,057 --> 00:26:01,101
Hold kjeft.
210
00:26:03,270 --> 00:26:05,438
Jammen nye biler.
211
00:26:11,778 --> 00:26:16,199
Det er tre trailere. Jeg så to gutter
men det er sikkert flere.
212
00:26:30,213 --> 00:26:33,758
Piss. De ser organiserte ut.
213
00:26:34,759 --> 00:26:40,390
– Er du sikker på at det ikke er lov?
– Det er ikke så store bedrifter her.
214
00:26:40,557 --> 00:26:46,354
– De stjeler et par kyr overalt.
– De stjal 16 av Ricks fineste kyr.
215
00:26:46,479 --> 00:26:51,401
De tok seg god tid
å velge ventet på å slå.
216
00:26:51,568 --> 00:26:55,780
– Det var i dag. Så heldige vi er.
- Heldig ass.
217
00:26:55,947 --> 00:26:59,909
De har ikke loddebolt.
De må ha lagt merke til dem.
218
00:27:00,076 --> 00:27:03,538
Eller de blir også kjørt langt unna.
Har du noe signal?
219
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
Nei, den forsvant for en stund siden.
220
00:27:06,666 --> 00:27:09,544
Se her. En rød pickup.
221
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Ja, det er han fra kafeen.
222
00:27:18,678 --> 00:27:22,974
Jeg antar at han bestemmer. Det er en femte fyr.
223
00:27:23,141 --> 00:27:26,436
- Det kan jeg se.
- En stor okse.
224
00:27:29,314 --> 00:27:33,151
– Vi bør tilkalle hjelp.
- Radioen fungerer ikke her.
225
00:27:33,318 --> 00:27:36,613
- Ja.
- Varm opp jernet.
226
00:27:39,741 --> 00:27:45,580
Philip. Du trenger ikke å leve av brød alene,
men du bør kanskje vurdere det.
227
00:27:47,040 --> 00:27:52,462
Hva står det i Bibelen at «den som
er uten synd, skal kaste den første steinen"?
228
00:27:52,629 --> 00:27:56,758
Jesus sa det for å få deg til
å slutte å plage folk.
229
00:27:59,427 --> 00:28:03,640
- Harris?
- Jeg forstår ikke hva Peggy ser i deg.
230
00:28:03,765 --> 00:28:07,268
Hvorfor tok du med deg den tykke posen?
231
00:28:08,228 --> 00:28:12,232
– Han sprer glede.
– Han ser kyrne fortere.
232
00:28:12,399 --> 00:28:15,985
- Du også?
– Var du i tide, var vi ferdige.
233
00:28:16,152 --> 00:28:21,074
Virkelig? Kan du se om kyrne har
har kalver eller bedømme vekten?
234
00:28:21,199 --> 00:28:24,035
- Du trenger meg.
- Se opp.
235
00:28:25,120 --> 00:28:29,708
Det ser ut til å være begrunnet mistanke.
236
00:28:29,874 --> 00:28:33,211
I mine øyne har vi et valg...
237
00:28:35,088 --> 00:28:37,465
Eller en annen.
238
00:28:37,632 --> 00:28:39,592
Å nei.
239
00:28:39,759 --> 00:28:44,097
Vi kjører bort og ringer etter hjelp
og venter ved motorveien.
240
00:28:44,264 --> 00:28:47,142
– Og ellers?
– Så vi arresterer dem nå.
241
00:28:50,687 --> 00:28:56,693
Ja. Hvis jeg sitter ved et skrivebord
neste uke, da ville jeg nok blitt lei meg.
242
00:28:56,860 --> 00:28:58,319
Så, min venn.
243
00:29:00,072 --> 00:29:02,282
Er du bevæpnet?
244
00:29:02,449 --> 00:29:07,328
– Nei, jeg hadde ikke forventet noen duell.
- Har jeg ikke lært deg noe?
245
00:29:08,663 --> 00:29:11,833
Vær forsiktig min kjære.
246
00:29:12,000 --> 00:29:13,334
Forstått.
247
00:29:13,501 --> 00:29:16,629
Gå til venstre, så går jeg til høyre.
248
00:29:20,884 --> 00:29:23,762
Gjør deg selv en tjeneste og få min tobakk.
249
00:29:23,928 --> 00:29:28,475
Er du fortsatt rappet?
Jeg må ringe moren din.
250
00:29:28,600 --> 00:29:33,271
Den fyren gjør meg galere
enn en mygg i en mannekengfabrikk.
251
00:29:33,438 --> 00:29:38,943
Han er en dame. «Philip er feit.
Han er større enn kyrne."
252
00:29:39,110 --> 00:29:42,781
Hva med kalvene?
Vi stjal dem vel ikke forgjeves?
253
00:29:42,947 --> 00:29:47,452
De må tross alt veie tilhengerne.
Vi kan ikke legge til mer vekt.
254
00:29:47,619 --> 00:29:49,996
- La oss gjøre det.
- Vi har ikke lagt merke til dem.
255
00:29:50,121 --> 00:29:54,125
– Vi vil merke dem igjen senere.
- Stopp!
256
00:29:54,292 --> 00:29:55,794
Stoppe!
257
00:29:57,337 --> 00:29:59,005
Jeg er fra storfepolitiet.
258
00:30:00,090 --> 00:30:02,467
Ikke beveg deg.
259
00:30:03,593 --> 00:30:06,805
Landbruksdepartementet. Ikke beveg deg.
260
00:30:06,971 --> 00:30:09,974
- Ok.
- Ikke si et ord. Forstått?
261
00:30:10,141 --> 00:30:13,603
- Ja.
- Jeg vil ikke opprøre deg. Kom og se.
262
00:30:15,605 --> 00:30:19,609
Hendene opp. Hvis du beveger deg, skyter jeg.
263
00:30:19,776 --> 00:30:22,821
Har du ikke lov til å drive ditt eget storfe?
264
00:30:22,987 --> 00:30:27,408
– De har fem forskjellige merker.
– Vi burde ha lagt merke til dem.
265
00:30:27,575 --> 00:30:28,993
Hold kjeft.
266
00:30:29,118 --> 00:30:33,331
Jeg vil se identifikasjon.
Det er ikke noe politi her ute.
267
00:30:33,498 --> 00:30:35,834
- Jeg bryr meg ikke.
- Beklager...
268
00:30:35,959 --> 00:30:40,213
Hold kjeft! Ti stille.
269
00:30:40,380 --> 00:30:45,009
Landbruksdepartementet.
Du må ha vært inne, Kurt.
270
00:30:46,135 --> 00:30:50,139
– Jeg har prøvd det før.
– Så vær et godt forbilde.
271
00:30:50,306 --> 00:30:53,560
Len deg mot tilhengeren og spre bena.
272
00:30:55,353 --> 00:30:57,355
Du er arrestert.
273
00:31:09,617 --> 00:31:13,079
- Frank. En mangler.
- Jones, Harris.
274
00:31:56,205 --> 00:31:58,917
Det gikk bra.
275
00:31:59,042 --> 00:32:03,671
– Vi lar de døde begrave de døde.
– Hva betyr det?
276
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
At den som har gjort
loven bestemmer her.
277
00:32:08,885 --> 00:32:12,305
Vi er fem mot en. Vi burde få ham ut.
278
00:32:12,472 --> 00:32:16,351
Det tar hele dagen, akkurat som han vil.
279
00:32:16,517 --> 00:32:19,228
Skal vi la ham slippe unna?
280
00:32:19,395 --> 00:32:21,648
Nei, vi kjører herfra.
281
00:32:21,814 --> 00:32:24,901
Vi er i Texas før han kan få hjelp.
282
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
Hva med kroppen?
283
00:32:28,863 --> 00:32:31,449
La coyotene spise ham.
284
00:32:33,076 --> 00:32:35,244
De dro ikke hit.
285
00:32:36,287 --> 00:32:40,500
Ja, jeg finner bilene. Kom og se.
286
00:36:00,408 --> 00:36:02,869
Hallo!
287
00:36:10,960 --> 00:36:13,921
- Ingen passasjerer.
– Så du tre lastebiler?
288
00:36:14,088 --> 00:36:17,300
Nei, men jeg hørte dem.
289
00:36:17,466 --> 00:36:21,220
Kan jeg kjøre med? Det er veldig viktig.
290
00:36:21,387 --> 00:36:26,350
Moren min sa at jeg ikke skulle samle
fremmede opp. Men hun døde for 20 år siden.
291
00:36:26,517 --> 00:36:31,147
Jeg er storfeoffiser.
Tilhengerne er fulle av stjålne kyr.
292
00:36:31,314 --> 00:36:34,025
Jeg må ringe etter hjelp raskt.
293
00:36:34,192 --> 00:36:37,987
Storfetyver? De henger dem fortsatt i Texas.
294
00:36:38,154 --> 00:36:41,282
- Kan jeg bli med?
- For motorveien?
295
00:36:41,449 --> 00:36:45,494
Dessverre må jeg gå andre veien.
296
00:36:45,661 --> 00:36:52,001
– Hørte du hva jeg sa?
- Ja. Og jeg hørte bare skudd.
297
00:36:52,168 --> 00:36:56,881
Hvis du hører skudd her,
verdisaker kan bli funnet.
298
00:36:57,048 --> 00:37:00,259
Du vil bare finne min døde partner.
299
00:37:02,261 --> 00:37:06,265
Jeg kjører deg til motorveien,
men se heller ikke lenger.
300
00:37:06,432 --> 00:37:08,976
Beklager rotet.
301
00:37:15,733 --> 00:37:21,155
Vennene mine kaller meg Aksel. Men det har jeg
ingen flere venner, så bare finn noe.
302
00:37:21,280 --> 00:37:25,409
Mitt navn er Frank Bennett.
Er det mobildekning her ute?
303
00:37:25,576 --> 00:37:28,913
Mobildekning? Jeg bruker ikke sånt.
304
00:37:29,080 --> 00:37:33,542
Og jeg vil ikke
at staten sier hva jeg kan og ikke kan gjøre.
305
00:37:35,044 --> 00:37:39,840
Kjenner du noen som bor her ute?
kalt Harris eller Jones?
306
00:37:40,007 --> 00:37:44,929
Det vet jeg ikke. De fleste,
de som bor her tar vare på seg selv.
307
00:37:45,096 --> 00:37:48,140
Ja, ved å ta andres ting.
308
00:37:54,563 --> 00:37:58,150
Kan du slippe meg av?
på kafeen i nærheten?
309
00:37:58,317 --> 00:38:01,362
Jeg ville kjørt deg til motorveien.
310
00:38:01,529 --> 00:38:06,242
– Nå må du klare deg selv.
- Takk for løftet.
311
00:38:07,243 --> 00:38:13,291
Hei... Du lyver ikke,
at vennen din ble skutt der borte?
312
00:38:14,917 --> 00:38:18,879
Kjør dit og sjekk,
eller kjøre meg til kafeen.
313
00:39:26,572 --> 00:39:28,282
Hallo?
314
00:39:28,449 --> 00:39:32,411
– Vi åpner om noen timer.
– Jeg må låne telefonen, frue.
315
00:39:32,578 --> 00:39:36,082
– Problemer med bilen?
– Jeg må ringe politiet.
316
00:39:37,041 --> 00:39:42,296
- Hvorfor det?
- En offiser er nettopp drept.
317
00:39:42,463 --> 00:39:47,426
Hvis jeg ikke trenger å låne telefonen,
må jeg bryte meg inn og gjøre det uansett.
318
00:39:47,593 --> 00:39:51,722
Jeg har ingen telefon.
Det er ikke noe signal her.
319
00:39:54,892 --> 00:39:57,228
Bruk telefonen i kafeen.
320
00:40:05,361 --> 00:40:07,655
- Takk.
- Ja.
321
00:40:09,990 --> 00:40:12,076
Tørst?
322
00:40:14,078 --> 00:40:17,998
Hvor er pickupen din? Ble den stjålet?
323
00:40:18,124 --> 00:40:22,086
Løp du her? Da vil du sannsynligvis ha vann.
324
00:40:23,129 --> 00:40:26,006
Sett på. Slipp pistolen.
325
00:40:26,966 --> 00:40:32,096
- Jeg vil ikke skape problemer...
- Legg på. Ellers ender det dårlig.
326
00:40:32,263 --> 00:40:37,476
– Jeg har drept før og jeg kan gjøre det igjen.
- Du har ringt nødsentralen.
327
00:40:42,398 --> 00:40:45,526
Og pistolen. Kast den her.
328
00:40:51,366 --> 00:40:54,952
Løft røret igjen. Nå!
329
00:40:58,038 --> 00:41:00,458
Ring dette nummeret:
330
00:41:00,624 --> 00:41:02,668
982
331
00:41:02,835 --> 00:41:06,755
581-2538.
332
00:41:14,430 --> 00:41:17,725
Det ringer.
333
00:41:17,892 --> 00:41:21,479
- Ikke ring når vi er ute og kjører.
- Si at det er Peggy.
334
00:41:23,272 --> 00:41:26,942
- Det er Peggy.
- Si at jeg vil snakke med Jones.
335
00:41:27,109 --> 00:41:30,112
- Hun vil snakke med Jones.
- Hvem i helvete er du?
336
00:41:30,279 --> 00:41:33,157
Det er Peggy, Kurt!
Jones kommer til å ringe meg.
337
00:41:37,328 --> 00:41:40,456
– Forbindelsen ble avbrutt.
– Han ringer tilbake.
338
00:41:44,084 --> 00:41:48,255
– Jeg er vel litt tørst uansett.
- Bare trist.
339
00:41:57,932 --> 00:42:00,100
Hvem er du?
340
00:42:00,267 --> 00:42:03,479
- Jones.
- Fortell oss hvem du er.
341
00:42:06,690 --> 00:42:09,735
Mitt navn er Frank. Jeg er storfeoffiser.
342
00:42:09,902 --> 00:42:14,156
- Fortell meg hva jeg gjør.
- Peggy sikter en hagle mot meg.
343
00:42:14,281 --> 00:42:18,911
Spør om han vil
at jeg skal drepe deg.
344
00:42:22,665 --> 00:42:25,751
Vil du at hun skal drepe meg?
345
00:42:29,421 --> 00:42:32,633
- Han sa ikke ja.
– Han sa ikke nei heller.
346
00:42:33,759 --> 00:42:37,221
– Spør hvor langt de har kommet.
- Hvor er du?
347
00:42:37,388 --> 00:42:40,432
Si at vi snur.
348
00:42:41,892 --> 00:42:43,978
De snur seg.
349
00:42:45,521 --> 00:42:49,817
Riv ut ledningen.
Du kan overvinne meg.
350
00:42:56,115 --> 00:43:00,619
Tenk på det, Peggy.
Du kommer ikke unna med dette.
351
00:43:00,786 --> 00:43:05,708
Det er meg eller andre som arresterer deg.
Eller det ender enda verre.
352
00:43:05,874 --> 00:43:10,629
"Verre?" Fortell det til din døde kollega.
353
00:43:10,796 --> 00:43:14,466
De kjørte forbi og sa:
at du kanskje ville komme.
354
00:43:14,633 --> 00:43:19,513
De hadde rett. Kona hans er nå enke.
355
00:43:22,099 --> 00:43:27,688
Tøm lommene dine. Hvis du trekker en pistol,
så skyter jeg hånden av deg.
356
00:43:29,523 --> 00:43:32,151
Legg den i vasken.
357
00:43:33,444 --> 00:43:34,945
Skynd deg!
358
00:43:42,786 --> 00:43:45,164
Ned i avløpet.
359
00:43:46,415 --> 00:43:52,087
- Er Kurt mannen din?
- Ingen sniksnakk. Gjør det jeg sa.
360
00:43:52,254 --> 00:43:57,176
Hvis du var nær ved å dø, ville du gjort det
så ikke lytte til budskapet hans til deg?
361
00:43:57,343 --> 00:44:01,847
- Ikke snakk om ham.
– Hvorfor ikke? Fordi han ikke har fridd?
362
00:44:02,014 --> 00:44:06,018
Fordi han aldri støtter deg?
Du skylder ikke Kurt noe.
363
00:44:06,185 --> 00:44:10,397
- Du vet ingenting om meg.
- Jeg vet du har vært inne.
364
00:44:10,522 --> 00:44:12,691
"Ja, sir. Nei, sir."
365
00:44:12,858 --> 00:44:16,779
Hvis du er så smart, vet du
hva det sier om meg.
366
00:44:18,155 --> 00:44:20,658
La oss høre på noe.
367
00:44:21,784 --> 00:44:27,915
Hei, Frank. Bra, du ringte. I morgen
kan far klare seg selv en stund.
368
00:44:28,040 --> 00:44:31,627
Ring meg i morgen. God natt.
369
00:44:33,420 --> 00:44:37,424
- Var det din kone?
– Min kone er død.
370
00:44:39,802 --> 00:44:45,474
Ikke tro at jeg synes synd på deg.
Kast telefonen i avløpet.
371
00:44:52,898 --> 00:44:55,067
Ned med det.
372
00:44:58,612 --> 00:45:01,782
Slå på søppeltømmingen
på bryteren på veggen.
373
00:45:46,702 --> 00:45:48,370
Jammen.
374
00:46:24,615 --> 00:46:29,286
– Blir du med, onkel Phillip?
– Nei, jeg har sett nok blod.
375
00:46:30,329 --> 00:46:31,663
Ok.
376
00:46:54,186 --> 00:46:59,358
- Peggy.
– Grisen slo meg. Bare se på meg.
377
00:46:59,483 --> 00:47:01,193
Faen, kom hit.
378
00:47:01,360 --> 00:47:06,156
Gjorde den grisen det mot deg?
Jeg dreper ham.
379
00:47:08,492 --> 00:47:11,495
Sånn. Kom og se.
380
00:47:11,662 --> 00:47:13,622
Kom nå.
381
00:47:18,460 --> 00:47:25,092
– Vi må gå. Han har ringt politiet.
– Nei, jeg la på telefonene.
382
00:47:25,259 --> 00:47:30,389
- Jeg ville ha drept ham hvis du sa det.
- Ikke verst for en kvinne.
383
00:47:30,556 --> 00:47:34,142
- Tok han bilen hennes?
– Det går ikke.
384
00:47:34,309 --> 00:47:36,520
- Jeg skal sjekke.
– Det går ikke!
385
00:47:36,687 --> 00:47:42,067
- Jeg liker ikke tonen din.
- Hvilken tone skal jeg bruke?
386
00:47:49,908 --> 00:47:53,662
Hva i helvete gjør du? Skyter du her inne?
387
00:47:53,829 --> 00:47:56,915
Jeg har utbeint rumpa
i laser for det. Det vil koste.
388
00:47:57,040 --> 00:48:01,169
- Slapp av.
- Ikke si det. Se på ansiktet mitt.
389
00:48:01,336 --> 00:48:05,257
Hans dumme plan forårsaket dette.
Han skal kjøpe meg en TV.
390
00:48:05,424 --> 00:48:08,886
Han kjøper en ny TV til deg.
Ikke sant, Jones?
391
00:48:09,803 --> 00:48:11,972
Hva gjør vi nå?
392
00:48:34,370 --> 00:48:38,916
– Han er i nærheten.
- Vi får tak i ham denne gangen.
393
00:48:39,041 --> 00:48:42,127
- Han kan ikke rømme.
– Du tar feil.
394
00:48:42,294 --> 00:48:49,217
Han har ingen pickup
eller telefon og må gå herfra.
395
00:48:49,384 --> 00:48:51,929
Den neste byen er flere timer unna.
396
00:48:52,095 --> 00:48:55,432
Hvis vi kjører nå, kan vi nå Amarillo.
397
00:49:07,403 --> 00:49:13,784
– Kanskje vi burde dumpe storfeet.
– Vi selger dem! Uansett hva som skjer.
398
00:49:14,701 --> 00:49:17,079
Hva med Peggy?
399
00:49:19,164 --> 00:49:21,208
Hun kjører med meg.
400
00:49:34,680 --> 00:49:38,058
Vi må kjøre tilhengerne til rett sted.
401
00:49:38,225 --> 00:49:41,728
Jeg vet det har vært en tung dag.
402
00:49:41,895 --> 00:49:46,400
En hard dag.
Men jeg vet at jeg kan stole på deg.
403
00:49:48,276 --> 00:49:50,070
Ikke?
404
00:49:51,321 --> 00:49:53,573
Ja.
405
00:49:56,493 --> 00:49:59,121
Kom og se.
406
00:49:59,287 --> 00:50:02,541
Jeg trodde det var den døde politimannen.
407
00:50:02,708 --> 00:50:05,377
- Han er ikke død.
- Hva?
408
00:50:07,045 --> 00:50:11,049
- Han er ikke død.
– Hvordan er det mulig?
409
00:50:13,385 --> 00:50:14,594
Jammen.
410
00:50:43,123 --> 00:50:48,545
Tror jeg begynte å samarbeide
med Jones. Han er verre enn deg.
411
00:51:00,557 --> 00:51:03,935
Hva skjer nå? Jammen.
412
00:51:08,648 --> 00:51:12,778
Vi er punktert.
Det tar 20 minutter å fikse.
413
00:51:12,944 --> 00:51:15,739
Vi må ha truffet en hake på kafeen.
414
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
Bli der.
415
00:51:23,539 --> 00:51:27,167
Skal vi hjelpe ham eller kjøre videre?
416
00:51:28,668 --> 00:51:31,797
Sørg for at de slipper unna.
jeg kjører på.
417
00:51:32,339 --> 00:51:37,177
Willie. Det er Waylon.
Jeg finner et sted å henvende meg.
418
00:51:37,344 --> 00:51:40,097
Skift dekk og kjør videre.
419
00:51:40,263 --> 00:51:43,850
Ikke bekymre deg.
Jeg skifter dekk på et blunk.
420
00:51:45,143 --> 00:51:47,270
Jammen.
421
00:51:49,189 --> 00:51:51,775
Skal det skje nå?
422
00:52:00,992 --> 00:52:02,452
Ok.
423
00:52:11,545 --> 00:52:14,631
Pass på at det er vått,
da blir det lettere.
424
00:52:14,798 --> 00:52:18,969
– Det sa hun også i går.
- Skynd deg, for helvete!
425
00:52:19,136 --> 00:52:23,515
Jeg har aldri sviktet deg.
Stadig. Ikke snakk slik til meg.
426
00:52:26,977 --> 00:52:33,024
Beklager, Philip. Jeg blir bare
så sint over det han gjorde mot Peggy.
427
00:52:33,191 --> 00:52:36,570
Jeg vet det. Det vet jeg godt.
428
00:52:40,490 --> 00:52:45,954
– Hvordan går det?
– Hun kjemper hardere enn en stygg stripper.
429
00:52:47,831 --> 00:52:52,169
Skynd deg. Vi må gå.
Noen kan komme.
430
00:52:52,335 --> 00:52:54,254
Ikke beveg deg.
431
00:52:59,092 --> 00:53:03,054
Slipp brekkjernet. Hendene på vogna.
432
00:53:05,974 --> 00:53:07,851
Bare gjør det.
433
00:53:09,519 --> 00:53:12,856
– Det kan du glemme.
- Kurt?
434
00:53:13,649 --> 00:53:15,108
Piss.
435
00:53:25,368 --> 00:53:29,581
Jøss. Det vil nok fungere.
436
00:53:32,584 --> 00:53:38,256
- Fortell Peggy at jeg elsker henne.
– Det gjør jeg nok. Jeg lover.
437
00:53:38,423 --> 00:53:42,260
Ikke si mer. Det vil nok fungere.
438
00:53:42,427 --> 00:53:45,931
Bare ta det med ro. Få deg litt hvile.
439
00:53:58,151 --> 00:54:01,571
- Du drepte nevøen min.
- Han ble drept.
440
00:54:08,745 --> 00:54:11,831
Ikke skyt. Jeg har ikke gjort noe.
441
00:54:11,998 --> 00:54:15,794
Ikke? Jeg burde vekke deg.
442
00:54:20,924 --> 00:54:23,551
Lukk dørene.
443
00:54:24,761 --> 00:54:29,557
– Er du gal?
– Ja, kanskje jeg er det.
444
00:55:06,636 --> 00:55:11,599
Her her. Hvis jeg stenger dem ute,
da er jeg så godt som død.
445
00:55:12,559 --> 00:55:13,977
�bn.
446
00:55:34,873 --> 00:55:36,333
På den måten.
447
00:55:42,756 --> 00:55:46,885
– Hva vil du gjøre med dem?
– De er frie kyr nå.
448
00:55:48,970 --> 00:55:53,433
De kommer ikke langt. Hvis der
Hvis noe skjer med meg, vil ikke Jones fortelle dem det.
449
00:55:53,600 --> 00:55:56,436
Willie. Det er Waylon. hvor er du
450
00:55:58,521 --> 00:56:03,026
- Willie, kom inn.
– De kan nok ikke høre radioen.
451
00:56:07,906 --> 00:56:09,491
Hva nå?
452
00:56:12,410 --> 00:56:14,621
Jeg har noen spørsmål.
453
00:56:16,122 --> 00:56:18,041
Hva har skjedd?
454
00:56:19,584 --> 00:56:23,171
Stopp bilen. Stopp den jævla bilen.
455
00:56:24,255 --> 00:56:25,965
Slå av motoren.
456
00:56:30,303 --> 00:56:33,515
- Hvem er det?
- Storfeoffiseren.
457
00:56:33,640 --> 00:56:36,393
- Ku-streikeren?
- Ja.
458
00:56:40,230 --> 00:56:44,359
– Hva vil du gjøre?
– Hva vi skulle ha gjort før.
459
00:56:44,526 --> 00:56:48,571
Ok. Gjør det du må.
460
00:56:48,738 --> 00:56:51,241
- Jeg blir her.
- Nei.
461
00:56:54,702 --> 00:56:58,540
Du dekker meg. Vet du hvordan det fungerer?
462
00:57:00,959 --> 00:57:04,087
– Ja, jeg har hatt luftgevær.
- Du best.
463
00:57:04,254 --> 00:57:09,926
Ikke pek det mot meg. Når du trykker
på avtrekkeren sier det bang.
464
00:57:10,093 --> 00:57:13,012
- Dekk meg bakfra.
– Hvordan gjør jeg det?
465
00:57:14,597 --> 00:57:19,060
Faen. Kom deg ut
ut av bilen og følg meg.
466
00:57:19,227 --> 00:57:21,688
- Bakfra...
- Gå ut av bilen.
467
00:57:21,855 --> 00:57:23,523
Jeg kommer.
468
00:57:52,802 --> 00:57:56,514
Hvor skal han?
Hvor kjører Jones storfeet?
469
00:57:58,808 --> 00:58:02,687
- Det er over, så hjelp.
- Det er ikke over for Jones.
470
00:58:15,700 --> 00:58:19,621
- Nei, Phil. Her!
- Hold kjeft.
471
00:58:24,126 --> 00:58:29,506
Ta deg sammen. Du må kjøre herfra.
Jeg skyter ham når jeg ser ham.
472
00:58:29,672 --> 00:58:33,301
– Jeg skal ikke ut dit.
– Ja, det må du.
473
00:58:36,554 --> 00:58:40,808
- Vi dør.
- Løp dit nå.
474
00:58:43,228 --> 00:58:45,188
Piss.
475
00:58:50,276 --> 00:58:55,490
Han skjøt meg! Jeg ble skutt.
Han skjøt av seg tærne!
476
00:58:56,908 --> 00:58:58,576
Løp vekk!
477
00:59:21,641 --> 00:59:26,396
– Er det problemer med bilen?
- Kom deg unna, gamle mann.
478
01:00:26,581 --> 01:00:28,458
Bli liggende.
479
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
Har jeg drept ham?
480
01:01:47,245 --> 01:01:50,998
Ja. Du reddet livet mitt.
481
01:01:52,208 --> 01:01:54,919
Jeg trodde du var full av dritt.
482
01:01:55,086 --> 01:01:59,465
Men jeg så at de hadde knust vennen din.
483
01:01:59,632 --> 01:02:02,427
Du har startet noe av en kamp.
484
01:02:04,429 --> 01:02:05,680
Ja.
485
01:02:15,815 --> 01:02:19,110
Jeg må ta deg under ed
som vikar.
486
01:02:19,277 --> 01:02:24,115
- Det vil jeg ikke.
- Bare trist. Gjenta etter meg.
487
01:02:24,240 --> 01:02:29,662
Jeg lover
å opprettholde USAs grunnlov.
488
01:02:29,829 --> 01:02:32,832
- Jeg sverger til Gud.
- Jeg sverger til Gud.
489
01:02:32,999 --> 01:02:35,710
Det må være godt nok.
490
01:02:35,877 --> 01:02:40,298
- Vent litt. Jeg trenger et politiskilt.
– Nei, det er ikke nødvendig.
491
01:02:40,465 --> 01:02:43,760
Ja. Jeg vil ha et politiskilt.
492
01:02:46,053 --> 01:02:50,141
- Jeg har ikke en reserve.
- Det er bra nok for meg.
493
01:03:05,198 --> 01:03:08,910
- Hva er galt med ham?
– Han har gitt opp.
494
01:03:15,833 --> 01:03:19,420
Jeg har en pistol
og et politimerke, din gris.
495
01:03:20,463 --> 01:03:25,259
Jeg kjørte forbi en feit mann som stakk av.
Var han med dem?
496
01:03:25,426 --> 01:03:31,224
– Han når ikke langt.
- Ingenting. Hvor skal du nå?
497
01:03:31,390 --> 01:03:35,686
- Hvor er bilen din?
– Det husker jeg ikke.
498
01:03:38,106 --> 01:03:43,820
- Beklager.
- Der borte. Jeg kjører deg dit.
499
01:03:56,624 --> 01:03:58,960
Gi meg hagla.
500
01:04:07,844 --> 01:04:11,639
Har du noen gang kjørt storfehenger?
501
01:04:12,682 --> 01:04:14,892
Noen få ganger.
502
01:04:18,563 --> 01:04:21,399
Er det noe annet jeg må gjøre?
503
01:04:24,944 --> 01:04:30,074
Ja. Finn en telefon
og ring statspolitiet.
504
01:04:31,367 --> 01:04:34,495
fortelle dem alt
og be dem komme til kafeen.
505
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Ja.
506
01:04:49,135 --> 01:04:52,263
Hvis du rører den, dreper jeg deg.
507
01:05:10,406 --> 01:05:14,911
Er det Bills mobiltelefon?
Gi det til meg, din jævel.
508
01:05:18,080 --> 01:05:23,753
Hvor er du, kjære?
Du burde være hjemme nå. Barna sover.
509
01:05:23,920 --> 01:05:27,298
Andy spurte hvor du var og gråt litt.
510
01:05:27,465 --> 01:05:32,720
Jeg sa at du var på siste vakt,
og at du snart kan kose ham.
511
01:05:32,845 --> 01:05:39,310
Jeg vet at det var en vanskelig avgjørelse,
men det er best for oss.
512
01:05:39,477 --> 01:05:44,357
Jeg elsker deg. Ta vare på deg selv,
sees snart.
513
01:05:46,859 --> 01:05:49,737
Det er Johnny. Hvor er du?
514
01:05:49,904 --> 01:05:54,909
Waylon, Willie og Johnny.
Som i The Highwaymen? Fools.
515
01:05:55,952 --> 01:05:59,747
Det er Waylon. Vi kjører �stp�.
516
01:06:00,665 --> 01:06:02,959
- Vi kjører tilbake.
– Hva skjedde?
517
01:06:03,125 --> 01:06:05,711
Ingen ekte navn over radioen.
518
01:06:07,672 --> 01:06:10,132
hvor er du La Willie gå?
519
01:06:11,592 --> 01:06:16,138
Nei, det er Frank Bennet.
Det er jeg som kjører nå.
520
01:06:18,349 --> 01:06:20,893
Hvor er Kurt?
521
01:06:21,060 --> 01:06:25,398
Kurt ville ikke bli arrestert,
så han er død nå.
522
01:06:25,523 --> 01:06:27,400
Ikke si noe.
523
01:06:32,071 --> 01:06:36,033
Jeg visste at jeg ikke likte deg.
524
01:06:36,158 --> 01:06:42,581
Jeg sa "sir". Så jeg fikk
et arrogant blikk fra deg og partneren din.
525
01:06:42,748 --> 01:06:46,252
Du så på meg som om jeg var verdiløs.
526
01:06:46,419 --> 01:06:49,714
Ikke se ned på meg, din gris.
527
01:06:49,839 --> 01:06:53,884
Du må få betalt for det,
du gjorde mot Kurt. Jeg skal finne deg!
528
01:06:59,348 --> 01:07:02,184
- Harris?
- Er det deg, Jones?
529
01:07:03,102 --> 01:07:05,855
Er Harris den store fyren?
530
01:07:06,939 --> 01:07:11,610
Han ønsket heller ikke å bli arrestert.
Han er også død.
531
01:07:14,822 --> 01:07:19,160
- Hva vil du, cowgirl?
- Jeg vil vite hva du vil gjøre.
532
01:07:19,326 --> 01:07:23,581
Er du på vei mot Texas-grensen?
533
01:07:24,999 --> 01:07:30,296
Alt i alt gleder vi oss
100 000-150 000 dollar. Ikke dårlig.
534
01:07:30,463 --> 01:07:35,801
Men det gikk ikke som du ønsket.
Noen av kyrne går rundt på vei 288.
535
01:07:35,968 --> 01:07:40,639
Jeg kjører tilhenger den andre veien.
Hva vil du gjøre, Jones?
536
01:07:40,765 --> 01:07:47,271
Du kan komme til Texas,
men våre menn venter på deg der.
537
01:07:47,438 --> 01:07:54,028
Slik jeg ser det,
har du et valg... eller et annet.
538
01:07:54,195 --> 01:07:58,574
Du kan dumpe traileren
og kryper i skjul som en rotte.
539
01:07:58,741 --> 01:08:02,578
Eller hente kyrne jeg tok
og avslutte det her.
540
01:08:03,704 --> 01:08:06,165
Jeg venter på kafeen.
541
01:08:20,763 --> 01:08:24,183
Vi må gå tilbake og ta vare på ham.
542
01:08:24,350 --> 01:08:28,479
– Stille, tror jeg.
– Mens han legger en felle for oss.
543
01:08:29,814 --> 01:08:34,860
– Vi holder oss til planen.
– Jeg har allerede sittet inne.
544
01:08:36,278 --> 01:08:39,156
Jeg vil ikke i fengsel igjen.
545
01:08:39,281 --> 01:08:41,700
- Det skjer ikke.
– Ja, hvis han overlever.
546
01:08:41,867 --> 01:08:46,789
- Han bløffer.
– Hva med gutten? Han sladrer.
547
01:08:53,462 --> 01:08:55,840
Du var hyggelig mot Kurt.
548
01:08:57,341 --> 01:08:59,218
Vi var venner.
549
01:09:04,348 --> 01:09:06,851
Jeg er alene nå, Jones.
550
01:09:07,977 --> 01:09:10,855
Jeg har sett måten du ser på meg på.
551
01:09:20,823 --> 01:09:23,576
Du er en ekte mann.
552
01:09:24,869 --> 01:09:27,746
Og sannheten er...
553
01:09:30,374 --> 01:09:33,294
...at jeg ikke vil være alene.
554
01:09:36,964 --> 01:09:40,134
Kjør tilbake. Ellers skyter jeg deg.
555
01:09:41,051 --> 01:09:45,681
Tenk på det. Følelser dreper deg.
556
01:09:45,848 --> 01:09:50,686
hørte du ikke
hva gjorde han med kurt? Kjør tilbake nå!
557
01:09:50,853 --> 01:09:54,398
Ellers dreper jeg deg og kjører meg selv.
558
01:10:00,821 --> 01:10:07,036
Kjør tilbake! Du har ikke det som skal til.
Det er derfor du stjeler storfe om natten.
559
01:10:07,161 --> 01:10:09,747
Ta det med ro.
560
01:10:11,207 --> 01:10:14,168
Vi snur oss og henter gutten.
561
01:10:39,360 --> 01:10:41,737
Kom og se.
562
01:10:44,281 --> 01:10:48,953
Jeg gjorde som du sa
men jeg kan ikke si meg enig med politiet.
563
01:10:49,119 --> 01:10:53,874
– Opp mot bilen.
– Det tar noen timer. Du kan nå gå.
564
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
- Skal jeg binde ham?
– Så jeg flykter ikke?
565
01:10:56,794 --> 01:11:01,548
- Jeg lenker ham. Har du et våpen?
- En revolver.
566
01:11:01,715 --> 01:11:07,179
Psykopaten slo noen kuer,
da han skjøt vennen din.
567
01:11:07,346 --> 01:11:12,393
Kan jeg ta med en?
Så vi har mat i en måned.
568
01:11:12,559 --> 01:11:17,022
– Det ulovlige har allerede skjedd.
- Du har fortjent det.
569
01:11:21,026 --> 01:11:22,486
Rolig.
570
01:11:23,612 --> 01:11:25,698
Gå raskere.
571
01:11:32,913 --> 01:11:34,999
Det er Philip.
572
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
- Be ham hoppe inn.
- Hopp inn!
573
01:11:41,797 --> 01:11:45,134
- Jeg takler det ikke. Jeg skal hjem.
- Hopp inn!
574
01:11:45,301 --> 01:11:48,262
Jeg vil ikke dø på grunn av kuer.
575
01:11:48,429 --> 01:11:51,307
- Hopp inn, tykksekk!
- Ja.
576
01:12:05,029 --> 01:12:07,948
Den forbannede morderen må dø.
577
01:12:10,993 --> 01:12:13,704
Gi meg maskingeværet, så fikser jeg det.
578
01:12:14,747 --> 01:12:17,750
– Det blir lett.
– Vil du skyte alt i stykker?
579
01:12:19,377 --> 01:12:25,507
– Det er levebrødet mitt.
- Kyrne er mer verdt enn hullet ditt.
580
01:12:25,674 --> 01:12:30,304
Jeg har ikke noe annet igjen. Ute!
581
01:12:55,120 --> 01:12:57,706
- Jones.
- Frank.
582
01:13:05,590 --> 01:13:07,883
Hva får deg til å smile?
583
01:13:13,889 --> 01:13:17,393
- Reis deg.
- Ikke gjør noe dumt, Peggy.
584
01:13:20,354 --> 01:13:25,651
- Aksel. Hva i helvete gjør du her?
– Ja, jeg vil ikke bestille mat.
585
01:13:30,280 --> 01:13:35,035
Jeg lover at jeg skal drepe deg også.
Jeg har ingenting å tape.
586
01:13:35,160 --> 01:13:38,372
Du er bare en medskyldig, Peggy.
587
01:13:38,539 --> 01:13:42,000
– Du får ikke liv for det.
- Du drepte Kurt.
588
01:13:42,167 --> 01:13:45,295
Kurt ble drept.
Nå gjør du det samme.
589
01:13:46,255 --> 01:13:49,716
Han kunne ha overlevd. Det kan du også gjøre�.
590
01:13:52,094 --> 01:13:54,763
Jeg burde ha skutt deg før.
591
01:13:56,682 --> 01:13:59,726
Du har lagt ut alt.
592
01:14:07,359 --> 01:14:11,321
- Jones.
- Ikke beveg deg!
593
01:14:11,488 --> 01:14:14,241
Skyt den grisen!
594
01:14:14,408 --> 01:14:18,287
Hva gjør vi nå, storfeoffiser?
595
01:14:22,291 --> 01:14:24,877
Nei, glem det.
596
01:14:25,002 --> 01:14:27,296
Din jævla jævel.
597
01:14:34,595 --> 01:14:36,221
Sett deg ned.
598
01:14:43,979 --> 01:14:48,066
Jeg tenkte vi kunne lese den her.
599
01:14:49,610 --> 01:14:52,279
Skal vi ta en god kaffe, Peggy?
600
01:14:53,572 --> 01:14:56,867
- Dra til helvete.
- Takk.
601
01:15:03,832 --> 01:15:05,751
Har du familie?
602
01:15:09,087 --> 01:15:11,089
Jeg trodde nok det.
603
01:15:11,256 --> 01:15:18,138
Hvis du var gift, ville du blitt tatt hjem
i stedet for å jage forsikrede kuer.
604
01:15:18,305 --> 01:15:24,144
– Det er mer enn en jobb for meg.
- Ditto. Det er ikke mange valg.
605
01:15:24,311 --> 01:15:28,649
– Jeg lever godt. Det er et fullt liv.
– Det er gammeldags.
606
01:15:34,905 --> 01:15:39,076
- Du bør gå til legen, Peggy.
- Sir.
607
01:15:44,873 --> 01:15:47,960
Rettferdige mennesker vil oppnå rettferdighet.
608
01:15:49,419 --> 01:15:52,047
Men fremfor alt vil de ha orden.
609
01:15:54,174 --> 01:15:56,510
Det er også orden i ondskapen.
610
01:15:57,678 --> 01:16:03,600
Noen ganger forårsaker uorden
for rettferdighet.
611
01:16:25,456 --> 01:16:28,875
- Du skjøt meg.
- Jeg siktet ikke mot deg.
612
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
Jeg vil ikke skade deg.
Ikke få meg til å drepe deg.
613
01:16:34,298 --> 01:16:37,551
- Hold deg unna!
– Det er ikke verdt det.
614
01:16:37,718 --> 01:16:42,723
Du drepte partneren min og gjorde det
Stone Camp lam. Det må du få betalt for.
615
01:16:42,889 --> 01:16:47,519
Jones gjorde det. Han så ham.
616
01:17:14,463 --> 01:17:18,759
Kom og se. Prøv å rømme.
617
01:17:18,884 --> 01:17:22,346
– Klarer du det?
– Ja, Axel.
618
01:17:25,432 --> 01:17:30,937
Jeg har aldri skutt en kvinne.
Det føltes ikke bra.
619
01:17:31,104 --> 01:17:33,690
Din dumme gris.
620
01:17:36,401 --> 01:17:41,239
– Har du mer tau, Aksel?
– Hva skal du med det?
621
01:17:42,908 --> 01:17:45,243
Noe gammeldags.
622
01:17:47,162 --> 01:17:48,830
Stå opp.
623
01:18:06,181 --> 01:18:08,850
Se rett frem.
624
01:18:19,444 --> 01:18:21,279
Sett deg ned.
625
01:18:30,831 --> 01:18:33,083
Legg hendene på.
626
01:18:37,838 --> 01:18:41,383
Gi meg hagla. Knyt tauet.
627
01:18:45,137 --> 01:18:50,308
– Du har sverget å opprettholde loven.
– Og det skal jeg gjøre.
628
01:18:57,065 --> 01:18:59,067
Pass på at den er tett.
629
01:19:11,788 --> 01:19:13,665
Stå opp.
630
01:19:16,960 --> 01:19:19,671
Opp på laderen.
631
01:19:20,756 --> 01:19:25,177
- Jeg vil heller bli skutt.
- Du vil ikke like hvor det treffer.
632
01:19:28,013 --> 01:19:33,894
Ring politiet i stedet.
Jeg flykter ikke. Tenk på deg selv.
633
01:19:34,060 --> 01:19:37,647
Jeg tenker på dem alle sammen
Jeg beskytter mot deg. Opp med deg.
634
01:19:41,359 --> 01:19:43,945
- Rundt halsen.
– Du blir en medskyldig.
635
01:19:44,112 --> 01:19:49,826
Det bryr du deg ikke om. tenker han
at smerten lindres hvis han dreper deg.
636
01:19:49,993 --> 01:19:52,746
- Er det slik?
- Hva nå?
637
01:19:52,913 --> 01:19:56,291
- Stram til lekkasjen.
- Vent...
638
01:19:57,542 --> 01:19:58,960
Vent!
639
01:19:59,127 --> 01:20:02,088
Skulle du ikke hente kjøtt?
640
01:20:03,006 --> 01:20:05,759
Ja, jeg har andre ting å gjøre.
641
01:20:07,803 --> 01:20:09,429
Aksel.
642
01:20:12,057 --> 01:20:14,768
Jeg glemmer at du eksisterer.
643
01:20:21,149 --> 01:20:23,360
Det begynner å føles skittent.
644
01:20:25,320 --> 01:20:28,490
- Ring politiet.
– Det har han allerede gjort.
645
01:20:28,657 --> 01:20:32,452
Ikke flytt bilen. Aksel.
646
01:20:39,876 --> 01:20:44,381
– Det er ikke særlig hederlig.
– Det er ærlig.
647
01:20:44,548 --> 01:20:47,092
- Fortell meg.
- Vent.
648
01:20:52,764 --> 01:20:56,518
Jeg ber deg. Vente.
649
01:20:57,894 --> 01:20:59,855
Til.
650
01:21:29,009 --> 01:21:32,095
Vet du hvor mange du har skadet?
651
01:21:34,556 --> 01:21:37,350
Vet du hvilken skade du har forårsaket?
652
01:21:37,517 --> 01:21:42,856
Jeg vil ikke drepe deg.
Jeg vil ikke kaste livet mitt for din skyld.
653
01:21:43,899 --> 01:21:46,735
Jeg går hjem uten skyld.
654
01:21:48,028 --> 01:21:52,407
Verken du eller noen andre
vil stå i veien for det.
655
01:21:56,286 --> 01:21:59,456
Må Gud forbarme seg over din sjel.
656
01:22:30,695 --> 01:22:32,697
Vi sees senere.
657
01:22:48,296 --> 01:22:52,217
Frank Bennett? Det må jeg si.
658
01:22:55,720 --> 01:22:58,181
Jeg tok med deg blomster.
659
01:23:05,397 --> 01:23:07,524
Vil du gå inn?
660
01:23:10,944 --> 01:23:14,239
lurte jeg på
hvis du ville komme innom.
661
01:23:14,406 --> 01:23:16,908
Det ble litt hektisk.
662
01:24:40,742 --> 01:24:44,913
Mr Bennett, vi skriver
til deg for å støtte deg.
663
01:24:45,080 --> 01:24:50,919
Noen storfetyver stjal alt vi hadde.
Vi vet hvilken skade det forårsaker.
664
01:24:51,086 --> 01:24:56,007
- Mot er noe å strebe etter.
- Lykke til. Vi håper at du...
665
01:24:56,174 --> 01:25:02,347
Takk for ditt heltemot
denne sommeren har storfetyveriene gått ned.
666
01:25:02,514 --> 01:25:06,017
Vi setter pris på,
at du hjelper vanlige arbeidere.
667
01:25:06,184 --> 01:25:09,979
Jeg skriver dette brevet
på vegne av mannen min.
668
01:25:10,146 --> 01:25:14,067
Vi ser deg i nyhetene
og vil takke deg, Mr. Bennett.
669
01:25:14,234 --> 01:25:20,281
Hvis du mangler et sted
å tilbringe natten i Vest-Texas, se.