1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો, આજે જ www.SubtitleDB.org નો સંપર્ક કરો
2
00:01:54,200 --> 00:01:55,326
તંજોર.
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,729
હું ખોલું છું.
4
00:02:21,120 --> 00:02:22,167
તમે પણ કેમ નથી આવતા?
5
00:02:23,120 --> 00:02:26,044
હું અહીં ક્યારેય એકલતા અનુભવતો નથી.
6
00:02:27,080 --> 00:02:30,846
તમને હમણાં જ નોકરી મળી. કોઈપણ રીતે ચેન્નાઈ
તે અમારા માટે કંઈ નવું નથી.
7
00:02:31,760 --> 00:02:32,682
અમારા ઘરે રહો.
8
00:02:34,760 --> 00:02:36,603
એ ઘર ઘણું મોટું છે
એકલા રહેવા માટે.
9
00:02:37,520 --> 00:02:39,284
અને પછી તમે ક્યાં રહેશો?
10
00:02:40,480 --> 00:02:42,289
હું નામ્બી સાથે રહીશ.
11
00:02:42,400 --> 00:02:45,085
તમે મારી વાત ન સાંભળવાનું નક્કી કર્યું.
12
00:02:48,960 --> 00:02:51,999
- તમે તેને મોબાઈલ ફોન કેમ નથી ખરીદતા?
- જો મને તેની જરૂર હોય, તો હું એક મેળવીશ.
13
00:02:52,000 --> 00:02:53,799
- હેલો.
- હું નામ્બી છું.
14
00:02:53,800 --> 00:02:56,690
- હા.
- તમે શું ખરીદવા માંગો છો? મારી પાસેથી પણ લઈ લો.
15
00:02:57,600 --> 00:02:59,648
તમારો શું પ્લાન છે તમે ચેન્નાઈ ક્યારે આવો છો?
16
00:03:00,440 --> 00:03:02,501
બધું ગોઠવાઈ ગયું છે, મારે જવાનું છે.
17
00:03:33,120 --> 00:03:37,887
જીવન એ પાસાની રમત છે.
18
00:03:38,040 --> 00:03:42,728
તમને શું ચાલતું રાખે છે?
19
00:03:43,720 --> 00:03:47,441
ઈચ્છા એ સાપનો સ્પર્શ છે.
20
00:03:48,600 --> 00:03:52,491
અમે દિશાહિન જીવીએ છીએ.
21
00:04:59,550 --> 00:05:00,850
11:30
સત્યમનું સિનેમા
22
00:05:05,240 --> 00:05:08,210
વેત્રી, અહીં એક અવલોકન કોર્સ છે.
23
00:05:09,080 --> 00:05:10,081
તમે કંઈપણ નોંધ્યું નથી, તમે?
24
00:05:10,240 --> 00:05:12,049
મને કહો કે તમે શું નોંધ્યું?
25
00:05:16,040 --> 00:05:17,883
પહેલી બેંચની છોકરી
ફોન પર વાત કરો.
26
00:05:19,800 --> 00:05:21,723
છેલ્લી બેંચમાંથી કોઈ
માછલીની કરી ખાઓ.
27
00:05:23,600 --> 00:05:24,601
એક અહીં ઊંઘે છે.
28
00:05:27,400 --> 00:05:29,243
તમારા ખિસ્સામાંથી પેન ખૂટે છે.
29
00:05:30,320 --> 00:05:33,085
તે લીટી�� "t" માંથી, "અવલોકન" માંથી
તમે ગુમ છો.
30
00:05:37,880 --> 00:05:39,928
- સારું અવલોકન, વેટ્રી.
- આભાર, સર.
31
00:05:40,840 --> 00:05:42,230
તે સામાન્ય છે
ગુનાશાસ્ત્રના વિદ્યાર્થીઓની જેમ
32
00:05:42,231 --> 00:05:44,686
સાયબર ગુનાઓ પસંદ કરવા માટે
અથવા કાનૂની વિજ્ઞાન.
33
00:05:44,800 --> 00:05:47,644
તે ડિટેક્ટીવ તરીકે નોકરી માટે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે,
તમારું અવલોકન મદદરૂપ થશે.
34
00:05:54,200 --> 00:05:56,319
- તમે કોને શોધી રહ્યા છો?
- હું શ્રી ગોવર્ધનનને મળવા આવ્યો હતો.
35
00:05:56,320 --> 00:05:59,961
- તો તમે અમને મળવા ન આવ્યા.
- ખરેખર નથી, સર.
36
00:06:01,080 --> 00:06:03,811
મને એક ઓફર મળી, તેથી મેં વિચાર્યું
તેને મળવા માટે.
37
00:06:04,880 --> 00:06:06,769
રાજીનામું આપ્યાને 3 મહિના વીતી ગયા છે.
38
00:06:09,640 --> 00:06:13,361
- કેમ?
- તેણે પોતાના અંગત વિચારો જાહેર કર્યા નથી.
39
00:06:13,560 --> 00:06:15,403
આ કામ ક્યારેય થયું નથી
તેના માટે સંતોષકારક.
40
00:06:15,480 --> 00:06:18,324
તેનો અંગત નિર્ણય છે.
અમે કંઈ કરી શક્યા નહીં.
41
00:06:18,440 --> 00:06:21,119
તમે તેના છેલ્લા હતા
વિદ્યાર્થીઓની પેઢી.
42
00:06:21,120 --> 00:06:24,044
તેથી તે ભાવનાત્મક જોડાણ ધરાવે છે
તમારા બધા સાથે.
43
00:06:25,040 --> 00:06:27,341
તમે તેને રૂબરૂમાં કેમ મળશો નહીં?
44
00:06:28,228 --> 00:06:29,728
ઠીક છે સર
45
00:06:52,880 --> 00:06:54,769
- આભાર, સર.
- એક બેઠક લો.
46
00:06:56,840 --> 00:06:59,525
તમારા રાજીનામાની જાણ થતાં મને આઘાત લાગ્યો હતો.
47
00:07:00,560 --> 00:07:03,325
હું પણ વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છું
મારે મારી માતાનું ધ્યાન રાખવું પડશે.
48
00:07:04,400 --> 00:07:06,209
અમે યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યા હતા.
49
00:07:07,240 --> 00:07:10,084
હવે હું સલાહકાર છું, હું કામ કરું છું
જ્યાં સુધી હું ઈચ્છું છું, મારી પોતાની ગતિએ.
50
00:07:11,000 --> 00:07:12,889
તમારા વિશે શું
51
00:07:14,120 --> 00:07:16,964
- મને એક ઓફર મળી.
- ખૂબ સારું.
52
00:07:28,280 --> 00:07:31,284
તમારી પ્રથમ ઓફર બદલ અભિનંદન.
53
00:07:31,360 --> 00:07:34,125
ડિટેક્ટીવ બનવું સરળ નથી.
54
00:07:35,040 --> 00:07:37,850
તે તદ્દન પડકારજનક છે.
તમારે પડછાયાની જેમ હોવું જોઈએ.
55
00:07:38,960 --> 00:07:42,726
તમે જે ગ્રાહક માટે કામ કરો છો,
તમે ક્યારેય જાણશો નહીં કે તમે કેટલું સહન કરો છો.
56
00:07:43,760 --> 00:07:46,570
- તમને માન્યતા પ્રાપ્ત થશે નહીં.
- નોકરીનો સંતોષ પૂરતો છે.
57
00:07:47,720 --> 00:07:49,484
- તમે ક્યારે શરૂ કરશો?
- આવતીકાલે.
58
00:07:54,320 --> 00:07:57,130
રેડિકલ ડિટેક્ટીવ સર્વિસ.
અમે વિકાસશીલ સંસ્થા છીએ.
59
00:07:58,160 --> 00:08:03,041
અમારી પાસે વિવિધ ક્ષેત્રોના ગ્રાહકો છે: લોકો
કસ્ટમ, વીમો, બેંકિંગ,
60
00:08:05,880 --> 00:08:11,649
તે સિવાય અમે તપાસ પણ કરીએ છીએ
વર અને વરરાજાના ભૂતકાળ વિશે.
61
00:08:19,280 --> 00:08:22,170
નાણાનો અયોગ્ય ઉપયોગ
છેતરપિંડીની શંકાસ્પદ કંપનીઓ અથવા સંગ્રહ.
62
00:08:23,080 --> 00:08:25,048
વ્યક્તિ વિશે વિગતોનો સંગ્રહ.
63
00:08:26,000 --> 00:08:27,809
દરેક તપાસ અલગ છે.
64
00:08:27,920 --> 00:08:30,810
પરંતુ અમારી મુખ્ય પ્રવૃત્તિ
ટ્રેકિંગ અને સર્વેલન્સ છે.
65
00:08:31,800 --> 00:08:35,441
તમને આ નોકરીમાં કેમ રસ છે?
66
00:08:36,480 --> 00:08:38,323
મને પડકારો ગમે છે
આ નોકરીમાંથી.
67
00:08:38,400 --> 00:08:41,290
પણ દરેક ક્ષણ
જે મને એક રસપ્રદ અનુભવ આપે છે.
68
00:08:42,400 --> 00:08:45,131
આ કામનો આધાર વિશ્વાસ છે.
69
00:08:46,160 --> 00:08:50,051
જ્યારે અમે વ્યક્તિગત વિગતો એકત્રિત કરીએ છીએ,
આપણે કાયદો તોડવો જોઈએ.
70
00:08:51,840 --> 00:08:53,808
તે વિગતો મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે
અમારા ગ્રાહકો માટે.
71
00:08:54,800 --> 00:08:58,566
અમે તેમને જે આપીએ છીએ તે ગ્રાહકો માનશે
અને આપણે તેમની ઓળખનું રક્ષણ કરવું પડશે.
72
00:09:00,480 --> 00:09:05,281
વિષય વિશે વિગતો
તેઓ 100% સાચા હોવા જોઈએ.
73
00:09:06,240 --> 00:09:08,208
તે ક્યારેય ન જોઈએ
વિષયનો સંપર્ક કરવો.
74
00:09:10,080 --> 00:09:12,048
ક્યારેક તમારે ન કરવું જોઈએ
કોઈ વિગતો એકત્રિત કરો.
75
00:09:14,880 --> 00:09:17,806
તેઓએ તેમને જાણવું જોઈએ નહીં
ઓળખ ક્યારેય નહીં.
76
00:09:18,593 --> 00:09:20,135
શૈલેષ, તે વેત્રી છે.
77
00:09:20,934 --> 00:09:23,539
અપરાધશાસ્ત્રમાંથી, અમારા નવા સભ્ય.
તે શૈલેષ છે.
78
00:09:23,739 --> 00:09:25,602
તે તમને માર્ગદર્શન આપશે
પ્રારંભિક કાર્યો સાથે.
79
00:09:25,700 --> 00:09:26,676
વહાણમાં આપનું સ્વાગત છે!
80
00:09:28,678 --> 00:09:30,663
- આ મારું બિઝનેસ કાર્ડ છે.
- આભાર.
81
00:09:34,200 --> 00:09:36,665
તમને શું લાગે છે કે શોધમાં શું મહત્વનું છે?
82
00:09:38,120 --> 00:09:40,885
ધીરજ મહત્વની છે.
83
00:09:41,058 --> 00:09:41,858
સાચો.
84
00:09:41,920 --> 00:09:44,651
રામ, તેણીને જુઓ.
હું તરત જ આવીશ.
85
00:09:52,280 --> 00:09:54,203
સર, તમે મળવા માંગો છો?
86
00:09:54,440 --> 00:09:57,250
તમે તેને ઓર્ડર અને સર્વ કરી શકો છો.
87
00:09:59,120 --> 00:10:01,851
- બેસો.
- તે હર્ટ્સ!
88
00:10:02,960 --> 00:10:03,882
કામ પર પહેલો દિવસ કેવો રહ્યો?
89
00:10:04,000 --> 00:10:07,846
હું હમણાં જ જોડાયો, પહેલો મળ્યો
ગર્ભાવસ્થા, મારે તેના પર કામ કરવું પડશે.
90
00:10:08,760 --> 00:10:09,682
બીજું શું?
91
00:10:11,560 --> 00:10:13,449
હું તમને જાણ કરવા માટે જ અહીં આવ્યો છું.
92
00:10:13,600 --> 00:10:15,489
અમે ગમે તેમ કરીને રૂમમાં મળીશું.
93
00:10:18,280 --> 00:10:21,090
તમે અહીં આખા રસ્તે આવ્યા છો માત્ર મને જાણ કરવા માટે નહીં,
પણ લંચ લો.
94
00:10:21,280 --> 00:10:22,202
મારું અપમાન ન કરો.
95
00:10:25,000 --> 00:10:27,924
અરે, CID, કોફી લો અને જાઓ.
96
00:10:28,840 --> 00:10:30,888
- સર, ચુકવણી.
- તેને આપો.
97
00:10:32,720 --> 00:10:34,563
શું તે તમારો મિત્ર છે?
98
00:10:34,720 --> 00:10:38,441
- 1.1 રૂપિયા.
- મને તે ખબર ન હતી.
99
00:10:39,400 --> 00:10:41,243
પરંતુ હજુ પણ સારી રીતે ખાય છે.
100
00:11:04,040 --> 00:11:05,340
મારી પ્રથમ ગર્ભાવસ્થા�
101
00:11:05,440 --> 00:11:12,961
તમે સમુદ્રમાં એક ટીપું નથી,
102
00:11:14,000 --> 00:11:21,521
પરંતુ તમે એક બુદ્ધિશાળી જ્યોત છો,
103
00:11:22,600 --> 00:11:30,166
દરેક દિવસ એક યુદ્ધ છે,
તેને તમારી શક્તિથી જીતી લો.
104
00:11:31,280 --> 00:11:38,846
પૂછવાવાળું કોઈ નથી
તમારી દ્રષ્ટિ પર શંકા કરો.
105
00:11:39,840 --> 00:11:47,531
કોઈ અવરોધ ન હોવો જોઈએ
તેનો માર્ગ બદલવા માટે.
106
00:11:47,680 --> 00:11:56,122
જ્યારે તમે સમય સાથે પવનની જેમ પસાર થાઓ છો,
તમારા પગ નીચે આકાશ પણ છે!
107
00:11:59,120 --> 00:12:06,641
તમે સમુદ્રમાં એક ટીપું નથી,
108
00:12:06,920 --> 00:12:14,486
પરંતુ તમે એક બુદ્ધિશાળી જ્યોત છો,
109
00:12:16,320 --> 00:12:23,169
જીવનનો દરેક દિવસ યુદ્ધ છે,
તમારી તાકાતથી તેને જીતી લો.
110
00:12:24,120 --> 00:12:31,720
પૂછવાવાળું કોઈ નથી
તમારી દ્રષ્ટિ પર શંકા કરો.
111
00:12:32,800 --> 00:12:40,446
કોઈ અવરોધ ન હોવો જોઈએ
તેનો માર્ગ બદલવા માટે.
112
00:12:42,240 --> 00:12:50,045
જ્યારે તમે સમય સાથે પવનની જેમ પસાર થાઓ છો,
તમારા પગ નીચે આકાશ પણ છે!
113
00:13:05,320 --> 00:13:08,210
મને ફોનની વિગતો જોઈએ છે,
તમે તેમને કોઈપણ નંબર માટે મેળવી શકો છો?
114
00:13:09,120 --> 00:13:12,010
અમે કોઈપણ નંબર માટે વિગતો મેળવી શકીએ છીએ
VIP નંબરો સિવાય.
115
00:13:13,960 --> 00:13:16,725
તેનું નામ વિમલ,
મારે તેની વિગતો જોઈએ છે.
116
00:13:17,880 --> 00:13:21,646
જ્યારે તે તૈયાર થશે ત્યારે હું તમને ફોન કરીશ.
હું તમારા ખાતામાં રકમ ટ્રાન્સફર કરીશ.
117
00:13:37,120 --> 00:13:41,728
તમે સત્યનો પડછાયો છો.
118
00:13:41,880 --> 00:13:45,646
કળીઓ ફણગાવ્યા પછી અંકુરિત થાય છે.
119
00:13:46,560 --> 00:13:50,406
ચળકતો સૂર્ય એ તમારું ઘર છે.
120
00:13:51,320 --> 00:13:54,290
દરેક ક્ષણે સ્વપ્ન જીવો,
તેને પરિપૂર્ણ કરવા માટે.
121
00:13:54,440 --> 00:13:58,240
મૌન રહીને, તે પોતાની ઓળખનો નાશ કરે છે.
122
00:13:59,160 --> 00:14:02,881
કોઈક રીતે કમળનું ફૂલ ખીલી શકે છે
ગુલાબ પર ખીલવું?
123
00:14:03,040 --> 00:14:06,840
એક બુદ્ધિશાળી જ્યોત બનો.
124
00:14:21,120 --> 00:14:24,090
એક મિનિટ માટે આ જુઓ,
હું તરત જ આવીશ.
125
00:14:25,080 --> 00:14:30,723
મેં તેને કેટલી વાર કહ્યું કે મારો સંપર્ક ન કરો
આ નંબર પર? મને તાણ આપવાનું બંધ કરો.
126
00:14:31,680 --> 00:14:33,728
મારી પાસે તમારા માટે એક જ જવાબ છે,
હું હવે તે કરી શકતો નથી.
127
00:14:34,600 --> 00:14:37,444
મેં ત્યારે કહ્યું હતું કે, હવે હું તે કરી શકતો નથી.
128
00:14:40,360 --> 00:14:42,161
માધવનનું જ્ઞાન
તિરુથુરાઈપૂંડી છે,
129
00:14:42,162 --> 00:14:44,150
ચેન્નાઈમાં તેની કોઈ મિલકત નથી.
130
00:15:06,360 --> 00:15:10,159
મને લાગે છે કે તે તમારો પત્ર છે
તેઓ તેને ભૂલથી 61 પર મૂકે છે.
131
00:15:10,160 --> 00:15:11,127
દાખલ કરો.
132
00:15:25,045 --> 00:15:27,126
ફોટા, દિવસની પ્રવૃત્તિઓ...
133
00:15:28,480 --> 00:15:31,245
અમારી પાસે માત્ર નાણાકીય ચકાસણી બાકી છે,
ખૂબ જ સારી નોકરી, વેત્રી.
134
00:15:32,280 --> 00:15:37,081
સાથે મળવું જોઈએ
અમારા સલાહકાર, વલ્લબ.
135
00:15:37,083 --> 00:15:37,981
ચોક્કસ, સર.
136
00:15:38,040 --> 00:15:40,930
અમે ગઈકાલે તમારા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા.
137
00:15:42,760 --> 00:15:46,560
- મેં સપ્તાહના અંતે તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો.
- અન્ય.
138
00:15:54,280 --> 00:15:56,623
અમારી પાસે બેંકની વિગતો છે
કમલકન્નાફીસનું.
139
00:15:57,160 --> 00:15:59,970
આપણે માત્ર ઓડિયો સ્ત્રોત મેળવવાની જરૂર છે
તેના ઘરેથી.
140
00:16:01,000 --> 00:16:02,889
સર, તે સત્તાવાર કામે ગયો છે.
141
00:16:03,800 --> 00:16:05,768
- જો તે તાત્કાલિક છે ...
- તમે કંઈક કરી શકો છો?
142
00:16:08,283 --> 00:16:09,383
હા, સાહેબ.
143
00:16:45,200 --> 00:16:48,010
આવા સમયે, તમારે ન કરવું જોઈએ
ચાલો તેમની આંખોમાં ક્યારેય ન જોઈએ.
144
00:16:48,960 --> 00:16:51,964
જો આપણે તે કરીએ, તો તે આપણું છે
તે તેમના મનમાં અંકિત થશે.
145
00:16:59,480 --> 00:17:01,439
કાકા, જલ્દી આવો.
146
00:17:01,440 --> 00:17:02,327
શું થયું?
147
00:17:05,400 --> 00:17:07,243
ક્યાં? અહીં કોઈ નથી.
148
00:17:07,360 --> 00:17:10,011
તેણે દરવાજો ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પછી તે તે બાજુ રવાના થયો.
149
00:17:15,960 --> 00:17:16,961
અહીં કોઈ નથી.
150
00:17:18,840 --> 00:17:20,729
- તમે તેને જોયો?
- હા, મેં તેને જોયો.
151
00:17:21,760 --> 00:17:23,524
મને લાગે છે કે તે ચોર હતો.
152
00:17:40,040 --> 00:17:42,805
ભાઈઓ, જાગો!
153
00:17:54,360 --> 00:17:58,206
માણસ માટે તમને છોડવું મુશ્કેલ છે.
તમારી પાસે મોબાઈલ ફોન કેમ નથી?
154
00:18:00,080 --> 00:18:01,889
મોબાઇલ મારા કામમાં બંધબેસતો નથી.
155
00:18:06,880 --> 00:18:08,644
અને મારે એકની જરૂર નથી.
156
00:18:12,560 --> 00:18:14,449
શું થયું?
157
00:18:16,440 --> 00:18:19,364
હું એક વ્યક્તિ, કમલાકન્નનને અનુસરી રહ્યો હતો,
તેની કંપની માટે.
158
00:18:21,160 --> 00:18:23,162
તેથી મેં ઓડિયો ઉપકરણ ગોઠવ્યું
તેના ઘરમાં.
159
00:18:24,080 --> 00:18:27,846
ગઈકાલે, હું લાવવા તેના એપાર્ટમેન્ટમાં ગયો હતો
ઉપકરણ પાછું, એ જાણીને કે ત્યાં કોઈ નથી.
160
00:18:28,880 --> 00:18:31,611
- જ્યારે હું તાળું ખોલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો...
- શું તે પાછો આવ્યો?
161
00:18:34,600 --> 00:18:35,522
ઓકે, ચાલુ રાખો.
162
00:18:37,440 --> 00:18:41,411
જ્યારે હું તેને ખોલવા જઈ રહ્યો હતો,
અચાનક એક પાગલ છોકરી આવી.
163
00:18:43,400 --> 00:18:47,007
જ્યારે તેણે મારી તરફ જોયું ત્યારે તે ચોંકી ગયો,
હું તરત જ નીકળી ગયો.
164
00:18:48,120 --> 00:18:50,964
તેણે બીજાઓને કહ્યું કે હું ચોર છું.
165
00:18:55,680 --> 00:18:57,728
તે આખી સાંજ મારા મગજમાં રહી.
166
00:18:59,600 --> 00:19:01,489
આ રીતે તમે તેને તેના પરિપ્રેક્ષ્યમાં બતાવ્યું.
167
00:19:02,480 --> 00:19:06,201
તમને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે તમે કર્યું.
આ તમારી નોકરીમાં થાય છે.
168
00:19:06,400 --> 00:19:10,041
ક્યારેય કંઈપણ પુનરાવર્તન કરશો નહીં
તમારા અંતરાત્મા વિરુદ્ધ.
169
00:19:11,040 --> 00:19:13,008
ભલે તે સારું હોય કે ખરાબ,
તમને તેની આદત પડી જશે.
170
00:19:14,000 --> 00:19:15,809
વિચારો, તમે આને કેવી રીતે હલ કરી શકો.
171
00:19:21,720 --> 00:19:25,520
સર, અમે ઘરમાંથી ઓડિયો ડિવાઈસ લઈ જઈશું
બે દિવસમાં કમલકન્નાફીસને.
172
00:19:26,609 --> 00:19:28,082
કોઈ સમસ્યા નથી, ઉતાવળ કરશો નહીં.
173
00:19:30,280 --> 00:19:34,001
અગાઉના પ્રોજેક્ટ્સની જેમ,
તેના માટે પણ વિગતવાર કામ કરો.
174
00:19:34,004 --> 00:19:35,201
ઠીક છે સર
175
00:19:41,720 --> 00:19:43,722
- તેણી છે ...
- શું તમે તેણીને જાણો છો?
176
00:19:45,175 --> 00:19:46,175
ના, સાહેબ.
177
00:19:46,600 --> 00:19:49,410
તે મિસ ન્લાધુશ્રી છે, અને તમે સરનામું શોધી શકો છો
અને ફાઈલમાં વિગતો.
178
00:19:50,320 --> 00:19:53,210
સદગોપન અને હું
અમે સત્તાવાર રીતે જઈ રહ્યા છીએ.
179
00:19:53,320 --> 00:19:56,210
જો તમને આ પ્રોજેક્ટ સંબંધિત કંઈપણ જોઈતું હોય,
મને મારા મોબાઈલ પર કોલ કરો.
180
00:20:34,680 --> 00:20:41,211
આ સોનેટ કોણે બનાવ્યું છે,
માત્ર મારા માટે.
181
00:20:42,240 --> 00:20:48,088
હું કોઈક રીતે તમારી શરૂઆત છું
અથવા નવો શ્લોક અથવા અંત,
182
00:20:49,920 --> 00:20:52,345
તે કોઈક રીતે સ્પાર્ક છે
આપણી આંખો ક્યારે મળે છે?
183
00:20:52,346 --> 00:20:55,689
તે એક જવાબ અથવા પ્રશ્ન છે.
184
00:20:56,720 --> 00:21:03,330
હું દુનિયાની જેમ ઉડ્યો
અસ્તિત્વમાં ન હોત.
185
00:21:29,400 --> 00:21:30,639
શું આશ્ચર્ય છે, તમે ઘરે છો.
ચાલો જમીએ.
186
00:21:33,120 --> 00:21:34,121
તમે ત્યાં શું છુપાવો છો?
187
00:21:35,080 --> 00:21:36,889
- સત્તાવાર માહિતી!
- અને શું મોટો ઉપહાસ?
188
00:21:37,040 --> 00:21:39,884
મેં તમારા સત્તાવાર દસ્તાવેજો ગોઠવ્યા છે,
જ્યારે તેઓ વેરવિખેર થઈ ગયા હતા.
189
00:21:41,800 --> 00:21:45,486
નવો પ્રોજેક્ટ? કયા ગ્રાહક માટે?
190
00:21:45,680 --> 00:21:49,401
- હું તેના વિશે વાત કરી શકતો નથી.
- તો હવે તમે છોકરીઓની આસપાસ ભટકી રહ્યા છો.
191
00:21:50,440 --> 00:21:51,441
તેણી કોણ છે
192
00:21:54,200 --> 00:21:56,248
તેણી એ જ છે જેણે મને બીજી રાત્રે જોયો હતો.
193
00:21:57,040 --> 00:21:58,929
- ખરેખર તેણી?
- તે સારું છે.
194
00:21:59,200 --> 00:22:01,885
મેં વિચાર્યું કે તે અલગ હશે.
195
00:22:02,000 --> 00:22:05,766
મેં વિચાર્યું કે એક દિવસ, હું તેને બદલી શકું છું
મેં તેના પર ખરાબ છાપ પાડી.
196
00:22:06,640 --> 00:22:08,719
- મને નથી લાગતું કે તે થશે.
- કેમ નહીં?
197
00:22:08,720 --> 00:22:15,285
કાલે તેને મળો અને તેને હા કહો
તમે ચોર નથી, પરંતુ ડિટેક્ટીવ છો, કંઈક શોધો.
198
00:22:16,400 --> 00:22:21,122
મારે વાત કરવી કે સંપર્ક ન કરવો જોઈએ
વિષયની બહાર, તે ઓફિસના નિયમો છે.
199
00:22:22,040 --> 00:22:24,884
તમારી પાસે નોકરી હોય તેમ તમે વર્તે છો
ગુપ્ત સેવાઓ માટે.
200
00:22:25,960 --> 00:22:27,962
તમે જાણો છો, આ કામ મારું પેશન છે.
201
00:22:28,720 --> 00:22:31,622
તમે જે કરો છો તેના માટે તમારો જુસ્સો છે,
કંપની માટે નથી?
202
00:22:31,640 --> 00:22:35,531
જો તમે તેને મળો,
શું તમે કામ પર એલાર્મ બંધ કરશો?
203
00:22:35,640 --> 00:22:37,324
રહેવા દો. 30.
204
00:22:37,400 --> 00:22:38,359
30.
205
00:22:38,360 --> 00:22:42,365
શું તમે તેની સાથે વાત કરવા માંગો છો?
તે પ્રથમ કરો.
206
00:22:44,200 --> 00:22:46,009
શું તમે ખરેખર એવું માનો છો?
207
00:22:47,200 --> 00:22:49,089
અને જો તેઓ તમને જાણવા માગે છે કે તેઓ આ કરી રહ્યા છે?
208
00:22:49,840 --> 00:22:51,808
અને તેમાં ખોટું શું છે?
209
00:22:52,800 --> 00:22:56,521
સારી છોકરી મળવી મુશ્કેલ છે,
આ દિવસોમાં. બસ.
210
00:22:57,640 --> 00:22:59,529
અમારી પાસે હજારો કંપનીઓ છે.
211
00:23:00,480 --> 00:23:02,403
તમે પ્રેમમાં છો એવી રીતે વાત કરો
આ છોકરી પાસેથી.
212
00:23:03,360 --> 00:23:07,126
હું આવું કહું? હું તમારા ચહેરા પર જોઈ શકું છું.
213
00:23:09,240 --> 00:23:12,961
- મારી સાથે વિચિત્ર વસ્તુઓ કેમ થાય છે?
- તે તમારા પોતાના સારા માટે થઈ રહ્યું છે.
214
00:23:14,920 --> 00:23:16,763
જાઓ તેની સાથે વાત કરો.
215
00:23:35,000 --> 00:23:41,804
જ્યારે બરફ હલાવી રહ્યો છે
વરસાદના ટીપાં સાથે
216
00:23:42,800 --> 00:23:48,443
અમારી આંખો મળે છે.
217
00:24:04,760 --> 00:24:05,807
તે કોણ છે, મમ્મી?
218
00:24:06,800 --> 00:24:09,559
શું હોમ સપોર્ટ પૂરતો છે?
219
00:24:09,560 --> 00:24:14,327
મધુ, તારો મિત્ર તને મળવા આવ્યો છે,
મેં તેને હોલમાં રાહ જોવા કહ્યું.
220
00:24:14,400 --> 00:24:16,243
મિત્ર? પછી વાત કરીશું.
221
00:24:26,000 --> 00:24:28,685
તમે કોણ છો તમને શું જોઈએ છે
222
00:24:28,880 --> 00:24:30,644
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
223
00:24:30,840 --> 00:24:32,604
- માત્ર બે મિનિટ.
- ના, હું હવે જાઉં છું.
224
00:24:32,760 --> 00:24:34,524
પ્લીઝ, બસ બે મિનિટ.
225
00:24:34,640 --> 00:24:36,449
તમે જાઓ અથવા તમે ન જાઓ.
226
00:24:36,520 --> 00:24:38,488
મધુ, શું ચાલે છે?
227
00:24:38,938 --> 00:24:40,038
કંઈ નહીં, મારા મિત્ર.
228
00:24:43,160 --> 00:24:45,049
બસ બે મિનિટ.
229
00:24:50,840 --> 00:24:52,729
હું કમલકન્નાફીસનો મિત્ર છું.
230
00:24:53,800 --> 00:24:55,802
હકીકતમાં, તે સાંજે.
231
00:25:02,400 --> 00:25:06,246
તે સાંજે તમે મને જોયો
મારા મિત્રના એપાર્ટમેન્ટની સામે.
232
00:25:06,360 --> 00:25:08,089
તે ટેક્નોમાર્કમાં કામ કરે છે.
233
00:25:09,240 --> 00:25:13,959
અમે રૂમમેટ હતા અને મેં પૈસા ચૂકવ્યા ન હતા
ભાડું, 3 મહિના માટે, તેથી તેણે મને બહાર કાઢ્યો.
234
00:25:13,960 --> 00:25:17,851
હવે હું બીજા મિત્ર સાથે છું, પરંતુ વસ્તુઓ
મારી કમલકન્નનના એપાર્ટમેન્ટમાં છે.
235
00:25:18,720 --> 00:25:19,767
તે ત્યારે હતું જ્યારે...
236
00:25:21,720 --> 00:25:23,563
મેં બીજું કંઈ કર્યું નથી.
237
00:25:25,600 --> 00:25:27,409
તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
238
00:25:30,160 --> 00:25:31,241
તમે કોણ છો તે હું શોધી કાઢીશ.
239
00:25:35,000 --> 00:25:38,004
વિદ્યા, તમે મને જવાબ આપી શકશો?
કોઈ પ્રશ્નો?
240
00:25:38,840 --> 00:25:39,765
શું થયું?
241
00:25:39,840 --> 00:25:43,640
કમલાકન્નન નામની વ્યક્તિ જે કામ કરે છે
ટેક્નોમાર્ક પર, શું તે તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં છે?
242
00:25:43,800 --> 00:25:46,451
હા, આ નામની કોઈ વ્યક્તિ છે.
243
00:25:46,640 --> 00:25:50,406
તે રાત્રે તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે છે
મેં કોઈને જોયું, તે એપાર્ટમેન્ટ છે.
244
00:25:52,280 --> 00:25:53,927
શું તેની પાસે રૂમમેટ છે?
245
00:25:57,200 --> 00:25:59,931
હા, તમે કેમ પૂછો છો?
246
00:26:00,000 --> 00:26:00,808
હું કેવો દેખાઉં છું
247
00:26:00,880 --> 00:26:03,850
હું કેવો દેખાઉં છું મેં બહુ ધ્યાન આપ્યું નથી.
248
00:26:04,920 --> 00:26:06,763
એક સામાન્ય વ્યક્તિ.
249
00:26:08,600 --> 00:26:14,448
1.80 ઊંચાઈ, પાતળું શરીર,
ટૂંકમાં, પાગલ જેવો દેખાવ.
250
00:26:14,520 --> 00:26:16,443
એકંદરે લેવાય, તે બરાબર છે.
251
00:26:17,240 --> 00:26:20,084
તમે બહુ ધ્યાન ન આપ્યું
શું તમે હજુ પણ તેનું સ્પષ્ટ વર્ણન કરો છો?
252
00:26:20,280 --> 00:26:22,123
હું તમને પછી ફોન કરીશ, બાય.
253
00:26:24,920 --> 00:26:26,968
તે રાત્રે જ્યારે મેં તને જોયો...
254
00:26:28,840 --> 00:26:31,684
માફ કરશો હું તમારા પર સખત હતો.
255
00:26:32,560 --> 00:26:34,449
તે મારી ભૂલ છે.
256
00:26:34,520 --> 00:26:37,122
તે મારા મિત્રનું ઘર છે
હું અહીં મહેમાન છું.
257
00:26:37,400 --> 00:26:40,148
જ્યારે મેં તમને અહીં જોયા
મને ખબર ન હતી કે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપવી.
258
00:26:41,240 --> 00:26:43,129
તમે જોઈ શકો છો કે હું તેને આ કેમ કહું છું.
259
00:26:44,120 --> 00:26:46,930
તે દિવસે, મેં જોયું કે તમે કેવી રીતે ડરી ગયા છો
જ્યારે તમે મને જોયો
260
00:26:48,960 --> 00:26:50,849
હું તે પ્રથમ છાપ જાણતો હતો
તે ક્યારેય બદલાશે નહીં.
261
00:26:51,800 --> 00:26:53,689
હું હજુ પણ વાત કરવા માંગતો હતો
તમારી સાથે તેના વિશે.
262
00:26:54,760 --> 00:26:58,560
મને વધુ સારી જગ્યા ખબર નહોતી,
તેથી હું તમારા ઘરે આવ્યો.
263
00:26:59,600 --> 00:27:01,489
તમારામાં હિંમત હોવી જોઈએ
તેની ભૂલો સ્વીકારવા.
264
00:27:03,440 --> 00:27:05,399
કોફી કેવી હતી
265
00:27:05,400 --> 00:27:08,165
માફ કરશો, હું તેના વિશે ભૂલી ગયો!
266
00:27:11,000 --> 00:27:13,048
તમારા સમય માટે આભાર.
267
00:27:30,240 --> 00:27:33,163
"તમારામાં તેમને સ્વીકારવાની હિંમત હોવી જોઈએ
ભૂલો." મને તે ગમે છે.
268
00:27:36,920 --> 00:27:40,720
તમે જાણો છો કે વાર્તા કેવી રીતે કહેવી.
269
00:27:40,880 --> 00:27:43,565
હું તેણીને મળ્યો
માત્ર એટલા માટે કે તમે મને કહ્યું હતું.
270
00:27:45,600 --> 00:27:47,409
મને ખબર ન હતી કે તેને શું કહેવું.
271
00:27:47,600 --> 00:27:50,365
તમે તેને સત્ય કહી શક્યા હોત,
જૂઠની શોધ કરવાને બદલે.
272
00:27:51,360 --> 00:27:53,362
આગલી વખતે, આત્મવિશ્વાસ સાથે વાત કરો.
273
00:27:54,200 --> 00:27:56,248
વલણ છોડો
તમારા માટે બોલવા માટે.
274
00:27:58,240 --> 00:27:59,924
હું પાણીની બોટલ લેવા જાઉં છું.
275
00:28:11,680 --> 00:28:14,841
હું ચિત્રો વિશે પુસ્તકો ક્યાં શોધી શકું?
અઢારમી સદીથી?
276
00:28:14,974 --> 00:28:16,474
- હું પહેલા માળે છું.
- ઠીક છે.
277
00:28:28,000 --> 00:28:30,685
- હેલો!
- તે કયું પુસ્તક છે?
278
00:28:34,680 --> 00:28:37,445
હકીકતમાં, અમે આ પ્રકારના પુસ્તકો શોધી રહ્યા હતા.
279
00:28:46,080 --> 00:28:47,923
શું તમને કલામાં રસ છે?
280
00:28:50,840 --> 00:28:52,729
ના, પણ મને સામાન્ય રીતે પુસ્તકો ગમે છે.
281
00:28:52,880 --> 00:28:55,799
મને ખાસ કંઈ પૂછશો નહીં,
હું કદાચ જાણતો નથી.
282
00:28:55,800 --> 00:28:58,565
- શું તમે ચેન્નાઈના છો?
- મેં ચેન્નાઈમાં અભ્યાસ કર્યો છે.
283
00:28:59,440 --> 00:29:01,196
મારી માતાના મૃત્યુ પછી,
તેના પિતા મારી નજીક સ્થાયી થયા.
284
00:29:01,197 --> 00:29:03,286
હું નોકરીના કારણે અહીં આવ્યો છું.
285
00:29:04,320 --> 00:29:09,159
હું બેંગ્લોરમાં એક અનાથાશ્રમમાં ઉછર્યો છું.
હું નવી નોકરી માટે ચેન્નાઈ ગયો.
286
00:29:09,160 --> 00:29:13,051
હું મારા મિત્ર સાથે રહું છું.
તે જગ્યાએ જ્યાં તમે મને જોયો હતો.
287
00:29:14,000 --> 00:29:15,889
માફ કરશો, શું તમારી કાકી તમને ક્વિઝમાં લઈ ગયા હતા?
288
00:29:16,960 --> 00:29:19,725
"શું નામ હતું એ વ્યક્તિનું
કોફી પીધા વગર કોણ નીકળી ગયું?"
289
00:29:22,520 --> 00:29:24,488
- માફ કરશો, તે વેટ્રી છે.
- ન્લાધુ.
290
00:29:26,560 --> 00:29:30,167
અમે આગળ વધી શકતા નથી.
શું તમે કોફી પીવા માંગો છો?
291
00:29:34,112 --> 00:29:35,412
લંચ?
292
00:29:37,038 --> 00:29:37,838
ઓકે.
293
00:29:44,640 --> 00:29:47,644
ખોરાક ખૂબ જ સારો છે.
શું તમે અહીં વારંવાર આવો છો?
294
00:29:49,400 --> 00:29:50,447
- તમે...
- મને કહો, મધુ.
295
00:29:51,440 --> 00:29:54,399
- મધુ, હું તેને કોઈની સાથે પરિચય કરાવવા જઈ રહ્યો છું
- કોની સાથે?
296
00:29:54,400 --> 00:29:57,159
તેણે કદાચ તેણીને મારા વિશે ઘણું કહ્યું.
તેની દરેક વાત પર વિશ્વાસ ન કરો.
297
00:29:57,160 --> 00:30:00,084
હું તે કરવા માંગતો હતો
પણ તમે હમણાં જ �anc માં હસ્તક્ષેપ કર્યો.
298
00:30:02,000 --> 00:30:03,889
તે નામ્બી છે, મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર.
299
00:30:03,960 --> 00:30:05,849
જેણે આ બધી વાનગીઓ રાંધી છે.
300
00:30:06,840 --> 00:30:08,649
તે મધુ છે.
301
00:30:09,560 --> 00:30:12,404
- ખોરાક કેવો હતો?
- ફક્ત ખૂબસૂરત!
302
00:30:12,480 --> 00:30:16,201
આભાર, બહેન! ત્યાં ઘણા બધા નથી
જ્યાં સુધી હું ચિંતિત છું ત્યાં સુધી કહેવું.
303
00:30:16,400 --> 00:30:19,165
હું સારી રીતે કેવી રીતે રાંધવું તે જાણું છું અને તે તેના વિશે છે.
304
00:30:19,280 --> 00:30:22,090
આગલી વખતે આપણે કંઈક મોટું આયોજન કરીશું.
305
00:30:23,920 --> 00:30:25,039
એક વધુ વસ્તુ.
306
00:30:25,040 --> 00:30:26,883
તમારું બિલ ચૂકવવાનું ભૂલશો નહીં.
307
00:30:27,880 --> 00:30:29,644
ચાલુ રાખો.
308
00:30:32,720 --> 00:30:35,610
તેનો સ્વભાવ અને તેનું વર્તન
તે પ્રભાવશાળી છે.
309
00:30:39,320 --> 00:30:41,209
શું તમે નાની વસ્તુઓની પણ કદર કરો છો?
310
00:30:41,360 --> 00:30:45,081
જીવન ખૂબ ટૂંકું છે, તેથી તમારે કરવું પડશે
નાની વસ્તુઓની પ્રશંસા કરવા માટે.
311
00:31:08,160 --> 00:31:11,881
હું ચંદ્રની જેમ ફેરવાઈ ગયો
તારાના બીજમાંથી!
312
00:31:12,080 --> 00:31:16,722
હું ખોવાઈ ગયો. સુંદર આંખોમાં.
313
00:31:16,880 --> 00:31:20,726
તે માથું હલાવે છે.
વરસાદના સંગીત માટે
314
00:31:21,600 --> 00:31:25,525
તમારા બબલ્સ સંગીત છે
હૃદય માટે.
315
00:31:26,360 --> 00:31:30,251
જો આપણે એક થઈએ.
પ્રેમ ફક્ત આપણા વિશે જ હશે.
316
00:31:49,440 --> 00:31:53,286
હું ચંદ્રની જેમ ફેરવાઈ ગયો
તારાના બીજમાંથી!
317
00:31:53,400 --> 00:31:58,042
હું ખોવાઈ ગયો. સુંદર આંખોમાં.
318
00:31:58,200 --> 00:32:02,808
તે માથું હલાવે છે.
વરસાદના સંગીત માટે
319
00:32:02,920 --> 00:32:07,608
તમારા બબલ્સ સંગીત છે
હૃદય માટે.
320
00:32:07,720 --> 00:32:11,566
જો આપણે એક થઈએ.
પ્રેમ ફક્ત આપણા વિશે જ હશે.
321
00:32:12,480 --> 00:32:16,326
હું ચંદ્રની જેમ ફેરવાઈ ગયો
તારાના બીજમાંથી!
322
00:32:16,480 --> 00:32:21,042
હું ખોવાઈ ગયો. સુંદર આંખોમાં.
323
00:32:21,200 --> 00:32:24,724
મેં તમારા વિશે પપ્પાને કહ્યું. તેમણે કહ્યું
કે જ્યારે તે અહીં આવશે ત્યારે તે તમને મળશે.
324
00:32:41,200 --> 00:32:45,125
હું દરરોજ રસોઈ કરું છું, તમારી ગર્લફ્રેન્ડ અહીં છે
તો આજે જ કરો.
325
00:32:46,000 --> 00:32:49,800
- તે ભયાનક બહાર ચાલુ કરશે.
- તમે જે પણ રાંધશો તે હું સહન કરીશ.
326
00:32:54,800 --> 00:32:58,691
મારા બધા અસ્પષ્ટ મૌન.
તેઓ તમારી આંખોમાં ભાષાથી ભરેલા છે
327
00:32:59,560 --> 00:33:03,406
જ્યારે હું તેને ચૂકી ગયો.
ઘડિયાળ મને પ્રશ્નો તરફ લઈ જાય છે.
328
00:33:04,280 --> 00:33:12,961
તમે મારા હૃદયને વરસાદના ટીપાંની જેમ સ્પર્શી લીધું
જે રેતીમાં પડે છે.
329
00:33:13,840 --> 00:33:16,844
તમે મારા જીવનની પ્રથમ મહિલા છો...
તમે એકમાત્ર છો!
330
00:33:17,800 --> 00:33:21,600
મારી અંદર, હું આ સ્વીકારું છું...
331
00:33:22,560 --> 00:33:26,451
જો આપણે જીવનમાં એક થઈએ,
પ્રેમ ફક્ત આપણા વિશે જ હશે!
332
00:33:27,520 --> 00:33:31,161
તે ફાયરબ્રાન્ડ છે, પરંતુ તે માનશે
પ્રિયજનો શું કહે છે.
333
00:33:34,160 --> 00:33:36,083
વેત્રી, ફોન પર શિક્ષક.
334
00:33:37,040 --> 00:33:40,840
જો તમે ફ્રી હો તો મારા ઘરે આવ,
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે
335
00:33:41,720 --> 00:33:43,688
ચોક્કસ, તમે ઘરે ક્યારે છો?
336
00:33:43,800 --> 00:33:46,451
ગમે ત્યારે આવો, હું આવીશ.
337
00:33:47,640 --> 00:33:49,369
મને કહો
338
00:33:49,440 --> 00:33:54,207
તે મારી કારકિર્દીમાં એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ છે,
તમે પણ આવી શકો છો?
339
00:34:11,480 --> 00:34:13,948
- મારો મિત્ર પ્રષોતમન પણ અહીં છે.
- ઠીક છે.
340
00:34:14,360 --> 00:34:17,284
માતા તમને બધાને જોઈને ખુશ થશે.
341
00:34:18,402 --> 00:34:21,212
- Pl�cerea e de partea mea, dle.
- મુલ્યુમેસ્ક સીએ વેનિટ.
342
00:34:22,200 --> 00:34:26,919
એક સ્ત્રી તરીકે, તમારી માટે મારી ઇચ્છા,
તે ઘણો મોટો થયો છે!
343
00:34:26,920 --> 00:34:31,679
દરેક ક્ષણે હું તમને જોઉં છું,
રોમન ફર� ગ્લાસ!
344
00:34:31,680 --> 00:34:35,526
De ce te a�tept?
345
00:34:36,480 --> 00:34:40,280
M� �ntreb �n fiecare zi.
346
00:34:40,480 --> 00:34:44,166
હવેથી, આપણે એક જ છીએ!
347
00:34:46,000 --> 00:34:49,891
મેરુ મર્જ લ�ંગ� ટાઈને.
348
00:34:50,040 --> 00:34:53,840
જો આપણે એક થઈએ,
ડ્રેગોસ્ટીઆ વા ફી ડોર ડેસપ્રે નોઇ દોઇ!
349
00:34:54,680 --> 00:34:58,605
હું ચંદ્રની જેમ ફેરવાઈ ગયો
તારાના બીજમાંથી!
350
00:34:59,520 --> 00:35:03,320
હું ખોવાઈ ગયો. સુંદર આંખોમાં.
351
00:35:03,480 --> 00:35:08,122
તે માથું હલાવે છે.
વરસાદના સંગીત માટે
352
00:35:08,280 --> 00:35:12,922
તમારા બબલ્સ સંગીત છે
હૃદય માટે.
353
00:35:13,080 --> 00:35:17,642
જો આપણે એક થઈએ,
પ્રેમ ફક્ત આપણા બેનો જ હશે!
354
00:35:17,880 --> 00:35:21,646
હું ચંદ્રની જેમ ફેરવાઈ ગયો
તારાના બીજમાંથી!
355
00:35:22,480 --> 00:35:26,451
હું ખોવાઈ ગયો. સુંદર આંખોમાં.
356
00:35:31,524 --> 00:35:33,005
તમે વિડિયો સર્વેલન્સ હેઠળ છો.
357
00:35:33,080 --> 00:35:35,082
અમારી મુખ્ય પ્રવૃત્તિ
ટ્રેકિંગ અને સર્વેલન્સ છે.
358
00:35:36,000 --> 00:35:38,765
તમારે વિષયનો સંપર્ક ન કરવો જોઈએ.
359
00:35:44,723 --> 00:35:46,150
તેણી પ્રેમમાં છે.
360
00:35:47,480 --> 00:35:49,323
અને તમે તેને પ્રેમ નથી કરતા?
361
00:35:51,360 --> 00:35:52,361
મધુને બધું કહો.
362
00:35:52,980 --> 00:35:55,261
અને પછીથી તમારી નોકરી છોડવાનો વિચાર કરો.
363
00:35:55,360 --> 00:35:59,046
મારે ક્લાયન્ટ શોધવા પડશે
જેઓ વિગતો શોધી રહ્યા છે.
364
00:36:00,000 --> 00:36:02,765
તે પછી કરો. પહેલા તેની સાથે વાત કરો.
365
00:36:02,960 --> 00:36:05,749
તેને તમારી નોકરી વિશે કહો
અને તમે તેને કેવી રીતે ઓળખ્યા.
366
00:36:07,720 --> 00:36:12,521
- મને ડર લાગે છે.
- તમારે તેની સાથે પહેલા વાત કરવાની જરૂર નથી.
367
00:36:23,960 --> 00:36:25,962
મધુ.
368
00:36:31,640 --> 00:36:33,629
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે
કંઈક મહત્વપૂર્ણ વિશે.
369
00:36:33,640 --> 00:36:34,599
હા, કહો.
370
00:36:34,600 --> 00:36:40,209
ના, હું થોડો સમય પસાર કરવા માંગુ છું
અને ચાલો આરામ કરીએ.
371
00:36:41,400 --> 00:36:43,164
તમે કેમ હસો છો
372
00:36:44,240 --> 00:36:46,925
હવે કહો અથવા તમે હવે તે કરી શકતા નથી
આવતીકાલ કરતાં.
373
00:36:49,000 --> 00:36:52,766
મહેરબાની કરીને, આ લગ્નનું રિસેપ્શન છે
મારા મિત્ર અને હું તેને ચૂકી શકતો નથી.
374
00:36:55,800 --> 00:36:58,565
અમે સલૂનમાં જઈશું.
375
00:36:59,440 --> 00:37:02,364
પછી અમે સિવિલ સ્ટેટસ ઑફિસમાં જઈએ છીએ
અને પછી અમે સીધા રેસ્ટોરન્ટમાં જઈએ છીએ.
376
00:37:07,160 --> 00:37:10,960
તે તમારા મિત્રનું સ્વાગત છે, બરાબર ને?
તમે સલૂનમાં કેમ જાઓ છો?
377
00:37:12,080 --> 00:37:14,890
હું અવ્યવસ્થિત દેખાવા માંગતો નથી.
378
00:37:24,440 --> 00:37:26,329
હું 15 મિનિટમાં પાછો આવીશ.
379
00:38:00,362 --> 00:38:02,218
ટેકનિકલ કર્મચારી, મૃત મળી આવ્યો.
380
00:38:11,212 --> 00:38:14,156
"... શ્વાસ લીધા પછી મૃત્યુ પામ્યા
ઝેરી ગેસ".
381
00:38:20,240 --> 00:38:23,050
સાહેબ, મહેરબાની કરીને બહાર રાહ જુઓ, તે આવશે.
382
00:38:27,880 --> 00:38:28,802
શું થયું?
383
00:38:29,880 --> 00:38:33,521
- કોઈ સમસ્યા?
- મને બહુ સારું નથી લાગતું.
384
00:38:34,560 --> 00:38:37,450
- શું આપણે ડૉક્ટર પાસે જઈએ?
- મને લાગે છે કે જો હું આરામ કરું તો હું ઠીક થઈશ.
385
00:38:37,560 --> 00:38:41,167
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
- પહેલા આ સમાપ્ત કરો.
386
00:38:42,240 --> 00:38:43,321
ચાલો.
387
00:38:45,040 --> 00:38:49,045
રિસેપ્શન પર જાઓ અને ઇલંબીને ફોન કરો,
પછી અમે નક્કી કરીશું.
388
00:38:51,840 --> 00:38:54,684
ઠીક છે, આરામ કરો, હું તમને કૉલ કરીશ.
389
00:39:26,155 --> 00:39:28,155
ડિટેક્ટીવ સર્વિસ "રેડિકલ"
390
00:39:43,840 --> 00:39:46,844
- સર, તે વેત્રી છે.
- તે શું છે, વેટ્રી?
391
00:39:47,680 --> 00:39:52,402
- મારો બીજો કેસ, વિમલ, આઇટી વ્યક્તિ.
- હા.
392
00:39:52,560 --> 00:39:55,359
મને હમણાં જ તેના મૃત્યુ વિશે જાણ થઈ
એક અખબારમાંથી.
393
00:39:55,360 --> 00:39:58,284
ખરેખર? તેઓએ તેના વલણ વિશે પૂછ્યું
તેની કંપનીમાં.
394
00:39:59,160 --> 00:40:01,208
મેં ગ્રાહકને બધી વિગતો આપી.
395
00:40:01,680 --> 00:40:04,490
ટાયર, વેત્રીમાં તમે શું કહો છો?
શું તે અસામાન્ય મૃત્યુ હતું?
396
00:40:05,600 --> 00:40:08,410
અખબાર કહે છે કે તે એક અકસ્માત છે.
397
00:40:10,320 --> 00:40:12,209
અમે ગ્રાહક સાથે આ અંગે ચર્ચા કરીશું.
398
00:40:13,080 --> 00:40:15,128
અમે દરેક કેસની તપાસ કરી શકતા નથી.
399
00:40:17,840 --> 00:40:19,808
મધુ વિશે શું માહિતી છે?
400
00:40:19,920 --> 00:40:22,730
બાજુથી ખૂબ દબાણ છે
ગ્રાહક. તેઓ ક્યારે તૈયાર થશે?
401
00:40:24,760 --> 00:40:26,489
હું તૈયાર છું, સર.
402
00:40:26,600 --> 00:40:29,410
મને તેના પર રિપોર્ટ મોકલો
ઇમેઇલ પર, હું તેને વાંચીશ.
403
00:40:48,520 --> 00:40:51,410
સાહેબ! શ્રી શંકરન!
404
00:40:55,320 --> 00:40:57,209
ત્યાં કોણ છે તમે કોને શોધી રહ્યા છો?
405
00:41:02,160 --> 00:41:04,049
અહીં કોઈ છે?
શંકરન કોનું નામ છે?
406
00:41:04,120 --> 00:41:05,804
તે મરી ગયો છે.
407
00:41:07,000 --> 00:41:10,641
- કેવી રીતે?
- તે એક કન્સ્ટ્રક્શન સાઈટ પરથી પડી ગયો.
408
00:41:12,600 --> 00:41:14,648
- ક્યારે?
- તમે પોલીસમાંથી છો?
409
00:41:15,440 --> 00:41:16,987
વિનંતી પર હજુ સુધી પ્રક્રિયા થઈ નથી?
410
00:41:18,360 --> 00:41:20,203
4 દિવસ વીતી ગયા, મેં વિનંતી કરી
411
00:41:21,360 --> 00:41:24,967
હું તેનો મિત્ર છું.
હું હમણાં જ તેને મળવા આવ્યો હતો.
412
00:41:25,080 --> 00:41:28,428
તે વિચિત્ર છે કે તમે તેના મિત્ર છો
તમને એ પણ ખબર નથી કે તે જીવે છે કે મરી ગયો છે.
413
00:41:30,840 --> 00:41:32,285
તે જીવતો હોય ત્યારે આવતો નથી.
414
00:41:32,400 --> 00:41:33,811
અને હવે તે કહે છે કે તે તેનો મિત્ર છે.
415
00:42:09,320 --> 00:42:14,121
"છેલ્લી રાત્રે, કામ પર,
7મા માળેથી પડી ગયો."
416
00:42:20,680 --> 00:42:22,808
- તેણે મને હજી સુધી બોલાવ્યો નથી.
- તેને કહો કે હું ઘરે પહોંચ્યો છું.
417
00:42:23,680 --> 00:42:26,570
- તેને કહો કે તે આવતાની સાથે જ મને ફોન કરે.
- ચોક્કસ, હું તેને કહીશ.
418
00:42:30,360 --> 00:42:33,284
શિક્ષકે 4 વખત ફોન કર્યો
અને મધુ 10 વખત, વારંવાર.
419
00:42:34,160 --> 00:42:35,239
તમે તેને કહ્યું કે તમે બીમાર છો.
420
00:42:35,240 --> 00:42:38,130
શું તમે તેણીને બોલાવી શકતા નથી?
જુઓ કે તે કેટલો ચિંતિત છે.
421
00:42:39,920 --> 00:42:40,807
શું થયું?
422
00:42:53,520 --> 00:42:57,286
તેઓ મારા પ્રથમ કેસ હતા,
જેના વિશે અમે માહિતી એકઠી કરી.
423
00:42:59,080 --> 00:43:00,969
શું તમે ઓફિસમાં કોઈની સાથે વાત કરી હતી?
424
00:43:01,240 --> 00:43:05,882
મેં શૈલેષ સાથે વાત કરી, તેણે પોતાનું કહ્યું
તેમની કંપનીઓએ માહિતી માંગી.
425
00:43:06,920 --> 00:43:08,888
તેણે કહ્યું કે તે આ અંગે વાત કરશે
ગ્રાહક સાથે.
426
00:43:10,600 --> 00:43:12,489
જે કંપનીઓ વિગતો એકત્રિત કરે છે, ખરું ને?
427
00:43:13,600 --> 00:43:16,431
માલિકીનું કોઈ કારણ નથી
તેમની કંપનીઓ તેમને પ્રશ્ન કરવા માટે.
428
00:43:16,520 --> 00:43:18,319
વિમલને હમણાં જ પ્રમોશન મળ્યું હતું.
429
00:43:18,320 --> 00:43:21,910
શંકરનને 6 મહિના જ થયા હતા
તે કન્સ્ટ્રક્શન કંપનીમાં જોડાયો હતો.
430
00:43:22,160 --> 00:43:23,286
તે માત્ર એક અકસ્માત છે.
શા માટે ચિંતા કરો છો?
431
00:43:25,160 --> 00:43:28,960
તે ક્યાં રહે છે, શું કરે છે
અને જ્યારે તે કામ છોડી દે છે.
432
00:43:30,000 --> 00:43:34,722
તે ક્યારે જાય છે તેના મિત્રો કોણ છે
લાંબા માર્ગ, તેના શોખ.
433
00:43:35,600 --> 00:43:37,728
This was the information
જે મેં ક્લાયન્ટ માટે એકત્રિત કર્યું હતું.
434
00:43:39,440 --> 00:43:40,487
મેં તેમને બધું આપ્યું.
435
00:43:45,360 --> 00:43:46,282
મને ખાતરી માટે ખબર નથી!
436
00:43:48,160 --> 00:43:50,970
હકીકત એ છે કે તેઓ એક પછી એક મૃત્યુ પામ્યા,
તે મને મૂંઝવણમાં મૂકે છે.
437
00:43:52,080 --> 00:43:53,047
મને કંઈ આશા નથી
તેને અન્ય લોકો સાથે થવા ન દો.
438
00:43:58,840 --> 00:44:01,650
મને ડર છે, મેં ખોટો રસ્તો પસંદ કર્યો છે.
439
00:44:03,440 --> 00:44:06,284
તે તેના વિશે નથી.
શું તમે બીજાઓને પણ શોધ્યા?
440
00:44:06,520 --> 00:44:10,286
કમલકન્નન, માધવન. બંને
તેમના ઘરોને તાળા લાગેલા છે.
441
00:44:12,240 --> 00:44:14,049
મધુ?
442
00:44:14,920 --> 00:44:16,888
તેણે હમણાં જ મારી સાથે ફોન પર વાત કરી.
443
00:44:19,760 --> 00:44:20,727
મને તમારો ફોન આપો.
444
00:44:50,680 --> 00:44:54,479
- હેલો, ટેક્નોમાર્ક!
- શું હું ફાઇનાન્સ તરફથી કમલાકન્નન સાથે વાત કરી શકું?
445
00:44:54,480 --> 00:44:57,404
તેઓ બેંગ્લોરની સત્તાવાર યાત્રા પર છે.
તે તમે છો
446
00:44:58,160 --> 00:44:59,319
હું તેનો મિત્ર, વેત્રી છું.
447
00:44:59,320 --> 00:45:01,971
તે તાકીદનું છે
હું તેના મોબાઈલ પર તેનો સંપર્ક કરી શક્યો નહીં.
448
00:45:02,160 --> 00:45:05,801
જો તે ફોન કરે તો તેને કહો કે મને બોલાવે
આ નંબર પર.
449
00:45:06,920 --> 00:45:07,887
નામ: વેત્રી.
450
00:45:21,240 --> 00:45:22,287
હા, કહો.
451
00:45:23,160 --> 00:45:25,970
- તે વેત્રી છે, આપણે મળવું પડશે.
- પિતરાઈ અને બીજું શું?
452
00:45:26,160 --> 00:45:29,801
- હું હવે પ્રવાસ પર છું.
- તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, સર.
453
00:45:30,920 --> 00:45:32,809
- ઠીક છે, કહો.
- ફોન પર નહીં.
454
00:45:33,760 --> 00:45:37,481
રૂબરૂ મળીએ તો સારું.
મને સ્થળ કહો, હું ત્યાં આવીશ.
455
00:45:37,680 --> 00:45:40,269
હું તિરુથુરાઈપૂંડી જઈ રહ્યો છું,
અંગત કામ માટે.
456
00:45:40,360 --> 00:45:44,206
- કઈ જગ્યાએ, બરાબર?
- તે એક પડોશ છે ...
457
00:45:44,360 --> 00:45:47,204
સાંભળો, તે કામ કરશે નહીં,
હું કાલે પાછો આવીશ.
458
00:45:47,320 --> 00:45:49,971
તે જેટલું મહત્વનું છે,
આપણે આવતીકાલે ચર્ચા કરીશું.
459
00:46:22,840 --> 00:46:26,401
સાહેબ, માધવન નામની વ્યક્તિ,
ચેન્નઈથી, શું તે આસપાસ છે?
460
00:46:26,600 --> 00:46:30,290
તે ધાર્મિક વિધિ માટે નદી કિનારે ગયો હતો
તેના પિતાના અંતિમ સંસ્કાર.
461
00:46:30,360 --> 00:46:32,328
થોડી રાહ જુઓ, તે પાછો આવશે.
462
00:46:57,360 --> 00:47:00,125
સર, મેં ગઈ કાલે ફોન પર વાત કરી હતી.
463
00:47:03,080 --> 00:47:05,389
બેસો. તેને તેની ધાર્મિક વિધિઓ પૂરી કરવા દો.
464
00:47:26,240 --> 00:47:28,971
આને નદીમાં ફેંકી દો.
465
00:47:31,920 --> 00:47:33,807
રાહ જુઓ, હું તરત જ પાછો આવીશ.
466
00:50:13,160 --> 00:50:14,827
હવે તેના વિશે વિચારશો નહીં.
467
00:50:18,920 --> 00:50:22,109
તે મારી આંખો સામે થયું
અને હું કંઈ કરી શક્યો નહીં.
468
00:50:24,680 --> 00:50:27,069
હું પણ એક કારણ છું
જેના કારણે તે મૃત્યુ પામ્યો.
469
00:50:27,440 --> 00:50:29,307
એ વાતો કહેવાનું બંધ કરો.
470
00:50:29,440 --> 00:50:32,284
શું તમે જાણો છો કે આવું થશે?
471
00:50:34,320 --> 00:50:38,041
અમે ક્યારેય ઉકેલ શોધીશું નહીં,
જો આપણે તેના વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખીએ.
472
00:50:38,160 --> 00:50:39,889
આગળ શું કરવું તે વિશે વિચારો.
473
00:50:43,920 --> 00:50:45,729
તમે ઓફિસે ફોન કર્યો હતો?
474
00:50:46,680 --> 00:50:47,727
મેં કોઈની સાથે વાત કરી નથી.
475
00:50:51,520 --> 00:50:53,409
પણ તમે પોલીસને જાણ કરી?
476
00:50:54,520 --> 00:50:57,285
- નામ્બી, હું તમને શોધી રહ્યો છું.
- હું આવીશ.
477
00:50:59,320 --> 00:51:03,041
આપણે પહેલા કંઈક કરવું જોઈએ
આ ફરીથી થાય તે માટે, વિત્રી.
478
00:51:06,000 --> 00:51:08,890
- હેલો, હું કમલાકન્નન છું.
- એક મિનિટ.
479
00:51:10,680 --> 00:51:13,519
શું તમે મને સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો?
480
00:51:13,520 --> 00:51:15,439
સાહેબ, મેં વાત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો
બે દિવસ તમારી સાથે.
481
00:51:15,440 --> 00:51:19,411
હું શહેરમાં ન હતો, મને તમારો સંદેશ મળ્યો
રિસેપ્શનિસ્ટ પાસેથી.
482
00:51:20,240 --> 00:51:21,287
તમારા સેલ ફોન પર વાત કરશો નહીં.
483
00:51:22,240 --> 00:51:23,127
માત્ર એક મિનિટ.
484
00:51:25,160 --> 00:51:27,970
- શું તમે મને બીજા નંબર પરથી કૉલ કરી શકો છો?
- તે કેમ કરવું?
485
00:51:28,920 --> 00:51:29,887
તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
486
00:51:31,920 --> 00:51:33,649
- કૃપા કરીને.
- ઠીક છે, મને કહો.
487
00:51:43,320 --> 00:51:45,209
મારું નામ વેત્રી છે.
488
00:51:45,320 --> 00:51:49,041
- હું તમને કંઈક મહત્વપૂર્ણ કહેવા માંગુ છું.
- પણ તમે હજી કશું કહ્યું નથી.
489
00:51:50,080 --> 00:51:52,970
તે તમારા જીવન વિશે છે
મારે તને રૂબરૂ મળવું છે.
490
00:51:54,000 --> 00:51:55,729
મારા જીવનનું?
491
00:51:55,920 --> 00:51:57,679
તમને અનુસરતા લોકો છે.
492
00:51:57,680 --> 00:51:59,719
તમારા કૉલ્સ ટ્રૅક કરવામાં આવે છે,
તમે જોખમમાં છો.
493
00:51:59,720 --> 00:52:01,799
ચિંતા કરશો નહીં, મારે વાત કરવી છે
તે વિશે તમારી સાથે.
494
00:52:02,520 --> 00:52:06,491
હેલો, તમે કોણ છો?
તમે ફોન કરો અને વાહિયાત વાતો કરો.
495
00:52:07,360 --> 00:52:08,407
કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો.
496
00:52:10,320 --> 00:52:14,041
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો?
મારે તમારી પાસેથી કંઈ જાણવાની જરૂર નથી.
497
00:52:14,920 --> 00:52:17,048
- તે સમયનો બગાડ છે.
- કમલાકન્નન, 1.65 મી.
498
00:52:17,840 --> 00:52:20,959
81 કિલોગ્રામ, પુધુકોટ્ટાઈ જિલ્લો,
નટરાજન. તારા પિતા બેંકમાં નોકરી કરે છે.
499
00:52:20,960 --> 00:52:23,719
વાસંતી, તારી માતા ગૃહિણી છે.
બંને મૃત્યુ પામ્યા છે.
500
00:52:23,722 --> 00:52:25,521
છેલ્લા બે વર્ષથી તમે કિલપૉકમાં રહો છો.
501
00:52:25,600 --> 00:52:28,559
ટેક્નોમાર્ક માટે કામ કરો.
ગયા મહિનાનો પગાર 96,500 રૂપિયા હતો.
502
00:52:28,560 --> 00:52:31,283
મોબાઈલ ફોન બિલ,
ગયા મહિનાથી, તે 3,500 રૂપિયા છે.
503
00:52:31,320 --> 00:52:33,322
નાણા વિભાગમાં કામ,
2 વર્ષ માટે.
504
00:53:18,520 --> 00:53:21,285
શ્રી કમલાકન્નન.
505
00:55:17,400 --> 00:55:19,084
વેત્રી, તમે ક્યાં છો?
506
00:55:20,120 --> 00:55:21,721
મધુનો ફોન લોક છે.
507
00:55:22,080 --> 00:55:24,048
તમારી પાસે મારો ફોન છે.
શું મધુએ તમને ફોન કર્યો હતો?
508
00:55:25,960 --> 00:55:28,839
શું થયું?
શું તમે કમલકન્નનને મળ્યા છો?
509
00:55:28,840 --> 00:55:31,730
નામ્બી, અમે ફક્ત મધુને બચાવી શકીએ છીએ.
510
00:55:33,480 --> 00:55:34,527
શું થયું?
511
00:55:48,040 --> 00:55:50,964
મધુ વિશેની તમામ વિગતો કાઢી નાખો
મારા લેપટોપમાંથી.
512
00:55:51,840 --> 00:55:55,526
તમે ત્યાં સુરક્ષિત નથી. લો
બધી વસ્તુઓ અને તેમને નેહરુ નગર લઈ જાઓ.
513
00:55:55,720 --> 00:55:57,529
હું હવે મધુને જોઈશ.
514
00:56:33,240 --> 00:56:35,129
- મધુ?
- મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
515
00:56:37,920 --> 00:56:39,809
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?
516
00:56:40,800 --> 00:56:42,609
છેલ્લા બે દિવસમાં તમે ક્યાં હતા?
517
00:56:43,640 --> 00:56:45,207
તમે કેમ આટલા થાકી ગયા છો?
518
00:56:46,480 --> 00:56:47,805
શું થયું?
519
00:56:55,240 --> 00:56:58,130
- તે કોણ છે?
- વેત્રી આવી છે, ચાલો તેને કોફી બનાવીએ.
520
00:56:59,960 --> 00:57:00,927
શું થયું, વેત્રી?
521
00:57:07,560 --> 00:57:10,519
હું નામ્બીને ફોન કરતો રહ્યો, તેણે તેને કહ્યું નહીં?
522
00:57:10,520 --> 00:57:12,522
તમારા ફોનને શું થયું?
તે શા માટે બંધ છે?
523
00:57:13,440 --> 00:57:14,248
શું?
524
00:57:14,440 --> 00:57:16,249
હું તમને થોડા સમયથી કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
525
00:57:21,080 --> 00:57:23,890
બેટરી મરી ગઈ છે,
મેં ધ્યાન ન આપ્યું.
526
00:57:25,880 --> 00:57:28,645
મધુ, અમે બીજા ઘરમાં જઈ રહ્યા છીએ.
527
00:57:28,800 --> 00:57:30,609
- કેમ?
- પિતા આવે છે.
528
00:57:30,840 --> 00:57:32,649
કંઈક ખાસ?
529
00:57:33,520 --> 00:57:35,363
તે તમને પણ જાણવા માંગે છે.
530
00:57:35,480 --> 00:57:37,479
તમારે અમને મદદ કરવી પડશે
ચાલો ઘર ગોઠવીએ.
531
00:57:37,480 --> 00:57:40,324
એવું લાગે છે કે તમે યોજનાઓ બનાવી છે
મારી જાતે.
532
00:57:45,240 --> 00:57:47,079
હેલો નિમ્બી!
533
00:57:47,080 --> 00:57:49,845
તમને અલગથી આવતા જોઈને આશ્ચર્ય થાય છે.
534
00:57:50,800 --> 00:57:52,848
નામ્બી, પપ્પા આવે છે?
535
00:57:54,720 --> 00:57:57,485
- હા, પિતા આવશે.
- તમારા પિતા પણ આવે છે?
536
00:57:58,640 --> 00:58:01,484
મજાક કરું છું, મધુ.
537
00:58:02,480 --> 00:58:05,279
- તમે બધું બગાડશો.
- મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
538
00:58:05,280 --> 00:58:06,327
મેં નામ્બી માટે વધુ ખાંડ મૂકી.
539
00:58:09,040 --> 00:58:11,298
હું જાણું છું, મારે કરવું પડશે
હું ઘરમાં કેટલીક વસ્તુઓ ગોઠવું છું,
540
00:58:11,498 --> 00:58:13,807
શું હું કાલે સવારે મધુ લઈ શકું?
541
00:58:13,920 --> 00:58:17,720
તે વિદ્યાના ઘરે જાય છે.
જ્યારે બધું સમાપ્ત થઈ જાય ત્યારે તમે તેને છોડી શકો છો.
542
00:58:17,840 --> 00:58:20,676
આ બે દિવસ તમે ક્યાં હતા?
તેણે તમને યાદ કર્યા.
543
00:58:20,776 --> 00:58:22,540
તમે ઓછામાં ઓછા એક ફોન કૉલ કરી શકો છો.
544
00:58:23,600 --> 00:58:28,367
સમસ્યાઓ વિશે ભૂલી જાઓ. આ બધું જોઈને,
કહેવા માટે કે તમે નસીબદાર છો.
545
00:58:31,200 --> 00:58:35,000
તમે વસ્તુઓ ગોઠવ્યા પછી,
હું વિદ્યાને ફોન કરું છું. તેણી તમને લઈ જશે.
546
00:58:39,720 --> 00:58:41,722
- મમ્મી, હું આવીશ ત્યારે તમે મને ફોન કરશો?
- ઠીક છે.
547
00:58:43,680 --> 00:58:46,445
વિદ્યાને કહો કે અમે સમારંભમાં આવીશું.
548
00:58:46,600 --> 00:58:48,409
અમે પહોંચવાનો પ્રયત્ન કરીશું
કાલે સવારે��
549
00:58:50,320 --> 00:58:53,164
- અમારી કારનું શું થયું?
- નામ્બીની વ્યવસ્થા.
550
00:58:54,200 --> 00:58:56,089
હું વિદ્યાને કહીશ કે તને બોલાવે.
551
00:59:05,760 --> 00:59:07,649
શરૂઆતથી તે ચિત્રો મૂકો.
552
00:59:11,560 --> 00:59:13,519
મૃત્યુ પામનાર વ્યક્તિનું નામ
કમલકન્નન છે.
553
00:59:13,520 --> 00:59:16,383
કુવમ સ્ટ્રીટની તસવીરો. આ એક
શું વાહન સિગ્નલ પસાર કરે છે,
554
00:59:16,386 --> 00:59:17,319
અકસ્માત સમયે.
555
00:59:17,320 --> 00:59:20,199
- રાત્રે તેઓ બેદરકારીથી વાહન ચલાવે છે.
- આ હિટ એન્ડ રનનો મામલો હોવાનું જણાય છે.
556
00:59:20,200 --> 00:59:22,123
લાઇસન્સ પ્લેટ નંબર માટે જુઓ.
557
00:59:23,080 --> 00:59:24,889
ડ્રાઇવરનો ચહેરો જોવાનો પ્રયાસ કરો.
558
00:59:25,000 --> 00:59:28,759
અને પીડિતના સેલ ફોનને ટ્રેક કરે છે,
માહિતી એકત્રિત કરવા માટે.
559
00:59:28,760 --> 00:59:31,362
તમે મરી જાવ તો ગમે ત્યારે મને ફોન કરો
વધારાની માહિતી.
560
00:59:32,680 --> 00:59:34,569
ચાલો અન્ય છબીઓ પર વાહનને અનુસરીએ.
561
00:59:49,080 --> 00:59:50,809
તમે જાણો છો કે તમે શું કર્યું
562
00:59:53,640 --> 00:59:56,229
અમે ખૂબ જ સચેત હતા
અમારા બધા દાવપેચમાં.
563
00:59:57,560 --> 00:59:59,949
હવે પોલીસ તપાસ
વધી રહી છે.
564
01:00:02,480 --> 01:00:05,665
તમારે તેની સાથે વ્યવહાર કરવાની જરૂર નહોતી
કમલકન્નન દ્વારા આવી રીતે.
565
01:00:06,240 --> 01:00:07,407
તમારે ધીરજ રાખવી પડી.
566
01:00:09,000 --> 01:00:11,082
ક્યાં સુધી?
તે ક્યાં સુધી અમારા વિશે જાણવા જઈ રહ્યો હતો?
567
01:00:12,920 --> 01:00:16,811
તેણે ચીસો ન કરવી જોઈએ, તે રડ્યો
પૂરતા હતા.
568
01:00:17,840 --> 01:00:19,569
તમને નથી લાગતું કે હું જાણું છું?
569
01:00:20,600 --> 01:00:22,281
હું બધું હજાર વખત વિચારું છું.
570
01:00:23,440 --> 01:00:26,284
હજાર વાર વિચારવાને બદલે,
એકવાર અજમાવી જુઓ.
571
01:00:28,240 --> 01:00:32,040
તે જરૂરી નથી કે "બોલ્ડ" એક્ટ,
always be fair.
572
01:00:32,240 --> 01:00:34,129
તમારે સાવધ રહેતા શીખવું જોઈએ.
573
01:00:36,000 --> 01:00:40,244
અહીંથી નાની ભૂલ પણ
અને અમે તેને વલ્લબ માટે ન્યાયી ઠેરવી શકીશું નહીં.
574
01:00:58,080 --> 01:01:00,924
તમારી પાસે હજી નોકરી નથી, તમારે શા માટે નોકરીની જરૂર છે?
આટલા મોટા ઘરના?
575
01:01:03,760 --> 01:01:06,679
તે પહેલેથી જ પૂછે છે તે પ્રશ્નો જુઓ.
576
01:01:06,680 --> 01:01:08,569
તમારું ઉજ્જવળ ભવિષ્ય છે.
577
01:01:16,440 --> 01:01:18,249
રસોડું પણ વિશાળ છે.
578
01:01:21,000 --> 01:01:22,081
સ્નાતક માટે, આ ઘર મોટું છે.
579
01:01:27,720 --> 01:01:28,846
તમારા પિતા ક્યારે આવે છે
580
01:01:29,840 --> 01:01:33,481
હું કાલે અમુક સમયે આવીશ.
581
01:01:49,920 --> 01:01:50,887
Do you think I'm lying?
582
01:01:51,880 --> 01:01:52,847
નથી.
583
01:01:54,680 --> 01:01:56,603
થોડી પણ શંકા નથી?
584
01:01:56,720 --> 01:02:00,406
જ્યારે તમે કોઈ વસ્તુમાં વિશ્વાસ કરો છો
તે અંત સુધી ચાલશે.
585
01:02:00,600 --> 01:02:04,207
મારા કરતાં વધુ
હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું
586
01:02:10,160 --> 01:02:12,891
શૈલેષ તમારો સમય લો
મધુના ઘરે.
587
01:02:14,960 --> 01:02:17,804
આપણે રક્ષણાત્મક બનવું પડશે
અને ચાલો આપણી ત્વચાને બચાવીએ.
588
01:02:18,680 --> 01:02:20,603
- કેમ?
- મારી વાત સાંભળો.
589
01:02:34,080 --> 01:02:35,959
જરૂર હોય તો જ બહાર જાઓ.
590
01:02:35,960 --> 01:02:37,803
તમે અહીં આરામદાયક હશો.
591
01:02:38,880 --> 01:02:40,644
અને જો વેત્રી આપણને શોધીને આવે તો?
592
01:02:41,760 --> 01:02:44,525
- તમે હજુ પણ સમજી શક્યા નથી?
- હું શું કહેવા માંગતો હતો.
593
01:02:44,640 --> 01:02:45,969
આપણે વિચારીએ તે પહેલા જ
ચાલો એક કામ કરીએ
594
01:02:45,970 --> 01:02:47,530
તે એક પગલું આગળ છે.
595
01:02:50,360 --> 01:02:51,441
તને સમજાતું નથી?
596
01:02:52,400 --> 01:02:54,289
તે ચોક્કસ આપણને શોધતો આવશે.
597
01:03:13,440 --> 01:03:16,250
- હેલો!
- હાય, તમે ક્યારે આવો છો?
598
01:03:16,400 --> 01:03:19,131
મારી પાસે અહીં મહેમાનો છે,
હું તમને પછીથી લઈ જઈશ.
599
01:03:20,080 --> 01:03:21,047
અપર્ણા ક્યાં છે?
600
01:03:21,200 --> 01:03:23,089
આ અપર્ણાનું ઘર નથી.
601
01:03:24,000 --> 01:03:25,039
હું પાછો આવું છું.
602
01:03:25,040 --> 01:03:28,647
મધુના ફોનનું શું થયું?
તેને શોધી રહ્યાં છીએ...
603
01:03:30,640 --> 01:03:34,565
હું તેને ઘરે, કાકી રુકમણીના ઘરે છોડી ગયો,
અનુસરવાનું ટાળવા માટે.
604
01:03:36,360 --> 01:03:40,206
- ઠીક છે, મારે જવું પડશે.
- રાહ જુઓ! તમે હવે કેમ જતા રહ્યા છો?
605
01:03:40,360 --> 01:03:42,169
આપણે જાણવું જોઈએ કે બહાર શું થઈ રહ્યું છે.
606
01:03:43,280 --> 01:03:45,931
શું તમને લાગે છે કે તમે આ બધું હલ કરી શકશો?
607
01:03:48,000 --> 01:03:50,002
તમે મધુને ક્યાં સુધી અહીં રાખી શકશો?
608
01:03:50,920 --> 01:03:52,729
વિદ્યા આવશે ત્યારે તે ચાલ્યો જશે.
609
01:03:52,880 --> 01:03:55,690
- તમે મને શું કરવા માંગો છો?
- અમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
610
01:03:56,600 --> 01:03:58,489
ચાલો પોલીસ પાસે જઈએ.
611
01:03:59,480 --> 01:04:01,289
શું તમને લાગે છે કે પોલીસ આ બધું ઉકેલશે?
612
01:04:03,320 --> 01:04:06,290
તે વાતથી ડરે છે કે મધુ
સત્ય જાણીને ચાલ્યા જશે.
613
01:04:09,120 --> 01:04:11,851
મધુને કોઈ સમસ્યા ન હોવી જોઈએ
મારા કારણે
614
01:04:15,920 --> 01:04:17,809
મારે તેને કંઈક અગત્યનું કહેવું છે.
615
01:04:18,720 --> 01:04:21,639
- બરાબર શું?
- તમે તે દિવસે કમલાકન્નન વિશે પૂછ્યું હતું.
616
01:04:21,640 --> 01:04:24,439
અચાનક માર્ગ અકસ્માતમાં તેનું મૃત્યુ થયું.
617
01:04:24,440 --> 01:04:27,399
તેના રૂમમેટ સતીશ વિશે
જેણે બીજા દિવસે માહિતી આપી.
618
01:04:27,400 --> 01:04:29,323
તેને પૂછપરછ માટે વિભાગમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો.
619
01:04:30,120 --> 01:04:33,044
તેથી ત્યાં ઘણા પોલીસકર્મીઓ છે.
620
01:04:33,200 --> 01:04:36,807
તમે તેના વિશે કેમ પૂછ્યું?
તમે તેને ઓળખો છો
621
01:04:41,840 --> 01:04:42,727
નામ્બી!
622
01:05:50,000 --> 01:05:51,923
પિતરાઈ ભાઈઓ, તમે મારા ઘરે કેમ આવ્યા?
623
01:05:52,720 --> 01:05:55,622
માફ કરશો, મને થોડી માહિતીની જરૂર છે
મહત્વપૂર્ણ તે કટોકટી છે.
624
01:05:55,680 --> 01:05:56,567
આ નંબરો.
625
01:06:03,280 --> 01:06:06,204
- આ VIP નંબરો છે.
- ના, તે માત્ર અત્યાધુનિક સંખ્યાઓ છે.
626
01:06:09,960 --> 01:06:13,241
મને તેમના સરનામાની જરૂર છે
અને છેલ્લા 3 મહિનાના નિવેદનો.
627
01:06:14,760 --> 01:06:16,842
ઓકે, હું તૈયાર થઈશ ત્યારે તમને જણાવીશ.
628
01:06:32,240 --> 01:06:34,049
તું કેમ ચૂપ છે?
629
01:06:49,400 --> 01:06:51,402
મધુ, તે તારી મિત્ર છે?
તે ક્યારે આવ્યો
630
01:06:52,320 --> 01:06:53,321
એક બેઠક લો.
631
01:07:04,800 --> 01:07:06,609
તેથી, તમે રૂમમેટ નથી
કમલકન્નાફીસનું.
632
01:07:06,760 --> 01:07:08,683
તમે મને કંઈ કહ્યું નથી
તે સાચું ન હતું, શું તે હતું?
633
01:07:16,320 --> 01:07:18,209
ફક્ત પ્રશ્નનો જવાબ આપો.
634
01:07:19,120 --> 01:07:22,966
જ્યારે મેં તને પહેલી વાર જોયો હતો
તમે તે રાત્રે એપાર્ટમેન્ટમાં શું કરી રહ્યા હતા?
635
01:07:24,840 --> 01:07:27,810
મારી પાસે હજાર પ્રશ્નો છે.
636
01:07:28,840 --> 01:07:31,525
જે વસ્તુઓ અત્યારે બની રહી છે
તેઓ મૂંઝવણમાં છે.
637
01:07:32,560 --> 01:07:35,370
મને થોડો સમય આપો, હું બધું સમજાવીશ.
638
01:07:37,480 --> 01:07:39,323
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.
639
01:07:39,480 --> 01:07:41,369
જો તમે અહીં રહેશો તો તમે સુરક્ષિત રહેશો.
640
01:07:42,320 --> 01:07:44,159
મધુ, તેને કંઈ ન થવું જોઈએ.
641
01:07:44,160 --> 01:07:48,006
હવે મારાથી કંઈ નહિ થઈ શકે,
તમે મને પૂરતું નુકસાન કર્યું.
642
01:07:49,920 --> 01:07:50,921
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે!
643
01:07:52,880 --> 01:07:54,689
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.
644
01:07:56,520 --> 01:07:57,601
મારી લાગણીઓને માન આપો, વેત્રી.
645
01:08:05,280 --> 01:08:08,170
તમે તેની ભૂમિકા ખૂબ કુશળતાથી ભજવી.
646
01:08:17,720 --> 01:08:27,243
તમે મારી દ્રષ્ટિ છો!
હું તમારા વિના શું જોઈ શકું છું!
647
01:08:29,240 --> 01:08:38,729
અને તેથી, દરેક ગીતમાં,
તમે પ્રથમ શબ્દ છો!
648
01:08:39,920 --> 01:08:44,920
હું તું છું! અને તમે હું છો.
649
01:08:52,200 --> 01:08:56,205
મારી સાથે આવો, મારી કંપની બનો!
650
01:08:57,200 --> 01:09:00,966
તમે મારાથી દૂર જઈ રહ્યા છો.
651
01:09:02,840 --> 01:09:07,528
મારું હૃદય ભારે છે!
652
01:09:08,720 --> 01:09:13,328
આંખોના ખૂણામાં.
653
01:09:14,360 --> 01:09:19,048
હું તમને ક્યારેક જોઉં છું
જ્યારે મને તેની સૌથી વધુ જરૂર હોય છે!
654
01:09:33,520 --> 01:09:34,407
મને કહો મધુ.
655
01:09:35,400 --> 01:09:38,483
શું થયું?
તમે બંને મૌન છો.
656
01:09:41,360 --> 01:09:43,169
ઠીક છે, ચાલો તેને હમણાં માટે છોડી દઈએ.
657
01:09:46,040 --> 01:09:48,042
ખાતરી કરો કે તેણી અહીં સુરક્ષિત છે.
658
01:09:49,800 --> 01:09:50,959
આ એક આર્મી ઓફિસરનું ઘર છે.
659
01:09:50,960 --> 01:09:54,567
હું અને મારી છોકરી એકલા છીએ
આટલા લાંબા સમય સુધી. હું કાળજી લઈશ.
660
01:10:12,120 --> 01:10:15,841
તેણે જે કહ્યું તે મને ઘણું દુઃખ થયું.
661
01:10:25,400 --> 01:10:30,279
પીડિતા કમલાકન્નને છેલ્લી વાર વાત કરી
મોબાઈલ ફોન પર કોઈની સાથે.
662
01:10:30,280 --> 01:10:33,170
તેણે તેના સાથીદારોને કહ્યું કે તે આવી રહ્યો છે
તે વ્યક્તિને મળવા માટે.
663
01:10:34,000 --> 01:10:36,924
એ જ નંબર નોંધાયેલ છે,
રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં.
664
01:10:37,040 --> 01:10:38,849
મેં તે નંબર જોયો.
665
01:10:38,920 --> 01:10:42,720
નામ્બી નામનો શખ્સ ખસેડાયો હતો
તે સરનામા પરથી, આ ઘરમાં.
666
01:10:43,600 --> 01:10:44,522
અહીં આવો.
667
01:10:46,520 --> 01:10:49,268
હું માટે કામ કરું છું
"સરળ અને ઝડપી હલનચલન અને પેકિંગ"
668
01:10:49,320 --> 01:10:51,246
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ તાત્કાલિક ખસેડવા માંગે છે.
669
01:10:51,280 --> 01:10:53,928
જેમ કે તેમની પાસે ઘણી વસ્તુઓ ન હતી,
મેં એક કલાકમાં બધું ખસેડ્યું.
670
01:10:54,200 --> 01:10:55,647
અને હવે હું આ ઘરમાં છું?
671
01:10:56,120 --> 01:10:58,885
મને ખબર નથી, પણ મેં તેમને અહીં પહોંચાડ્યા.
672
01:11:00,880 --> 01:11:05,602
તેણે વેત્રી માટે વાત કરી,
પરંતુ નંબર નામ્બીની માલિકીનો છે.
673
01:11:22,080 --> 01:11:23,923
વેત્રી નામનું કોઈ છે?
674
01:11:24,880 --> 01:11:25,961
ડિટેક્ટીવ. તે અંદર છે.
675
01:11:26,800 --> 01:11:27,881
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.
676
01:11:29,680 --> 01:11:31,406
ગમે તે હોય, તમે મને કહી શકો છો.
677
01:11:33,560 --> 01:11:34,561
શું તમે તેના અંગરક્ષક છો?
678
01:11:36,520 --> 01:11:37,362
લશ્કરી!
679
01:11:39,320 --> 01:11:40,867
શું લશ્કરી નામ નામ્બી છે?
680
01:11:49,080 --> 01:11:51,919
તે વાહન નથી
તે નોંધણી નંબર સાથે.
681
01:11:51,920 --> 01:11:54,651
મને તે ટૂંકા વ્યક્તિ પર શંકા છે ...
ચાલો તેની પૂછપરછ કરીએ.
682
01:11:56,720 --> 01:11:58,529
એવું લાગતું નથી.
683
01:11:59,600 --> 01:12:02,331
તે ઘરે જશે,
તેને અકસ્માત થયો પછી?
684
01:12:04,240 --> 01:12:06,288
તેઓ નશામાં છે, સવારે તેમની પૂછપરછ કરો.
685
01:12:08,080 --> 01:12:09,161
ચાલો જોઈએ.
686
01:12:16,880 --> 01:12:18,644
ભોળું કોણ છે?
687
01:12:19,640 --> 01:12:22,450
- તે હું છું, સર.
- તમે બીજા એક છો.
688
01:12:23,520 --> 01:12:26,410
પર છેલ્લી વસ્તુ શું હતી
તમે કમલકન્નનને શું કહ્યું?
689
01:12:28,240 --> 01:12:30,208
સાહેબ, કયું કમલકન્નન?
690
01:12:30,320 --> 01:12:32,199
તેને કંઈ ખબર નથી.
હું તે જ છું જેણે તેની સાથે વાત કરી હતી.
691
01:12:32,200 --> 01:12:33,964
જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો મને પૂછો.
692
01:12:35,080 --> 01:12:37,423
સબ ઇન્સ્પેક્ટરે મને બંનેને લાવવા કહ્યું.
693
01:12:37,880 --> 01:12:39,347
તમે બંને આવો.
694
01:12:40,680 --> 01:12:43,441
તમે એમ કહી શક્યા હોત
તે મને મારતા પહેલા.
695
01:12:50,480 --> 01:12:53,324
- આવો, સહી કરો!
- આ સહી કરો.
696
01:13:01,242 --> 01:13:03,342
- આભાર, સર.
- તે ઠીક છે.
697
01:13:06,720 --> 01:13:07,642
મધુ બહાર છે.
698
01:13:23,040 --> 01:13:23,962
મધુ!
699
01:13:26,800 --> 01:13:28,689
તમારા જૂઠાણાંથી મને સમજાવશો નહીં.
700
01:13:32,942 --> 01:13:37,427
મારે તેને આટલું છુપાવવું ન જોઈએ
લાંબો સમય. મારે તેને અગાઉ કહેવું જોઈતું હતું.
701
01:13:37,520 --> 01:13:40,364
તમે નક્કી કરો કે તે સાચું છે કે ખોટું.
702
01:13:43,320 --> 01:13:44,128
હું તને પ્રેમ કરું છું
703
01:14:01,800 --> 01:14:04,610
તમે પ્રથમ આરોપી છો,
તેથી શહેર છોડશો નહીં.
704
01:14:05,640 --> 01:14:09,361
- મને ખબર નથી કે કમલાકન્નન કોણ છે...
- ફોન તમારો છે ને?
705
01:14:11,320 --> 01:14:13,409
ઈન્સ્પેક્ટરનું નામ શું છે?
અમને કોણે પકડ્યા?
706
01:14:13,440 --> 01:14:15,283
ઇન્સ્પેક્ટર રઘુરામ. શા માટે?
707
01:14:16,200 --> 01:14:17,747
આપણે તેને ક્યાં મળી શકીએ, સાહેબ?
708
01:14:26,800 --> 01:14:29,531
What brings the "military" here?
709
01:14:30,560 --> 01:14:32,449
સર, અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
710
01:14:34,360 --> 01:14:37,409
મને લાગે છે કે તમે અમને માહિતી આપવામાં મદદ કરી શકો છો
જે અમારી પાસે કેસ વિશે છે.
711
01:14:38,440 --> 01:14:41,046
મારે તારી વાત કેમ માનવી જોઈએ?
712
01:14:42,160 --> 01:14:45,846
તમે શોધી શકો છો કે તે સાચું છે કે નહીં,
તપાસમાં પણ.
713
01:14:47,040 --> 01:14:51,284
After I finished the course in criminology,
I joined a detective agency.
714
01:15:02,360 --> 01:15:04,124
તેમનું મુખ્ય મથક ક્યાં છે?
715
01:15:04,360 --> 01:15:06,389
Now you can't find anyone there.
716
01:15:07,040 --> 01:15:08,883
મેં પૂછ્યું કે તેમનું હેડક્વાર્ટર ક્યાં છે!
717
01:15:16,640 --> 01:15:19,763
So this is the detective agency,
that you were talking about.
718
01:15:20,640 --> 01:15:23,405
સાહેબ, આ ભાગ બંધ છે.
પ્રવેશદ્વાર બીજી બાજુ છે.
719
01:15:23,480 --> 01:15:26,069
હું પેઇન્ટિંગ સાથે પૂર્ણ કરી રહ્યો છું.
અંદર જઈને જુઓ.
720
01:15:27,160 --> 01:15:29,049
શું તમે કંપની વિશે કંઈક જાણો છો?
અહીં કોણ હતું
721
01:15:29,160 --> 01:15:31,119
તેઓ બીજી જગ્યાએ ગયા.
722
01:15:31,120 --> 01:15:33,409
જટિલ સંચાલકને પૂછો.
723
01:15:33,960 --> 01:15:36,328
- બાબુ, તમે અહીંની કંપની વિશે કંઈ જાણો છો?
- ના.
724
01:15:36,840 --> 01:15:39,083
મને કોઈ ખ્યાલ નથી, સાહેબ.
સંચાલકને પૂછો.
725
01:15:43,640 --> 01:15:45,529
આપણે અંદર જઈએ?
726
01:15:46,440 --> 01:15:48,283
અમને કશું મળશે નહીં, વેત્રી.
727
01:15:49,280 --> 01:15:52,182
એજન્સી જે કરે છે તેવું કંઈ નવું નથી
છેતરપિંડી, તેનું સ્થાન બદલવા માટે.
728
01:15:52,200 --> 01:15:56,146
મુંબઈ અને પુણેમાં વધુ છે
નકલી ડિટેક્ટીવ એજન્સીઓના 100 કેસ.
729
01:15:56,200 --> 01:15:59,959
અહીં કડક પગલાં લેવાની મંજૂરી નથી
ડિટેક્ટીવ એજન્સી શરૂ કરવા.
730
01:15:59,960 --> 01:16:02,645
પરંતુ કેટલીક એજન્સીઓ અમને સારી સેવા આપે છે.
731
01:16:02,760 --> 01:16:04,669
પરંતુ તેમાંના મોટાભાગના તેનો ઉપયોગ કરે છે
ખોટા કારણસર.
732
01:16:04,760 --> 01:16:08,446
જેમ કે ભીખ માંગવી, બ્લેકમેલિંગ વગેરે.
733
01:16:08,600 --> 01:16:10,489
પરંતુ હાલના કેસ જેવું કંઈ નથી.
734
01:16:11,400 --> 01:16:13,402
અહીં કોઈ સર્વેલન્સ કેમેરા નથી.
735
01:16:14,280 --> 01:16:15,961
તે પાર્કિંગ માટે મોટી જગ્યા નથી.
736
01:16:16,200 --> 01:16:18,202
તે નક્કર પુરાવા નથી
કંપની વિશે.
737
01:16:19,160 --> 01:16:22,881
તો આપણે હજુ ઘણું શીખવાનું બાકી છે,
આ કેસ વિશે.
738
01:16:24,000 --> 01:16:26,731
ક્યારેક નાની વસ્તુઓ પણ,
જે આપણે ચૂકીએ છીએ.
739
01:16:27,760 --> 01:16:29,728
તે એક મહત્વપૂર્ણ સંકેત હોઈ શકે છે
હાલના કેસ માટે.
740
01:16:30,560 --> 01:16:33,564
બહુ નાની વાત, તે
કદાચ તમે વિચાર્યું કે તે મહત્વનું નથી.
741
01:16:34,520 --> 01:16:36,409
જેના વિશે તમે મને જાણ કરી ન હતી.
742
01:16:48,960 --> 01:16:50,769
ચા પીશું?
743
01:16:52,800 --> 01:16:55,565
- તમે તેને પહેલાં જોયો છે?
- તે સામાન્ય રીતે આ રીતે આવે છે.
744
01:16:55,680 --> 01:16:58,331
- ક્યાં?
- જે કંપની અહીં હતી.
745
01:16:59,320 --> 01:17:00,721
બીજું કોણ આવતું હતું?
746
01:17:01,360 --> 01:17:03,203
તેમાંથી બે રોજ આવતા.
747
01:17:03,400 --> 01:17:05,489
બીજી વ્યક્તિ પણ છે.
748
01:17:06,120 --> 01:17:08,088
મેં તેને ફરી ક્યારેય જોયો નથી
તે વ્યક્તિ આવ્યા પછી.
749
01:17:08,160 --> 01:17:09,127
શું કોઈ સમસ્યા છે, સાહેબ?
750
01:17:11,800 --> 01:17:13,689
હું ફક્ત તે બે વિશે જાણવા માંગતો હતો.
751
01:17:13,880 --> 01:17:15,609
તમે શું જાણો છો તે મને કહો.
752
01:17:15,800 --> 01:17:17,609
કદાચ તેઓએ તેને કંઈક કહ્યું.
753
01:17:18,600 --> 01:17:19,487
તે વિશે વિચારો!
754
01:17:23,320 --> 01:17:26,122
તમારે મળવું જ જોઈએ
અમારા સલાહકાર શ્રી વલ્લાહ સાથે.
755
01:17:26,200 --> 01:17:27,281
તેઓ એકબીજાની વચ્ચે વાતો કરતા.
756
01:17:30,080 --> 01:17:32,890
- મેં આ સપ્તાહના અંતે તમને શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો.
- માલ્ટો.
757
01:17:33,320 --> 01:17:34,745
માલ્ટા!
758
01:17:41,800 --> 01:17:43,529
- તમે હવે છોડી શકો છો.
- ઠીક છે, સર.
759
01:17:44,600 --> 01:17:47,323
આપણે વધુ જાણીશું
જો આપણે આ ઓફિસ વિશે પૂછીએ.
760
01:17:47,520 --> 01:17:50,285
વેત્રી, મોબાઈલ ફોન લો.
761
01:17:51,240 --> 01:17:54,050
ધ્યાનથી વિચારો.
જો કંઈક આવે તો મને ફોન કરો.
762
01:17:56,000 --> 01:17:59,766
સર, મને યાદ છે કે મારે મળવાનું હતું
વલ્લા નામની વ્યક્તિ સાથે.
763
01:18:00,040 --> 01:18:02,725
પણ હું તેનું નામ જ જાણું છું,
હું તેને મળ્યો નથી.
764
01:18:02,840 --> 01:18:06,250
છોકરાએ કહ્યું તેમ.
હું આવ્યો તે પહેલાં તે જોડાઈ શક્યો હોત.
765
01:18:06,720 --> 01:18:08,809
પરંતુ અન્ય વિગતો મને સ્પષ્ટ નથી.
766
01:18:09,640 --> 01:18:11,683
અસ્પષ્ટ બાબતોમાં મૂંઝવણમાં ન પડો.
767
01:18:12,320 --> 01:18:13,721
ચાલો તેમના ચહેરાને મલાઈ કાઢીએ.
768
01:18:14,240 --> 01:18:17,222
અમારા આર્કાઇવ્સ સાથે તેમની સરખામણી કરીને,
તેઓ અમને થોડી માહિતી આપશે.
769
01:18:17,240 --> 01:18:18,969
કાલે સવારે મળીએ.
770
01:18:37,751 --> 01:18:39,751
સંબંધીઓ વિના
771
01:19:13,760 --> 01:19:15,541
- હેલો!
- મને આ નંબર પરથી કોલ આવ્યો.
772
01:19:15,640 --> 01:19:16,639
દિલીપન, હું વેત્રી છું.
773
01:19:16,640 --> 01:19:19,564
મને કોઈ વિગતો મળી નથી
તમે મને આપેલા નંબરો પર.
774
01:19:20,440 --> 01:19:23,489
અન્ય સ્ત્રોતોમાં જુઓ,
મને અનુસરવાને બદલે. હું ફરી પ્રયાસ કરીશ.
775
01:19:27,143 --> 01:19:29,143
એન્ટરટેઇનમેન્ટ ક્લબ "માલ્ટો"
776
01:19:34,840 --> 01:19:36,866
દિલ અને દિમાગ ક્યારેય સાથે નથી મળતા.
777
01:19:36,960 --> 01:19:41,568
હૃદય આશા સાથે જાય છે,
જ્યારે મન હકીકતો પર આધારિત છે.
778
01:19:45,400 --> 01:19:47,281
મને ખબર નથી કે શૈલેષ અહીં આવશે કે નહીં.
779
01:19:47,400 --> 01:19:50,890
ક્યારેક આપણું હૃદય આપણને જે કહે છે તે આપણે કરીએ છીએ,
જેને કોઈ કારણની જરૂર નથી.
780
01:21:14,705 --> 01:21:16,081
- શુભ સાંજ, સર!
- શુભ સાંજ!
781
01:21:16,281 --> 01:21:18,381
- શું તમે મને કહી શકો કે દર મહિને ભાડું કેટલું છે?
- તે...
782
01:21:18,620 --> 01:21:21,878
- ઠીક છે, મારે કેટલું ચૂકવવું પડશે?
- લગભગ 200,000 માટે...
783
01:21:22,078 --> 01:21:24,778
- શું તમે મને ચોક્કસ રકમ કહી શકો છો?
- ચોક્કસ, સર.
784
01:21:27,734 --> 01:21:31,950
વાર્ષિક નવીકરણ ફી
તે 236,700 રૂપિયા છે.
785
01:21:32,959 --> 01:21:35,559
માત્ર એક મિનિટ.
મને મારી ચેકબુક લેવા દો.
786
01:22:01,840 --> 01:22:02,762
ત્યાં કોણ છે
787
01:22:03,760 --> 01:22:07,446
- તમે કોણ છો?
- મેં અંદર કંઈક ચમકતું જોયું.
788
01:22:19,200 --> 01:22:21,089
- હેલો!
- શૈલેષ, તું ક્યાં છે?
789
01:22:21,920 --> 01:22:23,888
- માલ્ટો ખાતે.
- મેં હમણાં જ વલ્લાહ સાથે વાત કરી.
790
01:22:24,920 --> 01:22:28,606
તે અમને શાંત રહેવા માટે કહે છે
બે અઠવાડિયા માટે.
791
01:22:28,760 --> 01:22:31,650
તેથી ધીરજ રાખો
પછી બધી વસ્તુઓ ફિટ થશે.
792
01:22:39,400 --> 01:22:40,287
તમે મને સાંભળો છો?
793
01:22:46,040 --> 01:22:48,850
"મેં અંદર કંઈક ચમકતું જોયું."
794
01:22:49,880 --> 01:22:51,689
તમે કેમ કંઈ બોલતા નથી?
795
01:22:52,640 --> 01:22:56,486
મને ખબર નથી કે તમે જે કહ્યું તે થશે કે નહીં,
પરંતુ મેં જે કહ્યું તે થયું.
796
01:22:58,520 --> 01:22:59,487
તે અમારી પાછળ આવ્યો.
797
01:23:00,360 --> 01:23:03,364
તે આપણું કશું કરી શકે તેમ નથી.
દસ્તાવેજોનો નાશ કરો, હા.
798
01:23:17,600 --> 01:23:19,602
શું તમે આજના કેસોની સંખ્યા સૂચિબદ્ધ કરી છે?
799
01:23:25,440 --> 01:23:28,199
- સર, હું વેત્રી છું.
- તે શું છે?
800
01:23:28,200 --> 01:23:30,081
શૈલેષનું ઘર અન્ના નગરમાં છે.
801
01:23:30,160 --> 01:23:31,082
અન્ના નગરમાં ક્યાં?
802
01:23:32,200 --> 01:23:33,042
માત્ર એક મિનિટ.
803
01:23:40,640 --> 01:23:42,387
તમને આ માહિતી કેવી રીતે મળી?
804
01:23:43,600 --> 01:23:46,247
- ત્યાં મારા માટે રાહ જુઓ, હું તરત જ આવીશ.
- ઠીક છે, સર.
805
01:27:21,480 --> 01:27:23,369
છરી નીચે મૂકો.
806
01:27:25,440 --> 01:27:27,169
તેને નીચે મૂકો
807
01:27:54,280 --> 01:27:56,886
- ઔપચારિકતાઓ અનુસરે છે.
- ઠીક છે, સર.
808
01:27:58,000 --> 01:27:58,967
જુઓ શું થયું!
809
01:27:59,920 --> 01:28:01,684
તમે મારી રાહ જોઈ શક્યા હોત.
810
01:28:01,880 --> 01:28:04,690
- ખૂબ ખરાબ.
- કેસ જટિલ બની રહ્યો છે.
811
01:28:05,720 --> 01:28:08,564
અમે ગુમાવી શકતા નથી
તેમનું કારણ જાણ્યા વિના.
812
01:28:09,600 --> 01:28:11,479
મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
813
01:28:11,480 --> 01:28:13,244
પ્રાથમિક સારવાર લેવા જાઓ.
814
01:28:14,360 --> 01:28:15,202
હવે જાઓ
815
01:28:15,360 --> 01:28:18,204
ચક્રપાણી, હું પ્રયત્ન કરું છું
પ્રેસ અને મીડિયાને ટાળવા માટે.
816
01:28:19,120 --> 01:28:21,009
સાવચેત રહો કે કોઈ માહિતી નથી
લીક નથી.
817
01:28:21,120 --> 01:28:23,009
- હું ઉપરી અધિકારીઓ સાથે વાત કરીશ.
- ઠીક છે, સર.
818
01:28:33,640 --> 01:28:35,529
કોણે વિચાર્યું હશે કે તેનો આ રીતે અંત આવશે?
819
01:28:36,480 --> 01:28:39,211
તેના ઘરમાં પ્રવેશતા પહેલા,
મેં શ્રી રઘુરામને જાણ કરી.
820
01:28:41,120 --> 01:28:42,087
તમે તેની અપેક્ષા રાખી શક્યા હોત.
821
01:28:42,280 --> 01:28:43,930
તમે બંને મૌન રહી શકતા નથી!
822
01:28:46,000 --> 01:28:48,810
થોડી વારમાં શૈલેષ ત્યાં આવી ગયો.
823
01:28:50,720 --> 01:28:51,767
ઓકે. પછી વાત કરીશું.
824
01:28:53,640 --> 01:28:55,563
તે એક રૂમમાં ગયો,
જલદી તે દાખલ થયો.
825
01:28:58,400 --> 01:29:00,243
બાજુના રૂમમાંથી હું તેને જોઈ રહ્યો હતો.
826
01:29:04,120 --> 01:29:05,246
એ રૂમમાં કેમ ગયો?
827
01:29:08,160 --> 01:29:10,891
તેને ખબર હતી કે હું ઘરે છું.
828
01:29:13,717 --> 01:29:15,560
થોડીવાર બેસો.
829
01:29:15,760 --> 01:29:20,561
મેં એ રૂમમાંથી અવાજ સાંભળ્યો.
830
01:29:25,280 --> 01:29:27,248
નામ્બી, આપણે ત્યાં જવું જોઈએ.
831
01:29:31,080 --> 01:29:33,970
હું ઘરે નહિ આવી શકું.
કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.
832
01:29:35,000 --> 01:29:37,765
તારા પપ્પા બસમાં નથી આવતા?
833
01:29:38,760 --> 01:29:40,719
કંઈક કરો, આપણે એ ઘરમાં પ્રવેશવું પડશે.
834
01:29:40,720 --> 01:29:42,529
શાંત રહો, મને એકલો છોડી દો
મને તેની સંભાળ લેવા દો.
835
01:29:55,120 --> 01:29:57,043
ફોન બંધ કરો, હું તમને પાછો કૉલ કરીશ.
836
01:29:58,880 --> 01:30:01,879
- તમારે શું જોઈએ છે?
- હું હમણાં જ કાર પાછી લેવા આવ્યો છું.
837
01:30:01,880 --> 01:30:02,722
હું ચાલુ રાખું છું.
838
01:30:02,920 --> 01:30:06,606
મને નથી લાગતું કે તમે તેનું રાત્રિભોજન ખાધું છે.
કેટલાક 'બિરિયાની' સજ્જનો રાખો.
839
01:30:08,440 --> 01:30:09,521
અમારી સંભાળ રાખો.
840
01:30:10,520 --> 01:30:13,330
તેની બેગ પડી ગઈ,
કૃપા કરીને અમને મદદ કરો.
841
01:30:15,200 --> 01:30:18,170
મેડીકો-લીગલ રિપોર્ટ આવે ત્યાં સુધી,
કોઈએ પ્રવેશ કરવો જોઈએ નહીં.
842
01:30:19,040 --> 01:30:23,807
આખા ઘરમાં તેની ફિંગરપ્રિન્ટ્સ છે,
અન્યથા તમે અમને તપાસો.
843
01:30:29,760 --> 01:30:32,570
ઝડપથી પાછા આવો
હવે જાઓ
844
01:30:38,240 --> 01:30:41,164
મારો મતલબ તમને નહોતો.
હું તે એક કહું?
845
01:32:37,400 --> 01:32:42,122
શું તમે ઈચ્છો છો કે તમારો પ્રીપેડ મોબાઈલ ફોન હોય
પોસ્ટપેડ કનેક્શનમાં રૂપાંતરિત?
846
01:33:02,240 --> 01:33:03,241
તે સંખ્યાબંધ પોલી�� છે.
847
01:33:06,280 --> 01:33:08,169
- ધ્રુવોની સંખ્યા?
- હા.
848
01:33:09,000 --> 01:33:10,122
તમે તેને કેવી રીતે બહાર કાઢ્યું?
849
01:33:10,840 --> 01:33:15,641
9 આંકડા, આરોગ્ય વીમો
અથવા અકસ્માતના કિસ્સામાં પોલીસ નંબર.
850
01:33:17,680 --> 01:33:23,289
પહેલા બે અક્ષરની જેમ
શું PN એ poli�� PNGC હોઈ શકે છે.
851
01:33:24,320 --> 01:33:27,369
કારણ કે તેમાં PNGC પણ છે
તેના પર અંકિત.
852
01:33:34,000 --> 01:33:37,891
મેં વિચાર્યું કે તે બેંક વિગતો હશે
અથવા ડ્રોઅર નંબર.
853
01:33:42,600 --> 01:33:43,867
સાહેબ કેમ શાંત છો?
854
01:33:45,440 --> 01:33:46,521
હું તને બધું જ કહું છું ને?
855
01:33:47,440 --> 01:33:48,327
તે શું છે
856
01:33:51,200 --> 01:33:52,701
ગુનાના સ્થળેથી પુરાવા.
857
01:33:54,160 --> 01:33:56,003
વ્યક્તિને તે કેવી રીતે મળ્યું?
858
01:33:58,840 --> 01:34:00,366
શું તમને લાગે છે કે તમે સ્માર્ટ છો?
859
01:34:02,720 --> 01:34:04,236
તેનો સામનો કરવાનો આત્મવિશ્વાસ
કોઈપણ પ્રશ્નો,
860
01:34:04,237 --> 01:34:08,489
ભય વગર
તે મને તમારા વિશે ગમે છે.
861
01:34:18,800 --> 01:34:20,609
શ્રી માધિવાનન?
862
01:34:20,720 --> 01:34:22,743
ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી
હું હવે ચાર્જમાં છું.
863
01:34:22,760 --> 01:34:25,349
- તે કંઈક મહત્વપૂર્ણ છે?
- શું આપણે થોડીવાર વાત કરી શકીએ?
864
01:34:26,080 --> 01:34:27,181
મારી કેબિનમાં રાહ જુઓ, હું તરત જ આવીશ.
865
01:34:27,200 --> 01:34:29,089
અમે પોલીસમાંથી છીએ.
તે એક તપાસ છે.
866
01:34:29,160 --> 01:34:31,003
ગમે તે હોય, રાહ જુઓ, હું આવીશ.
867
01:34:31,880 --> 01:34:33,879
- તે કટોકટી છે, સર.
- હું પણ ઈમરજન્સીમાં છું.
868
01:34:33,880 --> 01:34:36,799
મારે એડમિનિસ્ટ્રેટરને મળવા જવું પડશે.
જો હું તેને ન જોઉં તો શું તે નારાજ નહીં થાય?
869
01:34:36,800 --> 01:34:40,566
તે સમયે સમયે આવે છે. મને ખબર નથી કે તે ક્યારે આવશે.
મને મારું કામ કરવા દો.
870
01:34:41,640 --> 01:34:45,440
જાઓ અને તેને મળો.
મને લાગ્યું કે મારું કામ ટેન્શનથી ભરેલું છે.
871
01:34:55,085 --> 01:34:56,485
ઠીક છે હું તમારા માટે શું કરી શકું
872
01:35:02,580 --> 01:35:03,880
ધ્રુવોની સંખ્યા, હા?
873
01:35:09,400 --> 01:35:11,402
- મારી સિસ્ટમ ધીમી છે.
- તે ઠીક છે.
874
01:35:17,040 --> 01:35:19,608
આ એક વીમા પોલિસી છે
અકસ્માતના કિસ્સામાં.
875
01:35:19,920 --> 01:35:23,686
આ નીતિનું મૂલ્ય
10,000,000 રૂપિયા છે.
876
01:35:24,680 --> 01:35:27,803
તે એક વ્યક્તિ માટે વીમો છે
કમલકન્નન નામ આપ્યું હતું.
877
01:35:29,480 --> 01:35:30,961
તે 6 મહિના પહેલા બનાવવામાં આવ્યું હતું.
878
01:35:37,240 --> 01:35:41,006
પોલિસીધારક મૃત્યુ પામ્યો છે,
આ રકમ કોને મળશે?
879
01:35:41,160 --> 01:35:44,919
પ્રોક્સી અથવા સંબંધીઓને ચેક પ્રાપ્ત થશે
કેન્દ્રીય કાર્યાલયમાંથી.
880
01:35:44,920 --> 01:35:46,867
એકવાર દાવો મંજૂર થઈ જાય.
881
01:35:49,760 --> 01:35:51,260
તમે પોલિસીની વિગતો શોધી શકો છો
બીજી વ્યક્તિ,
882
01:35:51,261 --> 01:35:53,446
તેમના નામ અને જન્મ તારીખ દ્વારા?
883
01:35:53,600 --> 01:35:54,442
ચાલો જોઈએ.
884
01:35:55,560 --> 01:36:01,124
તમે અમને કોણ વિશે વિગતો આપી શકો છો
શું પોલીસે પ્રોક્સી વિશે પણ વાત કરી?
885
01:36:10,760 --> 01:36:15,561
મને અકસ્માતના અહેવાલોની જરૂર છે
છેલ્લા છ મહિનાથી, તરત જ.
886
01:36:16,560 --> 01:36:18,483
હું PNGC વીમા ઓફિસમાં છું.
887
01:36:20,320 --> 01:36:24,211
શ્રીએ તેમની નીતિની વિગતો માંગી
કમલકન્નાફીસ. તેને બોલાવો.
888
01:36:33,040 --> 01:36:35,691
મને બધી વિગતો ફેક્સ કરો.
હું તેને નંબર આપું છું.
889
01:36:44,560 --> 01:36:47,291
બધું ભેગું કરીને મારી પાસે મોકલો.
890
01:36:51,040 --> 01:36:52,041
તેણે બીજું કંઈ કહ્યું?
891
01:36:53,120 --> 01:36:55,009
શું તમારી પાસે સદગોપન વિશે કોઈ વિગતો છે?
892
01:36:56,000 --> 01:36:57,889
- મેં પોતે સદગોપનને શોધી કાઢ્યા, સાહેબ!
- શું?
893
01:37:09,360 --> 01:37:11,349
હું વેત્રી છું. હું તેને મળવા આવ્યો હતો
આ ઓફિસના મેનેજર પર.
894
01:37:11,360 --> 01:37:14,170
- શું તમે તેને જાણ કરી શકો છો કે હું આવ્યો છું?
- ચોક્કસ સર, કૃપા કરીને રાહ જુઓ.
895
01:37:18,920 --> 01:37:21,422
- હેલો!
- વેત્રી નામની વ્યક્તિ તમને જોવા માંગે છે.
896
01:37:26,760 --> 01:37:31,527
હું વ્યસ્ત છું, કોઈને અંદર આવવા દેતો નથી.
મારી બધી એપોઇન્ટમેન્ટ કેન્સલ કરો.
897
01:37:47,760 --> 01:37:49,808
હાય, હું વેત્રી છું.
898
01:37:58,400 --> 01:38:02,291
- શું હું ખોટા સમયે આવ્યો હતો?
- ના! નથી!
899
01:38:04,160 --> 01:38:05,461
હું કોઈ બીજા વિશે વિચારતો હતો.
900
01:38:08,080 --> 01:38:09,002
હું પૂર્ણચંદ્રન છું.
901
01:38:12,840 --> 01:38:15,491
સદગોપન (a) પૂર્ણચંદ્રન.
902
01:38:37,720 --> 01:38:41,406
મધુ, તમે કોઈ વીમા પોલિસી લીધી છે?
છેલ્લા 6 મહિનામાં?
903
01:38:41,680 --> 01:38:43,569
પોલી��? નથી!
904
01:38:44,400 --> 01:38:45,847
અકસ્માતના કિસ્સામાં પોલીસ.
905
01:38:46,400 --> 01:38:51,042
તમારી ઓફિસમાંથી કોઈ
અથવા બેંગ્લોરમાં તમારા ઘરેથી?
906
01:38:52,120 --> 01:38:55,886
મને ખાતરી છે કે મારી પાસે કોઈ પોલી નથી.
તમે કેમ પૂછો છો?
907
01:38:56,880 --> 01:38:59,603
ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી.
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
908
01:39:05,480 --> 01:39:08,362
તમે આપેલા તમામ પોલી�� નંબરો
તેઓ અકસ્માતો માટે છે.
909
01:39:08,440 --> 01:39:12,206
બધાની કિંમત 10 મિલિયન છે અને બધા હતા
મધુશ્રીના અપવાદ સાથે દાવો કર્યો હતો.
910
01:39:13,120 --> 01:39:14,288
એક મંજૂર છે
અને બીજો રાહ જોઈ રહ્યો છે.
911
01:39:14,289 --> 01:39:17,045
આની જેમ
દરેક એક અલગ તબક્કામાં છે.
912
01:39:18,920 --> 01:39:22,686
10 મિલિયન... મંજૂર કરી શકે છે
આટલો મોટો દાવો કરે છે?
913
01:39:22,920 --> 01:39:27,639
તે 10 મિલિયન સુધી મંજૂર કરી શકે છે, પરંતુ
કેન્દ્રીય કાર્યાલય દ્વારા માન્ય હોવું આવશ્યક છે.
914
01:39:27,640 --> 01:39:29,483
તેથી જ આજે તે ઓફિસે આવ્યો હતો.
915
01:39:30,560 --> 01:39:33,370
અમે વિજ્ઞાન વિના નીતિ લઈ શકીએ છીએ
તેના માલિક?
916
01:39:33,480 --> 01:39:37,166
હા, અમે કરી શકીએ છીએ. અહીં અનેક છટકબારીઓ છે.
917
01:39:38,280 --> 01:39:41,090
અમુક માપદંડો છે
10 મિલિયનની પોલિસી માટે.
918
01:39:41,960 --> 01:39:45,809
આના આધારે, અમે રેન્ડમલી પસંદ કરીએ છીએ
એક વ્યક્તિ અને અમે તેના નામે પોલિસી લઈએ છીએ.
919
01:39:45,840 --> 01:39:47,587
તેઓ તેના વિશે જાણતા પણ ન હતા.
920
01:39:47,680 --> 01:39:50,599
વીમા કંપની,
મોટો દાવો ચૂકવતા પહેલા,
921
01:39:50,600 --> 01:39:53,444
તેને ડિટેક્ટીવ એજન્સી દ્વારા તપાસો.
922
01:39:53,560 --> 01:39:58,407
શૈલેષ અને મેં ગોઠવ્યા
નકલી ડિટેક્ટીવ એજન્સી.
923
01:40:00,160 --> 01:40:04,006
અમે ખાતરી કરી છે કે પોલિસીધારક,
તે પોલિસીની વિગતો વિશે ક્યારેય જાણતો ન હતો.
924
01:40:04,160 --> 01:40:07,881
પૉલિસી ધારકને ફોન કૉલ, વિશે
તેમની નવી નીતિ એક મહત્વપૂર્ણ કાર્ય છે.
925
01:40:08,040 --> 01:40:11,681
સંચાલક આને સરળતાથી રોકી શકે છે.
926
01:40:13,720 --> 01:40:17,645
મૃત્યુ પામેલા તમામ લોકોનો કોઈ સંબંધ નથી.
તમે પસંદગી કેવી રીતે કરી?
927
01:40:22,400 --> 01:40:25,131
દરેક કંપની વીમો આપે છે
તેના કર્મચારીઓ માટે.
928
01:40:25,240 --> 01:40:29,882
મેં પોલિસીની વિગતો લીધી
ડેટાબેઝમાંથી, ગયા વર્ષથી.
929
01:40:30,080 --> 01:40:34,722
મેં તે રેન્ડમલી પસંદ કર્યા છે
જેમના કોઈ માતા-પિતા કે સંબંધીઓ નથી.
930
01:40:34,880 --> 01:40:37,770
તેમાંથી મેં તે પસંદ કર્યા
જેમની સૌથી વધુ આવક હતી.
931
01:40:38,640 --> 01:40:39,607
હું આયોજન કરતો હતો.
932
01:40:40,640 --> 01:40:42,483
શૈલેષે ચલાવી.
933
01:40:52,120 --> 01:40:54,009
વેત્રી કેવી રીતે સામેલ હતા,
આ બધામાં?
934
01:40:54,120 --> 01:40:58,842
અમારે રોજની ગતિવિધિ પર નજર રાખવાની હતી
પસંદ કરેલા લોકોમાંથી.
935
01:40:59,800 --> 01:41:04,488
અમને ઘણી માહિતીની જરૂર હતી, ચાલો તે કરીએ
દરેક ગુનાને અકસ્માત જેવા બનાવો.
936
01:41:05,480 --> 01:41:08,450
પછી મેં વેત્રી જેવા નવા માણસને રાખ્યા.
937
01:41:10,360 --> 01:41:15,127
વિમલના પિતા વિલિયમ મેથ્યુ
10 મિલિયનનો દાવો કર્યો હતો.
938
01:41:19,080 --> 01:41:21,845
વિમલના માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.
939
01:41:26,680 --> 01:41:28,444
તમે દાવો કરેલા પૈસા કેવી રીતે મેળવશો?
940
01:41:29,480 --> 01:41:33,451
મૃતકોના કોઈ સંબંધી ન હોવાથી,
અમે તેમની વિગતો સાથે તેમનો દાવો કરીએ છીએ.
941
01:41:34,400 --> 01:41:38,166
જ્યારે અમે કંપની પાસેથી પૈસા લઈએ છીએ,
અને અમે તે અમારી વચ્ચે શેર કર્યું.
942
01:41:44,800 --> 01:41:47,448
એક પ્રાણી પણ આવશે
જ્યારે તે ભૂખ્યો હોય.
943
01:41:48,840 --> 01:41:50,649
શું તમે પૈસા માટે કંઈ કરશો?
944
01:41:53,480 --> 01:41:55,227
આમાં બીજું કોણ સામેલ છે?
945
01:41:57,400 --> 01:42:00,370
શાંકમેનની નીતિ એ
પણ મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું.
946
01:42:02,160 --> 01:42:06,085
તેમના પિતા, વૈદ્યનાથન નામથી,
દાવા માટે અરજી કરી.
947
01:42:10,720 --> 01:42:12,746
જો અમે તેને શોધીએ, તો કેસ બંધ છે.
948
01:42:15,520 --> 01:42:16,442
અને છેવટે...
949
01:42:16,680 --> 01:42:17,602
વલ્લબા કોણ છે?
950
01:42:28,040 --> 01:42:31,730
સાહેબ, અમે PNGC ઇન્શ્યોરન્સમાંથી ફોન કરી રહ્યા છીએ.
શું તે શ્રી વૈદ્યનાથન છે?
951
01:42:32,920 --> 01:42:36,766
તમારા પુત્રનો અકસ્માત વીમો
મંજૂર કરવામાં આવ્યું હતું.
952
01:42:38,720 --> 01:42:41,405
અમે તમને રૂબરૂમાં ચેક પહોંચાડીશું.
953
01:42:42,400 --> 01:42:44,439
હું ફક્ત સરનામાંની પુષ્ટિ કરવા માંગતો હતો.
954
01:42:44,440 --> 01:42:45,327
મને કહો, સાહેબ.
955
01:42:57,800 --> 01:42:58,767
લો.
956
01:42:59,920 --> 01:43:02,526
તે ફક્ત તે જ કહે છે જે આપણે પહેલાથી જ જાણીએ છીએ.
957
01:43:03,600 --> 01:43:06,604
તે ત્રીજો વ્યક્તિ છે, વલ્લબ.
958
01:43:13,280 --> 01:43:18,047
આ કેસ એક નવો અનુભવ હશે
તમારા માટે હું કહું તેમ કરો.
959
01:43:34,280 --> 01:43:39,002
કોઈ ઘરે છે કે કેમ તે તપાસો.
પાંચ મિનિટથી વધુ ન રહો.
960
01:43:53,560 --> 01:43:56,484
- સર!
- દરવાજો ખુલ્લો છે, અંદર આવો.
961
01:44:16,560 --> 01:44:17,527
શ્રી વૈદ્યથાન!
962
01:45:05,480 --> 01:45:07,528
સારું કર્યું, વેત્રી.
બેસો.
963
01:45:16,200 --> 01:45:21,809
જરૂરિયાતો આપણું જીવન નક્કી કરે છે! તેઓ અમને લાવ્યા
હું અને સદગોપન સાથે.
964
01:45:22,000 --> 01:45:24,651
તે જ તમને અહીં લાવ્યો છે.
965
01:45:26,640 --> 01:45:29,610
હું જ તમને જોઈતો હતો
આ કંપનીમાં.
966
01:45:32,440 --> 01:45:37,207
મારી પાસે ઘણા વિદ્યાર્થીઓ હતા, પરંતુ હું માનતો હતો
કે તમે કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં મારી સાથે હશો.
967
01:45:37,360 --> 01:45:39,119
તેથી જ મેં તમને પસંદ કર્યા છે.
968
01:45:39,120 --> 01:45:40,199
તમે નોકરી માટે પ્રયત્ન કર્યો
જાસૂસોની દુનિયામાં.
969
01:45:40,200 --> 01:45:41,087
મારી પાસે એક ઓફર છે.
970
01:45:44,840 --> 01:45:46,729
તને શું લાગ્યું કે હું અમાનવીય બનીશ?
971
01:45:48,680 --> 01:45:50,569
માનવતા?
972
01:45:50,760 --> 01:45:52,649
હવે કોઈની પાસે નથી.
973
01:45:54,400 --> 01:45:58,291
અમે ખરાબ વસ્તુઓ પર પણ પ્રતિક્રિયા આપતા નથી,
જે આપણી આસપાસ થાય છે.
974
01:45:58,440 --> 01:46:00,329
અમે તેમને માત્ર સમાચાર તરીકે જોઈએ છીએ.
975
01:46:03,080 --> 01:46:05,924
હું આ વિશે ચર્ચા કરવા માંગતો હતો,
તેથી મેં તમને ઘરે બોલાવ્યા.
976
01:46:06,080 --> 01:46:09,766
પરંતુ તમે તેના મિત્રોને લાવ્યા
અને પછી અમે કંઈપણ ચર્ચા કરી શક્યા નહીં.
977
01:46:10,720 --> 01:46:12,688
પહેલા તો મને લાગ્યું કે હું તને મનાવી શકીશ.
978
01:46:14,560 --> 01:46:18,531
જ્યારે તમે શૈલેષ સાથે વાત કરી હતી, મૃત્યુ પછી
વિમલને, મેં તમારો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
979
01:46:19,360 --> 01:46:21,249
પરંતુ તમે સંશોધન કરવાનું શરૂ કર્યું.
980
01:46:21,360 --> 01:46:23,249
વિમલ એક આઇટી પ્રોફેશનલ.
981
01:46:24,360 --> 01:46:26,169
શંકરન?
- તે મરી ગયો છે
982
01:46:27,280 --> 01:46:29,009
શિક્ષકે 4 વાર ફોન કર્યો.
983
01:46:30,920 --> 01:46:32,809
તે આપણને વટાવી જાય છે.
984
01:46:36,840 --> 01:46:38,604
પછી તમે તેને સમાપ્ત કરી શક્યા હોત?
985
01:46:38,760 --> 01:46:42,367
તમે વધુ ભૂલો કરો છો
જ્યારે તમે આવરી લેવાનો પ્રયાસ કરો છો.
986
01:46:42,600 --> 01:46:45,444
જો અમે તેમને જવા દીધા હોત,
તમે પોલીસ પાસે ગયા હોત.
987
01:46:46,400 --> 01:46:50,041
ફક્ત તમને પોલીસથી દૂર રાખવા માટે,
મેં તમને જામીન આપ્યા.
988
01:46:54,040 --> 01:46:57,806
- તમે હજુ પણ મને શાળાએ મોકલ્યા છે.
- જો હું નહીં, તો કોઈએ તે કર્યું હોત.
989
01:46:58,760 --> 01:47:00,649
તમારે આવું ન કરવું જોઈતું હતું.
990
01:47:01,680 --> 01:47:02,727
તમે વલ્લબા છો?
991
01:47:04,600 --> 01:47:08,366
તમે મારા વિશે શું જાણો છો
મેં મારો અભ્યાસ પૂરો કર્યો.
992
01:47:08,480 --> 01:47:10,244
હું હવે અભ્યાસ કરી શક્યો નહીં.
993
01:47:10,440 --> 01:47:16,148
મને ક્યારેય 'માતાપિતાનું માર્ગદર્શન' મળ્યું નથી,
શિક્ષણ, સંબંધો, લગ્ન,
994
01:47:16,348 --> 01:47:17,748
યોગ્ય સમયે.
995
01:47:17,960 --> 01:47:20,008
શા માટે? અહીં કશું જ વાજબી નથી, વેત્રી.
996
01:47:20,960 --> 01:47:22,799
હું મારા જીવનથી સંતુષ્ટ નહોતો.
997
01:47:22,800 --> 01:47:25,804
હું તેને મારી માતાને આપવા માંગતો હતો
વિશ્વની શ્રેષ્ઠ સારવાર.
998
01:47:26,720 --> 01:47:29,530
અહીં કોઈને કોઈની પરવા નથી.
999
01:47:30,400 --> 01:47:33,948
બૌદ્ધિક મન ગુલામ છે
ઘડાયેલું અને બુદ્ધિશાળી લોકોનું.
1000
01:47:34,240 --> 01:47:37,130
શિક્ષક તરીકે મેં ઘણું કર્યું
સમાજ માટે.
1001
01:47:37,280 --> 01:47:39,965
પણ આ સમાજ
તેણે મારા માટે કંઈ કર્યું નથી.
1002
01:47:40,120 --> 01:47:41,929
સદગોપન મારી પાસે આવ્યો.
1003
01:47:42,120 --> 01:47:44,909
હું ક્યારેય ચિંતા કરતો નથી,
કે હું તેની સાથે જોડું છું.
1004
01:47:50,680 --> 01:47:54,401
તમે ક્યારેય એકલતાનું દર્દ જાણ્યું નથી.
1005
01:48:04,000 --> 01:48:06,924
શા માટે સાહેબ
તમે સ્વાર્થી કેમ છો?
1006
01:48:07,840 --> 01:48:08,966
તમારી પાસે ખોટી ધારણા છે.
1007
01:48:20,360 --> 01:48:23,330
સાહેબ, એવું ના કરો! અમે તમને બહાર લઈ જઈ શકીએ છીએ
આ સમસ્યાઓમાંથી.
1008
01:48:25,200 --> 01:48:27,168
તમારી ભૂલ સ્વીકારો, સાહેબ!
1009
01:48:28,000 --> 01:48:30,002
મારી વાત સાંભળો! ભૂલનું પુનરાવર્તન કરશો નહીં!
1010
01:48:32,880 --> 01:48:35,648
તમારી માતા વિશે વિચારો
તમે કંઈક ખોટું કરો તે પહેલાં.
1011
01:49:03,606 --> 01:49:04,806
વેત્રી!
1012
01:49:06,811 --> 01:49:09,511
તમે ઠીક છો?
1013
01:49:26,680 --> 01:49:28,603
અખબારોની હેડલાઇન્સ.
1014
01:49:28,720 --> 01:49:33,720
PNGC સદાગોપન સંચાલક (a)
પૂર્ણચંદ્રનની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
1015
01:49:34,360 --> 01:49:39,127
નીતિઓ સંબંધિત ગુનાઓની શ્રેણી માટે
અકસ્માતોના કિસ્સામાં વીમો.
1016
01:49:39,280 --> 01:49:43,001
પોલીસ કમિશનરે અમને જણાવ્યું કે,
1017
01:49:43,080 --> 01:49:46,766
પગલાં લેવામાં આવ્યા છે
શહેરમાં ગુનાખોરી ઘટાડવા માટે.
1018
01:49:51,680 --> 01:49:55,480
ચોક્કસ ઘટનાઓ
તેઓ અમારી માન્યતાઓને બદલશે.
1019
01:49:57,400 --> 01:50:00,131
આ એક નવી શરૂઆત થવા દો.
1020
01:50:00,280 --> 01:50:02,123
તમારા જુસ્સાને મરવા ન દો.
1021
01:50:04,259 --> 01:50:06,933
- આભાર, સર!
- સારા નસીબ!
1022
01:50:32,040 --> 01:50:34,725
મધુ, તે ક્યારે આવવું જોઈએ?
1023
01:50:35,760 --> 01:50:37,569
તેઓ આવવા લાગ્યા છે.
1024
01:50:47,360 --> 01:50:50,170
હેલો, વેત્રી! તમે શું કરી રહ્યા છો
1025
01:50:52,200 --> 01:50:55,044
- તમારી સફર કેવી રહી?
- તમે મને શા માટે ઓફર કરો છો ...
1026
01:50:55,960 --> 01:50:59,806
નામ્બી, સ્વાદ અને મને કહો કે તમે શું વિચારો છો,
મેં રાંધેલી વાનગીઓ વિશે.
1027
01:51:02,720 --> 01:51:04,688
શું તેણીને લાગે છે કે હું માત્ર રસોઈ કેવી રીતે જાણું છું?
1028
01:51:05,480 --> 01:51:07,427
તમે જ તેને કહ્યું હતું.
1029
01:51:49,800 --> 01:51:52,531
મારા મિત્ર પ્રષોતમન,
અહીં પણ છે.
1030
01:52:08,000 --> 01:52:09,764
બીજી વ્યક્તિ છે.
1031
01:52:09,960 --> 01:52:11,803
મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી,
તે આવ્યા પછી.
1032
01:52:12,760 --> 01:52:13,727
તમે વલ્લબા છો?
1033
01:52:14,760 --> 01:52:16,569
તમે મારા વિશે શું જાણો છો?
1034
01:52:17,480 --> 01:52:21,028
બૌદ્ધિક હાથ ગુલામ છે
ઘડાયેલું અને બુદ્ધિશાળી લોકોનું.
1035
01:52:34,646 --> 01:52:36,746
ફોનનો જવાબ આપો.
1036
01:52:37,305 --> 01:52:43,600
કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને %url% પર રેટ કરો
અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો