1 00:00:06,048 --> 00:00:09,844 [♪ The Notorious B.I.G.: "Hypnotize"] 2 00:00:09,844 --> 00:00:11,095 ♪ Bwerani ♪ 3 00:00:11,095 --> 00:00:12,972 ♪ Ha, odwala kuposa momwe mumakhalira ♪ 4 00:00:12,972 --> 00:00:15,015 ♪ Poppa amapotoza kabichi kuchokera mwachibadwa ♪ 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,101 ♪ Osaganiza zonunkha, zonyezimira zapinki ♪ 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,853 ♪ Osewera anga a Detroit ♪ 7 00:00:18,853 --> 00:00:21,063 ♪ Timbs kwa achifwamba anga ku Brooklyn, ndiko kulondola ♪ 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,606 ♪ Wamwalira kumanja, ngati mutu ukulondola ♪ 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,108 ♪ Biggie kumeneko usiku ♪ 10 00:00:24,108 --> 00:00:26,652 ♪ Poppa inali yosalala kuyambira masiku a Underoos... 11 00:00:26,652 --> 00:00:30,156 Eya, Reggie! Bwezeraninso. 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,534 ♪ Biggie, Biggie, Biggie, simukuwona? ♪ 13 00:00:33,534 --> 00:00:36,537 ♪ Nthawi zina mawu anu amangondigoneka ♪ 14 00:00:36,537 --> 00:00:39,123 - ♪ Ndipo ndimakonda njira zanu zowoneka bwino ♪ - Zoyipa. 15 00:00:39,123 --> 00:00:41,709 ♪ Ndichifukwa chake adasweka ndipo mwalipidwa kwambiri ♪ 16 00:00:41,709 --> 00:00:44,420 ♪ Biggie, Biggie, Biggie, simukuwona ♪ 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,768 Ndinkaganiza kuti mukudwala kwambiri kuti musayese. 18 00:00:58,768 --> 00:01:01,395 Ndathana nazo zonse, Coach. 19 00:01:03,189 --> 00:01:05,107 Ndi liti nthawi yomaliza yomwe mudakhala nayo chakudya chabwino? 20 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 Inu. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,570 Mary amakhala wokondwa nthawi zonse kukhala nanu patebulo. 22 00:01:09,570 --> 00:01:12,865 - Palibe chomwe munganene chomwe chingasinthe malingaliro anga. - Zikomo, Reggie. 23 00:01:12,865 --> 00:01:16,869 Ndinu aluso kwambiri ngwazi yomwe ndidamuwonapo. 24 00:01:16,869 --> 00:01:19,538 Komabe inu…mukuzitaya zonse kutali 25 00:01:19,538 --> 00:01:21,582 slinging yayo kwa gangbangers? 26 00:01:21,582 --> 00:01:23,709 Simukundidziwa, Mphunzitsi. Simukudziwa kalikonse. 27 00:01:23,709 --> 00:01:26,295 Ndikudziwa kuti uli ndi mtima. 28 00:01:26,295 --> 00:01:28,005 Ndikudziwa kuti mukufuna zambiri kuposa izi. 29 00:01:28,005 --> 00:01:29,423 Iwe uli nako kusankha, mwana wanga. 30 00:01:29,423 --> 00:01:32,384 Kapena kupitilira moyo uno, 31 00:01:32,384 --> 00:01:35,304 kapena mutha kuthamanga nokha m'manda oyambirira. 32 00:01:35,304 --> 00:01:38,724 Tsopano, chonde. Ndi ine, Coach Brink. 33 00:01:38,724 --> 00:01:41,477 Bwererani ndi ine. 34 00:01:41,477 --> 00:01:43,562 Ku midzi. 35 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 Inde, zomwe ndikufuna zilibe kanthu. 36 00:01:48,734 --> 00:01:50,778 Sindidzakhala womasuka m'misewu iyi. 37 00:01:50,778 --> 00:01:53,030 [Bourke] Dulani! Woyera fuck. 38 00:01:53,030 --> 00:01:55,241 Oyera, sitingagonjetse izi. 39 00:01:55,241 --> 00:01:57,868 Izo zinali zangwiro. Tikupitanso. 40 00:01:57,868 --> 00:02:00,329 -Sindi... - Ferrell woyipa Streep. 41 00:02:00,329 --> 00:02:02,331 Pali misozi. 42 00:02:02,331 --> 00:02:04,124 Misozi yeniyeni. 43 00:02:04,124 --> 00:02:06,210 Yemwe ali okondwa adakhala kumapeto kwa sabata ziwiri 44 00:02:06,210 --> 00:02:07,962 ku Compton Youth Center tsopano, huh? 45 00:02:07,962 --> 00:02:10,214 Sindikupereka zambiri wa Blind Side vibe, ndine? 46 00:02:10,214 --> 00:02:12,550 [Bourke] Monga ngati kuti ndi chinthu choipa? 47 00:02:12,550 --> 00:02:13,717 Are you-- Wait, fungo limenelo ndi chiyani? 48 00:02:13,717 --> 00:02:15,511 Kodi aliyense adzasiya? 49 00:02:15,511 --> 00:02:17,179 Kodi fungo limenelo ndi chiyani?! 50 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 [akununkhiza] Ndi... Ndi inuyo? 51 00:02:19,473 --> 00:02:20,975 Ndinali ndi falafel nkhomaliro. 52 00:02:20,975 --> 00:02:22,643 - [kununkhiza] - Chiyani? 53 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 Ndikumva kusankhidwa kwa Oscar. 54 00:02:25,312 --> 00:02:26,647 Khalani chete bambo. 55 00:02:26,647 --> 00:02:29,400 - [Bourke] Ayi, sindingatero. - [Ferrell] Osadandaula. 56 00:02:29,400 --> 00:02:30,860 Inu simungakhoze jinx golide. Ndiyang'aneni ine. 57 00:02:30,860 --> 00:02:33,988 Kulibwino mupange shelufu, De Niro. Kodi mukundimva? 58 00:02:33,988 --> 00:02:35,781 Chabwino, tiyeni tikubwezereni inu ku chimodzi, ha? 59 00:02:35,781 --> 00:02:37,116 - Ndiwonera kusewera, chabwino? - Mwamtheradi. 60 00:02:37,116 --> 00:02:39,910 Eya, tiyeni timugulire zitini, chonde? Zikomo. 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,704 Chinthu chinanso chofulumira. 62 00:02:41,704 --> 00:02:43,038 Tiyeni tiyime kam'mbali apa pang'ono. 63 00:02:43,038 --> 00:02:44,707 Zikumveka ngati muli nazo vuto pang'ono 64 00:02:44,707 --> 00:02:46,292 kutuluka m'malo oyambira. 65 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 Mwina ndizochitika. 66 00:02:49,003 --> 00:02:50,421 Mwana, chochitika ichi chikuyimba. Chabwino, tayang'anani pa ine. 67 00:02:50,421 --> 00:02:54,133 M'malo mwa chikhalidwe chanu, uku ndiko kutsika kwanu, sichoncho? 68 00:02:54,133 --> 00:02:56,343 Aliyense ataya mtima pa inu, nonse muli nokha, 69 00:02:56,343 --> 00:02:57,469 mpaka coach-- 70 00:02:57,469 --> 00:03:00,097 Kulowa ndikundipulumutsa ku ghetto? 71 00:03:00,097 --> 00:03:01,348 Ayi, ayi, ayi, mumapulumutsana wina ndi mzake. 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,225 Ndi nkhani yolinganiza bwino. 73 00:03:03,225 --> 00:03:06,812 Onse tilinazo owerenga kuti tinalemba ganyu, onse anavomera. 74 00:03:06,812 --> 00:03:08,939 - Mchimwene wanga ndiye mphunzitsi yekhayo yemwe ndidakhala naye. - Kulondola. 75 00:03:08,939 --> 00:03:11,025 Anali woperekera zakudya ku Buster Beaver, 76 00:03:11,025 --> 00:03:12,610 osati wogulitsa crack. 77 00:03:13,736 --> 00:03:15,738 Ndipo ayenera kukunyadirani pakali pano. 78 00:03:15,738 --> 00:03:18,824 Tiyeni tikwerenso sitimayi m'njanji. 79 00:03:20,492 --> 00:03:22,161 - Ingondipatsani miniti. - Inde, zedi. 80 00:03:23,245 --> 00:03:25,539 Dikirani, dikirani, mukudziwa chiyani? Chinanso chaching'ono chaching'ono. 81 00:03:25,539 --> 00:03:29,293 Mwanena zomwe ndikufuna "zilibe kanthu." 82 00:03:29,293 --> 00:03:30,753 Koma monga zalembedwera, zilidi 83 00:03:30,753 --> 00:03:33,923 zomwe ndikufuna "zilibe kanthu," chabwino? 84 00:03:33,923 --> 00:03:35,007 Chabwino, zinthu zabwino. 85 00:03:35,007 --> 00:03:37,301 Chabwino, nonse, tiyeni tibwerere ku chimodzi! 86 00:03:37,301 --> 00:03:39,261 Ndikufuna kupanga tsiku losangalatsa ili! 87 00:03:42,348 --> 00:03:44,224 Hei, tingalankhule? 88 00:03:44,224 --> 00:03:46,602 Simulankhula. Zili ngati chinthu chanu chimodzi. 89 00:03:46,602 --> 00:03:48,312 Onani, kusewera Noir kwakhala zovuta zomveka, 90 00:03:48,312 --> 00:03:49,563 koma dzulo kunali koopsa. 91 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Ine sindinayambe kwenikweni anapha aliyense kale. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,652 Kodi Homeland amatipanga ife kupha anthu, monga, zambiri? 93 00:03:54,652 --> 00:03:57,196 Ndipo pamene iye atero, kodi ife timango^kuchita izo? 94 00:03:58,614 --> 00:04:00,741 Penyani, osandilakwitsa, Ndine wokondwa kukhala pano 95 00:04:00,741 --> 00:04:04,078 ndipo ndatsika kukwera funde. Ndikungovutika 96 00:04:04,078 --> 00:04:05,371 Ndichilimbikitso cha Noir, mukundimva? 97 00:04:05,371 --> 00:04:08,248 Cholinga chake ndi kukhala wamisala wopanda ubongo. 98 00:04:08,248 --> 00:04:10,042 Ingotsekani pakamwa panu 99 00:04:10,042 --> 00:04:11,835 ndi kuchita monga mwauzira. 100 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 [chitseko cha ngolo chitseka] 101 00:04:14,755 --> 00:04:17,174 [Cameron pa TV] Chiwawa m'misewu yathu yodzaza magazi 102 00:04:17,174 --> 00:04:19,510 motsutsana ndi anthu aku America akhalidwe, olimbikira. 103 00:04:19,510 --> 00:04:21,261 Anthu, ngati mukuganiza za kulola ana anu 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 sewerani mosasamala ndipo popanda kuyang'aniridwa, 105 00:04:23,597 --> 00:04:24,890 ganizaninso. 106 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Ndikutanthauza, nyama ziwirizi, 107 00:04:26,600 --> 00:04:28,394 Benny Long ndi Ian Rashford, 108 00:04:28,394 --> 00:04:30,270 Anamenya mwankhanza amuna atatu abwino mpaka kufa 109 00:04:30,270 --> 00:04:32,022 kunja kwa bwalo lamilandu dzulo 110 00:04:32,022 --> 00:04:34,066 {\an8}The Starlighters awonetsa mitundu yawo yeniyeni, anthu, 111 00:04:34,066 --> 00:04:38,404 {\an8}kuchititsa zipolowe pamatchulidwe angapo "ziwonetsero zamtendere" 112 00:04:38,404 --> 00:04:39,989 {\an8}kudera lonselo. 113 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Ine, chifukwa chimodzi, sinditenga ufulu wathu 114 00:04:42,241 --> 00:04:43,617 m'dziko lalikululi mosasamala. 115 00:04:43,617 --> 00:04:46,078 Koma zikuwoneka kuti Starlighters kumva mosiyana 116 00:04:46,078 --> 00:04:49,081 [Daphne] Tiyeni tiwone. Soya kwa pH, 117 00:04:49,081 --> 00:04:51,500 asidi hyaluronic kwa moisturizing kwambiri 118 00:04:51,500 --> 00:04:54,128 - ndi arginine kuti azizungulira. - Zonsezo ndi chiyani? 119 00:04:54,128 --> 00:04:56,046 Eya, ndine mlangizi wa Voughtality. 120 00:04:56,046 --> 00:04:58,382 5k pa Caddy wofiira, woyera ndi wabuluu. 121 00:04:58,382 --> 00:04:59,967 Ndinaganiza kuti zingakhale zothandiza. 122 00:04:59,967 --> 00:05:03,053 Inu…Mumagwira ntchito ku Vought? 123 00:05:03,053 --> 00:05:05,055 Mphamvu. "Kwa Super You." 124 00:05:05,055 --> 00:05:08,559 Inu mukudziwa kuti Vought anaphedwa bwenzi langa, chabwino? 125 00:05:08,559 --> 00:05:11,270 Ine kwenikweni ndikulimbana nawo pakali pano. 126 00:05:12,688 --> 00:05:15,232 Ndikuganiza kuti ndili ndi mafuta a rosemary, 127 00:05:15,232 --> 00:05:16,942 ndizabwino kwambiri pazolumikizana. 128 00:05:16,942 --> 00:05:19,278 Kodi munga-- Kodi mungayime chonde? Za-- 129 00:05:19,278 --> 00:05:22,740 - Chonde siyani. Amayi, siyani. Ingosiyani. ----------------------------- 130 00:05:22,740 --> 00:05:25,534 Chabwino, pepani, pepani. Basi, um... 131 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 [akupuma mozama] 132 00:05:27,077 --> 00:05:28,412 Pepani. [kuseka] 133 00:05:29,788 --> 00:05:31,373 Mukuwoneka bwino. 134 00:05:31,373 --> 00:05:32,916 Ndili wamtali. [kuseka] 135 00:05:32,916 --> 00:05:34,418 Eya, izo zikuwonjezera, kuyambira nthawi yomaliza munandiwona 136 00:05:34,418 --> 00:05:35,919 Ndinali ndi zaka zisanu ndi chimodzi! 137 00:05:35,919 --> 00:05:37,713 Chonde osandikalipila. 138 00:05:37,713 --> 00:05:40,090 - Mukutani kuno? - Chipatalacho chidayimba. 139 00:05:40,090 --> 00:05:41,842 Eya, pamene iwo sakanakhoza kundifikira ine. 140 00:05:41,842 --> 00:05:43,969 Ndipo ndili pano tsopano, kotero... 141 00:05:43,969 --> 00:05:46,597 Iye samakusowani inu. Palibe aliyense wa ife amene amatero. 142 00:05:46,597 --> 00:05:48,974 Bambo ako sanakuuzeni. [kupuma] 143 00:05:48,974 --> 00:05:50,225 Zoyipa. 144 00:05:51,477 --> 00:05:52,853 Za chiyani? 145 00:05:52,853 --> 00:05:57,524 Anandipatsa mphamvu yoyimira mlandu, kuphatikizapo zosankha zachipatala. 146 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 Ndipo adasaina DNR. 147 00:05:59,526 --> 00:06:01,695 H-Sanasinthe chifuniro chake? 148 00:06:01,695 --> 00:06:03,238 Iye anatero. 149 00:06:04,698 --> 00:06:08,410 Chifukwa chiyani amakupatsirani mphamvu ya woyimira mlandu pa ine? 150 00:06:08,410 --> 00:06:11,622 Ndikutanthauza, takhala tikuyankhula, 151 00:06:11,622 --> 00:06:14,291 chaka chatha kapena ziwiri, nthawi ndi nthawi. 152 00:06:14,291 --> 00:06:16,710 Kupatula apo, muyenera kumufunsa. 153 00:06:16,710 --> 00:06:17,878 Koma Hughie, osadandaula, 154 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 - Ndili bwino pamavuto. - Osatero. 155 00:06:19,671 --> 00:06:22,633 Ndipo i—i—ine ndikhoza kupirira izi. 156 00:06:22,633 --> 00:06:24,259 Ndikulonjeza. 157 00:06:27,137 --> 00:06:28,639 Inu mulonjeza. 158 00:06:30,432 --> 00:06:31,767 Hughi... 159 00:06:31,767 --> 00:06:33,227 Dikirani. 160 00:06:34,478 --> 00:06:35,646 [kupuma] 161 00:06:35,646 --> 00:06:37,815 [sitima ikunjenjemera panjanji] 162 00:06:48,408 --> 00:06:50,452 Mukusiya ndalamazo pa chovala? 163 00:06:53,413 --> 00:06:55,124 [kudandaula] 164 00:06:55,124 --> 00:06:57,126 Sindinafune kukudzutsani. 165 00:06:57,126 --> 00:06:58,669 [kubuula] 166 00:06:58,669 --> 00:07:00,045 Hei. 167 00:07:02,381 --> 00:07:04,800 Eya, mwina muyenera khalani pabedi lero, ayi? 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,552 Inde... 169 00:07:06,552 --> 00:07:08,345 [kupuma] 170 00:07:08,345 --> 00:07:10,347 Zikadakhala zoyipa kwambiri. 171 00:07:10,347 --> 00:07:13,392 Ndikutanthauza, zikanakhala zoyipa kwambiri mukadapanda kukhalapo. 172 00:07:18,397 --> 00:07:19,481 Zikomo. 173 00:07:21,358 --> 00:07:22,901 [kuseka] 174 00:07:24,444 --> 00:07:26,655 - [mafoni] -Oo. 175 00:07:26,655 --> 00:07:28,824 Kuwala kwa nyenyezi. 176 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 Ntchito. 177 00:07:41,420 --> 00:07:42,880 [khomo likutseguka] 178 00:07:42,880 --> 00:07:44,548 [Katrin] Wothandizira mawu anu Gloria 179 00:07:44,548 --> 00:07:46,216 wandidzaza ndi ntchito mwakhala mukuchita. 180 00:07:46,216 --> 00:07:47,634 Zikuyenda bwanji? 181 00:07:57,561 --> 00:08:00,856 Inu mukudziwa, psychological mutism 182 00:08:00,856 --> 00:08:04,318 nthawi zambiri ndi chizindikiro cha kuvulala m'mbuyomu. 183 00:08:04,318 --> 00:08:05,777 Mukuganiza bwanji pa zimenezi? 184 00:08:12,034 --> 00:08:13,243 Sindinavomereze zambiri. 185 00:08:13,243 --> 00:08:15,162 Koma nthawi zina umatero kulimbana ndi zakale 186 00:08:15,162 --> 00:08:16,830 kuti akhale mfulu kwa izo. 187 00:08:18,874 --> 00:08:19,875 Chabwino. 188 00:08:19,875 --> 00:08:21,710 Bwanji osayamba ndi chinthu chophweka? 189 00:08:21,710 --> 00:08:25,464 Ndiuze za makolo ako. [kupuma] 190 00:08:28,884 --> 00:08:32,012 [Muzak amasewera] 191 00:08:32,012 --> 00:08:33,639 [Hughie] Yesu. 192 00:08:33,639 --> 00:08:34,973 Mukungotiuza tsopano? 193 00:08:34,973 --> 00:08:37,809 Kodi mwawonapo akatswiri aliwonse, ndi inu, um... 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,102 Ndiye mwakhala nthawi yayitali bwanji? 195 00:08:39,102 --> 00:08:41,313 Si ntchito yanu yopusa. 196 00:08:41,313 --> 00:08:42,731 {\an8}- Sindikudziwa chifukwa chake ndikukuwuzani. - Chikuchitika ndi chiani? 197 00:08:42,731 --> 00:08:45,234 Tingoti ndapeza mngelo pa phewa langa. 198 00:08:45,234 --> 00:08:47,194 Ndipo iye ndi wolondola wamagazi nag. 199 00:08:47,194 --> 00:08:49,905 Butcher, ndinayesa kukuchenjezani kuti nyansi imeneyo inali poizoni. 200 00:08:49,905 --> 00:08:51,406 Inu sindinu mmodzi wa ife. 201 00:08:51,406 --> 00:08:53,408 - Hei! - Chabwino! 202 00:08:55,160 --> 00:08:56,453 Mawu. 203 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 Mwatha. 204 00:09:09,591 --> 00:09:10,926 - Chani? - Kuthamangitsidwa. 205 00:09:10,926 --> 00:09:12,636 Tengani zoyipa zanu ndikuchotsani. 206 00:09:12,636 --> 00:09:14,680 Ndimagwirizana ndi inu kwambiri ndipo izi ndi zikomo zomwe ndimapeza. 207 00:09:14,680 --> 00:09:16,181 Ndichiteni ine. 208 00:09:16,181 --> 00:09:18,100 - Mukuwona zomwe kukhala wowona mtima kumakupatsani? - Woona mtima? 209 00:09:18,100 --> 00:09:20,602 Amayi, mwakhala mukutinamiza kwa miyezi isanu ndi umodzi yapitayo. 210 00:09:20,602 --> 00:09:22,104 Osanena sikunama. 211 00:09:22,104 --> 00:09:24,564 Onani, muyenera thandizo lonse mukhoza kupeza, mzanga. 212 00:09:24,564 --> 00:09:27,192 Osati kuchokera kwa inu. Ndiwe wolakwa, Butcher. 213 00:09:27,192 --> 00:09:30,070 Ine sindilola izi kuyima, ndiye. 214 00:09:30,070 --> 00:09:31,780 Anyamata ndi anga. 215 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 Akutero munthu wakufa yemwe ali ndi vuto lomaliza. 216 00:09:36,326 --> 00:09:39,579 Tsopano gwira zoyipa zanu ndikuchotsani. 217 00:09:39,579 --> 00:09:41,206 Kapena ndikutayani. 218 00:09:42,874 --> 00:09:43,834 [zofewa] 219 00:09:43,834 --> 00:09:45,961 - Basi... - Sindikufuna kumva. 220 00:09:45,961 --> 00:09:48,130 Watuluka. 221 00:09:48,130 --> 00:09:50,632 Mutha kumujowina ngati simukuzikonda. 222 00:09:57,389 --> 00:10:01,310 Mwana wa m'tauni yaing'ono amakula famu ya Montana ndi amayi ake. 223 00:10:01,310 --> 00:10:05,564 M'malo mwake, iye ndi watsiku ndi tsiku Mnyamata aliyense waku America. 224 00:10:05,564 --> 00:10:08,233 Koma mkati mwa mtima wake, iye akudziwa iye ndi wosiyana, wapadera. 225 00:10:08,233 --> 00:10:10,027 Nthawi zonse amadzifunsa kuti, "Ndine ndani?" 226 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 Ndiye tsiku lina funso limenelo layankhidwa 227 00:10:11,695 --> 00:10:14,406 pamene Homeland akuwulukira pansi kuchokera kumwamba 228 00:10:14,406 --> 00:10:16,408 nanena ndi misozi m’maso mwake. 229 00:10:16,408 --> 00:10:17,659 Palibe misozi. 230 00:10:17,659 --> 00:10:20,454 ndipo akuti, monyadira, "Mwana, nthawi yako yakwana 231 00:10:20,454 --> 00:10:22,122 kukhala pambali panga.” 232 00:10:22,122 --> 00:10:24,708 Ndipo kwa Ryan ndizodabwitsa, komabe osapeweka. 233 00:10:24,708 --> 00:10:28,378 Iye nthawizonse ankamudziwa iye adapangidwa kukhala wamkulu. 234 00:10:28,378 --> 00:10:30,547 Chifukwa adachokera ku ukulu. 235 00:10:30,547 --> 00:10:31,798 [kuseka] 236 00:10:31,798 --> 00:10:33,342 -Oo. - [Homender] Wow. 237 00:10:33,342 --> 00:10:36,553 O, bwanawe, kodi mungakhulupirire zimenezo? 238 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 W-Mukuganiza bwanji? 239 00:10:38,555 --> 00:10:42,142 Ndizozizira, ndikuganiza. 240 00:10:43,226 --> 00:10:44,394 Mukuganiza? [kuseka] 241 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 [Chibwibwi] Ndikuganiza kuti zikuwoneka zodabwitsa. 242 00:10:47,105 --> 00:10:50,776 - O, zodabwitsa kwambiri. Zogulitsadi. - Zogulitsa kwambiri. 243 00:10:50,776 --> 00:10:53,028 Mphuno yonse ikuwomba. 244 00:10:53,028 --> 00:10:55,822 Izo ... sizikuwomba. 245 00:10:55,822 --> 00:10:58,575 Zimawomba, zolimba kuposa Nancy Reagan pa MGM backlot. 246 00:10:58,575 --> 00:11:00,786 Pepani, wabwera chifukwa chiyani? 247 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 Vought adachotsa ambiri am'mbali pambuyo pa Gunpowder. 248 00:11:03,288 --> 00:11:04,539 Kukhazikikako kudaposa phindu. 249 00:11:04,539 --> 00:11:05,707 [Homelander] Inde, koma sindikuganiza Ryan 250 00:11:05,707 --> 00:11:09,044 adzapereka madandaulo a HR motsutsana ndi ine. [kuseka] 251 00:11:09,044 --> 00:11:11,505 - [kuseka] -A chiyani? 252 00:11:11,505 --> 00:11:13,590 Ryan ndiye ngwazi yoyamba yobadwa mwachilengedwe. 253 00:11:13,590 --> 00:11:14,841 Ndipo mtundu wake uyenera kuwonetsa izi. 254 00:11:14,841 --> 00:11:17,636 Iye si m'modzi mwa makoswe a labu a Vought. 255 00:11:17,636 --> 00:11:21,139 Iye anasankhidwa-- mwa choikidwiratu, Mulungu, chirichonse-- 256 00:11:21,139 --> 00:11:23,058 kukhala amene amapulumutsa dziko. 257 00:11:23,058 --> 00:11:24,309 [Homelander] Inde. 258 00:11:24,309 --> 00:11:26,436 Koma tisaiwale 259 00:11:26,436 --> 00:11:28,146 chifukwa chiyani ali wapadera. 260 00:11:28,146 --> 00:11:29,398 Kodi tinga? 261 00:11:29,398 --> 00:11:30,857 Iye ndi mwana wanga. 262 00:11:30,857 --> 00:11:34,444 Osankhidwa ndi Mulungu, zedi, koma, uh... 263 00:11:34,444 --> 00:11:36,238 zopangidwa ndi ine. 264 00:11:36,238 --> 00:11:39,616 Nkhani yosankhidwa amangogwira ntchito ngati ayima yekha. 265 00:11:39,616 --> 00:11:42,828 Harry Potter. Neo. Luke Skywalker. 266 00:11:42,828 --> 00:11:44,621 Anthu aku Hollywood ophunzitsidwa kuti azikondana 267 00:11:44,621 --> 00:11:46,331 ndi mzungu mnyamata opulumutsa yekha. 268 00:11:46,331 --> 00:11:49,751 Choncho, America akufuna kugwa m'chikondi ndi Ryan. 269 00:11:52,671 --> 00:11:53,755 Ichi ndi chiyani? 270 00:11:53,755 --> 00:11:55,090 Uh, ndi ulendo waumbanda. 271 00:11:55,090 --> 00:11:57,634 Kusunga kwanu koyamba. Zabwino, mwana. 272 00:11:57,634 --> 00:11:59,428 [kunong'ona] sindili papepala loyimbira foni. 273 00:11:59,428 --> 00:12:02,556 Munafunira mwana wanu ufumu. 274 00:12:02,556 --> 00:12:06,143 Ndikukuthandizani kuti mumve. 275 00:12:12,023 --> 00:12:13,150 - Zabwino kwambiri. -Mm. 276 00:12:13,150 --> 00:12:14,609 Monga momwe tinakambilana. 277 00:12:14,609 --> 00:12:17,154 Khalani omasuka kupita patsogolo. 278 00:12:17,154 --> 00:12:19,239 Zikomo. 279 00:12:19,239 --> 00:12:21,408 Ah, ngati mulibe nazo vuto? 280 00:12:21,408 --> 00:12:23,368 - [kudina kwa kamera] -Hmm. 281 00:12:23,368 --> 00:12:26,455 Ndabwera chifukwa Homeland akundifuna pano. 282 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 Chifukwa amandikhulupirira. 283 00:12:38,425 --> 00:12:39,759 [liyeti kulira] 284 00:12:42,095 --> 00:12:44,139 [mapazi othamanga akuyandikira] 285 00:12:50,854 --> 00:12:52,564 [chime] 286 00:12:52,564 --> 00:12:54,399 [zitseko kutseka] 287 00:12:56,651 --> 00:12:57,861 [kupuma] 288 00:12:57,861 --> 00:12:59,237 Mvetserani. 289 00:12:59,237 --> 00:13:01,990 Ndikudziwa kuti ndinu ochenjera kwambiri mkazi padziko lapansi-- 290 00:13:01,990 --> 00:13:03,742 Munthu wanzeru kwambiri. 291 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 Ndiroleni ndikupatseni malangizo. 292 00:13:06,953 --> 00:13:08,872 Inu mukudziwa, atsikana akuthandiza atsikana. 293 00:13:09,873 --> 00:13:12,334 Inu simungakhoze kuyankhula ndi Homeland monga choncho. 294 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 Ine ndikumuuza iye choonadi. 295 00:13:13,960 --> 00:13:16,213 Mumamuopa kwambiri. mwadzizula dazi. 296 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 Ndikadakhala inu, ndikadadzipanga kukhala wothandiza. 297 00:13:18,423 --> 00:13:20,175 Mukudziwa, kuyamwitsa kumapita, 298 00:13:20,175 --> 00:13:21,760 msiyeni ayamwe mawere awo. 299 00:13:21,760 --> 00:13:23,637 Musanayambe kukhala ngati Madelyn Stillwell. 300 00:13:23,637 --> 00:13:27,057 [kulira, zitseko kutseguka] 301 00:13:27,057 --> 00:13:29,726 Ah, Ashley, Hei, zili bwanji? 302 00:13:29,726 --> 00:13:31,770 Abwana asungwana okha omwe ndimafuna ndimuwone. 303 00:13:31,770 --> 00:13:33,939 Ndakhala ndikukufunani kulikonse. 304 00:13:33,939 --> 00:13:37,359 Hei, ndiye ndinamva za Ryan kupanga solo yake yoyamba. 305 00:13:37,359 --> 00:13:38,443 Ndikufuna kuyankhula nanu za chinachake. 306 00:13:38,443 --> 00:13:39,861 Ndili ndi lingaliro ili. 307 00:13:39,861 --> 00:13:43,156 [akuchotsa pakhosi] Chabwino, bwanji ngati ... 308 00:13:43,156 --> 00:13:44,866 ndipo ingondimvani pa izi, 309 00:13:44,866 --> 00:13:47,994 ngati ndikanakhalapo? 310 00:13:49,955 --> 00:13:52,582 Ndichoncho. Ndiwo mawu ake. 311 00:13:52,582 --> 00:13:56,169 Hmm. Mukufuna kujowina PG yochezeka ndi banja? 312 00:13:57,128 --> 00:14:02,717 Pomwe PETA ikadali nanu pamndandanda wawo wokonda zachiwerewere? 313 00:14:02,717 --> 00:14:05,178 Ndikulumbira kwa Mulungu. 314 00:14:05,178 --> 00:14:08,390 Anthu opusa amene amaganiza kuti ndi anzeru 315 00:14:08,390 --> 00:14:11,393 ndipangitse kufuna kudya zoyipa zanga. 316 00:14:12,435 --> 00:14:14,229 N’chifukwa chiyani mumamulola kuti azilankhula nanu choncho? 317 00:14:14,229 --> 00:14:16,982 Iye ndi hule basi. 318 00:14:16,982 --> 00:14:18,608 Mwina ndi nthawi ya mwezi imeneyo. 319 00:14:18,608 --> 00:14:20,777 Zili ngati mwezi wathunthu, sichoncho? 320 00:14:20,777 --> 00:14:22,362 Ndiwe munthu woposa chibadwa, 321 00:14:22,362 --> 00:14:25,198 ndipo iye ndi wachisinthiko zofanana ndi capybara. 322 00:14:25,198 --> 00:14:28,034 - Cappuccino ...? - Ndi khoswe wamkulu wochokera ku South America. 323 00:14:28,034 --> 00:14:30,829 -Oo. - Ndiwe bwino kuposa iye. 324 00:14:30,829 --> 00:14:32,831 Chitani monga izo. 325 00:14:32,831 --> 00:14:34,958 - Ndipo muyenera kukhala osamala. - [liwiro loyimba] 326 00:14:34,958 --> 00:14:37,752 - [zitseko zotseguka] - Ndi lingaliro labwino. 327 00:14:38,837 --> 00:14:40,255 Zikomo. 328 00:14:40,255 --> 00:14:42,215 [zitseko kutseka] 329 00:14:42,215 --> 00:14:43,717 [Mkaka wa Amayi] 1:16, Todd ndi ena a Hometeamers 330 00:14:43,717 --> 00:14:44,968 akuwoneka akupita ku Planet Vought. 331 00:14:44,968 --> 00:14:46,511 Ndipo osawonekanso mpaka ... 332 00:14:46,511 --> 00:14:51,182 2:09, pamene mitembo yawo yakufa kuwoneka mwamatsenga pamsonkhano. 333 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Tsopano, inu mukuganiza kuti iwo anafika bwanji pamenepo popanda wina kumuwona? 334 00:14:53,226 --> 00:14:56,187 A-Sitima. Inayenera kukhala A-Sitima. 335 00:14:56,187 --> 00:14:57,981 Mukulonjeza? Monga munalonjeza bambo zabwino kapena zoyipa? 336 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 Tikukutopetsani, Hughie? 337 00:14:59,149 --> 00:15:02,402 Pepani. Pepani. Ndi, um... [akuchotsa pakhosi] ndili pano. 338 00:15:02,402 --> 00:15:05,739 [Annie] Koma Hometeamers anamwalira za zoopsa zowopsa. 339 00:15:05,739 --> 00:15:06,990 Palibe chimene chinanena kalikonse za mphamvu zapamwamba. 340 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 [Mkaka wa Amayi] Chifukwa akupeza bwino kwambiri kuphimba bulu wawo, 341 00:15:09,451 --> 00:15:11,453 mwina chifukwa cha iye. 342 00:15:11,453 --> 00:15:14,623 Mlongo Sage. wazaka 32, kuchokera ku Detroit, Michigan. 343 00:15:14,623 --> 00:15:16,791 Adadula maubwenzi ndi Vought kwakanthawi, 344 00:15:16,791 --> 00:15:17,917 pamene iwo anamuthamangitsa iye pa Teenage Kix. 345 00:15:17,917 --> 00:15:19,586 [Annie] Kodi ali ndi mphamvu zotani? 346 00:15:19,586 --> 00:15:21,504 Munthu wanzeru kwambiri padziko lapansi. 347 00:15:21,504 --> 00:15:23,757 Ndalemba kale mafoni am'manja a Sage. 348 00:15:23,757 --> 00:15:25,884 Iye anasungitsa malo ku Vought Garden 349 00:15:25,884 --> 00:15:27,927 Suites ndi Courtyard Express ku Harrisburg usikuuno. 350 00:15:27,927 --> 00:15:29,220 Ndani watsika ulendo waung'ono wapamsewu? 351 00:15:29,220 --> 00:15:31,931 Mukudziwa? Ndikhala pano. 352 00:15:31,931 --> 00:15:34,100 Ngati A-Train idapanga ma Starlighters awiriwo, 353 00:15:34,100 --> 00:15:35,518 Ndithamangira kwa iye. 354 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Ndi- ndipita nawe. 355 00:15:38,146 --> 00:15:39,522 Ndiyenera kukhala pafupi ndi abambo anga. 356 00:15:39,522 --> 00:15:43,485 Zomveka. Chabwino. Inu awiri muli ndi ine. 357 00:15:43,485 --> 00:15:46,946 Aa, tawonani, adapanga kamwana kokongola ... 358 00:15:46,946 --> 00:15:48,740 mbolo ndi mipira. 359 00:15:50,659 --> 00:15:52,827 - [kudandaula] - [kuseka] 360 00:15:52,827 --> 00:15:54,913 Fulumira, tenga ndalamazo. 361 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 [kudula khosi] 362 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 [kudandaula] 363 00:16:01,086 --> 00:16:02,671 Kuzimitsa, taco wonyansa iwe. 364 00:16:02,671 --> 00:16:04,714 Bwererani! 365 00:16:04,714 --> 00:16:05,799 Noir. 366 00:16:07,092 --> 00:16:08,051 Bwererani. 367 00:16:08,051 --> 00:16:09,219 Hei, chabwino, munthu. 368 00:16:09,219 --> 00:16:11,179 Noir, kodi tiyenera kuchita chiyani? 369 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 - Musiye apite. - Mwa njira yanga, mwana. 370 00:16:20,021 --> 00:16:22,273 Zikhala bwino. 371 00:16:22,273 --> 00:16:24,234 - Kodi mumalonjeza? - Ndikulonjeza. 372 00:16:25,151 --> 00:16:26,945 [kudandaula] 373 00:16:26,945 --> 00:16:28,196 Ndinu ndani? 374 00:16:28,196 --> 00:16:31,116 Dzina langa ndine Ryan. Ndipo sindimakonda anthu ovutitsa anzawo. 375 00:16:33,576 --> 00:16:35,870 Ndizabwino. Bwino ndithu. 376 00:16:35,870 --> 00:16:37,205 Zikukhala bwino. 377 00:16:37,205 --> 00:16:39,582 Ntchito yolimba, anyamata. Noir, kulowa kwanu, 378 00:16:39,582 --> 00:16:41,376 mukuchita mochuluka kwambiri. Ingolowani. 379 00:16:41,376 --> 00:16:43,378 Chabwino, koma Noir basi kulowa stage choncho? 380 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 Ndikumva ngati ili ndi khalidwe ngati ndibwera kudzera mu mlengalenga. 381 00:16:45,213 --> 00:16:46,423 Simumalankhula mopusa. 382 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 - Pepani. - Tikulankhulabe. 383 00:16:48,383 --> 00:16:49,843 Tiyeni tingomamatira ku kutsekereza panopa, chabwino? 384 00:16:49,843 --> 00:16:51,553 Pakuya, ponya "fucking muff taco," 385 00:16:51,553 --> 00:16:53,221 izi ndi za mabanja. 386 00:16:53,221 --> 00:16:54,556 - Chabwino. - Ryan, 387 00:16:54,556 --> 00:16:56,349 pa tsiku, mundiponyadi. 388 00:16:56,349 --> 00:16:57,767 - Ndikhoza kutenga. - Inde. 389 00:16:57,767 --> 00:16:59,477 Tiyeni titenge zisanu ndipo tithamangitsenso. 390 00:16:59,477 --> 00:17:01,604 - Zabwino. - Chabwino. 391 00:17:01,604 --> 00:17:03,606 Zikomo, Koy. 392 00:17:03,606 --> 00:17:05,108 - Abambo? - Inde. 393 00:17:05,108 --> 00:17:07,819 Kodi ndimaoneka wosayankhula? 394 00:17:08,903 --> 00:17:11,114 Inu kwenikweni... Inu muyenera kuyika nsana wanu mu izo. 395 00:17:11,114 --> 00:17:12,407 Mukudziwa, ngati ... 396 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 Inu muyeneradi kuzigulitsa izo. 397 00:17:15,702 --> 00:17:16,703 Ukundimvetsa? 398 00:17:16,703 --> 00:17:17,996 Kodi zopulumutsa zonse zili chonchi? 399 00:17:17,996 --> 00:17:19,998 Monga, ndi anthu opusa ndi zobwerezabwereza ndi zina? 400 00:17:19,998 --> 00:17:22,584 Ayi, ayi, ndithudi ena a iwo ndi enieni. 401 00:17:22,584 --> 00:17:24,210 Ine—ine ndapulumutsa anthu ambiri. 402 00:17:24,210 --> 00:17:27,338 Izi ndikungokuthandizani tenga miyendo yanyanja, chabwino? 403 00:17:27,338 --> 00:17:28,798 - Chabwino. - Inde. 404 00:17:28,798 --> 00:17:30,467 Pa, Ryan. Mukufuna kubwereza kuponya kangapo? 405 00:17:30,467 --> 00:17:33,178 - Lingaliro lalikulu. Inde! - Inde. Zedi. 406 00:17:33,178 --> 00:17:35,096 Inde. Zabwino kwambiri. 407 00:17:36,097 --> 00:17:38,433 Hei, kotero, um, kungokhala zomveka, 408 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 sitikupha anthu kwenikweni pa tsiku, sichoncho? 409 00:17:40,351 --> 00:17:42,145 Ingotsekani! 410 00:17:50,445 --> 00:17:53,823 [Koy] Ingofotokozani zenizeni ndi mapazi anu, mukumvetsa? 411 00:17:55,158 --> 00:17:56,951 Inu simungakhoze kuyankhula kwa ine mwanjira imeneyo. 412 00:17:56,951 --> 00:17:58,495 Sindinanene kalikonse. 413 00:17:58,495 --> 00:18:00,455 Ndikutanthauza kuyambira kale. 414 00:18:03,416 --> 00:18:04,876 Chifukwa ndine... 415 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 Ndine pachimake cha chisinthiko chaumunthu. 416 00:18:06,169 --> 00:18:07,796 Ndipo ndiwe basi, ndiwe capabarnia basi. 417 00:18:07,796 --> 00:18:10,673 - Ndi makoswe ochokera ku South America. -Oo. 418 00:18:10,673 --> 00:18:12,509 Ndiye mukudyera nyama zakumtunda tsopano? 419 00:18:14,761 --> 00:18:17,263 Ine ndine mbuye wa nyanja zisanu ndi ziwiri. 420 00:18:17,263 --> 00:18:19,140 Umayankhulanso kwa ine choncho 421 00:18:19,140 --> 00:18:20,850 ndipo ndidzakumiza mu toilet yanu yopusa, 422 00:18:20,850 --> 00:18:22,060 hule wopusa iwe. 423 00:18:22,060 --> 00:18:24,437 Nditagwiritsa ntchito. 424 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 Kodi ndi zomwe mukufuna? 425 00:18:27,065 --> 00:18:29,067 - Ayi. - "Bwana"! 426 00:18:29,067 --> 00:18:30,318 Ayi, bwana. 427 00:18:30,318 --> 00:18:31,986 Ndichoncho. 428 00:18:43,581 --> 00:18:45,458 - Musiye apite. - Mwa njira yanga, mwana. 429 00:18:45,458 --> 00:18:46,626 Nkhope ya mwana ameneyo imapangidwira pazenera lalikulu. 430 00:18:46,626 --> 00:18:49,546 Khungu ngati batala. Iye kwenikweni owala. 431 00:18:49,546 --> 00:18:51,256 [Seth] Chabwino, zikomo Mulungu. Air-brushing makwinya kunja 432 00:18:51,256 --> 00:18:54,008 wa Mbandakucha wa asanu ndi awiri ikani VFX 9 mil pa bajeti. 433 00:18:54,008 --> 00:18:57,637 Tinkapinda khosi kukhosi ndi Kugonana ndi Mzinda 2. 434 00:19:08,857 --> 00:19:11,651 [nyimbo zosangalatsa] 435 00:19:13,027 --> 00:19:14,195 [injini yazimitsa] 436 00:19:25,081 --> 00:19:26,708 [Muzak amasewera] 437 00:19:32,714 --> 00:19:34,591 Amayi. 438 00:19:40,013 --> 00:19:41,347 Oyi, ayi. 439 00:19:41,347 --> 00:19:43,391 Kodi mumakonda mazira a thireyi ya nthunzi? 440 00:19:43,391 --> 00:19:46,102 - Mwatipeza bwanji? - Chokani, mnzanu. 441 00:19:46,102 --> 00:19:48,730 Dzina lanu lachinsinsi la Janine2012. 442 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 [Mkaka wa Amayi] Ndikufuna inu kuyika zoyipa izo 443 00:19:50,440 --> 00:19:52,567 ndikuchotsani vuto la opareshoni yanga. 444 00:19:52,567 --> 00:19:55,194 Chabwino, ndi mwayi kwa ine zimenezo simulinso abwana anga. 445 00:19:55,194 --> 00:19:59,324 Ndipo monga nzika yachinsinsi komanso yokhudzidwa, 446 00:19:59,324 --> 00:20:02,327 Ndikuloledwa kukuwuzani ku zovuta zilizonse zakuya 447 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 amene amayesa kundiletsa ine kuchoonadi. 448 00:20:05,705 --> 00:20:07,749 [macheza otanganidwa] 449 00:20:13,212 --> 00:20:14,672 Takulandirani kunyumba ya nyani. 450 00:20:14,672 --> 00:20:16,215 [♪ Atsogoleri Olankhula: "Kuwotcha Nyumba"] 451 00:20:16,215 --> 00:20:18,635 ♪ Samalani ♪ 452 00:20:18,635 --> 00:20:20,970 ♪ Mutha kupeza zomwe mukufuna ♪ 453 00:20:20,970 --> 00:20:23,598 ♪ Zabwino, makanda ♪ 454 00:20:23,598 --> 00:20:26,225 ♪ Zodabwitsa koma osati mlendo ♪ 455 00:20:26,225 --> 00:20:30,980 ♪ Ndine munthu wamba ♪ 456 00:20:30,980 --> 00:20:32,941 ♪ Kuwotcha nyumba ♪ 457 00:20:34,609 --> 00:20:37,153 ♪ Gwirani mwamphamvu ♪ 458 00:20:37,153 --> 00:20:39,781 ♪ Dikirani mpaka phwandolo lithe ♪ 459 00:20:39,781 --> 00:20:42,200 ♪ Gwirani mwamphamvu ♪ 460 00:20:42,200 --> 00:20:44,369 ♪ Tikukumana ndi nyengo yoipa ♪ 461 00:20:44,369 --> 00:20:49,791 ♪ Payenera kukhala njira ♪ 462 00:20:49,791 --> 00:20:52,919 ♪ Kuwotcha nyumba... 463 00:20:52,919 --> 00:20:56,047 Mulu wa tinfoil-kuvala-zipewa Amayi a Nazi. 464 00:20:56,047 --> 00:20:59,008 Chifukwa chiyani munthu wanzeru kwambiri padziko lapansi m'malo ngati awa? 465 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 [nyimbo zochititsa chidwi] 466 00:21:12,063 --> 00:21:13,731 [kudandaula] 467 00:21:19,946 --> 00:21:22,657 Oyi. Msungwana wathu ndi uyo. 468 00:21:25,785 --> 00:21:27,161 Kimiko ali kuti? 469 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 [Muzak akusewera] 470 00:21:41,676 --> 00:21:42,719 [akhoza pop] 471 00:21:48,725 --> 00:21:50,810 [kupuma] 472 00:21:55,398 --> 00:21:59,652 ♪ Mutha kukhala zomwe mukufuna ♪ 473 00:21:59,652 --> 00:22:03,448 ♪ M'dziko laufulu ♪ 474 00:22:03,448 --> 00:22:07,452 ♪ Kondani America, kondani America ♪ 475 00:22:07,452 --> 00:22:12,040 ♪ Konda America, kukonda America ♪ 476 00:22:12,040 --> 00:22:15,626 ♪ Ngati mukufuna kuti zikhale bwino ♪ 477 00:22:15,626 --> 00:22:18,379 ♪ Tsegulani mikono yanu yachikondi ♪ 478 00:22:18,379 --> 00:22:20,381 [mayankho a maikolofoni akulira] 479 00:22:20,381 --> 00:22:23,301 ♪ Yesetsani kuwateteza kuti asavulazidwe ♪ 480 00:22:23,301 --> 00:22:27,889 ♪ Mutha kunena zomwe mukufuna kunena ♪ 481 00:22:27,889 --> 00:22:29,223 ♪ Chifukwa ufulu ndi njira yokhayo... 482 00:22:29,223 --> 00:22:30,349 Splinter. 483 00:22:30,349 --> 00:22:31,726 Splinter, bwerani kuno. 484 00:22:32,727 --> 00:22:33,978 Kodi ndine wonyezimira kwambiri? 485 00:22:33,978 --> 00:22:35,646 Mumatha. 486 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 Mukuwoneka wangwiro. 487 00:22:37,648 --> 00:22:40,693 ♪ Konda America... 488 00:22:40,693 --> 00:22:41,861 Bwino ndipite patsogolo. 489 00:22:41,861 --> 00:22:43,321 The Flat-Earthers amapeza malo nthawi ya 4:30. 490 00:22:43,321 --> 00:22:45,031 Inde. Chabwino. 491 00:22:47,450 --> 00:22:49,619 - [mayankho a maikolofoni akulira] - Hei, aliyense. 492 00:22:49,619 --> 00:22:53,164 Eya, ndiye wokamba nkhani wotsatira 493 00:22:53,164 --> 00:22:55,291 si wamasomphenya woona, 494 00:22:55,291 --> 00:22:57,877 iyenso ndi bwenzi langa lapamtima. 495 00:23:00,880 --> 00:23:04,217 Chifukwa chake chonde gwirizanani nane pondilandira 496 00:23:04,217 --> 00:23:07,595 wolemba, wopanga mafilimu, wolimbikitsa ndale, 497 00:23:07,595 --> 00:23:09,597 wothirira ndemanga ndi mawu otsogolera 498 00:23:09,597 --> 00:23:12,016 za kayendedwe ka alt-Supe pa YouTube, 499 00:23:12,016 --> 00:23:13,267 Chowombera! 500 00:23:13,267 --> 00:23:15,436 [kuseka] 501 00:23:15,436 --> 00:23:18,231 ♪ USA... 502 00:23:18,231 --> 00:23:20,566 Chabwino, muli bwanji kumeneko, Ofunafuna Choonadi. 503 00:23:20,566 --> 00:23:22,527 Hei! 504 00:23:22,527 --> 00:23:26,155 Moni kumeneko! Aa, chabwino, zikomo, zikomo. 505 00:23:26,155 --> 00:23:28,658 - [kuseka kupitilira] - Uwu! 506 00:23:28,658 --> 00:23:31,744 - [munthu] Tiuzeni zoona, Firecracker! - [Firecracker] Chabwino. 507 00:23:31,744 --> 00:23:33,079 Sindichita izi. 508 00:23:33,079 --> 00:23:35,706 Tadzipezera tokha vuto la dziko. 509 00:23:35,706 --> 00:23:40,878 Homeland mwini anatero Ana a Starlight traffics 510 00:23:40,878 --> 00:23:43,464 ndi Starlighters ake angophedwa kumene abale athu atatu 511 00:23:43,464 --> 00:23:45,258 dzulo kubisa izo. 512 00:23:45,258 --> 00:23:47,093 Akutipha. Dzukani. 513 00:23:47,093 --> 00:23:49,428 Pamaola awiri otsatirawa, 514 00:23:49,428 --> 00:23:54,267 Nditsimikizira kuti Starlighter amagwira ntchito ndi Oprah ndi Tom Hanks 515 00:23:54,267 --> 00:23:56,727 kuti akhazikitse ntchito ya satana yobweretsera kunyumba. 516 00:23:56,727 --> 00:23:59,063 Dongosolo la hot dog limakupatsani mwana wamwamuna. 517 00:23:59,063 --> 00:24:01,941 - Taco, mtsikana. - [Omvera akuseka] 518 00:24:01,941 --> 00:24:06,320 Combo imakupatsirani mwana iwo kukakamizidwa kuchitidwa opaleshoni ya trans. 519 00:24:06,320 --> 00:24:09,657 Ndipo soda amakupezani chithunzi cha adrenochrome. 520 00:24:09,657 --> 00:24:14,036 {\an8}- Tonse tikudziwa kuti Oprah wakhala akumangidwa panyumba - Anthu amakhulupiriradi zoyipa izi? 521 00:24:14,036 --> 00:24:17,290 {\an8}- kuyambira pomwe adakhala pansi ndi Harry ndi wochita za monarchy - Anthu adzakhulupirira chilichonse. 522 00:24:17,290 --> 00:24:20,835 {\an8}- Meghan Markle. Kwa amene amanena kuti umboniwo - Ngakhale chinthu chodabwitsa ngati 523 00:24:20,835 --> 00:24:23,963 {\an8}- kutera kwa mwezi. - motsutsana ndi Tom Hanks ndi osamveka bwino, chabwino, 524 00:24:23,963 --> 00:24:27,300 {\an8}ndi chifukwa olimba mtima mluzi amene anali kuwomba 525 00:24:27,300 --> 00:24:30,720 {\an8}Pedo ya Forrest Gump yotseguka kwambiri 526 00:24:30,720 --> 00:24:33,347 {\an8}anagwa pa mlatho asanapeze mwayi. 527 00:24:33,347 --> 00:24:36,475 Frenchie. Onani zomwe akuchita. 528 00:24:36,475 --> 00:24:38,352 - [Firecracker] Mwangozi? - Koma musagwirizane. 529 00:24:38,352 --> 00:24:39,437 [Firecracker] Kulondola. 530 00:24:39,437 --> 00:24:41,397 Ah, a, a. 531 00:24:41,397 --> 00:24:43,691 Inu simukuchoka pamaso panga. 532 00:24:43,691 --> 00:24:45,735 ... mwa makanema onse a Tom Hanks, 533 00:24:45,735 --> 00:24:48,905 mupeza 311, ndiye... 534 00:24:48,905 --> 00:24:50,948 nambala yapolisi ya zolaula za ana. 535 00:24:50,948 --> 00:24:52,658 Ndi masamu basi! 536 00:24:52,658 --> 00:24:54,744 [macheza otanganidwa] 537 00:24:55,995 --> 00:24:58,039 [wolengeza pa P.A.] Stormchasers United ikuyamba mu mphindi 20 538 00:24:58,039 --> 00:25:00,166 mchipinda chamsonkhano B. 539 00:25:00,166 --> 00:25:01,626 [nyimbo zochititsa chidwi] 540 00:25:05,463 --> 00:25:07,256 [mafoni] 541 00:25:15,640 --> 00:25:18,142 Imani, ayi. Bweretsani. 542 00:25:22,146 --> 00:25:23,397 Lekani kukhala kamwana. 543 00:25:23,397 --> 00:25:25,566 Pitani mukatenge mbolo ya Colin... kapena matako... 544 00:25:26,025 --> 00:25:28,986 Kapena mwina onse? 545 00:25:29,320 --> 00:25:32,240 Koma pitani mukatenge! 546 00:25:32,698 --> 00:25:34,242 Uwu, uwu, uwu, dikirani. 547 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 Kodi mwaledzera? 548 00:25:36,410 --> 00:25:38,746 Ndinangomwa mowa. 549 00:25:41,290 --> 00:25:43,376 Mowa anayi. 550 00:25:43,376 --> 00:25:45,461 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 551 00:25:45,962 --> 00:25:47,088 Mowa zisanu ndi chimodzi. 552 00:25:47,755 --> 00:25:50,466 Mukubweza ndi Colin chifukwa cha ine! 553 00:25:50,466 --> 00:25:52,843 {\n8}Chani? Ayi, ndi... 554 00:25:52,843 --> 00:25:55,680 Palibe chochita ndi inu. 555 00:25:56,180 --> 00:25:57,974 Chabwino ndapha munthu. 556 00:25:57,974 --> 00:25:58,933 {\n8}Zoona? 557 00:25:58,933 --> 00:26:00,977 Barista ku Jitter Bean. 558 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 Anayika mbolo kumaliseche kwanga. 559 00:26:06,315 --> 00:26:07,942 Chabwino. 560 00:26:07,942 --> 00:26:13,614 Muyenera kumamatira mbolo yanu penapake! 561 00:26:14,240 --> 00:26:16,826 Mon coeur, zoona, merci. 562 00:26:16,826 --> 00:26:20,246 Koma si za inu, ndikulumbira. 563 00:26:20,246 --> 00:26:22,957 [wolengeza pa P.A.] The Alex Jones mpikisano wofanana uli mu... 564 00:26:22,957 --> 00:26:25,209 Kodi tingabwerere kuntchito tsopano? 565 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 Mowa asanu ndi atatu. 566 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 [nyimbo zokayikitsa zimasewera] 567 00:26:59,035 --> 00:27:00,745 Ndi chiyani chimenecho? 568 00:27:01,579 --> 00:27:03,664 [kung'ung'udza momveka] 569 00:27:12,256 --> 00:27:14,050 [kudandaula akupitiriza] 570 00:27:23,392 --> 00:27:25,186 [kudandaula] 571 00:27:31,359 --> 00:27:32,818 Mon Dieu. 572 00:27:36,364 --> 00:27:38,741 Izi sizomwe zimawonekera. 573 00:27:38,741 --> 00:27:41,285 - [kudandaula] - [kutulutsa] 574 00:27:41,285 --> 00:27:43,371 Zili bwino. 575 00:27:45,373 --> 00:27:46,999 [Hughie] Mwina gwero lanu ku Tower akugonana nawe? 576 00:27:46,999 --> 00:27:49,251 [Annie] Ayi, ayi, ayi, ngati anena A-Sitima ikuwonekera apa 577 00:27:49,251 --> 00:27:51,003 Lamlungu lililonse nthawi ya 3:00 p.m., 578 00:27:51,003 --> 00:27:52,463 adzatero. 579 00:27:52,463 --> 00:27:56,634 Eya, mukulonjeza? Lonjezo lanu ndi lopanda pake ngati inu. 580 00:27:56,634 --> 00:27:57,718 Chani? 581 00:27:58,969 --> 00:28:00,262 Pepani. 582 00:28:00,262 --> 00:28:02,098 Pepani, ndinali chabe, uh... 583 00:28:02,098 --> 00:28:04,892 kukambirana zomwe ine ndikadayenera kunena kwa amayi anga. 584 00:28:04,892 --> 00:28:06,560 Simukuyenera kukhala pano, chabwino? 585 00:28:06,560 --> 00:28:08,396 Mutha kupita kuchipatala, muyenera. 586 00:28:08,396 --> 00:28:10,022 Ayi. Ayi. 587 00:28:10,022 --> 00:28:12,108 Ayi, palibe chochita pamenepo kupatula, uh ... 588 00:28:12,108 --> 00:28:13,818 fotokozaninso zoopsa za ubwana wanga. 589 00:28:13,818 --> 00:28:17,363 [woulutsa nkhani] Kusamvana kumakhala kwakukulu pambuyo pake kuphedwa kwa Homeland Three 590 00:28:17,363 --> 00:28:19,782 Amati ali m'manja mwa otsatira awiri a Starlight. 591 00:28:19,782 --> 00:28:21,534 Kulimbana pakati pa magulu awiriwa kuli ndi-- 592 00:28:21,534 --> 00:28:22,618 [Hughie] Chabwino, zakwana zoyipa zimenezo. 593 00:28:22,618 --> 00:28:24,787 Kodi Kiara wadzukabe? 594 00:28:24,787 --> 00:28:26,163 Mm-mm. 595 00:28:26,163 --> 00:28:29,542 Ayi, ndipo ndili ndi mauthenga pafupifupi chikwi 596 00:28:29,542 --> 00:28:31,961 kundifunsa zomwe Starlighters ikuyenera kuchita. 597 00:28:31,961 --> 00:28:33,170 [kupuma] 598 00:28:33,170 --> 00:28:34,797 [kuyeretsa kukhosi] 599 00:28:34,797 --> 00:28:37,007 Lavulani. 600 00:28:37,007 --> 00:28:38,843 Anthu amakuyang'anani. 601 00:28:38,843 --> 00:28:40,386 Ayi, amayang'ana ku Starlight. 602 00:28:40,386 --> 00:28:42,221 Amayang'ana pa suti. 603 00:28:42,221 --> 00:28:43,389 Ndinu amene munavala. 604 00:28:43,389 --> 00:28:44,890 Ndikumva chifukwa chomwe mwasiya, ndikudziwa. 605 00:28:44,890 --> 00:28:47,935 Ndi basi, Inenso ndikhoza kuona phindu mmenemo. 606 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Mu opambana? 607 00:28:49,728 --> 00:28:53,107 Mukuteteza opambana pompano? Zoona? 608 00:28:53,107 --> 00:28:57,153 Monga momwe zimamvekera, anthu amafuna chizindikiro. 609 00:28:57,153 --> 00:28:59,530 Mukudziwa, wina akhoza kubwelera kumbuyo, 610 00:28:59,530 --> 00:29:01,198 chiyembekezo choyipa pang'ono. 611 00:29:01,198 --> 00:29:02,408 Ameneyo angakhale inuyo. 612 00:29:02,408 --> 00:29:05,494 Sindikufuna kutsogolera aliyense. ine sinditero. 613 00:29:05,494 --> 00:29:08,289 Ndipo sindingathe kubwerera kwa iye. 614 00:29:08,289 --> 00:29:10,958 Kwa ine... [kupuma] 615 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 iye ali basi, iye ndi chophiphiritsa 616 00:29:13,335 --> 00:29:16,589 za zoyipa zambiri, ndipo sindingathe. 617 00:29:16,589 --> 00:29:18,174 Sindingathe. sindidzatero. Ndi basi, ndi... 618 00:29:18,174 --> 00:29:20,968 Eya, ndikutanthauza... 619 00:29:20,968 --> 00:29:23,095 O, Mulungu! Iye ali pano, iye ali pano. 620 00:29:23,095 --> 00:29:24,722 Ndiye ndili ku Tower eti? 621 00:29:24,722 --> 00:29:26,599 Ndipo timalandira foni kuchokera ku Boise, Idaho. 622 00:29:26,599 --> 00:29:28,642 Pali chigawenga chomwe chili ndi, 623 00:29:28,642 --> 00:29:31,228 monga, malo onse owonetsera kanema anagwidwa. 624 00:29:31,228 --> 00:29:32,646 -ndi-- - [mafani] A-Sitima? 625 00:29:32,646 --> 00:29:34,482 Ndimakukondani. Kodi ndingathe kudzijambula? 626 00:29:34,482 --> 00:29:35,649 Inde, ndithudi. 627 00:29:35,649 --> 00:29:37,526 Yembekezanibe. 628 00:29:37,526 --> 00:29:39,028 [kudina kwa kamera] 629 00:29:45,367 --> 00:29:46,994 Ndinathamanga kudutsa Rockies, 630 00:29:46,994 --> 00:29:48,537 adatulutsa zigawenga, kuchotsera bomba. 631 00:29:48,537 --> 00:29:49,663 Ndiye chiyani? 632 00:29:49,663 --> 00:29:51,081 Mukutanthauza chiyani bambo? Kenako ndinapeza ma popcorn, 633 00:29:51,081 --> 00:29:53,000 Ndinayang'ana zina zonse wa Pacific Rim: Kuukira. 634 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 [Nathan] Bwanji osatero auze zoona? 635 00:29:59,173 --> 00:30:00,758 Natani. 636 00:30:02,760 --> 00:30:04,345 Basi... 637 00:30:04,345 --> 00:30:05,846 khalani chete, chabwino? 638 00:30:05,846 --> 00:30:07,848 Mukuzemba mozemba ndi ana anga, kumbuyo kwanga, 639 00:30:07,848 --> 00:30:09,475 koma ndiyenera kuzizira? 640 00:30:10,351 --> 00:30:12,603 - [Hughie] Kodi chikuchitika ndi chiyani? - [Annie] sindikudziwa. 641 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Ndipo musaganize nonse simuli mu zoyipa zakuya. 642 00:30:14,230 --> 00:30:16,857 Pepani, Abambo. 643 00:30:16,857 --> 00:30:18,526 Tabwerani, Atate. 644 00:30:18,526 --> 00:30:20,402 Amalume Reggie anali basi amatiuza za chipulumutso chake. 645 00:30:20,402 --> 00:30:23,572 - Mukufuna kuwauza kapena ndiyenera? - Bwerani, munthu, 646 00:30:23,572 --> 00:30:25,324 tisapange chinthu chachikulu-- 647 00:30:25,324 --> 00:30:27,451 Malo owonetsera kanema ku Idaho, 648 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 Izi zinali zomveka ku Bronx. 649 00:30:28,994 --> 00:30:32,081 Chigawenga chija chinali chibwibwi. 650 00:30:32,081 --> 00:30:35,084 Mapiri amenewo, adawaonjezera omwe ali m'malo. 651 00:30:35,084 --> 00:30:38,087 Ndikudziwa chifukwa ndinali kumeneko. 652 00:30:40,798 --> 00:30:42,091 Kodi izo nzoona? 653 00:30:44,969 --> 00:30:46,428 Ndizovuta, mukudziwa? 654 00:30:46,428 --> 00:30:48,180 [Nathan] Ayi, ndizosavuta. 655 00:30:48,180 --> 00:30:50,933 Zopulumutsa zanu sizinali zenizeni. 656 00:30:50,933 --> 00:30:53,561 Simunapulumutse aliyense. 657 00:30:53,561 --> 00:30:56,689 Koma inu muli pano, kunamiza thupi ndi mwazi wako. 658 00:30:59,191 --> 00:31:01,318 Ndakuuzani. 659 00:31:01,318 --> 00:31:03,988 Amalume ako si ngwazi. 660 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 Ndipo sindikufuna kuti ukhale pafupi ndi iye. 661 00:31:07,866 --> 00:31:09,493 Inu. 662 00:31:18,752 --> 00:31:19,837 Nathan... 663 00:31:21,422 --> 00:31:23,716 Nathan, pepani. 664 00:31:25,092 --> 00:31:27,344 Hei, iye. Dikirani, dikirani, dikirani. Mpatseni kachiwiri. 665 00:31:41,609 --> 00:31:45,696 [fan] Makanema anu andipeza kuwona banja langa lonse 666 00:31:45,696 --> 00:31:48,157 anali atasinthidwa ubongo ndi clorgenders ngati Starlight. 667 00:31:48,157 --> 00:31:50,200 Ndinawauza kuti sindingathe lankhula nawonso 668 00:31:50,200 --> 00:31:51,702 mpaka atachita kafukufuku wawo. 669 00:31:51,702 --> 00:31:53,495 Patha zaka zitatu tsopano. 670 00:31:54,747 --> 00:31:57,041 Zokukomerani. Inu pitirizani kumenyana. 671 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Kodi ndingathe kudzijambula? 672 00:31:58,250 --> 00:32:00,753 Kumene. 673 00:32:02,755 --> 00:32:03,881 [kudina kwa kamera] 674 00:32:03,881 --> 00:32:05,382 Zikomo. 675 00:32:05,382 --> 00:32:07,051 Bomba la choonadi. 676 00:32:07,051 --> 00:32:11,013 [wolengeza pa P.A.] Wolamulira Msonkhano wa nzika wasamukira ku 6:00 p.m. 677 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 Kodi mukukhulupirira zonsezi? 678 00:32:15,684 --> 00:32:17,936 Kapena ndi nkhambakamwa chabe 679 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Wopaka pamwamba pa vendetta yaumwini? 680 00:32:19,813 --> 00:32:21,565 Kodi sindiwe wamkamwa pang'ono. 681 00:32:21,565 --> 00:32:24,735 Yamikirani kusankhana mitundu komweko, 682 00:32:24,735 --> 00:32:25,944 koma ndine Supe. 683 00:32:25,944 --> 00:32:27,613 Mlongo Sage. 684 00:32:27,613 --> 00:32:29,114 Ndimagwira ntchito ndi Homeland. 685 00:32:29,114 --> 00:32:30,240 Bullshit. 686 00:32:32,117 --> 00:32:33,535 Mulungu. 687 00:32:33,535 --> 00:32:35,037 - Kodi ali pano? - Inde sichoncho. 688 00:32:35,037 --> 00:32:37,623 Iye sakanagwidwa wakufa ndi izi azisuweni omwe ali ndi zipere. 689 00:32:37,623 --> 00:32:39,875 Ngakhale pali mwayi mukhoza kukumana naye. 690 00:32:39,875 --> 00:32:41,669 Choyamba, ndikufuna kuwona mphamvu zanu. 691 00:32:47,132 --> 00:32:49,677 Wow, ndiko ... kuperewera. 692 00:32:49,677 --> 00:32:52,513 - Ndine ... wamphamvu, ngakhale. - Onani, chofunikira ndi: 693 00:32:52,513 --> 00:32:54,139 mukugulitsa chiyani? 694 00:32:54,139 --> 00:32:56,100 [kukulitsa] Ndabwera kudzagawana chowonadi 695 00:32:56,100 --> 00:32:58,769 ndipo palibe koma. 696 00:32:58,769 --> 00:33:00,020 Mukugulitsa chiyani? 697 00:33:00,020 --> 00:33:01,522 Kodi ndinachita chibwibwi? 698 00:33:03,148 --> 00:33:04,608 [kuseka] 699 00:33:04,608 --> 00:33:05,776 Cholinga. 700 00:33:08,696 --> 00:33:10,364 Ndimagulitsa cholinga. 701 00:33:10,364 --> 00:33:12,574 Anthu awa alibe kalikonse. 702 00:33:12,574 --> 00:33:14,827 Mwina anachotsedwa ntchito kapena nyumba 703 00:33:14,827 --> 00:33:16,453 kapena mwana kwa Oxy. 704 00:33:16,453 --> 00:33:18,122 Andale sachita manyazi, 705 00:33:18,122 --> 00:33:21,458 media wamba amawauza kuti kuchita manyazi ndi khungu lawo, 706 00:33:21,458 --> 00:33:24,002 ndiye, ndikubweretsa pamodzi, auzeni nkhani, 707 00:33:24,002 --> 00:33:26,547 apatseni cholinga. 708 00:33:27,881 --> 00:33:29,508 Kodi mungakonde kukhulupirira chiyani? 709 00:33:29,508 --> 00:33:32,136 Kuti muli m’gulu la ankhondo kulimbana ndi choyipa chachinsinsi, 710 00:33:32,136 --> 00:33:35,139 kapena kuti ndiwe wosungulumwa, palibe aliyense 711 00:33:35,139 --> 00:33:36,682 kuti palibe amene adzakumbukire? 712 00:33:36,682 --> 00:33:38,392 [kuseka] 713 00:33:38,392 --> 00:33:41,645 Chipinda cha Deep's Blue Sea. 9:00 p.m. 714 00:33:51,989 --> 00:33:53,615 Sage alibe mphamvu, sichoncho? 715 00:33:53,615 --> 00:33:56,243 [Mkaka wa Amayi] Kupatula ubongo wake? Ayi. 716 00:33:56,243 --> 00:33:57,828 [Butcher] Ndiye, bwanji zonse kuzembera zonyansa? 717 00:33:57,828 --> 00:33:59,246 Tiyeni tingomugwira, 718 00:33:59,246 --> 00:34:00,831 gwiritsireni ntchito ndi kumveketsa zomwe tikufuna. 719 00:34:00,831 --> 00:34:02,207 Hei. 720 00:34:02,207 --> 00:34:04,334 - Uku ndikuwunika kokha, chabwino? - Chabwino, 721 00:34:04,334 --> 00:34:07,463 khalani molimba ndikuwona ine ndikugwira ntchito yanu. 722 00:34:07,463 --> 00:34:09,298 Chabwino, zokwanira. 723 00:34:10,841 --> 00:34:13,385 Chotsani manja anu pa ine. 724 00:34:13,385 --> 00:34:14,887 Ingopita kwanu, chabwino? 725 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 Kapena chiyani? 726 00:34:15,971 --> 00:34:17,222 Kodi tili ndi Barney? 727 00:34:17,222 --> 00:34:19,141 Chabwino, bwerani, ndiye. Pitani. 728 00:34:19,141 --> 00:34:21,435 - Wopha nyama, chifukwa cha zidole. - Mwakhala mukudikirira. 729 00:34:21,435 --> 00:34:22,686 Kuyambira Soldier Boy. 730 00:34:22,686 --> 00:34:26,482 Mapaundi khumi a C4 okhala ndi fusesi ya inchi tulutsani mphamvu yanu, ndiwe. 731 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Chabwino, bwerani, ndiye. Khalani nazo, mwana. 732 00:34:28,525 --> 00:34:29,777 Chifukwa ndiyo njira yokhayo mumamva chisoni chilichonse 733 00:34:29,777 --> 00:34:31,820 ndi kuti upezeke mwa inu. 734 00:34:31,820 --> 00:34:33,030 Ndiwe skipper, ndiwe. 735 00:34:33,030 --> 00:34:34,865 Hughie waphwanyidwa, Kimiko wanyundo. 736 00:34:34,865 --> 00:34:36,825 Takhala kuno kwa maola ambiri ndipo mukudziwa zonse. 737 00:34:36,825 --> 00:34:39,077 Mupha anthu okhetsa magazi. 738 00:34:39,077 --> 00:34:41,121 Simungadye, simugona, 739 00:34:41,121 --> 00:34:44,166 ndipo inu simukufuna kutero zomwe zimatengera kuyendetsa gulu ili 740 00:34:44,166 --> 00:34:46,627 chifukwa ulibe zithumwa, mwana wanga. 741 00:34:48,086 --> 00:34:50,047 Kuyesa kwabwino, Butcher. 742 00:34:50,047 --> 00:34:51,757 Koma sizigwira ntchito. 743 00:34:51,757 --> 00:34:54,301 Eya, sizomwe ananena akazi anu? 744 00:35:02,226 --> 00:35:03,769 [kudandaula] 745 00:35:06,563 --> 00:35:07,856 Zoyipa zonse zomwe mudazikoka, 746 00:35:07,856 --> 00:35:09,316 ndi chisokonezo chimene mumachisiya nthawi zonse 747 00:35:09,316 --> 00:35:11,652 kuti ndisambe, ukudziwa chifukwa chomwe ndimabwerera? 748 00:35:11,652 --> 00:35:15,239 Chifukwa ndimaganiza mwina nthawi ino, zikhala zosiyana pang'ono. 749 00:35:15,239 --> 00:35:17,574 Zoyipa zonse tadutsa limodzi bambo. 750 00:35:17,574 --> 00:35:20,494 Ndinaganiza kuti mwina nthawi ino, mwina iwe ndi ine tikhoza kungo... 751 00:35:20,494 --> 00:35:23,121 ingobwelaninso abale. 752 00:35:23,121 --> 00:35:24,581 [kupuma] 753 00:35:24,581 --> 00:35:26,375 Ingopitani kwanu bambo. 754 00:35:32,714 --> 00:35:34,049 [macheza otanganidwa] 755 00:35:48,689 --> 00:35:50,941 [nyimbo zochititsa chidwi] 756 00:35:57,072 --> 00:35:59,533 Hei! Hei! 757 00:36:00,909 --> 00:36:02,160 - [unyinji ukufuula] - [Woyimilira] O, zoyipa. 758 00:36:03,203 --> 00:36:05,497 Ngati mumasamala za ana ... 759 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 mungathamangire ozembetsa enieni... 760 00:36:07,499 --> 00:36:10,210 m'malo mwa nthano izi! 761 00:36:11,211 --> 00:36:13,005 Ayi! 762 00:36:13,839 --> 00:36:15,591 Ngati muyenera kubweretsa ululu, 763 00:36:15,591 --> 00:36:18,802 mwina ndingathe kupirira kotero ena samavutika. 764 00:36:20,721 --> 00:36:22,723 [munthu] Hei! 765 00:36:22,723 --> 00:36:24,182 Inu. 766 00:36:31,148 --> 00:36:33,150 Ndinakutengerani motalika kokwanira bwerani kuno kuchokera ku Trenton. 767 00:36:33,150 --> 00:36:34,985 Magalimoto, sichoncho? 768 00:36:34,985 --> 00:36:37,154 Kodi mukuchita pano? 769 00:36:37,154 --> 00:36:39,323 Maso? Nthawi zonse ndi maso. 770 00:36:39,323 --> 00:36:40,824 Pano. 771 00:36:43,535 --> 00:36:44,745 Ichi ndi chiyani? 772 00:36:44,745 --> 00:36:46,455 Zithunzi za kamera yachitetezo mwa ma Starlighters anu awiri. 773 00:36:46,455 --> 00:36:48,832 Pafupifupi kilomita imodzi kuchokera ku matupi pa nthawi ya imfa. 774 00:36:50,042 --> 00:36:52,294 Ndizovuta kupha munthu pamene muli 20 midadada kutali. 775 00:36:52,294 --> 00:36:53,879 Chifukwa chiyani mukutipatsa izi? 776 00:36:57,424 --> 00:36:59,051 [dinani lilime] 777 00:37:03,305 --> 00:37:06,266 Inu mukanafika mu nkhope yanga pamaso pa banja langa, koma simunatero. 778 00:37:08,060 --> 00:37:10,187 Tiyeni tizichitcha kuti zikomo. 779 00:37:10,187 --> 00:37:11,438 Zikomo Hughie. 780 00:37:11,438 --> 00:37:13,607 Ndikadakupatsirani zoyipa, 781 00:37:13,607 --> 00:37:15,317 ndipo mukadayenera. 782 00:37:17,486 --> 00:37:18,904 Eya, ndikuvomereza. 783 00:37:28,205 --> 00:37:30,082 [ alamu kulira] 784 00:37:30,082 --> 00:37:31,583 Hei. 785 00:37:31,583 --> 00:37:33,043 Bwezerani. 786 00:37:33,043 --> 00:37:34,920 Bwererani. 787 00:37:36,046 --> 00:37:37,297 Noir, chiyani fuc-- 788 00:37:37,297 --> 00:37:38,799 Kodi ife tikuyenera kuchita chiyani? 789 00:37:41,093 --> 00:37:42,636 [mtsikana akulira] 790 00:37:43,679 --> 00:37:45,263 Uwu. Uwu! 791 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 - Musiye apite. - Mwa njira yanga, mwana. 792 00:37:48,392 --> 00:37:50,102 Mukhala bwino. 793 00:37:50,102 --> 00:37:52,020 - Kodi mumalonjeza? - Ndikulonjeza. 794 00:37:56,775 --> 00:37:58,568 [Koy] Ndiwe ndani? 795 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 Dzina langa ndi-- 796 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 Ryan. 797 00:38:02,322 --> 00:38:03,782 - [woyimilira] Ndi Homeland! - Abambo? 798 00:38:03,782 --> 00:38:05,242 [Homelander] Zili bwino, mwana wanga. 799 00:38:05,242 --> 00:38:07,494 Ndili pano. 800 00:38:07,494 --> 00:38:10,497 Tipulumutsa Amereka palimodzi. 801 00:38:17,379 --> 00:38:18,964 [akunong’ona] Pitani. 802 00:38:21,633 --> 00:38:23,135 Pitani. 803 00:38:23,135 --> 00:38:25,012 Mponyeni mwamphamvu. Mponyeni iye. Tsopano. 804 00:38:25,012 --> 00:38:26,888 [kufuula] 805 00:38:26,888 --> 00:38:28,432 - Zoyera. - [anthu akukuwa] 806 00:38:28,432 --> 00:38:30,517 [kuseka] 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,147 [Homelander] Zili bwino, nonse. 808 00:38:35,147 --> 00:38:37,524 Palibe kanthu. Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro. 809 00:38:37,524 --> 00:38:39,317 Munandipulumutsa. 810 00:38:45,866 --> 00:38:47,451 Mtsikana wabwino. 811 00:38:47,451 --> 00:38:49,536 [macheza amanjenje] 812 00:38:51,204 --> 00:38:53,540 - Kumwetulira. Kumwetulira. - [makamera akudina] 813 00:38:53,540 --> 00:38:55,417 Chabwino. 814 00:38:55,417 --> 00:38:56,918 Ndinaganiza kuti sitinali kupha mnyamatayo lero. 815 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ndimangomva ngati sindikupeza malangizo omveka bwino pa ntchito imeneyi. 816 00:38:59,504 --> 00:39:02,174 [nyimbo zokayikitsa zimasewera] 817 00:39:17,647 --> 00:39:21,068 ♪ ♪ 818 00:39:51,348 --> 00:39:54,559 Anati 9:00 p.m. mu Deep Blue Sea Room, ayi? 819 00:39:54,559 --> 00:39:56,311 - [khomo likutseguka] - [Firecracker] Ndidatero. 820 00:40:01,900 --> 00:40:03,443 Ponyani mfuti zanu. 821 00:40:08,073 --> 00:40:11,535 Eya, mfuti zanu ndi zonyansa komanso zonyansa. 822 00:40:11,535 --> 00:40:14,121 Iwo ndi Amereka, iwe surrender nyani. 823 00:40:14,121 --> 00:40:15,872 Marvin, kodi unaganizadi? mukhoza kundigwira 824 00:40:15,872 --> 00:40:18,333 - popanda ine kudziwa? - Ndiye, chiyani tsopano? 825 00:40:19,501 --> 00:40:21,128 Magulu awa ndi CIA. 826 00:40:21,128 --> 00:40:22,963 Zowona zozama za boma. 827 00:40:22,963 --> 00:40:26,383 Iwo atulutsa ngwazi zambiri kuposa aliyense padziko lapansi. 828 00:40:27,676 --> 00:40:30,178 Ndipo Homeland akufuna ngati mudawapha. 829 00:40:32,722 --> 00:40:35,475 Lingalireni ngati mayeso anu omaliza. 830 00:40:35,475 --> 00:40:36,893 Audition ya chiyani? 831 00:40:36,893 --> 00:40:39,396 Mwamsanga iwo akufa, mwamsanga mudzazindikira. 832 00:40:43,108 --> 00:40:44,651 Hmm. 833 00:40:44,651 --> 00:40:46,611 Simukuchita chidwi monga ndidamva. 834 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 [kuseka] 835 00:40:51,825 --> 00:40:54,369 O, ndikutumiza bulu wanu kubwerera ku China, hule. 836 00:40:54,369 --> 00:40:56,955 - Iye ndi Japan. - [makomo atseka] 837 00:40:56,955 --> 00:40:58,498 Mukuchita chiyani? 838 00:40:59,374 --> 00:41:02,669 O, diso la pinki. Kuthamanga kwambiri kwa saladi, eti? 839 00:41:02,669 --> 00:41:04,087 Ayi. Ayi, ayi, ayi. 840 00:41:04,087 --> 00:41:06,006 Ndi ziwengo. Ndi ziwengo. 841 00:41:07,048 --> 00:41:08,508 -Acho. - Khalani chete. 842 00:41:08,508 --> 00:41:09,593 Tsopano! 843 00:41:09,593 --> 00:41:11,845 [nyimbo zamphamvu] 844 00:41:21,771 --> 00:41:23,148 [ena akudandaula] 845 00:41:37,913 --> 00:41:39,789 O, gehena nah. 846 00:41:43,877 --> 00:41:45,837 [♪ The Barry Sisters: "Hava Nagila"] 847 00:41:45,837 --> 00:41:47,923 [akazi akulankhula] 848 00:41:53,220 --> 00:41:56,348 ♪ Hava nagila, hava nagila ♪ 849 00:41:56,348 --> 00:42:00,060 ♪ Hava nagila venismecha ♪ 850 00:42:00,060 --> 00:42:03,271 ♪ Hava nagila, hava nagila ♪ 851 00:42:03,271 --> 00:42:05,815 ♪ Hava nagila venismecha ♪ 852 00:42:05,815 --> 00:42:08,026 Mazel tov. 853 00:42:08,026 --> 00:42:09,569 ♪ Hava nera'nena ♪ 854 00:42:09,569 --> 00:42:12,989 ♪ Hava nera'nena venismecha ♪ 855 00:42:12,989 --> 00:42:16,284 ♪ Hava nera'nena, hava nera'nena ♪ 856 00:42:16,284 --> 00:42:19,454 [Rachel akuwa] - ♪ Hava nera'nena venismecha... 857 00:42:19,454 --> 00:42:22,999 [khamu la anthu, kufuula] 858 00:42:30,131 --> 00:42:31,174 [anthu akukuwa] 859 00:42:31,174 --> 00:42:32,717 ♪ Uru achim ♪ 860 00:42:34,219 --> 00:42:37,430 ♪ Hava nera'nena, hava nera'nena ♪ 861 00:42:37,430 --> 00:42:38,890 ♪ Hava nera'nena... 862 00:42:38,890 --> 00:42:40,392 - Damn. Ndatuluka. - Inenso. 863 00:42:40,392 --> 00:42:41,768 [mfuti ikudina opanda kanthu] 864 00:42:43,270 --> 00:42:44,771 Momwemonso iwo ali. 865 00:42:46,189 --> 00:42:48,400 [mtundu wa rock wa "Hava Nagila" ukusewera] 866 00:42:48,400 --> 00:42:49,776 [onse akudandaula] 867 00:42:52,529 --> 00:42:54,864 [kudandaula akupitiriza] 868 00:43:03,748 --> 00:43:04,791 Uwu! 869 00:43:08,503 --> 00:43:09,504 Ayi! 870 00:43:10,463 --> 00:43:11,840 [dinani opanda kanthu] 871 00:43:11,840 --> 00:43:13,925 [kufuula] 872 00:43:14,592 --> 00:43:16,261 [kuseka] 873 00:43:26,479 --> 00:43:29,357 Choka kwa ine, diso lapinki! 874 00:43:33,361 --> 00:43:34,904 [kufuula] 875 00:43:37,699 --> 00:43:38,700 [Frenchie] Ayi! 876 00:43:38,700 --> 00:43:40,785 [kudandaula] 877 00:43:44,706 --> 00:43:45,707 [mafoni] 878 00:43:47,792 --> 00:43:49,252 Namondwe wafika. 879 00:43:49,252 --> 00:43:52,672 Ine ndi Splinter tikuwukiridwa 880 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 ndi othandizira a CIA 881 00:43:55,300 --> 00:43:58,470 atalowa mu kabala ya Zionist. 882 00:43:58,470 --> 00:44:00,930 - Umboni ... - [kudandaula] 883 00:44:00,930 --> 00:44:03,224 umboni uli pompano. 884 00:44:05,101 --> 00:44:06,770 - Tsopano ndikuitana onse-- - [kutuluka] 885 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 [Splinter] Wowombera! 886 00:44:09,439 --> 00:44:10,648 Ayi! 887 00:44:10,648 --> 00:44:12,984 Mundilora kumenya mtsikana wako choncho? 888 00:44:12,984 --> 00:44:15,320 Palibe zodabwitsa iye anakuikani inu m'malo abwenzi, mnzako. 889 00:44:15,320 --> 00:44:17,155 [kufuula] 890 00:44:17,155 --> 00:44:19,366 [mtundu wa rock wa "Hava Nagila" ukusewera] 891 00:44:23,578 --> 00:44:24,954 Ah! 892 00:44:35,173 --> 00:44:36,633 [akubuula modekha] 893 00:44:40,470 --> 00:44:42,263 [Butcher] M! 894 00:44:42,263 --> 00:44:43,973 Chotsani anyamatawa muno! 895 00:44:47,185 --> 00:44:48,645 Asa. 896 00:44:48,645 --> 00:44:50,313 ♪ ♪ 897 00:44:59,155 --> 00:45:00,156 [kufuula] 898 00:45:09,499 --> 00:45:11,334 [kuseka] 899 00:45:14,129 --> 00:45:15,463 [kuseka] 900 00:45:23,596 --> 00:45:26,349 Ayi. Ayi, ayi, ayi! Osati Prime! 901 00:45:26,349 --> 00:45:27,600 Ayi! 902 00:45:30,603 --> 00:45:31,729 Tinakukondani. 903 00:45:33,523 --> 00:45:35,483 Kuchokera pavidiyo yanu yoyamba ya Holocaust hoax. 904 00:45:36,985 --> 00:45:37,986 Mukudziwa, inu-- 905 00:45:46,453 --> 00:45:47,537 [kudandaula] 906 00:45:58,339 --> 00:46:00,258 [khomo likutseguka] 907 00:46:00,258 --> 00:46:02,385 [khomo limatseka] 908 00:46:16,065 --> 00:46:18,026 [Ryan akulira] 909 00:46:18,026 --> 00:46:19,944 [Homender akubuula] 910 00:46:23,114 --> 00:46:25,408 Ndani akufuna makeke okoma, okoma? 911 00:46:25,408 --> 00:46:27,368 - [kuseka] -Hmm? 912 00:46:28,912 --> 00:46:30,955 O, Ryan... 913 00:46:33,958 --> 00:46:35,877 [kupuma] 914 00:46:35,877 --> 00:46:37,962 [dinani lilime] 915 00:46:37,962 --> 00:46:39,714 Chabwino, bwerani. 916 00:46:41,007 --> 00:46:46,179 Inu. Palibe kanthu. 917 00:46:46,179 --> 00:46:48,389 Osadandaula. 918 00:46:48,389 --> 00:46:49,766 Chabwino? Osadandaula. 919 00:46:49,766 --> 00:46:52,894 Mupeza zambiri zosungira nokha, Ndikulonjeza. 920 00:46:54,103 --> 00:46:55,939 Koma ndimaganizadi kuti ndili kumeneko 921 00:46:55,939 --> 00:46:57,440 ndiyabwino pa nambala yanu. 922 00:47:00,777 --> 00:47:02,028 Chani? 923 00:47:02,028 --> 00:47:03,863 - Inde. - Ayi. 924 00:47:03,863 --> 00:47:05,323 Inde. 925 00:47:05,323 --> 00:47:07,492 - Ayi, ayi... - Inde. 926 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Ndinapha Koy. 927 00:47:14,165 --> 00:47:16,251 Ndi zomwe mwakhumudwa nazo? 928 00:47:17,377 --> 00:47:18,461 Kodi? 929 00:47:20,672 --> 00:47:22,507 [kupuma] 930 00:47:24,384 --> 00:47:26,010 Hmm. Chabwino. 931 00:47:28,888 --> 00:47:32,267 Ngozi zimachitika nthawi zonse, chabwino? 932 00:47:32,267 --> 00:47:34,310 Anthu ndi ofooka. 933 00:47:34,310 --> 00:47:36,104 Simungathe kuwapulumutsa onse. 934 00:47:36,104 --> 00:47:38,439 Koma kodi imeneyo si ntchito yathu? 935 00:47:38,439 --> 00:47:41,150 Taonani, Koy anamwalira akuchita zomwe ankakonda. 936 00:47:41,150 --> 00:47:42,527 Chabwino? 937 00:47:43,611 --> 00:47:44,821 Zikhala bwino nthawi ina. 938 00:47:44,821 --> 00:47:46,614 - Ayi. - Inde. 939 00:47:46,614 --> 00:47:47,991 Ayi, sindichitanso zimenezo. 940 00:47:47,991 --> 00:47:49,284 Yesu Chr-- 941 00:47:49,284 --> 00:47:51,744 Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati? 942 00:47:51,744 --> 00:47:54,747 Ndi anthu okha, Ryan. 943 00:47:54,747 --> 00:47:56,541 Zoseweretsa. 944 00:47:58,793 --> 00:48:00,211 [kupuma] 945 00:48:03,506 --> 00:48:05,091 Simungathe kuyendayenda mukumva zoipa 946 00:48:05,091 --> 00:48:07,385 za zomwe inu muli chifukwa zinthu zingapo zimasweka. 947 00:48:07,385 --> 00:48:09,554 Ndani amasamala? 948 00:48:09,554 --> 00:48:11,848 Mwaikidwiratu zambiri. 949 00:48:11,848 --> 00:48:15,643 Ukundimvetsa? Wasankhidwa, mnyamata. 950 00:48:15,643 --> 00:48:18,104 Posachedwapa, 951 00:48:18,104 --> 00:48:19,731 inu muyenera kuzilandira izo. 952 00:48:34,329 --> 00:48:39,334 [unyinji wa anthu] 953 00:48:40,960 --> 00:48:43,379 [khamu la anthu likuimba] Opanda mlandu! Osalakwa! Osalakwa! 954 00:48:43,379 --> 00:48:47,342 Osalakwa! Osalakwa! Osalakwa! Osalakwa! 955 00:48:47,342 --> 00:48:52,513 Osalakwa! Osalakwa! Osalakwa! Osalakwa! 956 00:48:53,931 --> 00:48:55,558 Mukutsimikiza za izi? 957 00:48:58,561 --> 00:49:03,566 Ndilola chikwama ngati A-Sitima kukwera, koma sinditero? 958 00:49:08,279 --> 00:49:09,906 Ndapeza izi. 959 00:49:09,906 --> 00:49:11,699 - [khamu la anthu likuyimba] - [Fan] Timakukondani, Starlight! 960 00:49:13,660 --> 00:49:16,412 [kukuwa, kukuwa] 961 00:49:18,873 --> 00:49:21,000 [khamu la anthu likuimba] Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! 962 00:49:21,000 --> 00:49:23,836 Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! 963 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! 964 00:49:26,673 --> 00:49:30,009 Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! Kuwala kwa nyenyezi! 965 00:49:30,009 --> 00:49:32,053 [kupuma] 966 00:49:40,561 --> 00:49:41,646 [akupumula] 967 00:49:41,646 --> 00:49:42,939 [foni vibrating] 968 00:49:52,615 --> 00:49:53,616 [kudina foni] 969 00:49:56,369 --> 00:49:57,578 [kununkhiza] 970 00:50:07,505 --> 00:50:09,465 [Kujambula pakompyuta] 971 00:50:14,137 --> 00:50:15,888 Mukuwoneka ngati zoyipa. 972 00:50:16,931 --> 00:50:18,057 Muli kuti? 973 00:50:18,057 --> 00:50:19,642 Kukana kotsimikizika, dzungu. 974 00:50:19,642 --> 00:50:23,604 Tingoti Ndine Contessa wochokera ku Luxembourg 975 00:50:23,604 --> 00:50:25,773 patchuthi chokhazikika. 976 00:50:25,773 --> 00:50:28,860 Cherie...iwe, uh, 977 00:50:28,860 --> 00:50:31,070 mukukumbukira Colin Hauser? 978 00:50:32,405 --> 00:50:34,198 - Mwana wa woweruza? - Ndinamuwona 979 00:50:34,198 --> 00:50:36,576 ku, uh... 980 00:50:36,576 --> 00:50:38,035 Narcotic Anonymous. 981 00:50:39,370 --> 00:50:41,122 Kodi anakudziwani? 982 00:50:42,665 --> 00:50:44,417 Tinayamba kucheza. 983 00:50:44,417 --> 00:50:46,085 Anali ndi zovuta, 984 00:50:46,085 --> 00:50:48,838 choncho ndinamuthandiza kupeza ntchito ku Nyumba ya Starlight ndi-- 985 00:50:48,838 --> 00:50:49,922 Mukumupha, chabwino? 986 00:50:51,257 --> 00:50:52,884 Chifukwa chani, Serge, 987 00:50:52,884 --> 00:50:55,261 ndi chiyani ndi inu ndi kutenga zosokera nthawi zonse? 988 00:50:55,261 --> 00:50:56,679 Sindimafuna kuti zichitike. 989 00:50:56,679 --> 00:50:58,681 Ndinangomuona tsiku ndi tsiku, 990 00:50:58,681 --> 00:51:00,475 chinthu chimodzi chinatsogolera ku chimzake, ndipo-- 991 00:51:00,475 --> 00:51:03,936 Ndiye chimachitika ndi chiyani akadziwa mudapha banja lake? 992 00:51:05,521 --> 00:51:07,774 [akupuma mozama] 993 00:51:10,109 --> 00:51:12,111 [indistinct P.A. kulengeza] 994 00:51:15,281 --> 00:51:16,949 [khomo likutseguka] 995 00:51:18,951 --> 00:51:21,370 Lonjezo lanu ndilopanda phindu pepala lomwe lasindikizidwa! 996 00:51:21,370 --> 00:51:24,582 [achibwibwi] sindikumvetsa zimenezo. 997 00:51:26,334 --> 00:51:28,586 Basi, kale-- [abuula] 998 00:51:28,586 --> 00:51:30,838 M'mbuyomu, inu munanena kuti inu-- mudanena zimenezo 999 00:51:30,838 --> 00:51:33,549 mudalonjeza kuti mudzawagwira abambo, koma simukuchita zoyipa! 1000 00:51:33,549 --> 00:51:34,801 Kodi mungangotsitsa mawu anu? 1001 00:51:34,801 --> 00:51:36,511 Ayi, ayi, ayi. Simungathe kundiuza choti ndichite, chabwino? 1002 00:51:36,511 --> 00:51:38,012 Chabwino. 1003 00:51:43,643 --> 00:51:45,394 Tsiku lomwe mudachoka linali Lachisanu. 1004 00:51:45,394 --> 00:51:47,814 Munandiperekeza kusukulu, 1005 00:51:47,814 --> 00:51:51,651 ndipo mudalonjeza tigulireni matikiti opita ku Billy Joel. 1006 00:51:51,651 --> 00:51:54,153 Ndinali kunjenjemera ndi chisangalalo. 1007 00:51:55,238 --> 00:51:56,697 Aka kanali komaliza kukuwonani. 1008 00:51:57,782 --> 00:52:01,661 Ndinakhala sabata nditaimirira pafupi ndi khomo lakumaso. 1009 00:52:01,661 --> 00:52:04,121 ndikuwuza bambo kuti mubwerera, 1010 00:52:04,121 --> 00:52:06,457 chifukwa bwanji simungakhale? Inu munalonjeza. 1011 00:52:09,794 --> 00:52:12,129 Koma lonjezo lanu silinatanthauze kalikonse. 1012 00:52:13,214 --> 00:52:17,009 Pepani kwambiri, Hughie. 1013 00:52:17,009 --> 00:52:20,137 Izi sizokhudza inu ndi ine. 1014 00:52:20,137 --> 00:52:22,557 Izi ndi zomwe zili zabwino kwa abambo anu. 1015 00:52:22,557 --> 00:52:23,724 Simudziwa chomwe chili chabwino kwa iye. 1016 00:52:23,724 --> 00:52:25,768 Inu simukudziwa zomwe zili zabwino kwa aliyense wa ife. 1017 00:52:25,768 --> 00:52:27,728 Kuyambira tsopano, simutero lankhulani ndi dokotala popanda ine, 1018 00:52:27,728 --> 00:52:30,398 simupanga zisankho zachipatala popanda ine kusaina. 1019 00:52:31,399 --> 00:52:33,734 Ndipo ngati simukuzikonda, 1020 00:52:33,734 --> 00:52:36,988 Ndikutengera kukhoti. Ndikutsutsani pa mphamvu ya woyimira mlandu. 1021 00:52:39,532 --> 00:52:41,659 Ndipo chotsani zanu zonse mafuta onunkhira a rosemary. 1022 00:52:41,659 --> 00:52:43,995 Bambo amadana nazo ndipo zimanunkha ngati zinyalala. 1023 00:52:47,707 --> 00:52:49,709 [nyimbo zachete, zoseketsa zikusewera] 1024 00:53:12,189 --> 00:53:14,692 ♪ ♪ 1025 00:53:32,043 --> 00:53:33,711 [khomo limatseka] 1026 00:53:50,686 --> 00:53:52,521 Zikomo. 1027 00:53:52,521 --> 00:53:54,941 Zomwe udachita kumbuyo uko, u... 1028 00:53:55,942 --> 00:53:57,485 ...munapulumutsa mabulu athu. 1029 00:54:00,905 --> 00:54:02,782 Inu mukanandisiya ine. 1030 00:54:03,908 --> 00:54:05,451 [Mphesa akutsokomola] 1031 00:54:13,042 --> 00:54:16,295 Kukhala kapitawo wabwino, 1032 00:54:16,295 --> 00:54:18,130 iwe uyenera kukhala wolondola. 1033 00:54:18,130 --> 00:54:21,133 Palibe malo achifundo. 1034 00:54:21,133 --> 00:54:24,387 Kusuntha koyenera kupanga anali kumugwira Sage uja. 1035 00:54:25,888 --> 00:54:29,058 M'malo mwake, munalowetsa anyamatawo mumsampha, 1036 00:54:29,058 --> 00:54:31,310 kenako anaika moyo wawo pachiswe kupulumutsa ena twat 1037 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 amene adzafa m'miyezi isanu ndi umodzi. 1038 00:54:34,522 --> 00:54:35,940 Tinali ndi mwayi, 1039 00:54:35,940 --> 00:54:38,317 koma nthawi ina, 1040 00:54:38,317 --> 00:54:40,444 wina adzafa. 1041 00:54:43,072 --> 00:54:45,992 Ndikakumbukira moyo wanga, 1042 00:54:45,992 --> 00:54:48,786 ndi zonse zomwe ndikuwona 1043 00:54:48,786 --> 00:54:51,038 ndi zosokoneza zomwe ndapanga. 1044 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Ndachinyadira. 1045 00:54:56,419 --> 00:54:58,337 Gawo lirilonse. 1046 00:55:00,673 --> 00:55:02,591 Ndipo ndilibe nthawi yokonza. 1047 00:55:11,350 --> 00:55:12,601 Koma mwina... 1048 00:55:12,601 --> 00:55:15,396 mwina ine ndikhoza kuchita chinthu chimodzi molondola 1049 00:55:15,396 --> 00:55:18,315 ndi nthawi yomwe ndatsala. 1050 00:55:19,692 --> 00:55:21,819 Pezani Ryan otetezeka. 1051 00:55:23,779 --> 00:55:25,406 Sindingachite zimenezo ndekha. 1052 00:55:26,490 --> 00:55:28,534 Sindingathe popanda inu. 1053 00:55:31,078 --> 00:55:32,288 Chonde. 1054 00:55:38,961 --> 00:55:41,213 Zoyipa kwambiri, Butcher. 1055 00:55:43,215 --> 00:55:45,509 Kuchedwa kwambiri. 1056 00:56:06,781 --> 00:56:09,200 [khomo limatseguka, kutseka] 1057 00:56:10,910 --> 00:56:12,912 [mtundu wa rock wa "Hava Nagila" ukusewera] 1058 00:56:40,940 --> 00:56:42,942 ♪ ♪ 1059 00:57:10,970 --> 00:57:12,972 ♪ ♪ 1060 00:57:41,000 --> 00:57:43,002 ♪ ♪ 1061 00:58:11,030 --> 00:58:13,032 ♪ ♪