1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,015 --> 00:00:01,251 Anterior... 2 00:00:01,353 --> 00:00:02,920 Vii cu mine, domnule Trust. 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,049 Ark-15, vă rog să răspundeți. 4 00:00:07,151 --> 00:00:09,718 - Au lansat transportorul. - Camera ADN-ului? 5 00:00:10,796 --> 00:00:13,637 El spune că este un păianjen otrăvitor. De ce și-ar dori asta? 6 00:00:13,639 --> 00:00:16,078 Venin de păianjen Este leacul pentru Klampkins. 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,935 Este o componentă a vindecării. 8 00:00:20,312 --> 00:00:21,814 Acum duce-ne la Ark-15. 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,817 - Bună, mamă. - Unde este Marko cu pachetul? 10 00:00:26,819 --> 00:00:30,155 Marko nu a putut rezista. Și pachetul sunt încă pe Ark-1. 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,698 - Unde s-au dus? - Proxima B. 12 00:00:31,700 --> 00:00:34,006 Următorul B Este o planetă ochi-ochi. 13 00:00:34,008 --> 00:00:35,452 Ce înseamnă acest lucru? 14 00:00:35,454 --> 00:00:37,416 Doar bate soarele un segment al planetei. 15 00:00:37,518 --> 00:00:40,374 E prea cald acolo și prea frig în rest pentru oameni. 16 00:00:40,376 --> 00:00:41,815 Dar William are o soluție. 17 00:00:41,917 --> 00:00:43,293 La naiba, Evelyn. 18 00:00:45,963 --> 00:00:49,007 Ea este locotenentul Garnet de Ark-1. Avem ADN de păianjen. 19 00:00:49,009 --> 00:00:52,219 Trimite pe cineva pe transportor cu ADN-ul și vom face schimbul. 20 00:00:52,221 --> 00:00:54,763 - Mă duc cu Cogner. - ADN-ul. 21 00:00:55,556 --> 00:00:58,917 Odată ce dr. Rogers confirmă care este ADN-ul corect, deschide focul. 22 00:00:59,019 --> 00:01:00,350 - Ai reușit să intri? - Da. 23 00:01:00,452 --> 00:01:02,020 E pe Ark-15? 24 00:01:21,471 --> 00:01:22,811 Totul gratuit deocamdată. 25 00:01:22,913 --> 00:01:25,834 Pe baza a ceea ce vedem în afara navei, 26 00:01:25,935 --> 00:01:27,990 vei dori mergi in fata. 27 00:01:28,296 --> 00:01:30,007 Și coboară spre coridoarele inferioare. 28 00:01:31,804 --> 00:01:34,065 Încă cred că ar trebui găsește mai întâi pe Angus. 29 00:01:34,167 --> 00:01:36,430 Găsirea lui Angus va fi lipsită de sens se împușcă 30 00:01:36,432 --> 00:01:38,437 în Ark-1 și nu avem o navă a reveni. 31 00:01:38,539 --> 00:01:41,476 Dacă aspectul Arcului-15 este la fel ca al nostru 32 00:01:41,478 --> 00:01:45,429 căută camera de securitate între coridoarele 40 și 50. 33 00:01:45,431 --> 00:01:46,463 Dacă e diferit? 34 00:01:46,565 --> 00:01:47,608 Improviza. 35 00:02:39,035 --> 00:02:40,035 CAMERA PISTURILOR 36 00:02:40,341 --> 00:02:41,341 Chiar pe țintă. 37 00:02:54,341 --> 00:02:55,341 Cine eşti tu? 38 00:03:01,723 --> 00:03:03,556 Doamna Bennet / LaisRosas / Sossa 39 00:03:03,558 --> 00:03:05,685 Mikae / Noirgof / @helder1965 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Revizuire: D3QU1NH4 41 00:03:16,427 --> 00:03:18,865 ARCA | S01E11 Ultimul lucru pe care l-ai făcut vreodată 42 00:03:19,437 --> 00:03:21,952 Cunosc pe toți cei din securitate. Nu mi se pare cunoscut. 43 00:03:22,523 --> 00:03:24,563 Este o navă mare. Mulți de știut. 44 00:03:24,663 --> 00:03:25,706 Cum te numești? 45 00:03:26,156 --> 00:03:27,156 Denise. 46 00:03:27,573 --> 00:03:29,735 Sunt în echipă a operațiunilor defensive. 47 00:03:29,837 --> 00:03:31,095 Și tu ești? 48 00:03:31,096 --> 00:03:32,299 Nu există o astfel de echipă. 49 00:03:34,757 --> 00:03:35,757 Gary? 50 00:03:36,716 --> 00:03:37,716 Tu ai fost? 51 00:04:00,780 --> 00:04:02,993 Gary a cerut să vă anunțe asta iti va da o pauza. 52 00:04:04,287 --> 00:04:05,812 Cum opresc această armă? 53 00:04:05,912 --> 00:04:08,499 Sunt doar un gardian. Nu știu despre armă. 54 00:04:11,188 --> 00:04:12,897 Ce este acest cristal in capsule? 55 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 De unde a venit? 56 00:04:14,522 --> 00:04:16,698 Domnișoara Maddox a inventat înainte de lansare. 57 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Deci este de pe Pământ. 58 00:04:18,288 --> 00:04:20,834 - Ce neutralizează asta? - De aceea a inventat-o. 59 00:04:20,836 --> 00:04:22,218 Nimic nu contracarează asta. 60 00:04:22,765 --> 00:04:24,973 Știi, nu ai fost de niciun ajutor. 61 00:04:30,614 --> 00:04:32,741 Arca-1, am intrat, 62 00:04:33,577 --> 00:04:35,405 dar habar n-am ce sa fac. 63 00:04:36,109 --> 00:04:40,199 Crezi că acestea creaturi mici 64 00:04:40,201 --> 00:04:42,296 se vor transforma în arahnide otrăvitoare 65 00:04:42,298 --> 00:04:45,014 care poate vindeca o boală incurabil anterior? 66 00:04:45,116 --> 00:04:47,303 Știu. Leacul pentru Klampkins nu putea fi 67 00:04:47,405 --> 00:04:49,429 cu altceva decât păianjeni? 68 00:04:49,851 --> 00:04:52,275 - Nu-ți plac păianjenii? - Îți place? 69 00:04:52,377 --> 00:04:55,233 iubesc. Am avut o tarantula când eram copil. 70 00:04:57,506 --> 00:04:59,007 Se întâmplă! 71 00:04:59,508 --> 00:05:01,968 De obicei durează ceva timp 2 până la 3 săptămâni pentru a ecloziona, 72 00:05:01,970 --> 00:05:03,968 dar am făcut-o în ore. 73 00:05:04,930 --> 00:05:06,811 Și uite. Sunt atât de drăguți. 74 00:05:06,957 --> 00:05:07,957 drăguț 75 00:05:08,225 --> 00:05:09,684 nu este cuvântul pe care l-aș folosi. 76 00:05:11,392 --> 00:05:13,056 Îi doresc lui Angus a fost aici. 77 00:05:13,797 --> 00:05:15,512 O să fie bine. 78 00:05:16,154 --> 00:05:17,621 Garnet îl va aduce înapoi. 79 00:05:17,723 --> 00:05:18,954 Nu știm asta. 80 00:05:18,955 --> 00:05:20,427 S-ar putea să o pierdem și pe ea. 81 00:05:20,529 --> 00:05:23,240 - Nu putem gândi așa. - Exact asta cred, 82 00:05:23,342 --> 00:05:25,382 și nici nu puteam spune ce simțeam. 83 00:05:25,951 --> 00:05:27,327 Alicia pentru pod. 84 00:05:27,429 --> 00:05:28,561 Și vino repede. 85 00:05:34,682 --> 00:05:36,976 E ciudat că niciunul dintre paznici au arme? 86 00:05:37,350 --> 00:05:39,221 Este protocolul de securitate. 87 00:05:39,223 --> 00:05:41,952 Orice lovitură asupra unei nave ar putea fi catastrofal. 88 00:05:44,114 --> 00:05:46,472 Nu i-a împiedicat să folosească să ne invadeze nava. 89 00:05:46,574 --> 00:05:49,563 E clar că nu le-a păsat pentru integritate pe nava noastră. 90 00:05:49,665 --> 00:05:52,624 Trebuie să scoată armele din depozit când există o amenințare. 91 00:05:52,626 --> 00:05:53,726 Sau vor să amenințe. 92 00:05:55,234 --> 00:05:58,108 Orice idei cum sa opresc aceasta arma? 93 00:05:58,499 --> 00:06:00,235 Poți să-l arunci Aliciaminium? 94 00:06:02,366 --> 00:06:04,218 Probabil că ar distruge nava. 95 00:06:05,499 --> 00:06:07,158 Se pare că capsulele care conțin 96 00:06:07,159 --> 00:06:08,318 cristalele sunt... 97 00:06:09,035 --> 00:06:12,622 trimis în camera de arme prin tuburi. 98 00:06:12,733 --> 00:06:14,191 Poate distruge tuburile? 99 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Am rămas fără unelte, Deci ar dura ceva timp. Calm. 100 00:06:17,018 --> 00:06:19,921 Are un panou de control. Am nevoie de parolă. 101 00:06:20,023 --> 00:06:22,255 Poate o poți pirata sistemul, accesul 102 00:06:22,257 --> 00:06:23,530 și găsiți o slăbiciune. 103 00:06:23,632 --> 00:06:26,011 Urăsc raportarea. Nu sunt un hacker. 104 00:06:26,113 --> 00:06:27,262 Dar eu sunt. 105 00:06:27,742 --> 00:06:29,537 Adică, nu sunt un hacker. 106 00:06:29,639 --> 00:06:32,671 Mă pricep numai la computere. Fac doar lucruri etice, 107 00:06:32,773 --> 00:06:33,927 asa, nu? 108 00:06:33,929 --> 00:06:36,021 Doar explică cum să intri, Alicia. 109 00:06:36,726 --> 00:06:39,112 Are un număr de model 110 00:06:39,114 --> 00:06:41,577 sau logo în consolă sau în spate, poate? 111 00:06:43,562 --> 00:06:44,719 Doar Maddox Corp. 112 00:06:44,821 --> 00:06:47,073 Poate a început precum Trust Tech. 113 00:06:47,175 --> 00:06:49,534 Hai să încercăm ușa din spate administrarea Trustului. 114 00:06:49,999 --> 00:06:52,106 Opriți sistemul și reporniți. 115 00:06:55,369 --> 00:06:56,369 Am găsit-o. 116 00:07:05,104 --> 00:07:06,104 Făcut. 117 00:07:06,206 --> 00:07:08,803 Când începe încărcarea, veți vedea un ecran negru. 118 00:07:08,905 --> 00:07:13,249 Tastați „comandă două puncte 2487TR12”. 119 00:07:14,303 --> 00:07:15,310 Cred că a funcționat. 120 00:07:16,186 --> 00:07:17,826 Dar mi se pare mult de farfurie. 121 00:07:17,828 --> 00:07:19,568 E bine. Este cod. 122 00:07:19,913 --> 00:07:21,069 Acum caută o linie 123 00:07:21,071 --> 00:07:24,359 care spune ceva de genul „scheme” sau "plante" sau... 124 00:07:24,361 --> 00:07:26,196 - Structura? - Asta e! Faceți clic. 125 00:07:27,975 --> 00:07:31,491 Há centenas de arquivos design de layout aici. 126 00:07:31,493 --> 00:07:33,869 Nu știu dacă voi avea timp să te uiți la toate acestea. 127 00:07:34,057 --> 00:07:35,580 Du-ți ceasul la terminal. 128 00:07:35,737 --> 00:07:38,313 Surgirá um aviso întreb dacă vrei să te conectezi... 129 00:07:41,790 --> 00:07:42,796 Gata. 130 00:07:43,330 --> 00:07:44,964 Corect. Suntem înăuntru. 131 00:07:45,799 --> 00:07:47,395 - Foarte bine. - Perfect. 132 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 Voi investigator o sistem de arma, 133 00:07:49,221 --> 00:07:50,834 încercați să găsiți o modalitate de a o opri. 134 00:07:50,836 --> 00:07:53,010 Parece que temos acceso às plantas da nave. 135 00:07:53,012 --> 00:07:54,347 Eles tem celas. 136 00:07:54,349 --> 00:07:56,731 Trebuie să fie acolo unde țin o Angus e os outros. 137 00:07:57,150 --> 00:07:58,868 Este incomod situat 138 00:07:58,870 --> 00:08:00,829 în partea cea mai activă a navei. 139 00:08:01,010 --> 00:08:02,490 Merg. Garnet închide. 140 00:08:19,533 --> 00:08:21,739 Dacă este cineva acolo, Poți să mă dai afară? 141 00:08:22,568 --> 00:08:23,683 Buna ziua? E cineva acolo? 142 00:08:26,996 --> 00:08:28,076 Cineva va rog... 143 00:08:33,913 --> 00:08:35,014 Ți-a fost dor de mine? 144 00:08:35,296 --> 00:08:36,296 Sincer, 145 00:08:37,032 --> 00:08:38,032 nu. 146 00:08:40,212 --> 00:08:42,313 - E supărat pe mine. - M-ai răpit. 147 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 te-am salvat. 148 00:08:45,728 --> 00:08:48,752 Ark-1 nu va supraviețui, așa că te-am adus la Ark-15. 149 00:08:49,350 --> 00:08:50,947 S-ar putea să ai un viitor cu noi. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,197 Poate realiza lucruri ceea ce nu ar face pe Ark-1. 151 00:08:53,199 --> 00:08:54,617 Nu am cerut nimic din toate astea! 152 00:08:55,013 --> 00:08:57,871 Cele mai bune cadouri din viață, Ei sunt cei pe care noi nu i-am cerut. 153 00:08:59,829 --> 00:09:01,247 Nu ai ce să-mi spui? 154 00:09:01,561 --> 00:09:02,567 Nu. 155 00:09:04,739 --> 00:09:07,317 Vrei să-ți ceri scuze din cauza a ceea ce ai spus despre mama? 156 00:09:16,218 --> 00:09:17,223 Da. 157 00:09:20,636 --> 00:09:21,644 Îmi pare rău. 158 00:09:23,105 --> 00:09:24,805 N-ar fi trebuit să spun acele lucruri. 159 00:09:25,551 --> 00:09:26,598 Adică, 160 00:09:26,742 --> 00:09:27,942 nici nu o cunosc. 161 00:09:29,724 --> 00:09:31,559 De exemplu, de ce ea 162 00:09:31,716 --> 00:09:34,016 Are alt accent decât al tău? 163 00:09:41,318 --> 00:09:43,098 Am fost crescut de tatăl meu, 164 00:09:43,377 --> 00:09:44,473 în America de Nord, 165 00:09:44,529 --> 00:09:45,898 până moare 166 00:09:46,044 --> 00:09:47,046 cand aveam 11 ani. 167 00:09:48,754 --> 00:09:50,256 A trebuit să locuiesc cu mama. 168 00:09:51,781 --> 00:09:53,522 Chiar semeni cu ea. 169 00:09:55,164 --> 00:09:56,164 eu... 170 00:09:56,899 --> 00:09:58,199 Mă îndoiesc de asta. 171 00:09:59,664 --> 00:10:00,668 Și adevărul. 172 00:10:01,103 --> 00:10:02,767 Ești un om de știință strălucit, 173 00:10:02,769 --> 00:10:05,597 realizarea, într-un mod inovator, viețile oamenilor mai bune. 174 00:10:05,648 --> 00:10:06,755 Ea este la fel. 175 00:10:07,302 --> 00:10:08,702 Când GSA a căzut, 176 00:10:08,900 --> 00:10:11,641 ea a ținut programul activ și construind mai multe arcuri. 177 00:10:11,829 --> 00:10:14,296 Ar fi doar cinci cufere, dacă nu ar fi ea. 178 00:10:15,198 --> 00:10:18,715 Gândește-te la viețile pe care le-a salvat înainte să părăsim Pământul. 179 00:10:21,063 --> 00:10:22,163 Ea pare importantă. 180 00:10:22,746 --> 00:10:23,748 Și ocupat. 181 00:10:23,750 --> 00:10:25,986 Trebuie să fi fost greu ai timp pentru tine. 182 00:10:26,607 --> 00:10:28,248 Ea salva umanitatea. 183 00:10:28,405 --> 00:10:29,845 Cum aș putea da vina pe ea? 184 00:10:29,847 --> 00:10:31,537 Nu, am vrut să spun doar că arată... 185 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 intimidant. 186 00:10:34,286 --> 00:10:36,301 Greu de trăit cu cu aceste așteptări. 187 00:10:37,629 --> 00:10:38,638 Am o idee. 188 00:10:39,205 --> 00:10:41,015 Să o întrebăm pe mama să luăm cina cu noi. 189 00:10:43,519 --> 00:10:44,519 Să luăm prânzul? 190 00:10:44,918 --> 00:10:46,218 Trebuie să te cunoască. 191 00:10:47,601 --> 00:10:49,440 Dacă nu mă place? 192 00:10:50,044 --> 00:10:51,695 Ne vom gândi doar la asta dacă se întâmplă. 193 00:10:52,868 --> 00:10:55,205 Ne vom gândi doar la asta dacă se întâmplă. 194 00:11:12,131 --> 00:11:13,252 Camera este restricționată... 195 00:11:18,840 --> 00:11:19,912 Ce naiba... 196 00:11:45,579 --> 00:11:46,579 William, 197 00:11:46,634 --> 00:11:47,760 Ai devenit real? 198 00:11:48,897 --> 00:11:51,639 iti ofer o sansa pentru a-ți îndeplini misiunea, 199 00:11:51,641 --> 00:11:53,437 pentru a salva neamul uman. 200 00:11:53,724 --> 00:11:55,867 Trebuie doar să mă ajuți 201 00:11:56,219 --> 00:11:58,419 rotirea Proxima B. 202 00:11:58,876 --> 00:12:01,386 Apoi putem începe viitor într-o lume nouă. 203 00:12:01,388 --> 00:12:02,657 Nu mă păcăli. 204 00:12:03,126 --> 00:12:04,826 Niciun viitor al tău nu mă include pe mine. 205 00:12:05,093 --> 00:12:06,694 Pentru a supraviețui pe acea planetă, 206 00:12:06,696 --> 00:12:09,200 trebuie să împărtășești cunoștințele tale cu noi. 207 00:12:09,323 --> 00:12:11,450 Dacă cineva este egoist, esti tu. 208 00:12:13,270 --> 00:12:14,370 Sunt de acord să nu fiu de acord. 209 00:12:14,663 --> 00:12:16,163 Raspunsul tau este tot nu? 210 00:12:17,035 --> 00:12:18,040 A văzut? 211 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Ea este un geniu. 212 00:12:21,002 --> 00:12:22,411 Acest lucru este dezamăgitor. 213 00:12:23,030 --> 00:12:25,778 Poate Vuk va fi mai convingător. 214 00:12:35,769 --> 00:12:36,809 Eşti nebun? 215 00:12:37,413 --> 00:12:39,689 îmi pasă cu supraviețuirea noastră, 216 00:12:39,691 --> 00:12:41,738 la fel ca William nu te superi. 217 00:12:42,699 --> 00:12:45,109 Voi reveni să aflu dacă te-ai răzgândit 218 00:12:46,314 --> 00:12:48,273 sau dacă ai nevoie de mai multă persuasiune. 219 00:12:58,581 --> 00:12:59,590 Staţi să văd. 220 00:12:59,933 --> 00:13:01,334 Nu sunt genul care poate... 221 00:13:02,209 --> 00:13:03,210 Ce naiba... 222 00:13:04,720 --> 00:13:06,170 Mai bine îi dau ce vrea. 223 00:13:06,460 --> 00:13:08,543 A spus că te va ucide dacă i-ai dat-o. 224 00:13:08,684 --> 00:13:11,089 O moarte rapidă și nedureroasă E mai bine decât tortura. 225 00:13:11,972 --> 00:13:13,339 Ark-1 se va întoarce pentru noi. 226 00:13:14,407 --> 00:13:15,624 Nu ne vor abandona. 227 00:13:16,006 --> 00:13:17,058 Chiar crezi asta? 228 00:13:18,738 --> 00:13:19,741 Da. 229 00:13:31,091 --> 00:13:33,115 Trebuie să ai mii de păianjeni aici, 230 00:13:33,350 --> 00:13:34,450 de diferite tipuri, 231 00:13:35,260 --> 00:13:37,006 și diferite etape de creștere. 232 00:13:37,161 --> 00:13:39,568 Cum nu aveau păianjenul mediteranean, 233 00:13:39,570 --> 00:13:41,582 Ark-15 trebuie să încerce toate celelalte tipuri 234 00:13:41,584 --> 00:13:43,185 dacă ceva l-a vindecat pe Klampkins. 235 00:13:43,187 --> 00:13:45,057 Nu cred că l-au găsit un înlocuitor, 236 00:13:45,189 --> 00:13:46,869 sau am fi toți morți acum. 237 00:13:48,522 --> 00:13:51,228 Când vor observa că am dat ADN-ul de la păianjenul greșit? 238 00:13:51,321 --> 00:13:52,811 I-am dat-o păianjenului violonist. 239 00:13:52,813 --> 00:13:54,470 Este aproape identic spre Mediterana. 240 00:13:54,567 --> 00:13:56,568 Trebuie să crească până la maturitate 241 00:13:56,580 --> 00:13:58,646 și testează mai întâi otrava lăsați-i să observe. 242 00:13:58,648 --> 00:14:00,561 Cât timp până ei fii gata? 243 00:14:00,810 --> 00:14:03,613 Dacă sunt și ele într-un terariu de accelerare... 244 00:14:03,887 --> 00:14:04,939 Așa pare. 245 00:14:05,137 --> 00:14:07,128 Aproximativ două ore cel mult. 246 00:14:07,148 --> 00:14:09,110 În acel timp trebuie să găsești Angus, 247 00:14:09,223 --> 00:14:10,861 și să-ți dai seama cum să ieși din navă. 248 00:14:10,916 --> 00:14:11,936 Doar atât? 249 00:14:12,218 --> 00:14:14,615 Așteaptă puțin. Puteți vedea ce elemente 250 00:14:14,617 --> 00:14:16,242 sa fac vindecarea? 251 00:14:17,108 --> 00:14:18,210 Mă voi uita. 252 00:14:25,968 --> 00:14:27,795 Am muștar pe față? 253 00:14:28,120 --> 00:14:29,640 Este șansa ta să te vindeci. 254 00:14:30,838 --> 00:14:32,133 Nu m-aș baza pe asta. 255 00:14:37,084 --> 00:14:40,257 Angus a creat o întreagă recoltă de nicăieri, pe Ark-1. 256 00:14:40,417 --> 00:14:42,977 A creat legume de la zero. Nu-i așa, Angus? 257 00:14:42,997 --> 00:14:44,617 Ei bine, nu a fost din senin. 258 00:14:44,624 --> 00:14:46,477 Am avut seminte modificate... 259 00:14:46,478 --> 00:14:50,118 Avem botanici și agronomi experimentat aici, 260 00:14:50,298 --> 00:14:51,342 în care am încredere. 261 00:14:51,343 --> 00:14:52,405 Desigur, dar, 262 00:14:52,819 --> 00:14:55,182 cunoștințe Angus poate fi util în Prox B. 263 00:14:55,406 --> 00:14:58,606 El este specializat în adaptare în medii noi și neașteptate. 264 00:14:59,034 --> 00:15:00,745 El este un străin. 265 00:15:00,945 --> 00:15:02,054 El este prietenul meu. 266 00:15:02,866 --> 00:15:03,873 Asta e tot? 267 00:15:04,896 --> 00:15:06,208 Ce înseamnă acest lucru? 268 00:15:07,529 --> 00:15:09,962 Kelly ți-a spus deja ce sa întâmplat 269 00:15:09,964 --> 00:15:12,010 cu ceilalți prieteni ai tăi, în trecut? 270 00:15:12,724 --> 00:15:14,957 Niciuna dintre ele nu a durat mult. 271 00:15:23,515 --> 00:15:26,061 Cred că... l-am găsit. 272 00:15:26,653 --> 00:15:28,898 Potasiu, sulfat de aluminiu 273 00:15:29,274 --> 00:15:30,399 și formaldehidă. 274 00:15:30,741 --> 00:15:32,948 Ei sunt prezenți în toată lumea sticlele. 275 00:15:33,774 --> 00:15:35,905 Numai otrava se schimbă. 276 00:15:36,599 --> 00:15:40,701 Se pare că are 0,5 mg și 0,25 mg, respectiv. 277 00:15:41,176 --> 00:15:43,390 Asta trebuie să fie. Așa ne vom vindeca. 278 00:15:43,871 --> 00:15:45,065 Începeți cu Kabir acum. 279 00:15:51,484 --> 00:15:53,017 Ce a fost? 280 00:15:53,130 --> 00:15:54,203 Alertă de intrus. 281 00:15:56,022 --> 00:15:57,676 Poți ghici cine ar putea fi? 282 00:16:04,790 --> 00:16:05,890 Ce-ai făcut? 283 00:16:06,270 --> 00:16:08,001 Nimic. Nu am putut. 284 00:16:08,145 --> 00:16:09,647 A fost cina asta o distragere a atenției? 285 00:16:09,649 --> 00:16:12,107 Ca să mă țină ocupat în timp ce personalul tău 286 00:16:12,109 --> 00:16:13,818 Încerci vreo misiune de salvare? 287 00:16:14,485 --> 00:16:15,528 El a spus adevărul. 288 00:16:15,805 --> 00:16:17,820 Nu am plecat de lângă el, de când a sosit. 289 00:16:18,293 --> 00:16:21,072 - În plus, nu m-ar înșela - Are dreptate. 290 00:16:21,074 --> 00:16:22,743 Nu as ajuta pe nimeni din Arca-1. 291 00:16:22,748 --> 00:16:24,703 - Am Ark-15 acum. - De ce? 292 00:16:27,072 --> 00:16:28,499 Pentru că Kelly este pe Ark-15. 293 00:16:30,347 --> 00:16:31,544 Vom vedea despre asta. 294 00:16:32,407 --> 00:16:33,767 Mamă, pleci? 295 00:16:34,033 --> 00:16:35,813 Abia te-ai atins de mâncare. 296 00:16:35,826 --> 00:16:38,493 Nava noastră a fost amenințată. Am o treabă de făcut. 297 00:16:38,495 --> 00:16:39,942 Gărzile tale nu fac asta? 298 00:16:40,073 --> 00:16:42,135 Ai promis că vom lua cina. 299 00:16:42,159 --> 00:16:43,634 Arăți ca un copil. 300 00:16:44,054 --> 00:16:45,055 Vezi dacă crește! 301 00:16:45,700 --> 00:16:48,227 Dacă aflu că acest nou băiat al tău 302 00:16:48,229 --> 00:16:50,355 are ceva de făcut cu intruziunea asta... 303 00:16:52,315 --> 00:16:54,787 Îl trimit afară de camera. 304 00:16:56,390 --> 00:16:57,503 Mamă? 305 00:17:03,258 --> 00:17:05,071 Este un atac de cord. Sună doctorul. 306 00:17:06,743 --> 00:17:07,743 Kelly, 307 00:17:07,745 --> 00:17:09,012 sunați asistenta, acum! 308 00:17:15,573 --> 00:17:16,826 Invadatorul. 309 00:17:17,574 --> 00:17:19,834 Le-am primit? Trebuie să merg să ajut. 310 00:17:20,268 --> 00:17:23,385 Echipa ta caută. Trebuie să te odihnești. 311 00:17:25,886 --> 00:17:27,305 Tu faci parte din asta. 312 00:17:27,605 --> 00:17:28,683 Știu. 313 00:17:28,684 --> 00:17:29,819 Spune-mi ce știi. 314 00:17:29,821 --> 00:17:31,982 Interogarea nu este odihnă, Evelyn. 315 00:17:32,355 --> 00:17:34,065 Mai mult, și-a salvat viața. 316 00:17:36,516 --> 00:17:38,276 De ce a avut un atac de cord? 317 00:17:39,714 --> 00:17:43,195 Ei bine, insuficiență cardiacă congestivă este un simptom comun 318 00:17:43,197 --> 00:17:45,222 stadiu avansat din Klampkins, 319 00:17:45,245 --> 00:17:46,663 - și noi suntem... - Klampkins? 320 00:17:47,825 --> 00:17:49,066 Ce vrei sa spui? 321 00:17:51,271 --> 00:17:53,691 De ce nu mi-ai spus Dar Klampkins? 322 00:17:53,875 --> 00:17:56,108 - Eu... - De aceea urăște atât de mult Trustul. 323 00:17:56,174 --> 00:17:57,779 Îmi pare rău, am crezut că știe. 324 00:17:58,989 --> 00:18:02,616 Nu părea necesar informează-te despre starea mea. 325 00:18:02,618 --> 00:18:04,297 Nu s-a părut necesar? 326 00:18:04,674 --> 00:18:06,428 Sunt fiica ta! 327 00:18:06,547 --> 00:18:08,555 Cum nu mi-ai spus asta? 328 00:18:10,531 --> 00:18:11,851 Este foarte rău? 329 00:18:12,031 --> 00:18:13,703 În timpul petrecut pe această navă, 330 00:18:13,705 --> 00:18:15,895 simptomele mamei tale a crescut 331 00:18:16,486 --> 00:18:18,012 la nivel exponenţial. 332 00:18:18,105 --> 00:18:20,499 Călătoria în spațiu părea exacerba boala. 333 00:18:21,139 --> 00:18:23,535 Poate este oxigenul produs în mod artificial 334 00:18:23,564 --> 00:18:25,565 sau nivel scăzut a radiațiilor cosmice. 335 00:18:25,575 --> 00:18:27,046 Nu prea știm de ce. 336 00:18:27,996 --> 00:18:31,023 Deci ea are deja Au loc aceste atacuri de ceva vreme? 337 00:18:31,164 --> 00:18:33,751 Acesta este al treilea atac de cord săptămâna aceasta. 338 00:18:33,777 --> 00:18:36,490 - Mamă! - Încercăm să găsim un leac 339 00:18:36,689 --> 00:18:39,582 folosind ADN-ul de păianjen pe care le-am primit de la Ark-1. 340 00:18:40,425 --> 00:18:42,325 Dacă o facem să funcționeze în curând, 341 00:18:42,357 --> 00:18:44,144 exista o sansa buna de recuperare. 342 00:18:45,135 --> 00:18:47,095 A fost norocos că băiatul a știut face RCP, 343 00:18:47,276 --> 00:18:48,595 sau aș fi murit acum. 344 00:18:54,824 --> 00:18:56,490 Ai putea lasa-ma sa mor. 345 00:18:58,835 --> 00:18:59,868 După cum am spus, 346 00:19:01,521 --> 00:19:02,755 Îți sunt loial acum. 347 00:19:21,791 --> 00:19:23,457 Du-mă la pod 348 00:19:23,942 --> 00:19:26,336 sau voi găsi un loc creativ pentru a folosi asta. 349 00:19:36,775 --> 00:19:39,481 - Angus? - Am spus că va veni. 350 00:19:41,077 --> 00:19:42,090 Unde este Angus? 351 00:19:42,110 --> 00:19:44,130 Ne despart. Kelly l-a luat pe Angus. 352 00:19:44,745 --> 00:19:46,189 Mulțumesc că te-ai întors, Garnet. 353 00:19:46,191 --> 00:19:47,195 Nu am venit pentru tine. 354 00:19:47,197 --> 00:19:49,035 Angus este singurul Merită să revină. 355 00:19:49,037 --> 00:19:50,592 Nu a trădat echipajul. 356 00:19:50,782 --> 00:19:52,895 - Ai de gând să ne lași aici? - Aruncă arma! 357 00:19:55,939 --> 00:19:57,125 Calm. 358 00:20:15,851 --> 00:20:17,018 Helena a fost salvată? 359 00:20:17,929 --> 00:20:18,940 Nu. 360 00:20:20,359 --> 00:20:22,029 A murit în brațele lui Cat. 361 00:20:23,255 --> 00:20:24,609 Ai încercat măcar să o salvezi? 362 00:20:25,922 --> 00:20:26,962 A incercat cineva? 363 00:20:27,062 --> 00:20:29,182 Dacă vrei să dai vina pe cineva, da vina pe tine. 364 00:20:29,257 --> 00:20:30,409 Ai inspirat o lovitură. 365 00:20:30,642 --> 00:20:31,964 Dacă m-ai fi ascultat 366 00:20:31,966 --> 00:20:33,834 am fi pe drum de Ross 128... 367 00:20:33,979 --> 00:20:35,659 iar Helena ar fi în viață. 368 00:20:45,714 --> 00:20:46,714 am avut dreptate 369 00:20:47,845 --> 00:20:48,845 la toate. 370 00:20:51,386 --> 00:20:53,535 - Îmi pare foarte rău. - Puțin târziu, nu crezi? 371 00:20:54,513 --> 00:20:56,002 Vreau să repar asta, Sharon. 372 00:20:58,393 --> 00:20:59,675 Nu cred că se poate. 373 00:21:11,627 --> 00:21:14,130 Ai reușit să faci Vreo progres cu arma ta? 374 00:21:14,132 --> 00:21:15,268 Nu încă. 375 00:21:16,846 --> 00:21:18,128 Dacă au primit Granat, 376 00:21:18,275 --> 00:21:20,391 este foarte probabil să ne atace. 377 00:21:20,486 --> 00:21:21,924 Nu pot tace, nu? 378 00:21:22,034 --> 00:21:23,034 Încearcă din nou. 379 00:21:23,036 --> 00:21:24,382 Au trecut câteva minute. 380 00:21:24,384 --> 00:21:26,051 Poate că are a redus radioul. 381 00:21:26,053 --> 00:21:27,982 Poate. Ce facem intre timp? 382 00:21:32,192 --> 00:21:33,984 - Ce? - Te-a lăsat la conducere. 383 00:21:34,854 --> 00:21:36,524 Ei bine, hai să luăm o pauză. 384 00:21:37,072 --> 00:21:39,870 Ea a trecut prin situații dificil și reușești mereu. 385 00:21:39,872 --> 00:21:41,746 Trebuie să fii pregătit pentru cel mai rău. 386 00:21:42,060 --> 00:21:43,934 Dacă ai fost prins, avem nevoie de un plan. 387 00:21:43,936 --> 00:21:44,936 Sau pleacă de aici. 388 00:21:44,994 --> 00:21:47,044 Sau negociați singur cu Maddox. 389 00:21:47,046 --> 00:21:48,524 Poate ar trebui 390 00:21:49,259 --> 00:21:51,149 încărcați MRL-ul, nu? 391 00:21:51,834 --> 00:21:52,834 Doar... 392 00:21:53,084 --> 00:21:54,084 in caz ca... 393 00:21:55,334 --> 00:21:56,714 - Brice! - Ce s-a întâmplat? 394 00:21:56,937 --> 00:21:59,134 Kabir, spre pod, acum! 395 00:22:01,754 --> 00:22:03,030 Este pentru Klampkins, nu? 396 00:22:03,974 --> 00:22:04,974 scuza-ma... 397 00:22:05,892 --> 00:22:06,892 Ieși afară! 398 00:22:14,148 --> 00:22:16,524 - De cât timp ești așa? - Aproape un minut. 399 00:22:17,814 --> 00:22:18,814 Dumnezeu. 400 00:22:22,271 --> 00:22:24,032 Inima ta suna bine, multumesc lui Dumnezeu. 401 00:22:24,056 --> 00:22:25,560 Nu a fost un atac de cord. 402 00:22:26,267 --> 00:22:27,676 Dar de ce sa întâmplat? 403 00:22:27,678 --> 00:22:30,494 Pentru că în stadiu avansat Testul Klampkins, pacientul are 404 00:22:30,496 --> 00:22:33,209 un atac de cord sau mai multe inainte... 405 00:22:34,730 --> 00:22:35,914 înainte ca totul să se termine. 406 00:22:36,464 --> 00:22:37,464 Dar cu cât mai mult... 407 00:22:37,466 --> 00:22:39,132 episodul dureaza... 408 00:22:39,134 --> 00:22:41,294 cu atât ești mai aproape de etapa finală. 409 00:22:41,647 --> 00:22:43,054 A durat mult. 410 00:22:43,530 --> 00:22:44,674 Ce putem face? 411 00:22:45,315 --> 00:22:47,109 - Nimic. - E sigur? 412 00:22:47,111 --> 00:22:49,440 Trebuie să așteptăm să treacă. 413 00:22:49,442 --> 00:22:51,104 Este realitatea crudă a bolii. 414 00:22:53,354 --> 00:22:54,354 El este bine. 415 00:22:55,627 --> 00:22:57,314 Ne-ai îngrijorat, locotenente. 416 00:22:57,316 --> 00:22:59,984 Te duc la infirmerie, verifica semnele vitale 417 00:22:59,986 --> 00:23:01,622 - și fă teste. - Sunt bine. 418 00:23:02,997 --> 00:23:04,152 Sunt foarte bine. 419 00:23:04,154 --> 00:23:05,598 Încet. 420 00:23:13,164 --> 00:23:15,834 Cât mai mult de extras venin de păianjen? 421 00:23:17,914 --> 00:23:19,254 Câteva ore poate? 422 00:23:21,709 --> 00:23:23,214 Locotenentul Brice are timp? 423 00:23:23,554 --> 00:23:24,554 Nu știu. 424 00:23:24,637 --> 00:23:26,924 aș dori asta ar fi mai rapid. 425 00:23:27,821 --> 00:23:29,235 Și eu, pentru că... 426 00:23:29,460 --> 00:23:31,724 nu stiu cati episoade mai multe suporturi... 427 00:23:31,726 --> 00:23:34,041 înainte de un atac de cord poate să-l omoare. 428 00:23:38,804 --> 00:23:39,814 Du-te ascultă-i, 429 00:23:40,315 --> 00:23:42,030 vreau sa stiu ce spun ei despre mine. 430 00:23:42,056 --> 00:23:43,814 Vor spune ca vei fi bine. 431 00:23:45,234 --> 00:23:48,324 Da, ei bine, pun pariu ceea ce este exact invers. 432 00:23:49,712 --> 00:23:50,784 Ascultă, Felix. 433 00:23:52,770 --> 00:23:54,056 Trebuie să vorbim. 434 00:23:54,334 --> 00:23:56,622 vreau sa stiu daca Există cineva capabil să-i conducă, 435 00:23:56,624 --> 00:23:58,314 dacă sunt incapabil. 436 00:23:58,369 --> 00:24:00,832 - Cred că Eva poate... - Cred că trebuie să fii tu. 437 00:24:00,834 --> 00:24:03,007 De ce eu? De ce nu Eva? 438 00:24:03,009 --> 00:24:04,913 Ea este în consiliu și știi cum funcționează. 439 00:24:04,915 --> 00:24:05,915 Nu... 440 00:24:07,769 --> 00:24:09,134 Eva era cu Trust. 441 00:24:09,475 --> 00:24:10,905 Ea ne-a trădat. 442 00:24:11,054 --> 00:24:12,458 Avem nevoie de cineva ca tine. 443 00:24:12,460 --> 00:24:13,934 Cineva cu bune moravuri. 444 00:24:14,172 --> 00:24:15,934 Esti cel mai calificat pe navă. 445 00:24:16,073 --> 00:24:17,073 Ei bine, știi... 446 00:24:17,894 --> 00:24:18,894 pe langa mine. 447 00:24:20,698 --> 00:24:22,024 Brice, nu-mi place asta. 448 00:24:22,035 --> 00:24:23,404 Crezi că îmi place? 449 00:24:23,686 --> 00:24:25,364 Dacă Garnet nu se întoarce 450 00:24:25,366 --> 00:24:26,784 si eu mor, atunci... 451 00:24:28,628 --> 00:24:29,808 Avem nevoie de un plan B. 452 00:24:40,587 --> 00:24:43,282 Nu știu cum aș putea să-ți mulțumesc ce ai facut pentru mine. 453 00:24:44,533 --> 00:24:45,898 Mă voi gândi la ceva. 454 00:24:47,118 --> 00:24:49,344 Te vei potrivi foarte bine aici. 455 00:24:50,351 --> 00:24:51,351 Deja faci asta. 456 00:24:54,301 --> 00:24:56,498 Crezi că cina a fost bună? 457 00:24:57,169 --> 00:24:58,169 Luând 458 00:24:58,840 --> 00:25:00,522 experiența aproape de moarte? 459 00:25:00,524 --> 00:25:01,524 Mai mult decât bine. 460 00:25:06,002 --> 00:25:07,002 Dar Angus... 461 00:25:08,099 --> 00:25:10,645 Când sunt bine, devin nervos. 462 00:25:11,149 --> 00:25:13,419 Și nu vreau ca ai uitat unul... 463 00:25:13,998 --> 00:25:14,998 mic detaliu. 464 00:25:16,530 --> 00:25:17,530 Ce este? 465 00:25:18,577 --> 00:25:20,744 Ai văzut ce am făcut cu Helena Trust, 466 00:25:21,225 --> 00:25:22,225 nu? 467 00:25:25,538 --> 00:25:27,139 Dacă mă trădezi... 468 00:25:27,605 --> 00:25:29,139 Va fi ultimul lucru pe care îl vei face. 469 00:25:36,071 --> 00:25:37,071 Vise dulci, Angus. 470 00:25:58,155 --> 00:26:00,639 Îți datorez un „ți-am spus așa”. 471 00:26:00,742 --> 00:26:01,748 Aceleaşi? 472 00:26:01,750 --> 00:26:05,067 Am avut dreptate cu privire la leac si te-ai inselat. 473 00:26:05,069 --> 00:26:06,582 Nu știm dacă va funcționa. 474 00:26:06,634 --> 00:26:08,042 Daca nu ai observat, 475 00:26:08,044 --> 00:26:10,569 prognosticul meu Este doar din ce în ce mai rău. 476 00:26:10,571 --> 00:26:12,106 Nu aș avea speranțe. 477 00:26:12,108 --> 00:26:13,382 De ce esti asa? 478 00:26:13,596 --> 00:26:14,610 Ca aceasta? 479 00:26:14,612 --> 00:26:15,620 Atât de negativ! 480 00:26:16,979 --> 00:26:18,432 Este în ADN-ul meu. 481 00:26:19,104 --> 00:26:21,762 Brice, dovezile arată că funcționează. 482 00:26:23,049 --> 00:26:24,312 De ce iti pasa? 483 00:26:25,131 --> 00:26:27,562 Am încetat să mai fim prieteni de când m-ai trădat. 484 00:26:29,014 --> 00:26:30,443 ți-am spus deja. 485 00:26:30,474 --> 00:26:32,475 Am făcut asta pentru că nu vreau sa mori. 486 00:26:33,442 --> 00:26:34,862 Îmi placi. 487 00:26:35,077 --> 00:26:37,155 -Eve... - Și nu-mi plac mulți oameni. 488 00:26:37,322 --> 00:26:39,202 Ți-am spus să nu te îndrăgostești pentru mine. 489 00:26:40,623 --> 00:26:41,834 Prea târziu. 490 00:27:09,656 --> 00:27:11,374 ai spus că a fost o urgență. 491 00:27:12,318 --> 00:27:13,318 Da. 492 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Ce mai faci? 493 00:27:15,322 --> 00:27:16,530 Eram îngrijorat. 494 00:27:16,532 --> 00:27:17,652 Îți faci griji pentru mine? 495 00:27:18,149 --> 00:27:19,609 Am vrut să știu despre tine. 496 00:27:19,868 --> 00:27:21,572 Dupa ce a stiut că Kelly a mințit, 497 00:27:21,852 --> 00:27:23,372 despre Robert și fiica lui. 498 00:27:23,899 --> 00:27:25,515 Spune-mi cum te simți? 499 00:27:25,769 --> 00:27:28,252 Trebuie să te uiți o definiție a urgenței. 500 00:27:29,077 --> 00:27:31,761 Bine, bine! am mințit. 501 00:27:31,786 --> 00:27:34,284 Doar... trebuia să văd pe cineva. 502 00:27:34,450 --> 00:27:36,564 Sunt speriat aici în arest la domiciliu, 503 00:27:36,566 --> 00:27:38,058 singur cu gândurile mele. 504 00:27:38,060 --> 00:27:39,713 Gândește-te puțin Ar trebui să-ți facă bine. 505 00:27:39,715 --> 00:27:42,802 De fiecare dată când închid ochii, O văd pe Helena murind pe podea. 506 00:27:43,145 --> 00:27:45,970 Și de fiecare dată când deschid ochii, Tot ce mă pot gândi este William. 507 00:27:45,995 --> 00:27:48,643 Sunt atât de supărat 508 00:27:48,644 --> 00:27:50,173 și, de asemenea, îngrijorat. 509 00:27:50,198 --> 00:27:52,089 nu stiu ce sa fac. 510 00:27:52,522 --> 00:27:54,897 Trebuie să vorbesc cu oamenii. Sunt cine sunt. 511 00:27:54,899 --> 00:27:56,654 Nu sunt destinat a fi singur. 512 00:27:57,592 --> 00:28:00,992 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte de a decide să ia parte la revoltă. 513 00:28:01,560 --> 00:28:02,823 Nu. 514 00:28:21,385 --> 00:28:22,422 Micul dejun. 515 00:28:23,024 --> 00:28:25,642 - Ai dormit bine? - Ei bine, cred. 516 00:28:27,164 --> 00:28:30,334 Cred că am găsit o cale să-mi mulțumească. 517 00:28:30,359 --> 00:28:31,852 Serios? În ce fel? 518 00:28:33,178 --> 00:28:35,192 aș vrea să văd prizonierii Ark-1. 519 00:28:36,072 --> 00:28:38,152 Bine, asta nu se va întâmpla. 520 00:28:40,442 --> 00:28:42,907 Încep să simt confortabil aici... 521 00:28:46,322 --> 00:28:47,452 cu tine. 522 00:28:48,298 --> 00:28:49,331 Mi-ai arătat 523 00:28:49,332 --> 00:28:52,002 diferența pe care o pot face aici cu tine și cu mama ta. 524 00:28:53,069 --> 00:28:55,690 Deci de ce vrei să vezi vechii tăi prieteni? 525 00:28:55,780 --> 00:28:56,783 Poate 526 00:28:57,326 --> 00:28:59,840 Pot face încrederea iar Lane vede diferența 527 00:28:59,842 --> 00:29:01,221 că și ei pot face. 528 00:29:01,959 --> 00:29:03,132 Nu ai ajuta-o pe mama ta? 529 00:29:03,773 --> 00:29:05,296 Are nevoie de încredere, nu-i așa? 530 00:29:05,733 --> 00:29:06,892 Da, trebuie. 531 00:29:06,894 --> 00:29:08,892 Gândește-te cât de fericită va fi cu tine 532 00:29:08,894 --> 00:29:11,062 dacă pot pentru ca Trustul să se răzgândească 533 00:29:11,064 --> 00:29:12,064 si ajuta-o. 534 00:29:13,522 --> 00:29:15,291 Nu cred că este o idee bună. 535 00:29:21,662 --> 00:29:23,449 Acum doare sentimentele mele. 536 00:29:24,944 --> 00:29:25,945 Ca? 537 00:29:27,549 --> 00:29:29,242 Am salvat viața mamei tale 538 00:29:29,400 --> 00:29:30,915 si tot nu ai incredere in mine? 539 00:29:30,940 --> 00:29:32,377 Nu, desigur că am încredere. 540 00:29:32,582 --> 00:29:34,931 Deci hai sa ne schimbam Opinia domnului Trust 541 00:29:34,962 --> 00:29:36,055 de mama ta. 542 00:29:36,967 --> 00:29:38,639 Va fi atât de mândră. 543 00:29:52,682 --> 00:29:53,772 Dr Marsh. 544 00:29:53,795 --> 00:29:54,810 Evelyn. 545 00:29:54,812 --> 00:29:56,562 Spune-mi că e ceva despre vindecare. 546 00:29:57,857 --> 00:29:59,732 - Mi-e teamă că da. - Mi-e teamă? 547 00:30:00,755 --> 00:30:02,362 Ark-1 ne-a dat ADN-ul greșit. 548 00:30:03,532 --> 00:30:04,732 Otrava nu va funcționa. 549 00:30:05,656 --> 00:30:07,787 Și ai aflat abia acum? 550 00:30:07,812 --> 00:30:09,443 Era o arahnidă aproape identică. 551 00:30:09,532 --> 00:30:12,007 Nu era de unde să știm până când păianjenul a îmbătrânit 552 00:30:12,099 --> 00:30:13,513 și extrage otrava. 553 00:30:13,683 --> 00:30:15,376 Își așteptau timpul 554 00:30:15,595 --> 00:30:18,002 pentru încercarea ta jalnică salvare. 555 00:30:20,667 --> 00:30:23,132 Trebuie să ne pregătim sa foloseasca arma? 556 00:30:23,134 --> 00:30:24,252 Desigur. 557 00:30:24,669 --> 00:30:27,696 Ei păstrează ADN-ul păianjenului ca ostatic pe navă. 558 00:30:27,798 --> 00:30:29,342 Nu le putem distruge. 559 00:30:29,786 --> 00:30:31,095 Nu încă. 560 00:30:33,271 --> 00:30:34,932 Nu sunt luându-mă în serios. 561 00:30:37,755 --> 00:30:40,298 Este timpul să începem uciderea ostaticilor. 562 00:30:44,894 --> 00:30:48,716 Știați că extragerea otravii dintr-o Păianjenul se numește muls? 563 00:30:49,622 --> 00:30:52,486 Sincer? aș dori că nu mi-ai spus. 564 00:30:53,990 --> 00:30:56,728 Păianjenii produc venin când sunt speriați. 565 00:30:56,753 --> 00:31:00,074 Așa că pentru a-l izola, trebuie să ne descurcăm 566 00:31:00,099 --> 00:31:03,297 un mic șoc electric neletale. 567 00:31:03,879 --> 00:31:04,927 Şi 568 00:31:04,966 --> 00:31:06,220 acolo este. 569 00:31:06,222 --> 00:31:08,251 Cheia pentru deblocare cura Klampkins. 570 00:31:08,253 --> 00:31:10,467 Încercați să obțineți suficient pentru mai multe sticle. 571 00:31:14,993 --> 00:31:15,998 Pentru ce este asta? 572 00:31:16,023 --> 00:31:19,733 Voi lua probe de sânge la teste cu medicamentul gata, 573 00:31:19,758 --> 00:31:21,374 verifica siguranța și eficacitatea. 574 00:31:21,399 --> 00:31:23,108 Cât vor dura testele? 575 00:31:23,133 --> 00:31:26,616 Dacă suntem amănunți, ar trebui monitorizați sângele timp de 72 de ore. 576 00:31:31,455 --> 00:31:32,697 Doar dă-mi-o. 577 00:31:33,244 --> 00:31:35,404 Chiar ar trebui fa testele. 578 00:31:35,406 --> 00:31:36,575 Uite, din câte știm, 579 00:31:36,577 --> 00:31:38,544 Aș putea fi mort în 72 de ore. 580 00:31:39,095 --> 00:31:41,952 Și să fiu sincer, M-am săturat să aștept. 581 00:31:42,047 --> 00:31:43,258 Așa că dă-mi-o. 582 00:31:46,047 --> 00:31:47,203 Ei bine, asta este. 583 00:31:47,217 --> 00:31:48,868 Leacul ipotetic al lui Klampkins. 584 00:31:51,081 --> 00:31:52,347 Ești sigur de asta? 585 00:31:56,508 --> 00:31:58,815 Nu am fost niciodată atât de sigur nimic in viata mea. 586 00:32:26,167 --> 00:32:27,467 Cum știm dacă a funcționat? 587 00:32:27,508 --> 00:32:29,890 Vom vedea o schimbare în compoziția ta de sânge. 588 00:32:29,892 --> 00:32:33,242 Ideea este că injecția atacă Klampkins la nivel molecular. 589 00:32:33,437 --> 00:32:35,857 Dacă funcționează, nu va mai rămâne nimic în sângele tău. 590 00:32:35,859 --> 00:32:37,267 Dă-i timp să lucreze. 591 00:32:37,269 --> 00:32:39,414 Îți voi verifica sângele în câteva ore. 592 00:32:48,082 --> 00:32:49,233 Se întâmplă ceva? 593 00:32:50,276 --> 00:32:52,225 - Dr. Kabir! - Ce se întâmplă? 594 00:32:55,198 --> 00:32:56,514 Dr. Kabir! 595 00:32:58,657 --> 00:32:59,707 Fă ceva! 596 00:33:01,787 --> 00:33:03,306 Să mergem! Fă ceva! 597 00:33:03,587 --> 00:33:04,594 Să mergem! 598 00:33:06,207 --> 00:33:07,214 Dr. Kabir! 599 00:33:07,394 --> 00:33:08,401 Dr. Kabir! 600 00:33:16,767 --> 00:33:18,387 Pentru a încărca. Eliberare! 601 00:33:22,557 --> 00:33:24,477 Pentru a încărca. Eliberare! 602 00:33:27,477 --> 00:33:28,488 Vă rugăm să încărcați din nou. 603 00:33:29,206 --> 00:33:30,233 Eliberare! 604 00:33:42,685 --> 00:33:43,787 Ce s-a întâmplat? 605 00:33:44,433 --> 00:33:46,643 Nu știm. Inima ta doar... 606 00:33:47,337 --> 00:33:48,917 Puteți verifica semne vitale? 607 00:33:51,202 --> 00:33:52,417 E stabil. 608 00:34:02,301 --> 00:34:03,908 Nu a vrut să așteptăm. 609 00:34:04,076 --> 00:34:06,403 Ar fi trebuit să spun că nu. Ar fi trebuit să insist. 610 00:34:06,428 --> 00:34:08,393 - Calma. - Aș fi putut să-l ucid. 611 00:34:08,418 --> 00:34:09,817 Calm. 612 00:34:10,152 --> 00:34:11,565 Nu știm dacă a fost injecția 613 00:34:11,566 --> 00:34:13,157 sau boala care a provocat-o. 614 00:34:13,159 --> 00:34:14,194 Are dreptate. 615 00:34:14,447 --> 00:34:16,987 Trebuie să aflăm ce a fost și găsiți cum să o remediați. 616 00:34:19,386 --> 00:34:20,657 Poți face asta. 617 00:34:26,207 --> 00:34:28,109 Unde te duci? S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 618 00:34:28,118 --> 00:34:30,167 Voi fi pe pod. Sună-mă dacă ai nevoie. 619 00:34:30,381 --> 00:34:32,334 - Eva, te rog vino cu mine. - Dar... 620 00:34:32,336 --> 00:34:33,579 Nu poți face nimic 621 00:34:33,616 --> 00:34:34,757 El este pe mâini bune. 622 00:34:35,221 --> 00:34:37,467 El ți-ar sprijini munca pe arma Ark-15. 623 00:34:37,468 --> 00:34:38,468 Să mergem. 624 00:34:58,910 --> 00:35:00,711 Locotenentul Brice este incapabil. 625 00:35:00,800 --> 00:35:03,165 Ești pe mâini bune și până când locotenentul Garnet se întoarce, 626 00:35:03,167 --> 00:35:04,417 m-a lăsat la conducere. 627 00:35:04,419 --> 00:35:06,787 Ea nu face contact. A trecut ceva timp. 628 00:35:06,789 --> 00:35:08,643 Continuă să încerci. Nu o vom părăsi. 629 00:35:16,144 --> 00:35:18,272 Eva, întoarce-te la muncă acea arma. 630 00:35:26,347 --> 00:35:28,954 Mama a trimis mâncare pentru prizonieri. 631 00:35:28,956 --> 00:35:32,116 Ordinele mele au fost că nimeni nu intră, nimeni nu iese. 632 00:35:32,117 --> 00:35:34,056 Ei bine, atunci vorbiți la mama mea 633 00:35:34,057 --> 00:35:35,666 care nu a respectat ordinele. 634 00:35:46,415 --> 00:35:47,860 Ce faci aici? 635 00:35:47,955 --> 00:35:49,351 Ea a venit să-l salveze. 636 00:35:49,353 --> 00:35:50,537 Nu noi, aparent. 637 00:35:50,539 --> 00:35:52,650 - Doar tu. - E bine. El este cu mine. 638 00:35:52,860 --> 00:35:53,877 Tu nebun. 639 00:35:54,556 --> 00:35:56,009 Mi-ai ucis soția. 640 00:35:56,010 --> 00:35:57,149 Dă-mi un motiv bun 641 00:35:57,150 --> 00:35:59,541 ca să nu răspund favoarea aici și acum. 642 00:36:00,232 --> 00:36:02,755 Nu te gândi la planul tău cooperarea lui va funcționa. 643 00:36:02,756 --> 00:36:03,756 Planul tău? 644 00:36:04,311 --> 00:36:06,687 M-am gândit să te conving lucrând cu Maddox. 645 00:36:08,220 --> 00:36:10,053 A fost o idee proastă. Să mergem. 646 00:36:17,817 --> 00:36:19,617 Ea a amenințat că mă va ucide dacă am înșelat-o. 647 00:36:19,619 --> 00:36:20,719 O să vină după mine! 648 00:36:20,721 --> 00:36:22,330 Ai făcut ceea ce trebuie. Să plecăm de aici. 649 00:36:22,657 --> 00:36:24,664 Voi rămâne să i-o dau ce merita ea. 650 00:36:24,666 --> 00:36:26,254 Ascultă, poți să stai și să te răzbuni, 651 00:36:26,256 --> 00:36:28,039 sau poți veni și poate supraviețui. 652 00:36:28,041 --> 00:36:29,917 Maddox o va pedepsi pentru fuga. 653 00:36:32,907 --> 00:36:34,914 Omule, nu este chiar așa ziua ta norocoasă. 654 00:36:41,306 --> 00:36:42,761 Cu examenele gata, 655 00:36:42,763 --> 00:36:44,616 vom sti fie că aproape l-am ucis sau nu. 656 00:36:44,618 --> 00:36:46,662 Indiferent de răspuns aproape l-am ucis. 657 00:36:46,664 --> 00:36:49,143 Am ajutat la vindecare la fiecare pas necesar. 658 00:36:49,173 --> 00:36:50,778 Dar eu sunt doctorul. 659 00:36:50,779 --> 00:36:52,780 am injectat fără a testa mai întâi. 660 00:36:52,781 --> 00:36:54,283 Ar trebui să știu. 661 00:36:54,285 --> 00:36:55,691 Ai făcut ce a vrut el. 662 00:36:55,693 --> 00:36:57,464 Este foarte dur cu tine însuți. 663 00:36:58,807 --> 00:36:59,807 Nici măcar nu pot să mă uit. 664 00:36:59,808 --> 00:37:01,363 Eu fac asta. 665 00:37:04,542 --> 00:37:05,751 Nu a fost vina noastră. 666 00:37:05,753 --> 00:37:08,019 Injecția nu a provocat insuficienta cardiaca. 667 00:37:10,407 --> 00:37:11,745 Asta e vestea bună. 668 00:37:11,941 --> 00:37:13,363 Stai, există vești proaste? 669 00:37:13,803 --> 00:37:15,739 Conform rezultatului, injecția nu a fost 670 00:37:15,740 --> 00:37:17,420 nici un efect asupra sângelui lui Brice. 671 00:37:17,422 --> 00:37:19,673 Încă plin de toxina Klampkins. 672 00:37:19,851 --> 00:37:23,027 Aglomerația este în concordanță cu Klampkins în stadiu avansat. 673 00:37:23,028 --> 00:37:24,780 Asta a provocat atacul. 674 00:37:24,782 --> 00:37:27,207 Deci cura nu a funcționat în vreun fel? 675 00:37:27,481 --> 00:37:28,545 Ce a mers prost? 676 00:37:29,078 --> 00:37:31,556 Nu știu, Dar dacă nu știm curând, 677 00:37:32,384 --> 00:37:33,795 S-ar putea ca Brice să nu supraviețuiască. 678 00:37:57,482 --> 00:37:59,223 Asta e vina ta, nu-i așa? 679 00:38:00,109 --> 00:38:01,457 Prizonierii mei au plecat 680 00:38:01,458 --> 00:38:04,060 din cauza unei decizii idiot pe care l-ai luat. 681 00:38:05,767 --> 00:38:08,045 Un eșec după altul. 682 00:38:08,920 --> 00:38:10,767 Nu poți nu faci nimic corect. 683 00:38:12,990 --> 00:38:14,992 - Scuze. - Scuzați-mă. 684 00:38:15,273 --> 00:38:17,678 Trebuie să merg curat mizeria ta. 685 00:38:25,037 --> 00:38:27,121 Suntem aproape la hangar de la transportator! 686 00:38:57,157 --> 00:38:58,613 Să mergem. Să mergem. 687 00:39:04,146 --> 00:39:05,735 Ark-1, răspunde? 688 00:39:08,339 --> 00:39:09,991 fericit să-ți aud vocea, locotenent. 689 00:39:09,993 --> 00:39:11,919 - Ce a fost? - Doar o complicație, 690 00:39:11,920 --> 00:39:13,713 dar sunt cu Angus și alții. 691 00:39:13,870 --> 00:39:14,873 Alţii? 692 00:39:15,316 --> 00:39:16,793 Da, Lane și Trust. 693 00:39:18,218 --> 00:39:20,001 Vei aduce încrederea înapoi? 694 00:39:20,003 --> 00:39:21,593 Nu mi s-a părut bine să-l părăsesc. 695 00:39:21,595 --> 00:39:23,048 Suntem gata de plecare? 696 00:39:23,337 --> 00:39:24,343 Vă rog. 697 00:39:25,303 --> 00:39:27,454 Blocarea cuplajului nu decuplat. 698 00:39:27,456 --> 00:39:29,221 Blocare cuplaj? Nu funcționează așa. 699 00:39:29,223 --> 00:39:30,555 Avem o problemă aici. 700 00:39:30,556 --> 00:39:32,023 Nu am putut decola. 701 00:39:34,628 --> 00:39:37,441 Se pare că Ark-15 are un sistem de lansare diferit. 702 00:39:37,443 --> 00:39:38,443 Ca aceasta? 703 00:39:42,113 --> 00:39:44,991 Cineva trebuie să tragă o pârghie de deschidere. 704 00:39:44,993 --> 00:39:46,407 Bine, și unde este? 705 00:39:46,698 --> 00:39:48,362 Nu pe transportor. 706 00:39:49,604 --> 00:39:50,623 Și unde este? 707 00:39:50,625 --> 00:39:52,687 În ecluză. În afara transportorului. 708 00:39:53,123 --> 00:39:54,711 Cineva va fi lăsat în urmă. 709 00:39:54,713 --> 00:39:55,862 Mi-e teamă că da. 710 00:39:56,123 --> 00:39:58,631 Uite, toată paza navei E vin aici. 711 00:39:58,633 --> 00:40:00,330 Evelyn vrea capul nostru. 712 00:40:00,343 --> 00:40:02,013 Dacă mergem, trebuie să plecăm acum. 713 00:40:02,881 --> 00:40:03,881 Granat. 714 00:40:03,883 --> 00:40:05,363 Garnet, Garnet, stai! 715 00:40:05,364 --> 00:40:07,053 Granat, nu. 716 00:40:07,055 --> 00:40:08,055 Asculta. 717 00:40:10,388 --> 00:40:11,393 voi rămâne. 718 00:40:12,192 --> 00:40:13,643 Trebuie să te întorci la Ark-1. 719 00:40:14,340 --> 00:40:17,563 Ai venit să-l salvezi pe Angus, și nu putem avea încredere în Trust. 720 00:40:21,522 --> 00:40:23,424 Nu garantez că mă voi întoarce după tine. 721 00:40:23,426 --> 00:40:24,426 Știu. 722 00:40:24,428 --> 00:40:26,476 Nu știi ce va face ea cu tine. 723 00:40:26,478 --> 00:40:28,772 Vrei să renunț de sacrificiul meu eroic? 724 00:40:30,215 --> 00:40:31,690 Nu-mi poți lua asta. 725 00:40:35,418 --> 00:40:36,923 Știi cum să zbori cu asta, nu? 726 00:40:36,925 --> 00:40:38,331 Nu la fel de bine ca tine. 727 00:40:38,760 --> 00:40:41,003 Dar, sunt antrenat. Pot să merg acasă. 728 00:40:43,960 --> 00:40:45,281 Spencer... 729 00:40:46,393 --> 00:40:47,433 nu muri. 730 00:41:28,604 --> 00:41:30,431 Ark-1, Suntem în drum spre casă. 731 00:41:30,433 --> 00:41:31,433 Mulțumesc, Doamne. 732 00:41:35,529 --> 00:41:36,893 Ei te vizează. 733 00:41:37,037 --> 00:41:38,587 - Nu vă faceți griji. - Ca aceasta? 734 00:41:38,588 --> 00:41:40,983 - Asta va topi nava... - Vezi. 735 00:41:42,665 --> 00:41:44,653 Împuşcă nava aia, acum. 736 00:41:53,252 --> 00:41:55,493 Ce naiba sa întâmplat cu arma mea? 737 00:41:57,133 --> 00:41:59,131 Doamne, ai făcut-o. 738 00:41:59,133 --> 00:42:02,560 A durat ceva timp pentru a afla cum să-l oprești de la distanță. 739 00:42:02,562 --> 00:42:03,712 Deci ce ai schimbat? 740 00:42:03,843 --> 00:42:07,211 Tunul trebuie să se deschidă ca o trapă pentru împușcare. 741 00:42:07,213 --> 00:42:09,133 Am dezactivat trapa aia. 742 00:42:10,141 --> 00:42:11,853 Și s-a întors? 743 00:42:12,688 --> 00:42:14,884 Esti un geniu. 744 00:42:14,885 --> 00:42:16,373 Asta iti tot spun. 745 00:42:28,783 --> 00:42:30,105 Ei merg! 746 00:42:32,822 --> 00:42:34,093 FACEȚI O DIFERENTĂ! 747 00:42:34,095 --> 00:42:35,991 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 748 00:42:35,993 --> 00:42:39,373 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 749 00:42:39,375 --> 00:42:43,151 SĂ FIM PRIETENI! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 750 00:42:43,299 --> 00:42:45,299 www.facebook.com/loschulosteam 751 00:42:45,300 --> 00:42:47,366 www.instagram.com/loschulosteam 752 00:42:47,367 --> 00:42:49,367 www.youtube.com/@LosChulosTeam 753 00:42:49,368 --> 00:42:51,302 www.twitter.com/loschulosteam 754 00:42:51,303 --> 00:42:53,236 www.spotify.com/loschulosteam 755 00:42:53,237 --> 00:42:55,104 www.tiktok.com/loschulosteam 756 00:42:55,105 --> 00:42:57,171 www.pinterest.com/loschulosteam