1
00:00:04,440 --> 00:00:06,556
(මිනිසා) එය කරන්න!

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,358
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
- තරමක් කුඩා සාදයක්.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,352
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- අවම වශයෙන් වෙඩි දුසිමක වාර්තා.

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,193
දොර තද වී ඇති බව පෙනේ,
නමුත් එලාම් එක වැදුනේ නැත.

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,070
- කවුරුහරි එළියට එනවා ඔබ දුටුවාද?
- නැහැ. ඒ කවුරු වුණත්, ඔවුන් තවමත් එහි ඉන්නවා.

6
00:00:48,440 --> 00:00:50,476
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,989
ලුතිනන්. මෙතනින්.
කාට හරි ගැහුවා වගේ.

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,793
ඉතින් ඔහු කොහෙද ගියේ?

9
00:01:08,680 --> 00:01:11,433
පහත් වෙලා ඉන්න. දිගටම බලන්න.

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,276
(කෙඳිරිගාමින්)

11
00:01:23,120 --> 00:01:24,553
(කෙඳිරීම දිගටම)

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,955
ඩේවිස්. ගොන්සාලෙස්.

13
00:01:27,040 --> 00:01:29,156
ඔව්.

14
00:01:30,480 --> 00:01:32,516
(කෙඳිරිගාමින්)

15
00:01:39,000 --> 00:01:42,788
- පහසුයි, යාලුවනේ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔයාට තුවාලද?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

16
00:01:42,880 --> 00:01:47,271
- කවුද මෙතන?
- ඔවුන් මෙහි ඇත. එයාලා මෙහෙ. එයාලා මෙහෙ.

17
00:01:47,360 --> 00:01:51,512
අපට කතා කරන්න. කවුද මෙතන ඉන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

18
00:01:52,640 --> 00:01:54,551
එයාලා මෙහෙ. එයාලා මෙහෙ.

19
00:01:57,520 --> 00:02:01,308
- නවත්වන්න! පොලිසිය!
- වෙඩි තියන්න එපා.

20
00:02:01,400 --> 00:02:04,039
- සෙමින් හැරෙන්න.
- අපි ඒක කළේ නැහැ.

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,196
- කුමක්ද කරන්නේ?
- කුමක් වුවත්.

22
00:02:06,320 --> 00:02:09,039
බිමට මුහුණලා. දැන්!

23
00:02:09,720 --> 00:02:13,190
- බහින්න. බහින්න. බහින්න.
- ඒවා කෆ්.

24
00:02:13,360 --> 00:02:15,396
- ඒවා පැතිරෙන්න.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

25
00:02:16,720 --> 00:02:18,756
ඔවුන් මෙහි ඇත!

26
00:02:18,880 --> 00:02:21,872
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් මෙහි ඇත!

27
00:02:23,280 --> 00:02:24,918
ඔවුන් මෙහි ඇත!

28
00:02:25,680 --> 00:02:27,352
ඔවුන් මෙහි ඇත!

29
00:02:27,880 --> 00:02:30,030
ඔවුන් මෙහි ඇත!

30
00:03:14,440 --> 00:03:16,476
අපි ඉවරයි.

31
00:03:16,600 --> 00:03:19,876
මාව ගත්තට ස්තුතියි
මෙයට සම්බන්ධ, ඩූහිකී.

32
00:03:19,960 --> 00:03:23,111
- ෆ්‍රොහික්, හිපි ජරා.
- ඩූහිකි.

33
00:03:23,240 --> 00:03:27,028
ඔබ දන්නවා, ඒ දිගු දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ,

34
00:03:27,120 --> 00:03:30,556
ඔබ මෙහි පළමුවැන්නා වනු ඇත
සිගරට් සඳහා වෙළඳාම් කරන බව.

35
00:03:30,640 --> 00:03:33,677
මම හිනාවෙලා යනවා.

36
00:03:33,800 --> 00:03:36,598
ඕ ඇත්ත? ඔබට චා-චා අවශ්‍යද?

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,672
- ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.
- ඔබ දෙදෙනාම විවේක ගන්න.

38
00:03:39,800 --> 00:03:43,315
- කටවහගන්න, නාර්ක්.
- අපි මෙහි සිටීම ඔබේ වරදකි.

39
00:03:43,440 --> 00:03:46,637
ඔබ ඇඳුමේ. ඔබ මුලින්ම.

40
00:03:50,520 --> 00:03:54,479
- රහස් පරීක්ෂක මන්ච්, බැල්ටිමෝර් මිනීමැරුම්.
- ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාද?

41
00:03:54,600 --> 00:03:58,070
සහ ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
සමාවෙන්න. ඔබේ අභිරහස් කාන්තාවගේ සලකුණක් නැත.

42
00:03:58,160 --> 00:04:00,799
ඇය සැබෑ ය. FBI නියෝජිතයා ඇයව දැක්කා.

43
00:04:00,880 --> 00:04:04,077
ඔව්, හොඳයි, විශේෂ නියෝජිතයා... මෝල්ඩර්

44
00:04:04,160 --> 00:04:06,390
දැනට පැවැත්වේ
කරුණු පහක සීමාවන් තුළ

45
00:04:06,480 --> 00:04:10,268
සහ වඳුරෙකු මෙන් කෑගැසීම,
FBI එකත් කතා කරන්නේ නැහැ.

46
00:04:10,360 --> 00:04:14,194
ඉතින්, මම බලන දේ
කිසිවක් සොරකම් නොකළ ගබඩාවක් කඩා දැමීම,

47
00:04:14,320 --> 00:04:18,836
වෙඩි තැබීමක් නමුත් තුවක්කු නැත,
ලේ ගොඩක් ඇති නමුත් සිරුරු නැත,

48
00:04:18,960 --> 00:04:24,239
සහ ගුවන් ගත වීමට කැමති FBI නියෝජිතයෙක්
ඔහුගේ සියලුම ඇඳුම් සහ අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කතා කරයි.

49
00:04:24,360 --> 00:04:28,751
ඉහළ සිට මාව පුරවන්න.
ඔබේ නම සහ උපන් දිනය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

50
00:04:28,840 --> 00:04:33,072
ජෝන් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් බයර්ස්. 11/22/63.

51
00:04:33,200 --> 00:04:36,476
- බරපතල ලෙස.
- මම JFK නමින් නම් කරන ලදී.

52
00:04:36,560 --> 00:04:40,030
ඝාතනයට පෙර
මගේ දෙමව්පියෝ මට බර්ට්‍රම් කියලා කතා කරන්නයි හිටියේ.

53
00:04:40,160 --> 00:04:42,515
ඔයාගේ වාසනාවට. රැකියාව?

54
00:04:42,640 --> 00:04:46,076
මම මේ මොහොතේ රජය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

55
00:04:46,200 --> 00:04:48,236
සහ ඔබ රජය වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

56
00:04:48,360 --> 00:04:52,672
මම මහජන කටයුතු පිළිබඳ නිලධාරියෙක්
ෆෙඩරල් සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව.

57
00:04:52,760 --> 00:04:54,796
ඒ තත්ත්වයෙන් තමයි මම සහභාගි වුණේ

58
00:04:54,880 --> 00:04:58,555
පරිගණකය සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රදර්ශනය
බැල්ටිමෝර්හි.

59
00:04:58,680 --> 00:05:02,593
එතන තමයි මේ මුළු දේම තිබුණේ
පටන් ගත්තා, අද උදේ.

60
00:05:02,720 --> 00:05:07,191
(බයර්ස්) FCC හි අපි ව්‍යාජ ලෙසින් සතුටු වෙමු
ඇමරිකානු ජනතාව සමඟ ධනාත්මක සබඳතා.

61
00:05:07,280 --> 00:05:11,751
එය අප පවසන ආකාරයයි "සන්නිවේදනය
බෙදාගැනීම සඳහා තවත් වචනයක් පමණි. "

62
00:05:11,880 --> 00:05:15,589
- හායි, යාලුවනේ. ඔබ බොත්තමකට කැමතිද?
- ඔයාගේ, නර්ක්.

63
00:05:18,200 --> 00:05:21,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අය
එය එසේ දකින්න එපා.

64
00:05:22,400 --> 00:05:25,790
කොහොම හරි මම ඇයව මුලින්ම දැක්කේ එතන.

65
00:05:50,440 --> 00:05:52,908
ඔබ බොත්තමකට කැමතිද?

66
00:05:58,440 --> 00:06:02,069
මම ඊලඟට කරපු දේ කළේ ඇයි කියලා මට තවම විශ්වාස නැහැ.

67
00:06:02,480 --> 00:06:07,395
එය මට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.
ඇය ගැන යමක් පමණක් විය.

68
00:06:09,600 --> 00:06:12,831
කෙන්, මම කෙටි විවේකයක් ගන්නම්, හරිද?

69
00:06:12,960 --> 00:06:14,996
මොනවා උනත්.

70
00:06:37,000 --> 00:06:39,275
හෙලෝ, ලස්සන කාන්තාව.

71
00:06:40,000 --> 00:06:46,439
මෙය පින්තාරු කරන්න. Crystal-clear TV, 33
නාලිකා වල වටිනාකම, මාසික කේබල් බිල්පත් නොමැතිව.

72
00:06:47,120 --> 00:06:49,475
- සමාවෙන්න?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි:

73
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
"මෙල්වින්, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
කේබල් බිල් නැද්ද?"

74
00:06:52,280 --> 00:06:56,159
නමුත් මම කියන්නේ ඒකම තමයි.
මමත් කතා කරන්නේ වාරික නාලිකා ගැන.

75
00:06:56,280 --> 00:06:59,511
ඔබට ඔබේ HBO ලැබුණා, ඔබට ඔබේ සිනමාක්ස් ලැබුණා,
ඔබට ඔබේ ප්‍රදර්ශන කාලය ලැබුණා,

76
00:06:59,640 --> 00:07:04,919
මෙම ආශ්චර්යයේ සියලු අනුග්රහය නිර්මාණය කර ඇත
Frohike Electronics Corporation විසින් ඉදිකරන ලදී.

77
00:07:05,000 --> 00:07:08,037
(මිනිසා) ඒකට නමක් තියෙනවා
පාරිභෝගික විශ්වාසය ඇති කරයි.

78
00:07:08,160 --> 00:07:10,355
කට වහගන්න, පන්ක්. අපි කොහෙද හිටියේ?

79
00:07:10,480 --> 00:07:15,395
හේයි, ආර්යාව. ඔබට Mat/ock නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්
සියල්ල නිල් සහ squiggly, මෙම පුද්ගලයාගෙන් මිලදී ගන්න.

80
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
ඔබට ගුණාත්මක bootleg කේබල් අවශ්ය නම්,
මට කතා කරන්න.

81
00:07:18,200 --> 00:07:22,432
ඔබට පරිවර්තකයක් අවශ්‍ය නම් එය කෙටි වනු ඇත
සහ ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරන්න, මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.

82
00:07:22,520 --> 00:07:25,512
ඒක එකපාර හුටපටයක්.
මම හැම බ්‍රෙඩ්බෝඩ් එකක්ම හීට්සින්ක් කරනවා.

83
00:07:25,640 --> 00:07:29,997
ඔව්? සහ coax නැතිවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ RG6/U හෝ 52—ohm RG8 භාවිතා කරනවාද?

84
00:07:30,080 --> 00:07:34,198
- උපක්‍රම ප්‍රශ්නය. එය 9913 ය.
- ලොකු මිනිහා.

85
00:07:34,320 --> 00:07:36,038
(ව්යාජ කිවිසුම්) නර්ක්.

86
00:07:49,760 --> 00:07:52,513
- ඔහ්!
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

87
00:08:03,360 --> 00:08:05,396
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

88
00:08:06,720 --> 00:08:08,870
ඔව් ඇය තමයි.

89
00:08:14,200 --> 00:08:16,236
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:08:17,760 --> 00:08:19,876
ඉන්න.

91
00:08:24,960 --> 00:08:27,076
ම්... ආ...

92
00:08:29,920 --> 00:08:32,798
ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

93
00:08:41,480 --> 00:08:45,268
ඉතින්, මගේ දුව හැරුණා
ගිය සතියේ අවුරුදු තුනයි.

94
00:08:46,280 --> 00:08:51,274
පසුගිය අඟහරුවාදා ඇගේ උපන් දිනය යෙදී තිබුණි.
මම හිතනවා එයාට ඒක මතක ඇති කියලා.

95
00:08:52,080 --> 00:08:55,117
එයාගේ... එයාගේ තාත්තා එයාව ඔයාගෙන් ගත්තද?

96
00:08:55,960 --> 00:08:59,999
මගේ හිටපු පෙම්වතා. ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

97
00:09:02,280 --> 00:09:04,748
ඒක දිග කතාවක්.

98
00:09:04,840 --> 00:09:09,914
මූලික වශයෙන්, මම මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය
සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකු බවට පත් විය.

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,831
ඔව්?

100
00:09:11,960 --> 00:09:15,111
අපි එකට හිටියේ මාස කිහිපයක් පමණයි.

101
00:09:15,280 --> 00:09:18,909
මම ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වූ නිසා
ඔහු අඳුරු හා අද්භූත විය.

102
00:09:19,000 --> 00:09:22,151
ඊට පස්සේ ඔහු දිගටම ලබා ගත්තා
අඳුරු සහ වඩා අද්භූත.

103
00:09:22,280 --> 00:09:24,475
මම ගැබ්ගෙන ඔහු ගියා.

104
00:09:29,200 --> 00:09:33,432
ඊට පස්සේ ඔහු හදිසියේම ආපසු ආවා
මාස හයකට පමණ පෙර ඇයව රැගෙන ගියේය.

105
00:09:33,520 --> 00:09:36,273
ඒක භයානකයි. ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

106
00:09:36,360 --> 00:09:40,148
ඇත්ත වශයෙන්. පොලිසිය,
ඊට පස්සේ පෞද්ගලික විමර්ශකයන්.

107
00:09:41,200 --> 00:09:45,398
- ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස උදව් කළේ නැත.
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

108
00:09:45,520 --> 00:09:47,636
ඔව්. හොඳයි.

109
00:09:48,880 --> 00:09:52,190
අඩුම තරමින් මම නායකත්වයන් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

110
00:09:52,360 --> 00:09:57,275
මට කිව්වා එයා ඉන්නේ බැල්ටිමෝර් ප්‍රදේශයේ කියලා.
ඉතින් මම මෙන්න.

111
00:09:57,360 --> 00:10:00,033
- හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්.
- ඔව්.

112
00:10:01,360 --> 00:10:04,750
ඔහු දැන් දන්නවා හැර
මම එයාව හොයනවා කියලා,

113
00:10:04,840 --> 00:10:07,991
සහ මම සමීප වන තරමට,
ඔහු වඩාත් භයානක වේ.

114
00:10:08,080 --> 00:10:11,914
ඔහු ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ඔබේ දුවට හානියක් කරනවාද?

115
00:10:13,520 --> 00:10:16,512
අපි කියමු මට එයාව හොයාගන්න ඕන එයාව නෙමෙයි.

116
00:10:24,080 --> 00:10:28,949
මට ලැබුණු අනෙක් එකම නායකත්වය මෙයයි.
ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

117
00:10:29,040 --> 00:10:32,669
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
පරිගණක නේද? අන්තර්ජාලයද?

118
00:10:32,760 --> 00:10:36,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, ARPAN ET.
ඒක රජයේ ජාලයක්

119
00:10:36,160 --> 00:10:40,153
ආරක්ෂක උසස් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
පර්යේෂණ ව්යාපෘති නියෝජිතායතනය.

120
00:10:40,240 --> 00:10:43,118
ඔබට එය හරහා ප්රවේශ විය හැක
අන්තර්ජාලය, කෙසේ වෙතත්.

121
00:10:43,240 --> 00:10:46,915
කෙසේ හෝ මෙයින් අදහස් වේ
මගේ හිටපු පෙම්වතාට යමක්.

122
00:10:48,520 --> 00:10:52,433
එය විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ දුව සොයා ගැනීමට ක්රමයක්.

123
00:10:58,560 --> 00:11:02,394
ඕන නම්... මට ඔන්ලයින් යන්න පුළුවන්.

124
00:11:03,800 --> 00:11:06,360
උත්සාහ කර ඔබ වෙනුවෙන් සොයා බලන්න.

125
00:11:06,440 --> 00:11:08,590
ඔබ කැමතිද? ඒ...

126
00:11:12,720 --> 00:11:15,792
මම ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා.

127
00:11:17,800 --> 00:11:20,917
මාර්ගය වන විට, මගේ නම ජෝන්.

128
00:11:21,040 --> 00:11:24,112
හොලි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

129
00:11:24,240 --> 00:11:26,629
හොලි. හරියට සීනි වගේ.

130
00:11:28,280 --> 00:11:29,998
ඔව්.

131
00:11:30,120 --> 00:11:33,590
- සීනි වගේ.
- එය සිනහ උපදවයි.

132
00:11:42,600 --> 00:11:45,751
කෙන්, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
කෙටි විවේකයක් ගන්න?

133
00:11:50,480 --> 00:11:52,596
කුමක් වුවත්.

134
00:11:54,440 --> 00:11:57,159
හරි. අපි බලමු.

135
00:12:00,160 --> 00:12:03,118
ඉතින්, ඔබේ හිටපු පෙම්වතා පරිගණකයට සම්බන්ධද?

136
00:12:04,080 --> 00:12:06,469
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

137
00:12:07,360 --> 00:12:11,319
මම ඔහු ගැන දැන සිටියේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
ඔහු මානසික රෝගියෙකු බව හැර.

138
00:12:15,960 --> 00:12:19,475
කොහොම හරි මේක අපිට පයින් ගැහුවා
ආරක්ෂක දත්ත ජාලයට.

139
00:12:20,480 --> 00:12:23,995
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මේ පේළියේ අවසානයයි.

140
00:12:24,120 --> 00:12:29,274
මෙය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේද -
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද - හැක් ඉන්ට?

141
00:12:29,360 --> 00:12:31,874
හැක් ඉන්ද? නැත.

142
00:12:33,480 --> 00:12:38,031
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්, මට බොහෝ විට පුළුවන්, නමුත්
මේක අයිති ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට.

143
00:12:38,160 --> 00:12:44,395
මෙය ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියකි. මම FCC එකට වැඩ කරනවා.
අපි නවත්වන්න හදන්නේ මේ වගේ දෙයක්.

144
00:12:46,520 --> 00:12:49,717
ස්තූතියි, ජෝන්. මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

145
00:12:52,200 --> 00:12:54,236
ඉන්න.

146
00:13:05,400 --> 00:13:07,914
ඔබ මෙය දුටුවේ නැත.

147
00:13:12,080 --> 00:13:14,640
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක රජයේ ක්‍රමයක්.

148
00:13:14,720 --> 00:13:18,599
මම loginout උපක්‍රම කිහිපයක් දනිමි
VMS අනුවාදය 5 සමඟ.

149
00:13:18,720 --> 00:13:20,756
කමක් නෑ.

150
00:13:24,560 --> 00:13:30,237
- මගේ දුව සුසාන් මොඩෙස්කි බලන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්. ඒත් කියන්න විදියක් නෑ...

151
00:13:32,240 --> 00:13:33,593
ඔහ්.

152
00:13:33,720 --> 00:13:36,518
- එය කුමක් ද?
- එය සංකේතාත්මක ගොනුවකි.

153
00:13:36,600 --> 00:13:40,593
ඇය සතුව සංකේතාත්මක ගොනුවක් ඇත්තේ ඇයි?
රහස් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ දත්ත ගබඩාවක?

154
00:13:40,720 --> 00:13:42,995
- ඔබට එය විකේතනය කළ හැකිද?
- මට උදව්වක් ඕන.

155
00:13:43,080 --> 00:13:45,799
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කළ හැකිද?

156
00:14:00,720 --> 00:14:03,439
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. සඟවන්න.
- කුමක් ද?

157
00:14:07,760 --> 00:14:10,399
- මගේ හිටපු පෙම්වතා එළියේ.
- මනෝවිද්යාඥයා?

158
00:14:10,480 --> 00:14:14,189
එයා මාව මෙතන ලුහුබඳින්න ඇති.
එයා මාව හොයනවා.

159
00:14:14,280 --> 00:14:16,396
අපරාදේ.

160
00:14:21,480 --> 00:14:23,596
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

161
00:14:36,440 --> 00:14:40,274
ඔබ අගය කරන මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ
ස්ඵටික පැහැදිලි රූපවාහිනී නාලිකා 33 ක්.

162
00:14:40,440 --> 00:14:43,796
- නෑ ස්තුතියි, කඩවසම්.
- කැපී පෙනෙන මිනිසෙක්.

163
00:14:43,920 --> 00:14:45,956
පන්ක් කොටළුවා.

164
00:14:49,320 --> 00:14:54,917
(බයර්ස්) එය මේ අවස්ථාවේ විය
අපි මෙල්වින් ෆ්‍රොහික්ගේ සහය ලබා ගත්තෙමු.

165
00:14:55,000 --> 00:14:57,195
පරිගණක හැකර්.

166
00:14:57,320 --> 00:14:59,356
හෙලෝ, ලස්සන කාන්තාව.

167
00:15:00,520 --> 00:15:02,636
ඕ ඇත්ත.

168
00:15:04,160 --> 00:15:06,230
නාර්ක් එකට මොකද?

169
00:15:06,320 --> 00:15:08,356
අපි ඔහුට සම්පූර්ණ කතාව කීවෙමු.

170
00:15:08,440 --> 00:15:12,638
ඔහු මට උදව් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා
සංකේතාත්මක ගොනුව විකේතනය කිරීමේදී.

171
00:15:16,320 --> 00:15:20,916
(Byers) කෙසේ වෙතත්, එය මේ අවස්ථාවේ දී විය
Frohike මහතා සිත්ගන්නා ප්‍රශ්නයක් මතු කළේය.

172
00:15:21,000 --> 00:15:23,912
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ නැත්තේ?

173
00:15:24,000 --> 00:15:26,070
- කුමක් ද?
- නැහැ.

174
00:15:26,160 --> 00:15:28,720
මට මේ පිටු විකේතනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?

175
00:15:28,840 --> 00:15:33,675
ෂුවර්, බබා. මගේ කුංෆු තමයි හොඳම. නමුත්
එය පැය ගත විය හැක. මම ලුහුබැඳ යන්නට කියමි.

176
00:15:33,800 --> 00:15:38,032
ලස්සන කොල්ලෙක් නම් කියන්න ඔයාගේ දුව කොහෙද කියලා
එනම්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගෙන් එය පරාජය කිරීමයි.

177
00:15:38,160 --> 00:15:40,435
නරක අදහසක්. එයා හරිම භයානකයි.

178
00:15:40,520 --> 00:15:44,957
ආර්යාව, මම භයානකයි.
හොඳයි, අපි ඔහු පසුපස යමු.

179
00:15:45,040 --> 00:15:48,794
- අපි දන්නා සියල්ලට අනුව, ඔහු ගැහැණු ළමයා මෙහි ඇත.
- හොලි, එය තේරුමක් ඇත.

180
00:15:48,880 --> 00:15:52,236
නෑ එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

181
00:15:52,360 --> 00:15:55,636
අපි මගක් නැවතී සිටිමු.
අපි එනකන් මෙතන ඉන්න.

182
00:15:56,520 --> 00:15:59,034
- එන්න, FCC.
- නමුත් ...

183
00:16:03,360 --> 00:16:07,558
- (Frohike) ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- (බයර්ස්) යමෙකු සමඟ කතා කිරීම.

184
00:16:10,920 --> 00:16:14,276
මේ මිනිහා එච්චර අමාරු නැහැ වගේ.

185
00:16:14,400 --> 00:16:16,436
අනියම් ලෙස ක්රියා කරන්න.

186
00:16:16,560 --> 00:16:20,678
(පටිගත කරන ලද හඬ) ඔවුන් මෙහි ඇත.
පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන් අපි අතර ඉන්නවා.

187
00:16:20,760 --> 00:16:24,912
ඔවුන්ගේ පැමිණීම හඳුනා ගන්න
උසස් තාක්ෂණික නවීන නිෂ්පාදන සමඟ.

188
00:16:25,040 --> 00:16:27,076
- (බීප් හඬ)
- සමාවෙන්න.

189
00:16:31,600 --> 00:16:33,750
(බයර්ස්) ඔහු ගමන් කරයි.

190
00:16:56,280 --> 00:16:58,316
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

191
00:16:59,760 --> 00:17:03,548
- ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
- නිකන්, ම්ම්... නාන කාමරය.

192
00:17:03,640 --> 00:17:07,235
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ.
හේයි, ඔබ FCC සමඟද?

193
00:17:07,320 --> 00:17:11,029
- ඔබට එය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ අපි එකම ණය සමිතියක් බෙදා ගන්නවා.

194
00:17:11,120 --> 00:17:14,908
විශේෂ නියෝජිත ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.
මම ඉන්නේ ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.

195
00:17:15,000 --> 00:17:17,719
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.

196
00:17:17,800 --> 00:17:22,271
ඔබ ඇයව දුටුවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
මේ ඉන්නේ ඇයයි. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

197
00:17:25,600 --> 00:17:27,636
සමාවෙන්න.

198
00:17:28,640 --> 00:17:31,313
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- ඔබට එය කුමක්ද?

199
00:17:32,680 --> 00:17:35,797
- ස්තූතියි, යාලුවනේ, හරිද?
- (දුරකථන නාද වේ)

200
00:17:36,960 --> 00:17:40,316
ඔව්, මෝල්ඩර්. හේයි, රෙජී. මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:17:40,440 --> 00:17:45,116
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඇගේ හිටපු පෙම්වතා FBI සමඟද?

202
00:17:47,160 --> 00:17:50,232
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- හරි, ආපහු ඉන්න, කට්ටිය.

203
00:17:50,320 --> 00:17:53,073
- මෙතන සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

204
00:17:53,160 --> 00:17:55,276
- කෙන්?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

205
00:17:55,440 --> 00:17:59,718
මම කළේ ඩිග් ඩග් සෙල්ලම් කරපු එක විතරයි.
මම කාගෙවත් කොම්පියුටරේ හැක් කරලා නෑ.

206
00:17:59,840 --> 00:18:03,469
- කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
- බරපතල ලෙස. මට රුධිර සංසරණ ගැටලුවක් තිබේ.

207
00:18:03,640 --> 00:18:07,076
- මට ගොඩක් වැටීමේ ප්‍රවණතාවක් තියෙනවා.
- ඉන්න. ඒ මමයි.

208
00:18:07,160 --> 00:18:10,516
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔවුන්ගේ පරිගණකයට හැක් කළා.

209
00:18:13,960 --> 00:18:17,873
ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍යද? ඔයාට පිස්සු ද?
හැකර් කෙනෙක් කිසිවිටකත් තමන් වෙත හැරෙන්නේ නැත.

210
00:18:18,000 --> 00:18:20,275
- මම හැකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- සවන් දෙන්න.

211
00:18:20,360 --> 00:18:23,716
අපි FBI නියෝජිතයන් එහා මෙහා දුවනවා,
හමුදා පොලිසිය...

212
00:18:23,840 --> 00:18:26,673
මොන මගුලක් උනත් වෙන්නේ
මේ අවට, එය විශාලයි,

213
00:18:26,800 --> 00:18:29,519
ඒ සියල්ලේ කේන්ද්‍රය වන්නේ ඔබේ මිතුරියයි.

214
00:18:29,640 --> 00:18:33,428
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද?

215
00:18:33,520 --> 00:18:37,069
FBI ඇයව සොයනවා.
FBI ප්‍රධාන රාමුවට ඇතුළු වන්න.

216
00:18:39,160 --> 00:18:40,991
මම දන්නවා ඒක කරන්න පුළුවන් මිනිහා විතරයි.

217
00:18:41,080 --> 00:18:45,631
ඔබ කියන්නේ සැලසුම් සහගත අපරාධයක් ගැන
එක්සත් ජනපද රජයට එරෙහිව.

218
00:18:45,720 --> 00:18:50,714
අද ඔයාගේ දෙවෙනි එක.
අඳුරු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:18:51,160 --> 00:18:54,152
(Lang/y) හරි, කාන්තාවන්. 50 ට අඩු කවුද?

220
00:18:55,160 --> 00:18:57,230
රුපියල් 50ක්.

221
00:18:57,360 --> 00:18:59,590
කවුරුහරි?

222
00:18:59,720 --> 00:19:02,553
රුපියල් 50ක්. අනේ මචන්.

223
00:19:03,840 --> 00:19:07,037
මගේ ඩයපර් අඳින ආච්චි 50 ඔට්ටු අල්ලයි.

224
00:19:07,120 --> 00:19:09,236
එන්න.

225
00:19:10,240 --> 00:19:12,959
මෙතන සෙල්ලමක් නෑ.

226
00:19:13,680 --> 00:19:16,319
කමක් නැහැ. 50

227
00:19:16,400 --> 00:19:19,517
Elron the Druid 50 ඔට්ටු අල්ලයි.

228
00:19:19,600 --> 00:19:24,879
මුදල් පමණි, එල්රෝන්. මම කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්නේ නැහැ
මැද පෘථිවි බැංකුවෙන් චෙක්පත්.

229
00:19:26,360 --> 00:19:30,558
එන්න, ස්වභාවික 20.
අප්පච්චිට අලුත් තුවාල කඩුවක් අවශ්‍යයි.

230
00:19:33,080 --> 00:19:36,390
මොකක්ද ලොකු අදහස
නාර්ක් මෙතනට ගේනවාද?

231
00:19:36,480 --> 00:19:39,438
මට සහ නර්ක්ට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

232
00:19:40,280 --> 00:19:42,396
කුමන යෝජනාවක්ද?

233
00:19:43,600 --> 00:19:46,194
ලෝකයේ සිසිල්ම හැක් එක.

234
00:19:46,280 --> 00:19:48,396
මෑන්හැමර් සාමිවරයා?

235
00:19:50,280 --> 00:19:52,111
ඒක කියන්න.

236
00:19:55,640 --> 00:19:57,790
ඒක කියන්න.

237
00:20:02,800 --> 00:20:05,473
ඔබේ කුං ෆු හොඳම ය.

238
00:20:10,640 --> 00:20:13,279
මෙතන. ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

239
00:20:18,640 --> 00:20:20,710
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

240
00:20:20,800 --> 00:20:23,439
ඊට අමතරව, හෝටලය අධික ලෙස රත් වී ගිනිබත් කරනවාද?

241
00:20:23,520 --> 00:20:25,238
ඒක loop line shunt එකක්.

242
00:20:25,320 --> 00:20:27,390
අපව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එහා මෙහා වේවි

243
00:20:27,480 --> 00:20:29,755
CandP's call-fonNarding මෘදුකාංගය මගින්.

244
00:20:29,840 --> 00:20:32,673
- මගේ පුද්ගලික නිපැයුම.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

245
00:20:32,800 --> 00:20:36,634
මාව අයින් කරනවා. මම හිරේ යනවා.

246
00:20:36,760 --> 00:20:39,877
- මම හිරේ යන්න සුදුසුයි.
- දැනටමත් කට වහගන්න.

247
00:20:40,640 --> 00:20:44,838
- ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- නරඹා ඉගෙන ගන්න.

248
00:20:47,680 --> 00:20:49,159
බිංගෝ.

249
00:20:50,040 --> 00:20:54,556
රජය හැක් කිරීම හදිසියකි.
ගිය සතියේ මම මේරිලන්ඩ් ඩීඑම්වී එකට ආවා.

250
00:20:54,680 --> 00:20:57,990
මගේ අනුමැතිය වෙනස් කළා
ඒ නිසා මට ආබාධිත උද්‍යානය කළ හැකි විය.

251
00:20:59,960 --> 00:21:02,952
මට ටින්ටිටස් ආවා.

252
00:21:03,040 --> 00:21:05,508
- දැන් මොකද?
- FBI නියෝජිතයා බලන්න.

253
00:21:05,640 --> 00:21:08,473
- ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මෝල්ඩර්.

254
00:21:12,520 --> 00:21:14,158
(Lang/y) ඒ ඔයාගේ කොල්ලාද?

255
00:21:14,240 --> 00:21:17,949
(Frohike) ෆොක්ස් විලියම් මෝල්ඩර්.
උපත 10/13/61.

256
00:21:18,040 --> 00:21:22,909
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධිය
විශ්ව විද්‍යාලය, ක්වන්ටිකෝ හි ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම ස්ථානය.

257
00:21:23,040 --> 00:21:25,918
යින්-යැංට ප්‍රශංසා.

258
00:21:26,040 --> 00:21:29,715
දැනට අමුණා ඇත
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය. තනිකඩ.

259
00:21:31,160 --> 00:21:35,551
ඔහු ගැන මෙහි කිසිවක් නැත
මනෝවිද්යාඥයෙකු වීම හෝ දියණියක සිටීම.

260
00:21:35,680 --> 00:21:39,195
"ක්‍රියාකාරී අවස්ථා" යටතේ, හොලි මොඩෙස්කි උත්සාහ කරන්න.

261
00:21:42,200 --> 00:21:46,239
- නාඩා. නඩු ගොනුවක් නැත.
- දුව සුසාන් මොඩෙස්කි උත්සාහ කරන්න.

262
00:21:50,400 --> 00:21:52,550
ඇය Susanne Modeski?

263
00:21:54,080 --> 00:21:59,359
"යුද හමුදාවේ උසස් ආයුධවල සේවකයෙක්
නිව් මෙක්සිකෝවේ වයිට්ස්ටෝන්හි පහසුකම."

264
00:21:59,440 --> 00:22:00,475
වයිට්කෝප්ස්.

265
00:22:00,560 --> 00:22:04,269
අනේ මචන්. මේ බලන්න.
එහි සඳහන් වන්නේ ඇය ඔවුන්ගේ රසායනාගාරයක් පුපුරුවා හැර ඇති බවයි.

266
00:22:04,400 --> 00:22:08,359
මන්ත්‍රීවරයා ඇතුළු හතර දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
කවුද ඇයව ගේට්ටුව ළඟ නවත්තන්න හැදුවේ.

267
00:22:08,440 --> 00:22:11,750
"විෂය Modeski සලකනු ලැබේ
අස්ථායී සහ මායාව."

268
00:22:11,880 --> 00:22:16,078
"බුද්ධිමත් වශයෙන් දීප්තිමත් නමුත් නැඹුරු
ව්‍යාකූලත්වයට සහ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීමට."

269
00:22:16,200 --> 00:22:18,873
"මනෝවිද්‍යා සහ ගැඹුරු ව්‍යාකූලත්වය."

270
00:22:18,960 --> 00:22:22,191
"සන්නද්ධ හා අතිශයින්ම භයානකයි.
ලං වෙන්න එපා."

271
00:22:22,280 --> 00:22:24,635
"උපස්ථය සඳහා වහාම අමතන්න."

272
00:22:29,240 --> 00:22:30,753
(ක්ලික් කිරීම)

273
00:22:59,120 --> 00:23:01,236
ඔයා මං ගැන කියවලා ඇති.

274
00:23:12,960 --> 00:23:16,316
මගේ නම Susanne Modeski, Holly නොවේ.

275
00:23:17,640 --> 00:23:19,995
මම...

276
00:23:20,680 --> 00:23:24,593
මම කාබනික රසායනඥයෙක් විය
උසස් ආයුධ පහසුකම් සඳහා.

277
00:23:25,840 --> 00:23:30,231
නමුත් මම කිසිම රසායනාගාරයක් පුපුරුවා හැරියේ නැත
ඒ වගේම මම කිසිම කෙනෙක්ව මැරුවේ නැහැ.

278
00:23:30,320 --> 00:23:35,440
මම කළේ අයින් වෙන්න උත්සාහ කරපු එක විතරයි.
මට රස්සාවක් නෑ ඔයා අයින් වෙන්න.

279
00:23:35,520 --> 00:23:38,432
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:23:40,520 --> 00:23:42,988
මට එහෙම එකක් නැහැ.

281
00:23:46,880 --> 00:23:49,030
මට කණගාටුයි.

282
00:23:50,720 --> 00:23:53,837
- ඡායාරූපය?
- එය මුදල් පසුම්බිය සමඟ පැමිණියේය.

283
00:23:54,840 --> 00:23:58,071
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇත්ත, පැහැදිලිවම,

284
00:23:58,200 --> 00:24:01,237
සහ මට ඔබගේ උදව් දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

285
00:24:01,360 --> 00:24:03,635
කුමක් සඳහා, හරියටම?

286
00:24:06,520 --> 00:24:08,715
මෙය ලබා ගැනීමට.

287
00:24:08,880 --> 00:24:13,954
මට තවමත් එය විකේතනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මේකේ තියෙනවා

288
00:24:14,040 --> 00:24:19,319
එක්සත් ජනපද රජයේ හෙළිදරව් කිරීමට
තමන්ගේම මිනිසුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කරන්න.

289
00:24:19,400 --> 00:24:24,269
මම නොදැනුවත්වම ඉදිරියට යාමට උදව් කළ එකක්
ergotamine-histamine වායුව වර්ධනය කිරීම.

290
00:24:24,400 --> 00:24:27,073
- Ergotamine-hista ...
- කෙටියෙන් E-H.

291
00:24:28,200 --> 00:24:34,514
එය aerosolised වායුවකි, එය කුඩා මාත්‍රාවලින්
එහි විෂයයෙහි කාංසාව සහ ව්‍යාකූලත්වය ඇති කරයි.

292
00:24:34,600 --> 00:24:36,909
ව්යාකූලත්වය. ගොට්චා.

293
00:24:37,040 --> 00:24:38,837
ආණ්ඩුව ඇතුළේ රහස් බලවේග

294
00:24:38,920 --> 00:24:41,354
මෙම වායුව පරීක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරන්න
ඇමරිකානු ජනතාව මත,

295
00:24:41,440 --> 00:24:44,352
මෙන්න බැල්ටිමෝර් වල.

296
00:24:47,040 --> 00:24:50,032
මම මේක හදන්නේ නැහැ.

297
00:24:50,120 --> 00:24:53,078
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

298
00:24:54,560 --> 00:24:58,599
- බලන්න ඔවුන් JFK ට කරපු දේ.
- ඔවුන් JFK ට කළේ කුමක්ද?

299
00:24:58,720 --> 00:25:02,269
ඩලස්? 1963? ආයුබෝවන්?

300
00:25:03,480 --> 00:25:08,270
ඔවුන් සෑම අංශයක්ම පාලනය කිරීමට අවශ්යයි
අපේ ජීවිත තොටිල්ලේ සිට සොහොන දක්වා.

301
00:25:08,440 --> 00:25:10,635
ඔවුන් දැනටමත් ප්රායෝගිකව කරති.

302
00:25:18,960 --> 00:25:22,748
හෝටල් බයිබලය. ඔයා හිතන්නේ මේක මෙතන දාන්නේ කවුද කියලා?

303
00:25:22,880 --> 00:25:27,590
- රජය?
- ඇමරිකාවේ සෑම හෝටල් කාමරයකම එකක්.

304
00:25:28,640 --> 00:25:31,916
එය පරිපූර්ණ යාත්රාවකි
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ සඳහා.

305
00:25:32,000 --> 00:25:34,992
කිසිවකු එහි පැවැත්ම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.

306
00:25:35,120 --> 00:25:38,749
දැන්, මට සමාවෙන්න. ඔයා කියනවා
මම එක්සත් ජනපද රජය,

307
00:25:38,840 --> 00:25:42,799
- අපිට ඇම්ට්‍රැක් දුන් රජය...
- සහ සුසාන් බී ඇන්තනි ඩොලරය.

308
00:25:42,920 --> 00:25:46,799
.. සමහර අඳුරුතම, බොහෝ පසුපසින් සිටී
පෘථිවියේ දුරදිග යන කුමන්ත්‍රණ?

309
00:25:46,920 --> 00:25:51,072
- ඒක පිස්සුවක් විතරයි.
- මම කිව්වේ, මේ මිනිහා ආණ්ඩුවේ වැඩ කරනවා.

310
00:25:52,000 --> 00:25:54,753
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

311
00:25:54,840 --> 00:25:57,593
මෙය තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

312
00:26:12,000 --> 00:26:14,639
මොකද කියන්නේ යාලුවනේ?

313
00:26:14,800 --> 00:26:19,316
(බයර්ස්) ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අවස්ථාවේදී,
අපට බොහෝ තේරීමක් ඇති බවක් අපට දැනුණේ නැත.

314
00:26:21,680 --> 00:26:24,353
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. Langly, මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

315
00:26:24,440 --> 00:26:26,795
එය ඕනෑම තත්පරයක ඉහළ යා යුතුය.

316
00:26:34,000 --> 00:26:36,719
ඕ ඇත්ත. මෙන්න අපි යනවා.

317
00:26:41,000 --> 00:26:43,150
(Lang/y) දුරින්.

318
00:26:47,240 --> 00:26:50,152
(Frohike) සුපිරි පරිගණක සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

319
00:26:50,240 --> 00:26:53,755
"ආචාර්ය මොඩෙස්කිගේ විස්මිත ඉවත්වීම
වැඩසටහනට මරු පහරක්

320
00:26:53,880 --> 00:26:56,997
මාරාන්තික එකක් නොවුනත්.
කාලසටහන නොවෙනස්ව පවතී."

321
00:26:57,080 --> 00:26:59,310
"පළමු EBO සිදුවනු ඇත

322
00:26:59,400 --> 00:27:03,598
බැල්ටිමෝර්-වොෂින්ටන් කොරිඩෝවේ
සතියක් ඇතුළත."

323
00:27:03,720 --> 00:27:08,236
- EBO යනු කුමක්ද?
- ඉංජිනේරු ජීව විද්‍යාත්මක මෙහෙයුම.

324
00:27:08,360 --> 00:27:11,557
මිනිසුන්ට භාවිතා කරන විෂ සහිත කාබනික කාරක.

325
00:27:15,200 --> 00:27:17,430
"ආරක්ෂක අවදානම් අඩුවෙමින් පවතී."

326
00:27:17,560 --> 00:27:22,714
"ආචාර්ය මොඩෙස්කිගේ කණ්ඩායම සකස් කර ඇත,
සහ පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ගොඩනගා ඇත."

327
00:27:22,840 --> 00:27:26,276
කියන තවත් විදියක්
ඔවුන් මගේ පර්යේෂණ සගයන් ඝාතනය කළා

328
00:27:26,400 --> 00:27:29,073
ඒ වගේම වරද මගේ පිට පැටවුවා.

329
00:27:30,240 --> 00:27:33,073
දැන් තේරුනාද?

330
00:27:34,920 --> 00:27:37,798
ඉන්න. මෙන්න ඒක.

331
00:27:38,240 --> 00:27:42,711
"E-H නිෂ්පාදනය දැනට ගබඩා කර ඇත
204 ෆෙල්ස් පොයින්ට් පාරේ,

332
00:27:42,800 --> 00:27:47,191
කැබලි අංක A-9000, EBO බලාපොරොත්තුවෙන්." මේ එයයි.

333
00:27:47,680 --> 00:27:49,875
"විෂය Modeski නිරීක්ෂණය කරන ලදී
ඔරලෝසුව වටා."

334
00:27:49,960 --> 00:27:56,035
"ආචාර්ය මයිකල්ට රහසිගත ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ස්ථාපනය කර ඇත
කිල්බර්න්, 11/6/88." ආචාර්ය කිල්බර්න් යනු කවුද?

335
00:28:00,280 --> 00:28:02,396
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

336
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
සමාවෙන්න.

337
00:28:26,600 --> 00:28:30,639
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒ ඇගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා ගැන...

338
00:28:33,320 --> 00:28:35,754
ආචාර්ය මොඩෙස්කි?

339
00:28:39,640 --> 00:28:41,949
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

340
00:28:42,080 --> 00:28:44,799
අනේ දෙවියනේ. ඔබ කළේ කුමක්ද?

341
00:28:45,640 --> 00:28:47,756
ඒක බලන්න.

342
00:28:48,280 --> 00:28:50,316
ඒක බලන්න!

343
00:28:59,640 --> 00:29:02,598
මම දකිනවා යැයි සිතන දේ මම දකිනවාද?

344
00:29:10,880 --> 00:29:13,872
එම ගබඩාවේ ලිපිනය කුමක්ද?

345
00:29:18,520 --> 00:29:20,750
- දත කොහෙද?
- අපි එය සෝදා ගත්තා.

346
00:29:20,840 --> 00:29:23,991
අපි බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා
අපේ ස්ථානය දෙන්න.

347
00:29:26,160 --> 00:29:28,674
ඉතින්... අපි ගබඩාවට කඩා වැදුණා.

348
00:29:29,240 --> 00:29:31,356
මේ තියෙන්නේ.

349
00:29:37,000 --> 00:29:39,036
A-9000 නේද?

350
00:30:05,560 --> 00:30:09,838
- ඇදුම ඖෂධ.
- ඔවුන් ගෑස් බෙදා හැරීමට සැලසුම් කරන්නේ එලෙස ය.

351
00:30:09,920 --> 00:30:12,309
ඇදුම ආශ්වාස කරන්නන් තුළ.

352
00:30:12,400 --> 00:30:17,428
මෙය ඔවුන්ගේ අහඹු පරීක්ෂණයයි.
දැන් අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

353
00:30:17,920 --> 00:30:22,357
ඉන්න තැනම ඉන්න. මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
සුසාන් මොඩෙස්කි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

354
00:30:22,440 --> 00:30:25,955
හතර දෙනෙකුගේ ඝාතනවලට
Whitestone හමුදා කඳවුරේ.

355
00:30:26,080 --> 00:30:28,833
- ඇය එය කළේ නැහැ.
- ඇය අහිංසකයි.

356
00:30:28,920 --> 00:30:32,151
ඔබ තිදෙනාද අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
නෝනා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

357
00:30:32,240 --> 00:30:34,913
මෙතන තව දේවල් වෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

358
00:30:35,040 --> 00:30:40,592
ඔය තුන්දෙනාම දැන් බිමට බහින්න. මැතිණියනි,
චලනය නවත්වන්න. මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

359
00:30:41,400 --> 00:30:43,595
(අඩිපාඩු)

360
00:30:47,880 --> 00:30:51,668
- Dr Modeski, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
- ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. ඔබම හඳුනාගන්න.

361
00:30:51,760 --> 00:30:56,390
- මැඩම්, අපිත් එක්ක එන්න.
- දැන් ඉදිරියට ගොස් ඔබව හඳුනා ගන්න.

362
00:31:18,520 --> 00:31:20,636
(හුස්ම හිරවීම)

363
00:31:22,000 --> 00:31:24,116
(කෙඳිරිගාමින්)

364
00:32:02,480 --> 00:32:04,516
අනේ මචන්.

365
00:32:07,800 --> 00:32:09,836
සුසෑන්?

366
00:32:25,800 --> 00:32:27,870
(බීප් හඬ)

367
00:32:49,720 --> 00:32:51,756
(මිහිරි)

368
00:33:02,880 --> 00:33:05,030
එය විෂබීජහරණය කරන්න.

369
00:33:26,720 --> 00:33:28,438
(කෙඳිරිගාමින්)

370
00:33:33,640 --> 00:33:36,393
- (විකෘති කටහඬ)
- (මෝල්ඩර් කෙඳිරිගාමින්)

371
00:33:46,120 --> 00:33:48,315
එයාලා මෙහෙ.

372
00:33:58,800 --> 00:34:00,836
(කෙඳිරිගාමින්)

373
00:34:01,600 --> 00:34:03,636
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

374
00:34:07,640 --> 00:34:10,473
මම පණපිටින් ඉන්නේ. මම පණපිටින් ඉන්නේ!

375
00:34:15,120 --> 00:34:17,793
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

376
00:34:18,360 --> 00:34:20,476
අපොයි!

377
00:35:02,680 --> 00:35:06,673
- මෙය කිරීමට ඔබට ඇති අධිකාරිය කුමක්ද?
- කට වහගන්න බයර්ස්.

378
00:35:21,920 --> 00:35:24,036
ඔහුව බෑග් කරන්න?

379
00:35:30,560 --> 00:35:33,552
- කවුරුවත් මේ මිනිසා ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

380
00:35:33,680 --> 00:35:35,716
_ (එල්
angly) බයර්ස්
- සර්! අයි

381
00:35:41,400 --> 00:35:46,076
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඔබ සුසාන් මොඩෙස්කිව රාමු කළා.

382
00:35:46,200 --> 00:35:51,149
ඔබ එම රසායනය පරීක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරයි
නොදැනුවත්වම මහජනතාව මත. ඇයි?

383
00:35:51,240 --> 00:35:54,437
- කුමන හේතුවක් නිසාද?
- බයර්ස්, කට වහගන්න.

384
00:35:54,560 --> 00:35:57,552
ඔබට බලය දෙන්නේ කවුද?

385
00:35:58,920 --> 00:36:00,956
බෑග් නැහැ.

386
00:36:02,400 --> 00:36:04,755
(Frohike) කවුද යාලුවනේ.

387
00:36:29,240 --> 00:36:31,276
ඔබම හැසිරෙන්න.

388
00:36:35,120 --> 00:36:37,156
ඒක තමයි?

389
00:36:38,960 --> 00:36:43,317
ඔයා අපිව බය කරන්න හදන්නේ,
අපිව බය කරන්න, ඉතින් අපි නිහඬව ඉමුද?

390
00:36:43,440 --> 00:36:46,034
බයර්ස්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.

391
00:36:46,120 --> 00:36:49,954
සුසෑන් කියපු හැමදේම ඇත්ත
ඔබ ගැන, එසේ නොවේ ද?

392
00:36:50,080 --> 00:36:52,799
ජෝන් එෆ් කෙනඩි ගැන? ඩලස්?

393
00:36:56,080 --> 00:36:58,913
ඒක තනිකර තුවක්කු කරුවෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

394
00:37:25,200 --> 00:37:28,033
(බයර්ස්) ඒ අන්තිම එකයි
අපි ඔහුව දැක්කා.

395
00:37:28,320 --> 00:37:31,392
වහාම වාගේ පොලිසිය එතැනට පැමිණියේය.

396
00:37:31,480 --> 00:37:34,199
අපි කලබල වෙලා හැංගුණා.

397
00:37:35,360 --> 00:37:37,874
ඉතුරු ටික දන්නවනේ.

398
00:37:39,120 --> 00:37:42,317
මම ඔයාට ජෙරල්ඩෝ වගේද?

399
00:37:42,400 --> 00:37:46,188
මම ජෙරල්ඩෝ වගේ මට බොරු කියන්න එපා.
මම ජෙරල්ඩෝ නෙවෙයි.

400
00:37:54,680 --> 00:37:58,070
(Lang/y) ඔහ්, මචන්. ඒ සියල්ල නරක සිහිනයක් නොවේ.

401
00:37:59,040 --> 00:38:02,112
- මම ඉන්නේ අපායේ.
- කාන්තාවන්.

402
00:38:02,200 --> 00:38:04,509
එය සත්‍ය නොවේද?

403
00:38:04,640 --> 00:38:07,791
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කාන්තාවන්"?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

404
00:38:07,880 --> 00:38:11,634
ඔබේ මවුල අදින්න පෙම්වතිය
අපිව බැඳලා ඊට පස්සේ අපිව දාලා ගියා.

405
00:38:11,720 --> 00:38:13,915
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

406
00:38:14,040 --> 00:38:16,679
බලන්න, ඇය උණුසුම්.

407
00:38:16,760 --> 00:38:19,638
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි,
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇය නිසා.

408
00:38:19,720 --> 00:38:25,397
මට සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම මෙහි සිටිමි.
මම උපකල්පනය කළේ ඔබටත් එය එසේම බවයි.

409
00:38:28,520 --> 00:38:32,877
සුසෑන් මගේ ඇස් ඇරියේ ඒකට.
ඇය මට කිසිවක් ණය නැත.

410
00:38:33,000 --> 00:38:37,551
මට තවමත් ඇයට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේ නම්,
මම ඒක තත්පරයකින් කරන්නම්.

411
00:38:47,560 --> 00:38:50,518
නියෝජිත මෝල්ඩර් ආවා
සහ ඔබේ ගබඩා කතාව සත්‍යාපනය කළා,

412
00:38:50,640 --> 00:38:53,757
අඩුම තරමින්, ඔහු ඒ ගැන මතක තබා ගන්නා සුළු දෙයක්.

413
00:38:55,080 --> 00:38:59,710
FBI සඳහා චියර් තුනක්.
ඔයාලට යන්න නිදහස තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

414
00:39:03,440 --> 00:39:06,273
මෙන්න උපදෙසක්.
ඇලුමිනියම් තීරු ලස්සන තොප්පියක් සාදයි

415
00:39:06,400 --> 00:39:09,119
සහ රජයේ දේ අවහිර කරයි
මනස පාලනය කිරණ.

416
00:39:09,280 --> 00:39:11,919
ඔයාව කරදරවලින් බේරගන්න.

417
00:39:19,080 --> 00:39:23,119
එක් හරිත නයිලෝන් පසුම්බියක්
මුදලින් ඩොලර් 38 ක් අඩංගු වේ.

418
00:39:23,240 --> 00:39:25,993
එක... මොන මගුලක් උනත් මේක.

419
00:39:27,800 --> 00:39:29,916
රහස් පරීක්ෂක?

420
00:39:32,440 --> 00:39:37,150
සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයක් දුම්රිය ස්ථානයට හැරී ඇත.
එය එෆ්බීඅයි ඒජන්තවරයා පදවාගෙන ගිය එකකි.

421
00:39:37,280 --> 00:39:39,316
හරි.

422
00:39:45,360 --> 00:39:48,636
සුසාන් මෝල්ඩර්ගේ කාර් එක ගන්න ඇති.
ඇය එය නැවතුම්පොළේ තැබුවාය.

423
00:39:48,760 --> 00:39:50,796
- ඉතින්?
- ඉතින් සමහර විට අපට ඇයව අල්ලා ගත හැකිය.

424
00:39:50,920 --> 00:39:54,037
- කොහෙද? ඇය දුම්රියක් ගත්තාය.
- නැහැ, ඇය ඒ සඳහා දක්ෂයි.

425
00:39:54,160 --> 00:39:57,357
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඇය අදහස් කළේ ඒවා ඉවතට විසි කිරීමට පමණි.

426
00:39:57,480 --> 00:40:00,153
ඇයට ප්‍රසිද්ධියට යාමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

427
00:40:01,200 --> 00:40:06,593
බැල්ටිමෝර් ගාඩියන් යුවළක් පමණි
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පහළට කුට්ටි.

428
00:40:22,160 --> 00:40:24,276
(බයර්ස්) සුසාන්!

429
00:40:29,000 --> 00:40:31,116
ජෝන්.

430
00:40:34,480 --> 00:40:37,597
ඔවුන් මගේ කතාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

431
00:40:37,680 --> 00:40:42,310
එහි වචනයක් නොවේ.
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින්නේ කවුද?

432
00:40:44,520 --> 00:40:48,718
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- වෙනත් පුවත්පත්, රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන උත්සාහ කරන්න.

433
00:40:48,880 --> 00:40:52,839
අත් නොහරින්න. දිගටම උත්සාහ කරන්න
සවන් දෙන අය සොයා ගන්න.

434
00:40:53,520 --> 00:40:55,670
ඔබ වැනි අය.

435
00:40:56,560 --> 00:40:59,552
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මම අගය කරමි.

436
00:41:01,000 --> 00:41:03,514
ඔය තුන්දෙනාම.

437
00:41:05,000 --> 00:41:07,719
අපට තවමත් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

438
00:41:19,400 --> 00:41:21,755
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

439
00:41:21,880 --> 00:41:23,950
(දුරකථන නාද වේ)

440
00:41:29,560 --> 00:41:31,357
යාලුවනේ...

441
00:41:37,440 --> 00:41:42,275
ඔබ කෙතරම් ව්‍යාකූල වුවත්,
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ව්‍යාකූල නොවේ.

442
00:41:43,240 --> 00:41:47,153
ඇත්ත කියන්න. බොහෝ දුරට ළඟා වන්න
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන් එය සමඟ.

443
00:41:47,240 --> 00:41:49,390
ඒක තමයි ඔයාගේ ආයුධය.

444
00:41:58,760 --> 00:42:00,876
සුසෑන්!

445
00:42:38,480 --> 00:42:40,516
(දොර විවෘත වේ)

446
00:42:55,040 --> 00:42:57,315
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

447
00:42:57,440 --> 00:43:00,159
ඔව්, මම. ඔයාට ස්තූතියි. මම නිකම්...

448
00:43:01,040 --> 00:43:04,191
මගේ ඔළුවේ මේ වගේ අමුතු අදහස් තියෙනවා
මට හෙල්ලෙන්න බෑ වගේ කියලා.

449
00:43:04,320 --> 00:43:06,834
මොන වගේ අදහස්ද?

450
00:43:07,800 --> 00:43:11,076
- අමුතු ඒවා.
- ඔයා අපිව කඩනවාද?

451
00:43:11,160 --> 00:43:13,549
මට තවම විශ්වාස නැහැ. මම මගේ ASAC සමඟ කතා කළා

452
00:43:13,680 --> 00:43:18,470
සහ ඔහු මට කියනවා Dr Susanne Modeski කියලා
FBI විසින් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

453
00:43:18,560 --> 00:43:22,030
ඇය තවමත් අතුරුදහන්,
නමුත් නඩුව හදිසියේම අවසන් වේ.

454
00:43:24,360 --> 00:43:28,990
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මට කියන්නයි
ඊයේ රෑ මොකද උනේ.

455
00:43:29,800 --> 00:43:32,314
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

456
00:43:32,920 --> 00:43:35,798
ඔව්, මට ඇත්ත ඕන.

457
00:43:35,880 --> 00:43:40,032
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
මේකට ටිකක් කල් යයි.

458
00:43:49,880 --> 00:43:52,838
සත්‍යය නම්, අප කිසිවෙක් ආරක්ෂිත නැත.

459
00:43:52,920 --> 00:43:57,391
ආණ්ඩුව ඇතුලේ රහසිගත දේවල්
අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ අපගේ ජීවිත පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

460
00:43:57,520 --> 00:43:58,475
(මෝල්ඩර්) මොකක්ද?

461
00:43:58,560 --> 00:44:02,030
- (Lang/y) හෝටල් බයිබල් ගැන ඔහුට කියන්න.
- මම ඒකට එනවා.

462
00:44:02,200 --> 00:44:04,873
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ Susanne Modeskiගෙනි.

463
00:44:13,640 --> 00:44:17,076
Visiontext උපසිරැසි: Abigail Smith


