1
00:00:06,208 --> 00:00:08,416
-[غمغمة الأصوات]
-[تشغيل الموسيقى الحية]

2
00:00:11,041 --> 00:00:11,916
[لهث الجمهور]

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,875
مرحبًا بكم في المسرح،

4
00:00:13,958 --> 00:00:16,041
الواحد، الوحيد،

5
00:00:16,125 --> 00:00:18,125
جيرالت راوفيا!

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,250
[هتاف الجمهور]

7
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
ومن سيكون كلبنا الفضي؟

8
00:00:22,083 --> 00:00:24,375
دون ساحرته الفاتنة،

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,791
وجمال شعره الغراب،

10
00:00:26,875 --> 00:00:29,625
ينيفر من بانجربيرج؟

11
00:00:29,708 --> 00:00:31,791
-[هتاف وضحك]
-هيا يا فتاة!

12
00:00:31,875 --> 00:00:34,208
أوه، أنا لا أريد أن أخسرك، ين.

13
00:00:34,291 --> 00:00:37,250
أوه، لكنك معي يا جيرالت.

14
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
-أوه، ينيفر.
-[لهث]

15
00:00:40,708 --> 00:00:41,750
امسكني.

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,250
لا تتوقف. [لهاث]

17
00:00:44,333 --> 00:00:45,625
[الصرير]

18
00:00:47,833 --> 00:00:49,666
أوه! أوه!

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,125
- لقد كنت ملكة سيئة للغاية.
-[همهمات]

20
00:00:57,416 --> 00:00:59,416
[فرانشيسكا تلهث]

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,416
-[يشتكي الممثل]
-[لهث]

22
00:01:02,958 --> 00:01:04,416
[تنهدات]

23
00:01:06,333 --> 00:01:08,541
من فضلك لا تتوقف على حسابي.

24
00:01:08,625 --> 00:01:10,333
اعتقدت أن هذا كان خيالي.

25
00:01:14,041 --> 00:01:15,875
أنت كابوس.

26
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
أنت لم تعد متحالفًا مع Nilfgaard.

27
00:01:19,625 --> 00:01:22,041
لم تعد أداة في قتال شخص آخر.

28
00:01:22,541 --> 00:01:26,333
أكثر متعة في الاستخدام من استخدامها،
ألا تعتقد ذلك؟

29
00:01:26,833 --> 00:01:29,583
بينما أنا بعمق... أحسد هذا بشدة،

30
00:01:29,666 --> 00:01:31,958
المعركة التي تتجنبها
لا يزال يحدث.

31
00:01:32,541 --> 00:01:33,791
Vilgefortz يصطاد السحراء.

32
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
-كم مرة ألقيت الخطاب؟
-آسف؟

33
00:01:36,583 --> 00:01:38,541
لقد تم التدرب عليه. أستطيع أن أقول.

34
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
أستطيع أن أقرأ لك مثل كتاب. وهذا
لا علاقة له بـ Vilgefortz.

35
00:01:43,041 --> 00:01:44,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

36
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
هل تعرف مدى أهمية سيري؟

37
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
أنت على حق. أنت لست كذلك
أول شخص سألته.

38
00:01:59,083 --> 00:02:01,708
أحاول تحذير أولئك منا الذين غادروا.

39
00:02:01,791 --> 00:02:02,916
هذه مطاردة ساحرات،

40
00:02:03,000 --> 00:02:06,708
وفي عظامي أعلم
كل ذلك من أجل تفعيل خطته لـ Ciri.

41
00:02:06,791 --> 00:02:09,166
-أيهما؟
-لا أعرف.

42
00:02:09,250 --> 00:02:11,791
ولكن إذا عملنا معًا لقتله،

43
00:02:13,125 --> 00:02:14,666
لن نضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

44
00:02:17,750 --> 00:02:19,416
رقم ليس أنا.

45
00:02:20,208 --> 00:02:22,666
- انتقل إلى التالي.
-ليس لدي وقت لهذا.

46
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
ليس لدي أمل.

47
00:02:24,958 --> 00:02:27,041
لقد فقدت عائلتي بأكملها.

48
00:02:27,125 --> 00:02:30,625
عليك أن تفهم أكثر من أي شخص آخر،
لذا يرجى اللعنة.

49
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

50
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
[الحديث في الأكبر]

51
00:02:35,250 --> 00:02:36,291
القرف.

52
00:02:45,041 --> 00:02:47,041
[تشغيل الموسيقى الحية]

53
00:02:49,458 --> 00:02:51,458
[ضجيج الأصوات]

54
00:02:52,208 --> 00:02:53,625
[قرع الدجاج]

55
00:03:01,166 --> 00:03:02,958
على الأقل أنقذتك من هذا الجزء.

56
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
[ريجيس] حواسي تخبرني
أننا نقترب.

57
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
ما هي الحواس بالضبط؟

58
00:03:35,541 --> 00:03:36,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,708
[طنين الذباب]

60
00:03:38,791 --> 00:03:40,625
[نعيق] أيها اللعينون الموتى!

61
00:03:40,708 --> 00:03:42,833
الملاعين الميتة! [ترعشات]

62
00:03:44,791 --> 00:03:49,791
كل جزء من عقلي يخبرني
ينبغي لنا... أن نعيد النظر في اتجاهنا.

63
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
إنه الاتجاه الصحيح.

64
00:03:54,291 --> 00:03:55,791
[بيرسيفال] من أين أتوا جميعًا؟

65
00:03:55,875 --> 00:04:00,166
إمير يواصل حرق القرى.
يجب أن يكون لدى اللاجئين مكان يذهبون إليه.

66
00:04:01,958 --> 00:04:02,833
جيرالت!

67
00:04:04,708 --> 00:04:05,791
قد يكون هذا هو عليه.

68
00:04:06,750 --> 00:04:08,291
قد تكون عائلتي هنا.

69
00:04:08,375 --> 00:04:10,583
الطريق طويل إلى نيلفجارد.

70
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
كل دقيقة لها أهميتها.
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول في هذا؟

71
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
أنا متأكد.

72
00:04:17,458 --> 00:04:18,916
[صهيل روتش]

73
00:04:19,000 --> 00:04:21,250
[إثارة تشغيل الموسيقى]

74
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
تذكر أننا نفعل هذا بسرعة،
ونحن نفعل ذلك نظيفة.

75
00:04:35,291 --> 00:04:37,916
- اسحق، أمسك، واخرج.
-[صهيل الحصان]

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,791
أول سرقة رسمية لفالكا.

77
00:04:39,875 --> 00:04:43,208
-هل أنت مستعد لتظهر لنا ما لديك؟
-نعم. حاول ألا تعبث به هذه المرة.

78
00:04:43,791 --> 00:04:46,041
حسنا، الحمد للآلهة
لكلماتك الحكيمة الرائعة .

79
00:04:46,125 --> 00:04:48,291
أشكر الآلهة
من أجل الأغنياء والأغبياء، حسنًا؟

80
00:04:48,375 --> 00:04:50,125
-[صهيل الحصان]
-حسنا، الجميع على استعداد؟

81
00:04:51,250 --> 00:04:52,083
[جيزيلهر] آسي، الآن!

82
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
-[صرخات المرأة]
-[جيزيلهير] اذهب، اذهب، اذهب!

83
00:04:55,041 --> 00:04:57,333
-[رجل] من فضلك لا تسرقني.
-[امرأة] لماذا توقفت؟

84
00:04:57,416 --> 00:04:59,666
-[ريف] ابق هناك.
-ما شاء الله يحدث--

85
00:04:59,750 --> 00:05:01,916
-أعتذر يا سيدتي. يرجى الخروج.
-[آسي] فهمت.

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,583
-[صهيل الحصان]
-[يصرخ]

87
00:05:03,666 --> 00:05:05,375
[آسي] إنها عباءة حريرية. أنظر إلى ذلك!

88
00:05:05,458 --> 00:05:06,500
الفئران القذرة!

89
00:05:07,833 --> 00:05:09,291
أنا أعرف من أنت.

90
00:05:09,375 --> 00:05:12,125
هذا مضحك لأنني لم أحصل عليه
أضعف فكرة من أنت.

91
00:05:13,041 --> 00:05:16,291
- أنا السيدة جيلدا أديلينا إيفريل إمينجار.
-[ريف] "أنا سيدة جيلدا!"

92
00:05:16,375 --> 00:05:17,875
ابنة بارون كاسادي.

93
00:05:17,958 --> 00:05:19,458
والدي سوف يجعلك تدفع

94
00:05:19,541 --> 00:05:22,083
عندما يجد أنك كنت
وضع يديك الفاسدة علي.

95
00:05:23,291 --> 00:05:25,833
أشعر بأن يدي فارغة إلى حد ما.

96
00:05:26,875 --> 00:05:27,791
أريد هذا بروش.

97
00:05:28,625 --> 00:05:29,750
[لهاث]

98
00:05:30,958 --> 00:05:33,166
-أوي! لدينا شركة!
-[جيزيلهير] احصل على ما تستطيع.

99
00:05:33,250 --> 00:05:34,666
[سيري] حسب حالة ملابسك،

100
00:05:34,750 --> 00:05:38,000
والدك نبيل من الدرجة الثالثة
في مقاطعة منعزلة،

101
00:05:38,083 --> 00:05:40,000
يرأس الماعز أكثر من البشر.

102
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
لدينا أكثر مما يمكن أن تحلم به،

103
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
على عكس نفسك الصغيرة الحزينة.

104
00:05:44,541 --> 00:05:47,833
-من الواضح أنك لا تملك شيئًا ولا أحدًا.
-فالكا، دعنا نذهب!

105
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
تشغيل على طول. مثل فأر صغير جيد.

106
00:05:54,791 --> 00:05:56,083
أنا أعرفك.

107
00:05:58,750 --> 00:06:00,416
أنت أحمق

108
00:06:01,125 --> 00:06:03,333
من يعتقد أن العالم آمن بالنسبة لك.

109
00:06:03,416 --> 00:06:05,250
طيب افتحي عيونك يا غالية

110
00:06:05,333 --> 00:06:08,500
لأن الحياة هراء
والدم والموت.

111
00:06:08,583 --> 00:06:10,291
-[تذمر جيلدا]
-فالكا، هيا!

112
00:06:12,333 --> 00:06:14,333
[صرخات]

113
00:06:17,125 --> 00:06:20,958
-ماذا فعلت بي؟
-أعطيك ذوقك الأول من سوء الحظ.

114
00:06:21,041 --> 00:06:23,583
الشدائد للتغلب عليها.
ستشكرني يومًا ما.

115
00:06:23,666 --> 00:06:25,208
-فالكا، الآن!
-[الصهيل]

116
00:06:25,750 --> 00:06:27,916
-يوم جيد يا سيدتي.
-[هدير العجلات]

117
00:06:29,083 --> 00:06:31,333
[جيلدا تنتحب] ستدفعين ثمن هذا.

118
00:06:31,416 --> 00:06:32,625
[تنهدات]

119
00:06:33,875 --> 00:06:35,916
[نعيق الطيور]

120
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
[صفير الرياح]

121
00:06:39,625 --> 00:06:41,083
[تنهدات]

122
00:06:41,166 --> 00:06:44,583
سأعترف أن هذا ليس المكان
كنت أتوقع دعوة ينيفر لتقودني.

123
00:06:44,666 --> 00:06:47,333
آه، لا تبخل. هل أنت بخيبة أمل؟

124
00:06:47,416 --> 00:06:49,750
أنها أقنعتك
للانضمام إلى جانب الخير؟

125
00:06:50,333 --> 00:06:51,208
لا.

126
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
متفاجئ.

127
00:06:53,125 --> 00:06:55,083
وبالكاد خدشت السطح.

128
00:06:55,583 --> 00:06:57,666
-الآن، عد.
-ماذا؟

129
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
[نعيق]

130
00:07:01,166 --> 00:07:02,875
-[تريس] ين!
-[ينيفر تلهث]

131
00:07:02,958 --> 00:07:04,666
-أوه. همم.
-[تأوه ينيفر]

132
00:07:05,791 --> 00:07:08,791
تعدد الأشكال هو فن دقيق.

133
00:07:09,375 --> 00:07:10,791
[ينفر يتنهد]

134
00:07:10,875 --> 00:07:15,208
نحن بحاجة إلى استعادة البوابات. لا أستطيع أن أفكر
من وسيلة أقل كرامة للسفر.

135
00:07:15,291 --> 00:07:16,625
[الشم] هم.

136
00:07:17,208 --> 00:07:18,208
على الرحب والسعة.

137
00:07:18,708 --> 00:07:20,666
دعنا نذهب لرؤية من آخر
لقد استجاب لنداء ينيفر.

138
00:07:20,750 --> 00:07:22,625
-[تريس] هيا.
-[همهمات]

139
00:07:23,541 --> 00:07:25,208
[الطنين الأثيري]

140
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
[ساحرة] يا الآلهة! هذه المسودة!

141
00:07:31,000 --> 00:07:34,916
-[فيليبا] أسير. إنه لمن دواعي سروري. أنا--
- نعم، نعم، فيليبا.

142
00:07:35,500 --> 00:07:36,916
-بالطبع أنت كذلك.
-أوه!

143
00:07:37,000 --> 00:07:40,916
هناك شيء تنبعث منه رائحة المسكرة ببساطة.

144
00:07:41,916 --> 00:07:43,375
أنت مع الشعر الغراب.

145
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
ما هذا؟ عنب الثعلب؟

146
00:07:45,666 --> 00:07:47,541
نعم. وأرجواني.

147
00:07:48,250 --> 00:07:51,000
أنا ينيفر. شكرا لحضوركم.

148
00:07:51,083 --> 00:07:52,750
أرجواني؟ نعم.

149
00:07:52,833 --> 00:07:55,166
سوف أحتاج إلى اتخاذ
بعض من هذا المنزل معي.

150
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
لن تكون قادرة على إبقاء الرجال بعيدا.

151
00:07:58,375 --> 00:08:01,250
الآن، قلت أنه سيكون هناك النبيذ؟

152
00:08:01,333 --> 00:08:03,041
-نعم بهذه الطريقة.
-[أسير] أوه، جيد!

153
00:08:03,125 --> 00:08:04,708
[تشغيل الموسيقى الحية]

154
00:08:06,791 --> 00:08:09,500
-هي هنا؟
-أصر، نعم.

155
00:08:09,583 --> 00:08:10,875
لقد قررت أن تأتي.

156
00:08:11,541 --> 00:08:15,375
ويبقى أن نرى ما إذا كان هذا هو،
في الواقع، الخيار الأقل سوءا.

157
00:08:15,458 --> 00:08:18,208
الهواء هنا
أشد إحكاما من حمار جنوم.

158
00:08:19,083 --> 00:08:22,666
اسمي زيمر،
ولا، لا يجوز لك لمس اللحية.

159
00:08:23,416 --> 00:08:26,416
أنا أعرفك. لقد أعطيتهم الجحيم في "سودين".

160
00:08:26,500 --> 00:08:28,958
هؤلاء النيلفجارديون
تم تحميصها وتحميصها.

161
00:08:29,041 --> 00:08:30,375
شكرا لحضوركم.

162
00:08:31,250 --> 00:08:32,583
اه، أود أن أصافح يدك،

163
00:08:32,666 --> 00:08:36,083
لكن آخر مرة لمست فيها الزنجبيل،
لم تكن تريد السماح لي بالرحيل.

164
00:08:36,166 --> 00:08:37,625
[كلاهما يضحك]

165
00:08:37,708 --> 00:08:39,750
سأبذل قصارى جهدي للمقاومة.

166
00:08:39,833 --> 00:08:42,166
[زيمر] حسنًا، لا خجل
في الوقوع في إغراء الحب.

167
00:08:42,250 --> 00:08:43,833
هذا ينطبق عليكما.

168
00:08:43,916 --> 00:08:46,041
اعتقدت أنك ستحضر فرانشيسكا.

169
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
أنت لم تضع ملكة الجان
في انقسامك.

170
00:08:54,125 --> 00:08:55,041
ين!

171
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
[الحديث في الأكبر]

172
00:09:02,166 --> 00:09:03,916
[تكسير]

173
00:09:04,000 --> 00:09:05,291
[تحطم التمثال]

174
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
[أزيز]

175
00:09:07,833 --> 00:09:09,000
[أصر] يا بلدي!

176
00:09:10,500 --> 00:09:11,666
[لهاث]

177
00:09:15,041 --> 00:09:16,500
كيف تجرؤ!

178
00:09:16,583 --> 00:09:17,958
يا ملكتي.

179
00:09:18,625 --> 00:09:21,458
لقد قمت بالتأكيد بالمخاطرة
جلب فرانشيسكا هنا.

180
00:09:21,541 --> 00:09:24,541
هل نحن حقا من المفترض أن نكون جميعا
على نفس الجانب الآن؟

181
00:09:24,625 --> 00:09:27,500
فرانشيسكا، لا بد أنك مرهقة.

182
00:09:28,083 --> 00:09:32,625
لماذا لا تنعش
بعد رحلتك الأكثر... المهينة؟

183
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
-[شخير]
-[طقطقة الطاقة]

184
00:09:51,541 --> 00:09:53,541
-[ارتفاع الطاقة]
-[يصرخ]

185
00:09:53,625 --> 00:09:54,625
[الهمهمات]

186
00:09:54,708 --> 00:09:56,833
إذًا هذه هي الطريقة التي تتحكم بها في البوابات؟

187
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
بواسطة تصميم Vilgefortz.

188
00:09:59,208 --> 00:10:00,458
-[تنطلق الطاقة]
-[آهات الرجل]

189
00:10:00,541 --> 00:10:03,083
مظاهرة صغيرة
لقوته المتنامية.

190
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
إذا كان هدفه هو امتلاك سيري،

191
00:10:06,208 --> 00:10:07,541
فلماذا لا البوابة لها؟

192
00:10:07,625 --> 00:10:10,583
- سيكون من الحكمة عدم استجوابه.
-أنا أستجوبك.

193
00:10:10,666 --> 00:10:12,375
[رجل يئن]

194
00:10:12,458 --> 00:10:13,416
[يسخر]

195
00:10:15,083 --> 00:10:16,375
منذ سقوط تور لارا

196
00:10:16,458 --> 00:10:19,291
كانت الفتاة مستحيلة
لتحديد موقع من خلال السحر.

197
00:10:19,375 --> 00:10:21,583
-[صراخ الرجل]
-[ارتفاع القوة]

198
00:10:22,166 --> 00:10:24,666
[فيلجفورتز] هل لم يعد لديك المزيد
لإعطاء السبب؟

199
00:10:24,750 --> 00:10:26,041
[يصرخ الرجل]

200
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
[فيلجفورتز] مثير للشفقة!

201
00:10:28,333 --> 00:10:30,708
من المفترض أن تكونوا المختارين.

202
00:10:30,791 --> 00:10:31,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

203
00:10:31,916 --> 00:10:34,208
[رجل يئن]

204
00:10:34,291 --> 00:10:35,750
[فيلجيفورتز] أحتاج إلى المزيد.

205
00:10:36,250 --> 00:10:37,666
[يصرخ الرجل]

206
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
-[أزيز]
-[فيلجيفورتز] آه!

207
00:10:39,625 --> 00:10:40,666
لا!

208
00:10:41,541 --> 00:10:43,541
[الهدير والخوض]

209
00:10:46,250 --> 00:10:47,833
أنت تستخدم الفوضى الخاصة بهم.

210
00:10:47,916 --> 00:10:50,083
مورد محدود للأسف.

211
00:10:50,166 --> 00:10:51,750
على عكس سيدنا،

212
00:10:51,833 --> 00:10:54,500
من هو الشفاء الذاتي
من خلال قوته المطلقة.

213
00:10:54,583 --> 00:10:55,708
[فيلجفورتز] أنت.

214
00:10:55,791 --> 00:10:57,500
[المعلم] لا يوجد شيء لا يستطيع فعله.

215
00:10:58,625 --> 00:11:01,916
الآن، خذ مكانك
على حافة البوابة.

216
00:11:02,000 --> 00:11:05,166
تعلم من هذه المهمة
طريقة التوظيف لدينا.

217
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
-اعرف مكانك--
-[تنطلق الطاقة]

218
00:11:10,083 --> 00:11:10,958
ممف…

219
00:11:13,583 --> 00:11:16,375
أثناء تجنيد السحراء
لسبب مهم، وأنا…

220
00:11:17,583 --> 00:11:20,125
حسنا، أعتقد
أنه يمكنني أن أكون ذا فائدة كبيرة هنا.

221
00:11:23,000 --> 00:11:25,541
[فيلجفورتز] هل هذا صحيح؟

222
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
استمر.

223
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
في سودن…

224
00:11:41,250 --> 00:11:45,458
اخترت أي ساحر
سيتم التضحية به في النار.

225
00:11:48,166 --> 00:11:49,958
هذا الساحر سوف يخدم غرضه،

226
00:11:50,458 --> 00:11:51,541
لفترة قصيرة،

227
00:11:52,250 --> 00:11:54,208
لكنه يفتقر إلى الفوضى الحقيقية.

228
00:11:57,458 --> 00:11:58,583
استخدم هذه الفتاة.

229
00:11:59,625 --> 00:12:00,666
الفوضى لها

230
00:12:01,708 --> 00:12:02,916
أقل دقة،

231
00:12:04,291 --> 00:12:05,333
ولكن أقوى.

232
00:12:11,291 --> 00:12:12,583
[تتنفس بشكل مرتعش]

233
00:12:25,958 --> 00:12:26,875
[أنين]

234
00:12:26,958 --> 00:12:28,583
-[تشققات الطاقة]
-[صراخ]

235
00:12:31,333 --> 00:12:32,916
[صراخ]

236
00:12:35,625 --> 00:12:37,041
ذكي جدا.

237
00:12:37,791 --> 00:12:39,791
[طقطقة السلطة]

238
00:12:42,125 --> 00:12:43,000
[تئن الفتاة]

239
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
احتفظ بها هنا.

240
00:12:47,250 --> 00:12:48,291
ربما أحتاجها.

241
00:12:49,791 --> 00:12:51,041
-[طقطقة ناعمة]
-[لهث]

242
00:12:51,791 --> 00:12:53,083
[دمدمة الأبواب]

243
00:12:53,166 --> 00:12:55,166
-[صراخ فتاة]
-[ارتفاع القوة]

244
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
[بكاء طفل]

245
00:12:58,666 --> 00:13:00,125
[جيرالت] الجميع يبقون معًا.

246
00:13:00,208 --> 00:13:01,291
[تصرخ المرأة 1]

247
00:13:01,375 --> 00:13:04,375
[جاسكير] قف!
هل هذه الرائحة الكريهة أسوأ من الموت؟

248
00:13:04,958 --> 00:13:06,083
[المرأة 1] هل يستطيع أحد المساعدة؟

249
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
[رجل 1] بهذه الطريقة!

250
00:13:07,250 --> 00:13:09,375
أوه لا! القرف والملفوف.

251
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
سهل يا بيرس.

252
00:13:10,750 --> 00:13:14,708
لم أفهم أبدًا سبب البقاء
يتجلى دائمًا في الخضار المسلوقة

253
00:13:14,791 --> 00:13:17,291
والإحجام عن حفر المراحيض.

254
00:13:17,958 --> 00:13:21,125
ويتشر، هل تعتقد حقا
سيكونون قادرين على العثور على أسرهم هنا؟

255
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
[جيرالت] هذا هو الأمل.

256
00:13:22,291 --> 00:13:23,541
[صياح الديك]

257
00:13:23,625 --> 00:13:28,416
حسنًا، اغلي خصيتي وأطلق عليها اسم الشاي.
إذا لم يكن الشاعر اللعين.

258
00:13:28,500 --> 00:13:30,041
[ضحكة مكتومة] وإذا لم يكن الأمر كذلك…

259
00:13:31,916 --> 00:13:33,458
اه...

260
00:13:33,541 --> 00:13:35,041
يورب؟ أريد أن أقول يورب؟

261
00:13:35,125 --> 00:13:37,083
-تعال هنا ياربين!
-[كلاهما يضحك]

262
00:13:37,791 --> 00:13:39,958
-كيف حالك يا صديقي؟
-جيد الآن.

263
00:13:40,916 --> 00:13:42,208
هناك الذئب!

264
00:13:43,250 --> 00:13:45,333
-من الجيد رؤيتك.
-وأنت.

265
00:13:46,625 --> 00:13:49,833
أوه، لا تخبرني أنك تسافر
مع هذه البقعة اللعينة؟

266
00:13:49,916 --> 00:13:51,583
يقول القرف نفسه!

267
00:13:51,666 --> 00:13:53,916
أنتما... تعرفان بعضكما البعض؟

268
00:13:55,208 --> 00:13:57,375
ماذا؟ تعتقد
جميع الأقزام يعرفون بعضهم البعض؟

269
00:13:58,583 --> 00:14:02,458
أين نصيبك الطبيعي
من الوجوه اللطيفة والمحببة يا وولف؟

270
00:14:04,041 --> 00:14:05,750
في طريقي لإعادتهم

271
00:14:05,833 --> 00:14:07,791
نعم، أعلم أنك ستفعلين ذلك إذن.

272
00:14:08,291 --> 00:14:10,625
فهل نسارع لتحقيق هذه الغاية؟

273
00:14:10,708 --> 00:14:13,500
يمكننا استخدام مساعدتكم. و... المطرقة.

274
00:14:13,583 --> 00:14:14,625
[يضحك]

275
00:14:15,291 --> 00:14:17,458
شاهد المكافأة.

276
00:14:18,416 --> 00:14:20,541
-أوه، الحمد لله أنك آمن!
-[لهث]

277
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
-الأم! أنا هنا!
-أوه!

278
00:14:22,208 --> 00:14:23,291
[رجل 2] حبيبتي!

279
00:14:23,375 --> 00:14:24,791
تغلي الكرات بلدي.

280
00:14:24,875 --> 00:14:26,666
-[امرأة 2] هنا!
-[بيتا] أنت هنا؟

281
00:14:26,750 --> 00:14:28,583
بياتا؟ أنت على قيد الحياة!

282
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
لم يخسر أبدا. وجدت دائما.

283
00:14:31,291 --> 00:14:34,000
-إنها أختك. إنها تحتاجك.
-[بيتا] أوه لا! تالفير.

284
00:14:35,333 --> 00:14:36,208
بياتا!

285
00:14:36,958 --> 00:14:38,208
[إثارة تشغيل الموسيقى]

286
00:14:38,291 --> 00:14:39,333
[بيتا] عفوا.

287
00:14:41,916 --> 00:14:43,458
[رجل 3] هنا. يا!

288
00:14:44,291 --> 00:14:45,375
[جيرالت] بياتا!

289
00:14:47,208 --> 00:14:49,958
[رجل 4] أرسلت ساحرة الجان
السناجب بعد أطفالك.

290
00:14:50,041 --> 00:14:51,583
بياتا، ما هو الخطأ؟

291
00:14:51,666 --> 00:14:53,208
وقال أختي هنا.

292
00:14:53,833 --> 00:14:56,916
-تالفر!
-دعونا نجد لها. تعال.

293
00:14:57,000 --> 00:14:58,958
[الرجل 4] منذ فجر التاريخ،
كانت المرأة…

294
00:14:59,041 --> 00:15:01,416
-أوه، هذا الحشد يمكن أن يتحول في أي لحظة.
-تالفير؟

295
00:15:01,500 --> 00:15:03,958
-[امرأة 3] توقف! إنها ليست ساحرة! ينظر!
-[جيرالت] بياتا!

296
00:15:04,041 --> 00:15:07,500
-السحرة هم سبب وجودنا في هذه الحرب!
-[الحشد يصرخ بالاتفاق]

297
00:15:07,583 --> 00:15:10,166
سقطت منازلنا في يد نيلفجارد
بسببهم!

298
00:15:10,250 --> 00:15:12,541
لم أرتكب أي خطأ! دعني أذهب!

299
00:15:12,625 --> 00:15:16,166
يجب علينا تطهير أنفسنا
من هذه الرجاسات العبثية.

300
00:15:16,250 --> 00:15:17,708
-تالفر!
-بيتا! لا!

301
00:15:17,791 --> 00:15:19,833
-[رجل 5] إنها ساحرة!
-[المرأة 4] ساحرة أخرى!

302
00:15:19,916 --> 00:15:21,833
-أختي ليست ساحرة!
-[امرأة 5] ساحرة!

303
00:15:21,916 --> 00:15:25,333
هوذا. آخر
في نفس السلالة الشريرة.

304
00:15:25,416 --> 00:15:26,916
-[المرأة 6] إنزالها!
-امسكها.

305
00:15:27,000 --> 00:15:28,583
-[المرأة 6] دعوهم يحترقون!
-اسمح لها أن تذهب!

306
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
انظروا ماذا قدم لنا اليوم .

307
00:15:33,291 --> 00:15:34,750
-ساحر.
-[رجل 6] هل هو ساحر؟

308
00:15:34,833 --> 00:15:37,458
هي! هي التي أغرقته بالدماء!

309
00:15:37,541 --> 00:15:38,791
-[يلهث]
-واي... مع تعويذة!

310
00:15:38,875 --> 00:15:40,750
لقد كانت قبضتي في وجهه!

311
00:15:40,833 --> 00:15:43,416
وأنا سوف أقسمك إلى قسمين
إذا اقتربت مني مرة أخرى!

312
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
-ساحرة!
-[امرأة 5] إنها ساحرة!

313
00:15:44,833 --> 00:15:47,875
واحد آخر! هل يمكننا حرقها أولا؟

314
00:15:47,958 --> 00:15:49,833
-نعم! دعها تحترق!
-ساحرة!

315
00:15:49,916 --> 00:15:51,083
اسكت!

316
00:15:51,958 --> 00:15:53,875
ليس لديك أرقام لهذه المعركة.

317
00:15:53,958 --> 00:15:56,083
أوه، لدينا ما يكفي للقضاء عليك.

318
00:15:56,166 --> 00:15:57,916
حل هذا بالفولاذ

319
00:15:58,458 --> 00:16:00,958
كن الوحش الذي تعارضه،

320
00:16:01,041 --> 00:16:03,041
وليس ما يهزمه.

321
00:16:03,791 --> 00:16:05,208
رفيقك حكيم.

322
00:16:06,208 --> 00:16:07,458
الناس الطيبين!

323
00:16:07,541 --> 00:16:09,375
لدينا ساحر بيننا

324
00:16:09,458 --> 00:16:14,958
الذي أقسم اليمين لحماية البشرية
من الوحوش مثل هؤلاء الفتيات.

325
00:16:15,041 --> 00:16:18,333
إذا كان سيوافق
إلى ما هو واضح لنا جميعا هنا،

326
00:16:18,416 --> 00:16:22,500
سنسمح له ولأصحابه
للمرور بحرية.

327
00:16:22,583 --> 00:16:23,833
وهذا ماذا؟

328
00:16:23,916 --> 00:16:27,625
ذلك تالفر فيرميليون
وشقيقتها ساحرات.

329
00:16:27,708 --> 00:16:29,916
-[صراخ الجماهير]
-لا! جيرالت!

330
00:16:30,625 --> 00:16:32,750
هذا يبدو وكأنه سنوات مضت، أليس كذلك؟

331
00:16:32,833 --> 00:16:33,833
عمر آخر.

332
00:16:33,916 --> 00:16:35,083
[رجل] قف! قف!

333
00:16:35,166 --> 00:16:36,375
[إيسكرا] الجائزة رائعة.

334
00:16:36,458 --> 00:16:37,666
[ضحكة مكتومة]

335
00:16:37,750 --> 00:16:38,791
كيف أبدو؟

336
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
- يمكن أن تكون الشقراء ممتعة لبعض الوقت.
-نعم؟

337
00:16:41,625 --> 00:16:43,166
مكانة البارون العالية.

338
00:16:43,916 --> 00:16:45,708
خطوة كهذه يمكن أن تضع ضغطًا علينا.

339
00:16:45,791 --> 00:16:48,791
اسمع، لقد نجحنا في ذلك.
لم يصب أحد بأذى. إذن ما هي مشكلتك؟

340
00:16:48,875 --> 00:16:50,375
لا توجد مشاكل.

341
00:16:50,458 --> 00:16:52,541
الفتيان والسيدة يحب معرض.

342
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
دعونا نجد بعض المتعة.

343
00:16:54,375 --> 00:16:56,625
نعم، كيف أنا لست بالفعل
التغلب على ريف في شيء ما؟

344
00:16:56,708 --> 00:16:57,541
[لهاث]

345
00:16:58,250 --> 00:16:59,833
-أوه!
-[تضحك ريف]

346
00:17:01,583 --> 00:17:02,916
انظري إلى هذه يا دوللي.

347
00:17:05,125 --> 00:17:07,291
-[سيري] أنا أحب دميتك.
-[فتاة] شكرا لك.

348
00:17:08,125 --> 00:17:10,208
لقد سمعت
هناك بعض الحلويات هنا.

349
00:17:10,291 --> 00:17:11,125
مم-هممم.

350
00:17:12,041 --> 00:17:14,208
لو كان لدينا بعض…

351
00:17:16,458 --> 00:17:18,083
-أوه ماذا حصلت؟
-[لهث]

352
00:17:18,875 --> 00:17:20,166
شكرا لك فالكا.

353
00:17:20,250 --> 00:17:22,208
لست محظوظا، إيه؟

354
00:17:22,791 --> 00:17:24,833
يبدو أن فالكا لديه معجبين.

355
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
[كايلي] إنها مشكلة.

356
00:17:28,625 --> 00:17:29,958
كان على سبيل المزاح.

357
00:17:30,041 --> 00:17:31,416
هذا ليس ما أعنيه.

358
00:17:33,166 --> 00:17:35,166
إنها ليست من تقول أنها هي.

359
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
لا أحد منا كذلك.

360
00:17:37,041 --> 00:17:38,208
لقد تركت الجيش.

361
00:17:38,291 --> 00:17:40,375
لقد عشت في القلعة، من أجل اللعنة.

362
00:17:40,458 --> 00:17:42,500
ولكن بمجرد أن تصبح فأرًا، فأنت فأر.

363
00:17:42,583 --> 00:17:45,000
أنا... أحاول أن أعتني بك.

364
00:17:45,083 --> 00:17:46,875
وأنا من أجلك،

365
00:17:46,958 --> 00:17:49,291
عندما أقول املأ فمك بالجعة،

366
00:17:49,791 --> 00:17:52,333
مريحة لبعض الثدي العصير ،

367
00:17:52,833 --> 00:17:54,750
وأغلق اللعنة.

368
00:17:54,833 --> 00:17:55,708
همم؟

369
00:17:59,416 --> 00:18:01,291
-لم أراك هنا من قبل.
-هذه لك؟

370
00:18:09,458 --> 00:18:10,541
سيدتي.

371
00:18:14,250 --> 00:18:16,000
محاولة لطيفة. انها لي.

372
00:18:17,625 --> 00:18:20,875
-[المتصل] أريانا، حورية البحر المذهلة!
-يا سيد ماذا قالت؟

373
00:18:20,958 --> 00:18:22,583
-ترجل!
-[المتصل] تعال وانظر!

374
00:18:22,666 --> 00:18:24,250
متع عيونك.

375
00:18:24,333 --> 00:18:25,625
حورية البحر!

376
00:18:25,708 --> 00:18:28,333
-من التالي؟ تعال وانظر!
-أوه! عليك بالقليل…

377
00:18:31,625 --> 00:18:33,458
حسنًا. بعض على شفتيك.

378
00:18:38,708 --> 00:18:39,541
ط ط ط.

379
00:18:40,791 --> 00:18:43,750
أنا سعيد لأنك حظيت بالقليل من المرح
مع سرقة العربة.

380
00:18:43,833 --> 00:18:45,875
لكني بحاجة إليك
للاستماع لي من الآن فصاعدا.

381
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
[سيري] مم-هم.

382
00:18:48,125 --> 00:18:49,750
عندما أقول اذهب

383
00:18:50,291 --> 00:18:51,375
حان الوقت للذهاب.

384
00:18:52,208 --> 00:18:53,750
هل تريد مني أن أطيعك؟

385
00:18:53,833 --> 00:18:56,500
المزيد من الثقة فقط
أنني أعرف كيفية الوصول إلينا.

386
00:18:57,708 --> 00:18:59,041
حسنًا، ربما أفعل ذلك أيضًا.

387
00:18:59,625 --> 00:19:01,250
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟

388
00:19:02,208 --> 00:19:04,375
أكلت لمدة أسبوع
بعملة قرصتها منك.

389
00:19:04,458 --> 00:19:06,291
- ليس هذا ما قصدته.
-[ضحكة مكتومة]

390
00:19:08,250 --> 00:19:10,708
أردت أن ألفت انتباهك
حتى في ذلك الوقت.

391
00:19:10,791 --> 00:19:12,708
وقد نجحت. أليس كذلك؟

392
00:19:12,791 --> 00:19:15,083
لا أعرف. هل هو كذلك؟

393
00:19:17,000 --> 00:19:21,541
أوه، اعتذارات، يا سيدي. إنه هذا الحشد.
يجب على شخص ما أن يعلمهم بعض الأخلاق.

394
00:19:21,625 --> 00:19:23,041
[جلجل العملات]

395
00:19:25,041 --> 00:19:26,250
[لهاث]

396
00:19:26,333 --> 00:19:29,000
أيها الوغد المطلق.

397
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
[كلاهما يضحك]

398
00:19:36,541 --> 00:19:37,958
[صوت دقات الريح]

399
00:19:43,125 --> 00:19:45,583
-[تشغيل الموسيقى الحية]
- [سيري، تضحك] تسديدة جيدة.

400
00:19:47,500 --> 00:19:48,333
[الضباب] أوه.

401
00:19:49,208 --> 00:19:50,916
-أوه، هيا.
-[سيري تضحك]

402
00:19:53,375 --> 00:19:54,541
أوه.

403
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
[كايلي] لا بد أنك تمزح معي.

404
00:19:58,791 --> 00:20:00,416
مع من يتحدثون؟

405
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
-الأمر لا يتعلق بذلك. تعال.
-[الضباب] لا أعرف.

406
00:20:03,875 --> 00:20:06,333
لدي هذا الشعور الغريب
يتم متابعتنا.

407
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
أنت.

408
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
فالكا الشهيرة.

409
00:20:11,166 --> 00:20:12,041
همم؟

410
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
-[جلجل]
-يا إلهي.

411
00:20:17,000 --> 00:20:18,791
-خذها...
-[سيري] إذًا أنت لا تعرفه؟

412
00:20:18,875 --> 00:20:19,750
لا.

413
00:20:20,916 --> 00:20:23,791
لن يتم القبض علينا اليوم.
لن يتم القبض علينا أبدًا.

414
00:20:24,375 --> 00:20:26,208
وخاصة الآن أنك معنا.

415
00:20:26,916 --> 00:20:27,958
الآن، هيا.

416
00:20:28,041 --> 00:20:30,750
-[رجل] يمكنني أن آخذ عملي إلى مكان آخر.
-[ميستل] لعبة غبية على أية حال.

417
00:20:30,833 --> 00:20:32,833
مثل المرة الأخيرة
لقد أبقيت الطاقم ينتظر.

418
00:20:32,916 --> 00:20:34,916
[عزف موسيقى مهيب]

419
00:20:38,666 --> 00:20:40,458
[ينيفر] نحن مكروهون لما نحن عليه.

420
00:20:42,625 --> 00:20:43,791
نحن مطاردون.

421
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
من قبل كل من البشر والسحرة.

422
00:20:47,708 --> 00:20:48,791
من قبل واحد منا،

423
00:20:49,958 --> 00:20:52,166
الذي يسعى للسلطة على الجميع

424
00:20:53,416 --> 00:20:54,541
وكل شيء.

425
00:20:55,583 --> 00:20:58,458
لا يوجد مستقبل لنا
إذا لم ننجو من هذا.

426
00:20:58,541 --> 00:21:01,708
يجب علينا القضاء على Vilgefortz.

427
00:21:01,791 --> 00:21:03,625
أشارك هدفك. لكن كيف؟

428
00:21:05,583 --> 00:21:07,500
نحن نأخذه على حين غرة في ملجأه.

429
00:21:08,166 --> 00:21:09,000
منزله.

430
00:21:09,083 --> 00:21:10,500
إذا وجدنا ذلك.

431
00:21:11,208 --> 00:21:13,666
حتى لو فعلنا ذلك،
نحن مجرد حفنة من بقايا الطعام.

432
00:21:13,750 --> 00:21:17,083
مع عدم وجود حلفاء. ين، لقد فقدنا الكثير.

433
00:21:18,208 --> 00:21:19,875
[فيليبا] ولن نخسر المزيد.

434
00:21:22,041 --> 00:21:23,666
سأوفر الملاذ هنا

435
00:21:23,750 --> 00:21:26,458
لجميع الذين معنا ونحن نستعد.

436
00:21:27,916 --> 00:21:31,833
إذا كنت تريد منا أن نثق بك،
ينيفر، كوني صادقة.

437
00:21:33,083 --> 00:21:37,125
إن إلحاحك أقل فيما يتعلق بـ Vilgefortz
والمزيد عن أميرة معينة.

438
00:21:37,208 --> 00:21:39,708
الشقراء على شيء ما.

439
00:21:39,791 --> 00:21:42,875
لقد سمعت قصصًا عن سيريلا من سينترا.

440
00:21:42,958 --> 00:21:44,916
-الحكايات الخرافية أشبه بها.
-لا.

441
00:21:47,833 --> 00:21:50,625
شاهدنا انهيار تور لارا
تحت صلاحياتها.

442
00:21:50,708 --> 00:21:52,375
لدينا جميعا القوى.

443
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟

444
00:21:58,333 --> 00:21:59,333
[تنهدات]

445
00:22:00,333 --> 00:22:03,083
لأن سيريلا هي هين إيشير.

446
00:22:03,166 --> 00:22:04,333
-[يلهث]
-[أسير] عزيزي الآلهة!

447
00:22:04,416 --> 00:22:07,458
ربما سمع الكثير منكم
قصة لارا دورين.

448
00:22:08,458 --> 00:22:10,125
مما لا شك فيه أن النسخة البشرية.

449
00:22:10,208 --> 00:22:11,416
-[شخير فيليبا]
-كذبة.

450
00:22:11,500 --> 00:22:13,333
-الكذب دائمًا.
-[Ximer] تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

451
00:22:13,416 --> 00:22:15,916
-[Assire] سأعرف لو كانت كذبة.
-دعها تتكلم.

452
00:22:22,083 --> 00:22:23,708
[الهادر]

453
00:22:23,791 --> 00:22:24,916
[فقاعات]

454
00:22:25,000 --> 00:22:26,125
[فرانشيسكا] هذه الأرض،

455
00:22:26,625 --> 00:22:29,833
كل شجرة ونهر ومحيط،

456
00:22:29,916 --> 00:22:31,250
ينتمي إلى الجان.

457
00:22:31,958 --> 00:22:34,708
وبعد ذلك، اقتران المجالات.

458
00:22:35,416 --> 00:22:37,041
دخل البشر عالمنا

459
00:22:37,125 --> 00:22:39,958
تهجيرنا وقتلنا
للمطالبة بالأرض.

460
00:22:40,458 --> 00:22:43,333
وحتى الآن، رأينا
كالآفات في عالمك.

461
00:22:44,250 --> 00:22:45,333
هل نحن لا؟

462
00:22:46,791 --> 00:22:50,541
ولكن ساحر الجان العظيم
اسمه أفالاش قدم لنا الأمل.

463
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
مفتاح على شكل لارا دورين,

464
00:22:54,541 --> 00:22:56,875
الذي وعدت دماؤه بمستقبل جديد.

465
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
كان عليهم الزواج.

466
00:23:00,500 --> 00:23:01,666
اختلاط الدم

467
00:23:01,750 --> 00:23:04,083
من شأنه أن يخلق طفلاً يتمتع بالقوة

468
00:23:04,166 --> 00:23:06,333
ليصعد بنا إلى Tir ná Lia.

469
00:23:06,416 --> 00:23:08,250
المكان الذي نحلم به جميعا.

470
00:23:09,750 --> 00:23:11,375
جنتنا السماوية.

471
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
ولكن بدلا من ذلك،

472
00:23:15,208 --> 00:23:16,875
وقعت لارا في حب إنسان.

473
00:23:18,500 --> 00:23:21,916
وكان من الممكن رؤية طفلهم
كدليل على التوازن.

474
00:23:22,916 --> 00:23:25,041
السلام بين أهلنا.

475
00:23:28,250 --> 00:23:30,875
-بدلاً من ذلك، قتلها البشر.
-[صرخة مدوية]

476
00:23:32,666 --> 00:23:33,916
تم أخذ الطفل.

477
00:23:34,000 --> 00:23:35,166
[بكاء طفل]

478
00:23:35,250 --> 00:23:36,500
[فرانشيسكا] عبر الأجيال،

479
00:23:36,583 --> 00:23:39,666
لقد انتظرنا السلطة
لتظهر مرة أخرى من خلال سلالتها.

480
00:23:39,750 --> 00:23:41,583
سيري هي نسلها.

481
00:23:42,958 --> 00:23:43,916
[أزيز]

482
00:23:44,833 --> 00:23:46,125
الجميع يريد سيري.

483
00:23:46,208 --> 00:23:47,875
[عزف موسيقى مؤثرة]

484
00:23:47,958 --> 00:23:49,750
لإنقاذ الجان.

485
00:23:49,833 --> 00:23:50,958
لحفظ السحر.

486
00:23:51,791 --> 00:23:54,166
لحكم سينترا أو القارة.

487
00:23:55,625 --> 00:23:58,416
لديها القوة
للقيام بكل تلك الأشياء.

488
00:23:59,833 --> 00:24:01,375
وهذا ما يجعلها مميزة للغاية.

489
00:24:03,291 --> 00:24:04,625
أنت على حق، سابرينا.

490
00:24:07,166 --> 00:24:08,666
أريد إنقاذ سيري.

491
00:24:09,791 --> 00:24:11,416
أنا أحبها كابنة.

492
00:24:13,458 --> 00:24:16,500
لكن Ciri هو ما نحتاجه جميعًا الآن.

493
00:24:17,708 --> 00:24:18,875
يأمل.

494
00:24:23,458 --> 00:24:24,583
كان لدي ابنة.

495
00:24:29,291 --> 00:24:31,083
لقد قُتلت عندما كانت رضيعة.

496
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
من أجل لا شيء.
كبيدق لقوة الرجال.

497
00:24:42,791 --> 00:24:44,125
سوف أساعدك، ينيفر.

498
00:24:45,750 --> 00:24:46,833
[لهاث]

499
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
دعونا ننهي مطاردة الساحرات هذه
مرة واحدة وإلى الأبد.

500
00:24:50,416 --> 00:24:52,833
-[رجل 1] ساحر!
-[الكاهن] ماذا تقول أيها الويتشر؟

501
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
تأكيد الوحوش التي أمامنا؟

502
00:24:54,958 --> 00:24:57,083
-[صراخ]
-[المرأة 1] هيا! افعلها!

503
00:24:57,708 --> 00:24:59,291
[بيتا] جيرالت، من فضلك.

504
00:24:59,375 --> 00:25:00,291
ساعدونا.

505
00:25:00,791 --> 00:25:03,416
سأسمي أي شر بينكم

506
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
إذا رأيت دليلا.

507
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
[تذمر]

508
00:25:06,708 --> 00:25:08,750
-[رجل 2] لماذا يجب أن أشهد؟
-[امرأة 2] هل هو أعمى؟

509
00:25:08,833 --> 00:25:11,625
-فأين الدليل؟
-نحن مواطنون ملتزمون بالقانون.

510
00:25:11,708 --> 00:25:13,916
بالطبع لدينا أدلة.
من سيشهد؟

511
00:25:14,000 --> 00:25:15,500
-[صراخ]
-حسنا. أنا!

512
00:25:15,583 --> 00:25:16,833
[المرأة 2] هذا يجعل واحدة!

513
00:25:17,583 --> 00:25:20,458
لقد اختفت قطتي ذات الكفوف البيضاء
اليوم الذي ظهرت فيه.

514
00:25:20,541 --> 00:25:23,208
ووجدت عظامها في ممتلكاتها!

515
00:25:23,291 --> 00:25:24,833
-قاتل!
-[الكاهن] أظهرهم!

516
00:25:24,916 --> 00:25:26,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

517
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
[بيتا] اترك.

518
00:25:28,458 --> 00:25:31,833
-[الكاهن] جرعة غير مشروعة!
-[بيتا] لا، هذا مخزون!

519
00:25:31,916 --> 00:25:33,625
كنت أصنع مرق الدجاج!

520
00:25:33,708 --> 00:25:34,541
يكذب!

521
00:25:34,625 --> 00:25:39,041
المغلي الفقير حيا
في طقوس مظلمة.

522
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
-[يصرخ]
-[امرأة 2] أكاذيب!

523
00:25:40,458 --> 00:25:41,375
[زولتان] في الواقع.

524
00:25:41,958 --> 00:25:43,458
لقد كان وحشًا مخططًا جيدًا.

525
00:25:44,166 --> 00:25:45,708
ذو بطن أبيض وفخور.

526
00:25:46,666 --> 00:25:48,708
عيون مثل اثنين من الكريسوبريل.

527
00:25:49,375 --> 00:25:51,125
كل ما يمكن أن تريده في القطة.

528
00:25:51,208 --> 00:25:54,291
إشهد يا صديقي
تحدث بما تعرفه عنه.

529
00:25:54,375 --> 00:25:55,708
-اسأل القطة.
-[مواء القطة]

530
00:25:55,791 --> 00:25:58,750
-إنها هناك، تلعق مؤخرتها!
-[شهقات الجمهور]

531
00:25:58,833 --> 00:26:00,125
[المرأة 3] هل هي القطة؟

532
00:26:00,208 --> 00:26:01,791
لقد أعادتها من الموت!

533
00:26:01,875 --> 00:26:02,708
[صراخ]

534
00:26:03,291 --> 00:26:04,666
هذا غير ممكن!

535
00:26:04,750 --> 00:26:06,958
أنا مثلك تمامًا، أحاول البقاء على قيد الحياة!

536
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
اصمتي أيتها الساحرة!

537
00:26:08,041 --> 00:26:08,958
[رجل 3] السحرة!

538
00:26:09,041 --> 00:26:10,458
تالفر فيرميليون!

539
00:26:10,541 --> 00:26:13,875
أنت وأختك محكومان
ليحرق على المحك

540
00:26:13,958 --> 00:26:15,958
للسحر والخيانة.

541
00:26:16,041 --> 00:26:17,416
[ردد] توقف!

542
00:26:17,500 --> 00:26:19,375
-[امرأة 4] ماذا يقول؟
-[رجل 4] لقد تمت تسويته.

543
00:26:20,041 --> 00:26:21,708
أنت لم تثبت شيئا.

544
00:26:21,791 --> 00:26:23,083
ليس لديك رأي.

545
00:26:23,166 --> 00:26:27,541
لقد كنت تحاول حرفيا
لحمله على قول الأشياء طوال هذا الوقت!

546
00:26:27,625 --> 00:26:31,166
قد يكون للوحش رؤوس كثيرة،
بما في ذلك الجهل.

547
00:26:32,916 --> 00:26:34,500
[جيرالت] إذا لم يكن لدى كاهنك دليل،

548
00:26:34,583 --> 00:26:36,833
ثم يجب عليه القتال
بسبب ادعائه ضدي.

549
00:26:37,541 --> 00:26:39,458
- في المحاكمة بالقتال.
-[يلهث]

550
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
-[امرأة 2] قتال! يعارك! يعارك!
-[امرأة 4] هيا!

551
00:26:41,625 --> 00:26:44,333
-[الجميع] قتال! يعارك!
-الجميع مجرد تهدئة.

552
00:26:44,416 --> 00:26:46,791
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!

553
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
- اهدأ!
-يعارك! يعارك!

554
00:26:48,000 --> 00:26:50,541
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!

555
00:26:50,625 --> 00:26:54,041
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!

556
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
ها أنت ذا.

557
00:26:59,625 --> 00:27:00,625
[تنهدات]

558
00:27:02,083 --> 00:27:02,958
دورك.

559
00:27:03,666 --> 00:27:05,666
-[طفل يبكي في الخارج]
-[رجل 1] اصمت!

560
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
[آهات رذاذ]

561
00:27:07,458 --> 00:27:09,750
[رجل 2] اصمت أيها الوغد!

562
00:27:10,958 --> 00:27:12,750
أريد نفس الشيء، ولكن على هذا الجانب.

563
00:27:13,250 --> 00:27:15,166
-حسنا، دعونا نفعل هذا.
-[يفتح الباب]

564
00:27:22,291 --> 00:27:23,583
فالكا، ماذا تفعل؟

565
00:27:23,666 --> 00:27:26,916
إنهم حمقى كاسادي. حسنًا.
لقد أدخلتنا في هذا، لذا سأخرجنا.

566
00:27:27,875 --> 00:27:28,791
[تنهدات]

567
00:27:29,291 --> 00:27:31,083
لقد كنت تتابعنا طوال اليوم.

568
00:27:31,791 --> 00:27:34,333
ناه. أنت فقط.

569
00:27:35,208 --> 00:27:36,458
منذ ما قبل جليسوين.

570
00:27:36,541 --> 00:27:38,000
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

571
00:27:40,375 --> 00:27:42,916
أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

572
00:27:43,000 --> 00:27:44,291
[يضحك]

573
00:27:44,375 --> 00:27:45,958
أوامر الأميرة!

574
00:28:00,041 --> 00:28:02,958
-[قعقعة الشفرة]
-[سيري] لن يتم القبض علينا اليوم.

575
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
نحن لا يتم القبض علينا من أي وقت مضى. [ضحكة مكتومة]

576
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
[يفتح الباب]

577
00:28:17,625 --> 00:28:18,958
[يغلق الباب]

578
00:28:24,375 --> 00:28:25,500
عندما التقينا

579
00:28:26,250 --> 00:28:27,541
كل تلك السنوات مضت…

580
00:28:30,125 --> 00:28:32,208
هل يمكنك أن تتخيل أننا سنكون هنا؟

581
00:28:33,500 --> 00:28:34,708
رأيت فيك

582
00:28:35,958 --> 00:28:37,666
ما لا يمكنك رؤيته في نفسك.

583
00:28:39,916 --> 00:28:42,375
وأنا...أنت.

584
00:28:43,291 --> 00:28:46,541
كيف يمكن أن أكون
لا شيء سوى الامتنان لك

585
00:28:47,333 --> 00:28:49,208
من أجل جمع شملي مع ابنتي العزيزة؟

586
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
كيف تتكيف مع نيلفجارد؟

587
00:28:55,291 --> 00:28:56,291
نعم، جيد جدًا،

588
00:28:57,541 --> 00:28:59,291
معتبرا أنها محتالة.

589
00:29:02,458 --> 00:29:04,291
لا أستطيع أن أصدق أنك خنتني.

590
00:29:04,375 --> 00:29:05,250
همم.

591
00:29:10,333 --> 00:29:12,375
كيف تنسى بسرعة.

592
00:29:13,000 --> 00:29:13,916
[تتنهد إمير]

593
00:29:15,875 --> 00:29:17,958
السبب الوحيد الذي يجعلك تحكم Nilfgaard

594
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
لأنني قمت بتوجيهك
للمطالبة بما هو حق لك.

595
00:29:20,833 --> 00:29:21,708
أين هي؟

596
00:29:24,833 --> 00:29:26,541
سيريلا أعظم منك بكثير.

597
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
السلطة من هذا القبيل

598
00:29:28,916 --> 00:29:30,375
لا يمكن أن يكون لك أبدًا.

599
00:29:31,458 --> 00:29:34,458
ومع ذلك، فهي ستكون لي.

600
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
لا.

601
00:29:39,708 --> 00:29:40,875
أنا عائلتها.

602
00:29:43,291 --> 00:29:44,458
أنا.

603
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
إنها تنتمي معي.

604
00:29:53,041 --> 00:29:55,458
سوف تكون محمية من هؤلاء
من سيستخدمها

605
00:29:55,541 --> 00:29:57,083
لتأمين ثرواتهم الخاصة.

606
00:29:57,166 --> 00:29:58,500
[ضحكة مكتومة]

607
00:29:58,583 --> 00:29:59,958
ولن تفعل ذلك؟

608
00:30:01,791 --> 00:30:04,666
لقد أعطيتك كل ما تحتاجه
للمطالبة بسينترا

609
00:30:04,750 --> 00:30:07,250
وقم بتوسيع حكمك عبر القارة.

610
00:30:08,416 --> 00:30:09,833
انها أخيرا في الأفق.

611
00:30:12,291 --> 00:30:13,125
خذها.

612
00:30:14,958 --> 00:30:17,583
اخرج.

613
00:30:20,791 --> 00:30:21,916
[يفتح الباب]

614
00:30:31,166 --> 00:30:34,458
ربي كريم بشكل غير عادي

615
00:30:34,541 --> 00:30:38,208
في السماح للساحر الذي خدعه
ببساطة ابتعد.

616
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
اه، لا يزال بإمكاننا إيقافه.

617
00:30:39,833 --> 00:30:40,708
[إمير] لا.

618
00:30:40,791 --> 00:30:42,125
[قرع الجرس]

619
00:30:42,208 --> 00:30:45,125
غطرسته تجعله لا يطاق.

620
00:30:47,291 --> 00:30:48,708
لكنه يبقى مفيدا.

621
00:30:53,041 --> 00:30:55,208
قال إن سيريلا ستكون له.

622
00:30:58,083 --> 00:30:59,208
ليس لديه لها أيضا.

623
00:31:00,375 --> 00:31:01,375
همم.

624
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
لو سمحت يا ربي

625
00:31:03,166 --> 00:31:07,208
يمكننا أن نعلن خطوبتك
إلى الفتاة المحتالة.

626
00:31:08,166 --> 00:31:10,875
- لا أحد سيكون أكثر حكمة.
-[إمير] لماذا لا تستمع إلي؟

627
00:31:12,125 --> 00:31:16,166
لن أمارس الجنس مع فلاح من الحضيض!

628
00:31:16,250 --> 00:31:19,000
لن أكون حاكما كاذبا!

629
00:31:19,541 --> 00:31:23,958
سوف يولد وريثي من الدم الأكبر
من رحم ابنتي.

630
00:31:24,041 --> 00:31:25,791
هل هذا واضح يا سكيلين؟

631
00:31:26,291 --> 00:31:28,666
[خارثيسيوس] فيها،
لن تنبت بذورك

632
00:31:29,250 --> 00:31:31,916
ولكن بدلاً من ذلك اشتعلت فيه النيران.

633
00:31:32,750 --> 00:31:35,375
مقدر الابن

634
00:31:35,458 --> 00:31:37,125
لحكم القارة.

635
00:31:37,708 --> 00:31:40,958
إمير فار إمريس سيحكم

636
00:31:41,041 --> 00:31:43,166
القارة بأكملها.

637
00:31:43,708 --> 00:31:45,375
ولكن للقيام بذلك،

638
00:31:46,666 --> 00:31:51,000
يجب عليه أولا
احتفظ بالنصف الذي لديه بالفعل.

639
00:31:51,083 --> 00:31:53,791
هل تجرؤ على سؤال الإمبراطور الخاص بك؟

640
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
رقم يا ربي.

641
00:31:58,416 --> 00:32:02,291
خطوط المعركة تتغير يوميا.

642
00:32:03,250 --> 00:32:05,666
معاقل سنتران تقاتل من أجل الشمال.

643
00:32:06,166 --> 00:32:09,875
لو نستطيع أن نعلن
أنك كنت تتزوجين من سيريلا،

644
00:32:11,500 --> 00:32:14,500
سوف يسحق معنوياتهم.

645
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
وهذا سيشتري لنا الوقت

646
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
للعثور على Cirilla الحقيقية

647
00:32:19,500 --> 00:32:21,833
وتحقيق النبوة.

648
00:32:21,916 --> 00:32:25,708
و... سوف يذكر القارة

649
00:32:26,791 --> 00:32:30,333
أن كل ما يرغب فيه اللهب الأبيض

650
00:32:31,625 --> 00:32:32,958
يجب أن يكون له.

651
00:32:37,625 --> 00:32:39,916
المضي قدما مع إعلان الخطوبة.

652
00:32:40,541 --> 00:32:43,041
قرار حكيم يا ربي.

653
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
أنا لم أنتهي.

654
00:32:52,666 --> 00:32:56,041
سأحقق شروط النبوءة
مع ابنتي.

655
00:32:58,125 --> 00:33:03,875
تجد وتعود Cirilla
قبل هذا... حفل زفافك.

656
00:33:06,291 --> 00:33:09,208
أو سوف تقابل نهاية أيامك
في خذلاني، سكيلين.

657
00:33:14,708 --> 00:33:17,583
فكيف نجد وهزيمة فيلجفورتز؟

658
00:33:18,291 --> 00:33:20,000
[صفير الرياح]

659
00:33:20,500 --> 00:33:22,208
[الرنين الأثيري]

660
00:33:22,291 --> 00:33:23,708
[ينيفر] مع قليل من المساعدة.

661
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
[دمدمة منخفضة]

662
00:33:28,458 --> 00:33:29,916
-[جفل]
-[دقات الطاقة]

663
00:33:34,000 --> 00:33:35,541
[الحديث في الأكبر]

664
00:33:37,000 --> 00:33:39,083
[فرينجيلا، مرددا]
ليس لدي الكثير من الوقت.

665
00:33:39,583 --> 00:33:41,291
عمليته، انها هائلة.

666
00:33:42,500 --> 00:33:44,666
جيشه يكبر يوما بعد يوم.

667
00:33:45,166 --> 00:33:47,041
جاسوس في منزل فيلجيفورتز؟

668
00:33:47,125 --> 00:33:49,833
-كم هو مثير!
-نحن نجمع السحراء.

669
00:33:50,750 --> 00:33:53,458
-أخبرنا كيف وجدناك.
-أوه، لا، لا يمكنك ذلك.

670
00:33:53,541 --> 00:33:56,208
البوابة التي جلبوني من خلالها،
انها مخفية.

671
00:33:56,291 --> 00:33:59,125
هناك الكثير من الطبقات التي
ولم أتمكن حتى من تحديده أو تتبعه.

672
00:33:59,208 --> 00:34:01,708
-[المعلم] سيدك يتصل بك.
-هناك شخص قادم.

673
00:34:03,291 --> 00:34:04,708
[هبوب الرياح]

674
00:34:06,041 --> 00:34:06,916
نعم؟

675
00:34:08,750 --> 00:34:12,166
السيد فيلجيفورتز يرغب فيك
لاختيار الساحر المضحي التالي.

676
00:34:12,916 --> 00:34:14,000
كما يريد.

677
00:34:15,333 --> 00:34:16,833
[الهادر الثقيل]

678
00:34:16,916 --> 00:34:19,875
-[طقطقة]
-[زيمر] تلك الفتاة ستكون بخير؟

679
00:34:20,458 --> 00:34:22,375
هل سنكون بخير؟

680
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
-[تنهدات]
-[سحق]

681
00:34:25,375 --> 00:34:26,333
[اصطدام الجهاز بالأرضية]

682
00:34:26,416 --> 00:34:28,375
إذا لم نتمكن من العثور على محفظته،
سوف نحضره إلى بلدنا.

683
00:34:31,500 --> 00:34:33,291
سنقاتل فيلجيفورتز هنا،

684
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
في مونتيكالفو.

685
00:34:37,541 --> 00:34:40,541
[رجل] لا يمكنك ربما...

686
00:34:40,625 --> 00:34:43,583
-[رجل 1] لا يمكنك الجدال.
-[رجل 2] أستطيع ذلك بكل تأكيد.

687
00:34:43,666 --> 00:34:46,416
إنها رجل وحشي،
من سلالة الدم المنهارة.

688
00:34:54,375 --> 00:34:57,458
سيريلا متسخة
بكل أنواع الفساد

689
00:34:57,541 --> 00:34:59,208
عبر القارة عند هذه النقطة.

690
00:34:59,291 --> 00:35:02,791
اصطفاه على ابنة فاضلة
من أحد بيوتنا القديمة.

691
00:35:02,875 --> 00:35:04,541
[رجل 2] الذين يتعرضون للهجوم بالفعل.

692
00:35:04,625 --> 00:35:07,208
هل سمعت ما حدث
لابنة كاسادي، جيلدا؟

693
00:35:07,291 --> 00:35:10,208
بعض الكلبة عالية المولد
يكاد يقطع حلقها.

694
00:35:10,291 --> 00:35:11,791
-[همس]
-[رجل 3] هذا ليس جيدًا.

695
00:35:11,875 --> 00:35:14,291
[الرجل 4] هل هذا
ماذا سيحدث لنيلفجارد؟

696
00:35:14,791 --> 00:35:16,166
قهر الآخرين أمر جيد.

697
00:35:16,791 --> 00:35:19,708
قهرنا ليس كذلك.

698
00:35:20,250 --> 00:35:23,958
قرار إمبراطورنا العظيم بالزواج،

699
00:35:24,833 --> 00:35:26,625
بينما قد نجد الاختيار، أم،

700
00:35:27,458 --> 00:35:28,416
مقيت…

701
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
[ضحكة مكتومة للرجال]

702
00:35:29,916 --> 00:35:31,291
...يفيدنا.

703
00:35:32,541 --> 00:35:37,041
فلماذا لا ندع هذا الزواج يكون حبل المشنقة

704
00:35:37,666 --> 00:35:41,541
الذي نلزم به كلانا إمبراطورنا

705
00:35:41,625 --> 00:35:43,250
وشنقه؟

706
00:35:44,125 --> 00:35:47,333
هل تريدنا أن نقف ضد إمير؟

707
00:35:48,333 --> 00:35:49,291
كخونة؟

708
00:35:49,375 --> 00:35:51,500
ستيفان، تحدث بصراحة.

709
00:35:51,583 --> 00:35:53,125
لقد، اه...

710
00:35:53,916 --> 00:35:58,125
الدخول في بعض المعلومات
والتي إذا تم استخدامها بشكل صحيح ...

711
00:36:00,333 --> 00:36:02,333
من شأنه أن يدمر إمبراطورية.

712
00:36:02,416 --> 00:36:03,416
[لهاث]

713
00:36:08,375 --> 00:36:09,666
[حلقات السيف]

714
00:36:09,750 --> 00:36:11,416
[صراخ الجماهير]

715
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
اختر سلاحك.

716
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
هراء. أنت قاتل مدرب.

717
00:36:16,291 --> 00:36:19,541
-ما هي فرصة أن أقف ضدك؟
-ما هي الفرصة التي أعطيتهم؟

718
00:36:19,625 --> 00:36:22,791
سأقف مكانه
لقد تجعدت كيس الكرة.

719
00:36:23,291 --> 00:36:25,375
-سأفعل ذلك.
-سأسحبه بلسانه.

720
00:36:25,458 --> 00:36:26,333
سوف أساعد.

721
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
أي واحد منا سوف.

722
00:36:28,291 --> 00:36:29,208
[بيتا] جيرالت!

723
00:36:30,166 --> 00:36:31,750
[الكاهن] انتظر. يستمع.

724
00:36:31,833 --> 00:36:34,250
لا يوجد سبب للمحاكمة عن طريق القتال.

725
00:36:37,125 --> 00:36:40,166
لقد أعددنا بالفعل
محاكمة بالمحنة.

726
00:36:40,666 --> 00:36:42,000
[الأزيز]

727
00:36:42,083 --> 00:36:45,208
إذا كان أي شخص يستطيع إزالة حدوة الحصان
مع عدم الإضرار بأنفسهم،

728
00:36:45,291 --> 00:36:46,583
الفتيات يذهبن مجانا.

729
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
وإلا فإنهم مذنبون
وسوف يهلك.

730
00:36:50,416 --> 00:36:53,833
سأريكم أين يمكنك التمسك
حدوة الحصان الساخنة الخاصة بك!

731
00:36:53,916 --> 00:36:55,916
اللعنة على هذا، ويتشر. دعونا نقاتل.

732
00:36:56,416 --> 00:36:57,791
[صراخ الحشد]

733
00:36:57,875 --> 00:37:02,125
[يصرخ] حمل السلاح ضد هؤلاء المحتالين
للتدخل.

734
00:37:02,208 --> 00:37:04,458
[امرأة] اقتلوهم!

735
00:37:05,083 --> 00:37:06,875
-[امرأة 2] احرقهم.
-[المرأة 3] نعم!

736
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
-[المرأة 4] اقتلهم!
-[رجل 1] حيل!

737
00:37:08,833 --> 00:37:11,625
[ريجيس] كانت هذه هي الفكرة...

738
00:37:11,708 --> 00:37:12,625
[يلهث]

739
00:37:12,708 --> 00:37:13,958
…إذا لم أكن مخطئا.

740
00:37:14,041 --> 00:37:15,625
[رجل 2] أوه! سحر!

741
00:37:15,708 --> 00:37:19,500
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد
الحكم الإلهي لا لبس فيه.

742
00:37:20,083 --> 00:37:21,000
كيف يفعل ذلك؟

743
00:37:21,583 --> 00:37:22,958
الفتيات بريئات.

744
00:37:23,041 --> 00:37:24,916
-[رجل 3 يصرخ]
-المدافعون عنهم أبرياء.

745
00:37:25,583 --> 00:37:28,250
وأنا، فقط تخيل، أنا أيضًا

746
00:37:29,208 --> 00:37:30,125
بريء.

747
00:37:30,208 --> 00:37:32,000
[تمتم الحشد]

748
00:37:32,833 --> 00:37:33,875
أرني يديك.

749
00:37:35,916 --> 00:37:37,958
أي نوع من الشيطانية هذا؟

750
00:37:38,041 --> 00:37:39,958
-[رجل 4] إنه السحر!
- رجس!

751
00:37:40,041 --> 00:37:40,875
[يلهث]

752
00:37:41,458 --> 00:37:42,875
[رجل 5] احرقهم!

753
00:37:42,958 --> 00:37:44,666
-[صراخ]
-[رجل 6] احرقهم!

754
00:37:44,750 --> 00:37:47,041
-[بيتا] جيرالت! ساعدني.
-[امرأة 5] احصل عليهم!

755
00:37:47,125 --> 00:37:49,000
[يربن] احتياطية. تحركوا أيها الملاعين.

756
00:37:49,083 --> 00:37:50,875
-[ميلفا] عد!
-[يربن] هيا!

757
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

758
00:37:54,958 --> 00:37:58,125
-نيلفجارد.
-نيلفجارد!

759
00:37:59,833 --> 00:38:01,166
[رجل 6] تحرك! يذهب!

760
00:38:01,250 --> 00:38:03,000
[الجندي 1] لا تدعهم يهربون!

761
00:38:03,083 --> 00:38:04,916
[جندي 2] من أجل نيلفجارد!

762
00:38:05,583 --> 00:38:08,625
-[بيتا تلهث] جيرالت!
-[جيرالت] أنت حر. دعونا نتحرك.

763
00:38:08,708 --> 00:38:10,250
-[بيتا تلهث]
-احصل على الخيول.

764
00:38:10,333 --> 00:38:12,583
-نعم.
-[صراخ الجمهور]

765
00:38:12,666 --> 00:38:14,541
-[الجندي 3] تعال هنا.
-[تبكي الفتاة]

766
00:38:14,625 --> 00:38:16,333
[صرخات]

767
00:38:16,416 --> 00:38:18,000
-أوه لا!
-[رجل 7] الجميع يركضون!

768
00:38:20,208 --> 00:38:21,833
-[أزيز]
-[الرجل 8] نيلفجارد القذرة.

769
00:38:23,083 --> 00:38:24,958
[صرخة الكاهن] لا!

770
00:38:25,041 --> 00:38:26,708
-لا، لا، لا، لا! لا!
-السلام عليك يا أبي.

771
00:38:26,791 --> 00:38:28,666
لو سمحت! [صرخات]

772
00:38:29,500 --> 00:38:31,125
-لا!
-[بكاء الطفل]

773
00:38:32,166 --> 00:38:34,458
-[الرجل 8] ابتعد عن الطريق!
-[صراخ]

774
00:38:34,541 --> 00:38:35,500
[صهيل الحصان]

775
00:38:35,583 --> 00:38:37,250
آه! إنه حصان الساحرة.

776
00:38:37,333 --> 00:38:38,541
أعطني ذلك، أيها الخبث!

777
00:38:39,125 --> 00:38:40,583
-تبا. يذهب!
-حصاني!

778
00:38:42,625 --> 00:38:45,416
-[رجل 9] هيا. من هنا! تعال!
-[بيتا] جيرالت! ساعدني!

779
00:38:46,958 --> 00:38:48,125
-يذهب!
-[الجندي 4] أحضروه.

780
00:38:53,208 --> 00:38:54,458
بياتا!

781
00:38:56,458 --> 00:38:58,833
-[تالفير] هيا، لنذهب.
-[الجندي 5] ياه! ياه!

782
00:39:01,875 --> 00:39:02,791
بياتا!

783
00:39:05,208 --> 00:39:06,750
[عزف موسيقى مؤثرة]

784
00:39:06,833 --> 00:39:07,750
كل شيء على ما يرام.

785
00:39:08,791 --> 00:39:10,583
-[بيتا تلهث]
-أنت بخير.

786
00:39:11,625 --> 00:39:12,541
[تالفر] بياتا.

787
00:39:13,708 --> 00:39:14,791
لا.

788
00:39:16,250 --> 00:39:17,541
[تنهدات]

789
00:39:17,625 --> 00:39:18,916
-[جيرالت] أوه.
-[تالفير ينتحب]

790
00:39:19,000 --> 00:39:20,083
لا.

791
00:39:21,750 --> 00:39:22,666
لا!

792
00:39:29,583 --> 00:39:30,458
يجري.

793
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
[تذمر سيري] جيرالت!

794
00:39:37,666 --> 00:39:39,500
-[يلهث]
-ش.

795
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
[الضباب] لقد حصلت عليك. لا بأس.

796
00:39:47,791 --> 00:39:49,583
رأيت من فقدته...

797
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
في الكثير من الألم.

798
00:39:56,375 --> 00:39:58,375
لقد كانت لدي تلك الأحلام أيضاً

799
00:40:01,875 --> 00:40:03,125
كان لدي عائلة.

800
00:40:05,833 --> 00:40:07,041
شقيقان.

801
00:40:10,291 --> 00:40:12,541
الأشياء والأشخاص الذين أخذتهم كأمر مسلم به.

802
00:40:16,333 --> 00:40:18,208
هل لم تعد تحلم بهم؟

803
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
أحاول ألا أفعل ذلك.

804
00:40:24,708 --> 00:40:26,333
الفتاة التي كنتها ذهبت.

805
00:40:29,416 --> 00:40:33,416
[همسات] كنت أعتقد أنك كذلك
هذا الشيء الصغير الخائف الذي يحتاجني.

806
00:40:37,541 --> 00:40:38,958
[سيري] أنا لست خائفة.

807
00:40:42,333 --> 00:40:43,541
لكنني بحاجة إليك.

808
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

809
00:40:51,458 --> 00:40:53,250
ماذا تريد يا فالكا؟

810
00:40:54,625 --> 00:40:55,916
لكي لا تكون وحيدا.

811
00:41:02,750 --> 00:41:03,791
هل هذا كل شيء؟

812
00:41:09,208 --> 00:41:10,458
هذا كل شيء.

813
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
[طنين الذباب]

814
00:41:45,041 --> 00:41:46,875
[نعيق الغراب]

815
00:41:49,125 --> 00:41:50,708
سهل. سهل.

816
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
اه.

817
00:41:56,000 --> 00:41:57,791
إذن لقد تلقيت دعوتي.

818
00:42:00,833 --> 00:42:01,833
[ضحكة مكتومة]

819
00:42:01,916 --> 00:42:03,916
[أزيز لطيف ورنين]

820
00:42:05,291 --> 00:42:06,208
[الهمهمات]

821
00:42:07,250 --> 00:42:08,125
أنت.

822
00:42:10,250 --> 00:42:11,375
من يدفع لك؟

823
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
الدفع يكون ل…

824
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
للخيرات.

825
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
[تشقق المفاصل]

826
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
وما هذا؟

827
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
[خاتم الشفرات]

828
00:42:25,250 --> 00:42:26,666
أعتقد أن هذا من أجل المتعة.

829
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
[يصرخ]

830
00:42:28,541 --> 00:42:30,208
-[رنين السيوف]
-[همهمات الويتشر]

831
00:42:30,291 --> 00:42:31,208
[آهات]

832
00:42:33,333 --> 00:42:35,125
[صراخ]

833
00:42:37,583 --> 00:42:39,333
-[صرير]
-[يصرخ]

834
00:42:39,916 --> 00:42:41,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

835
00:42:41,791 --> 00:42:43,125
[يصرخ]

836
00:42:46,666 --> 00:42:48,000
-هذه هي الروح.
-[لهث]

837
00:42:48,500 --> 00:42:49,833
[الهمهمات]

838
00:42:58,125 --> 00:42:59,375
هل لا يزال بإمكانك

839
00:43:00,500 --> 00:43:02,333
استخدم علاماتك بإصبعين؟

840
00:43:03,875 --> 00:43:05,416
-[آهات]
-همم؟

841
00:43:06,166 --> 00:43:08,041
لا؟ لا أعتقد ذلك.

842
00:43:09,375 --> 00:43:10,708
[يصرخ]

843
00:43:14,583 --> 00:43:15,833
-[يصرخ]
-[عويل الساحر]

844
00:43:15,916 --> 00:43:17,416
[آهات]

845
00:43:19,291 --> 00:43:20,833
-[يصرخ]
-[آهات الويتشر]

846
00:43:22,291 --> 00:43:23,250
انهض!

847
00:43:24,625 --> 00:43:25,750
استيقظ!

848
00:43:27,583 --> 00:43:28,583
[آهات الويتشر]

849
00:43:29,125 --> 00:43:30,291
[الهمهمات]

850
00:43:30,375 --> 00:43:31,708
[صرخات]

851
00:43:34,041 --> 00:43:36,000
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

852
00:43:36,083 --> 00:43:37,458
-[يئن الويتشر]
-هل تعلم ذلك؟

853
00:43:37,958 --> 00:43:40,041
كان من المفترض أن تكون واحداً من العظماء.

854
00:43:40,125 --> 00:43:42,333
-[صرخة الويتشر]
-هيا.

855
00:43:42,416 --> 00:43:44,791
-[أزيز]
-أنت مصدر إحراج لمدرستك.

856
00:43:44,875 --> 00:43:46,458
لم أنتهي منك يا ويتشر!

857
00:43:46,541 --> 00:43:47,833
[يشتكي الويتشر]

858
00:43:50,375 --> 00:43:51,750
[سحق]

859
00:43:51,833 --> 00:43:53,666
[سكيلين] مهم.

860
00:43:54,541 --> 00:43:58,333
نعتذر عن المقاطعة يا ليو.
لدي وظيفة بالنسبة لك.

861
00:43:58,416 --> 00:43:59,708
أنا مشغول!

862
00:44:01,583 --> 00:44:03,708
استيقظ! احصل على اللعنة!

863
00:44:04,250 --> 00:44:05,125
آه!

864
00:44:06,291 --> 00:44:07,125
لقد مات.

865
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
لقد مات!

866
00:44:08,916 --> 00:44:10,625
لقد مات علي بالفعل.

867
00:44:10,708 --> 00:44:12,083
أين التشويق في ذلك؟

868
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
هنا.

869
00:44:14,833 --> 00:44:15,750
[ليو] هم؟

870
00:44:16,416 --> 00:44:17,833
[يلهث]

871
00:44:18,666 --> 00:44:20,875
أوه، ليس هناك الكثير
لقد غادر السحرة، كما تعلمون.

872
00:44:21,708 --> 00:44:24,083
-سوف تحتاج قريبًا إلى هواية جديدة.
-[السعال]

873
00:44:24,166 --> 00:44:25,166
-[تنهدات]
-[تشقق المفاصل]

874
00:44:25,250 --> 00:44:28,416
أنت حقا…
بعيدًا عن مهبل إمبراطورك.

875
00:44:28,500 --> 00:44:31,958
إمير سمح لجاسوسه الأليف بالخروج
لأجهزة الاتصال اللاسلكي، أليس كذلك؟

876
00:44:32,041 --> 00:44:34,208
-هاه؟
-[سكيلين] هنا. أخبرني.

877
00:44:35,500 --> 00:44:37,625
اه، هل سمعت من قبل عن الفئران؟

878
00:44:41,250 --> 00:44:42,291
نعم.

879
00:44:42,375 --> 00:44:44,583
كان لي جولة صغيرة معهم.

880
00:44:45,291 --> 00:44:46,291
في روكاين.

881
00:44:46,375 --> 00:44:47,875
لكن و...وهربوا؟

882
00:44:49,000 --> 00:44:51,291
آه...'السبب في الآونة الأخيرة

883
00:44:52,041 --> 00:44:54,250
لعبت مع ابنة كاسادي.

884
00:44:54,333 --> 00:44:56,208
ووصفت مهاجمها

885
00:44:56,291 --> 00:44:59,208
كامرأة شابة
بعيون خضراء وشعر رمادي.

886
00:44:59,708 --> 00:45:01,916
عيون خضراء وشعر رمادي…

887
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

888
00:45:05,083 --> 00:45:06,958
لا، أنا لا أتذكر ذلك.

889
00:45:07,541 --> 00:45:08,875
-بالضبط.
-أوه…

890
00:45:09,375 --> 00:45:12,541
اه، شبكتي تقول لي
تذهب باسم فالكا.

891
00:45:13,250 --> 00:45:16,208
لهجة عالية المولد.
يحارب بمهارة هائلة.

892
00:45:16,291 --> 00:45:17,375
أوه؟

893
00:45:19,041 --> 00:45:20,833
-أكثر مهارة هائلة من هذا اللعين؟
-هاه.

894
00:45:20,916 --> 00:45:21,791
أتمنى ذلك.

895
00:45:22,708 --> 00:45:24,291
إنها تستحق، أم…

896
00:45:25,708 --> 00:45:28,750
إنها تستحق الكثير لإمبراطورنا.

897
00:45:28,833 --> 00:45:31,958
كما تعلمون، العثور عليها
سيكون يستحق وقتك.

898
00:45:32,875 --> 00:45:33,833
اه.

899
00:45:34,791 --> 00:45:37,916
-[سكيلين] هممم.
- لذا اقتل الفئران، واه،

900
00:45:38,750 --> 00:45:41,041
أحضر لك هذا... فالكا.

901
00:45:41,125 --> 00:45:42,291
-آي.
-لا.

902
00:45:42,375 --> 00:45:43,416
لا، لا، لا. رقم لا.

903
00:45:45,375 --> 00:45:46,375
اقتلهم جميعا.

904
00:45:48,333 --> 00:45:49,375
[ليو] اه...

905
00:45:52,791 --> 00:45:54,833
قتلهم جميعا، هم؟ سماع ذلك؟

906
00:45:56,083 --> 00:45:58,333
[ضحكة مكتومة] اقتلهم جميعًا.

907
00:46:00,041 --> 00:46:01,958
[تشغيل موسيقى حزينة]