1
00:00:06,180 --> 00:00:08,040
- Im Jahr 1861,

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,410
die Spannungen zwischen den
Nördliche und südliche Staaten,

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,780
waren auf einem Allzeithoch.

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,500
Wütend über die als ungerecht empfundene Besteuerung,

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,830
Der Süden verstand sich als der
Opfer der Erpressung im Norden.

6
00:00:18,830 --> 00:00:20,860
Der Norden kämpfte verzweifelt

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,900
um die junge Nation intakt zu halten,

8
00:00:22,900 --> 00:00:25,380
wie unsere Vorfahren es sich vorgestellt hatten.

9
00:00:25,380 --> 00:00:29,020
Es drohte Gewalt
nicht mehr als Möglichkeit,

10
00:00:29,020 --> 00:00:30,950
sondern als Gewissheit.

11
00:00:30,950 --> 00:00:31,840
Niemand wusste wo.

12
00:00:31,840 --> 00:00:33,250
Niemand wusste wann.

13
00:00:34,140 --> 00:00:35,730
Aber der Krieg nahte.

14
00:00:42,230 --> 00:00:43,510
[Glocke läutet]

15
00:00:43,510 --> 00:00:44,350
- Denken Sie an den Unterricht,

16
00:00:44,350 --> 00:00:46,070
Lesen Sie Ihren Nietzsche.

17
00:00:46,070 --> 00:00:48,190
Lesen Sie Ihren Nietzsche.

18
00:00:48,190 --> 00:00:51,040
Sam, du hast dein Buch vergessen.

19
00:00:51,040 --> 00:00:51,870
- Ich weiß.

20
00:00:53,380 --> 00:00:55,780
- Okay, und du hast es wieder vergessen.

21
00:00:55,780 --> 00:00:57,470
Sam.

22
00:00:57,470 --> 00:00:59,110
Sam, du weißt, ich kann nicht anders, als es zu bemerken

23
00:00:59,110 --> 00:01:02,380
dass dies dein 13. ist
Stich in die fünfte Klasse.

24
00:01:02,380 --> 00:01:05,740
Und ich frage mich nur
wenn etwas nicht stimmt.

25
00:01:05,740 --> 00:01:08,340
- Na ja, vielleicht auch nicht
Kümmere dich scheiße um die Schule.

26
00:01:08,340 --> 00:01:09,730
- Äh, okay, okay.

27
00:01:09,730 --> 00:01:11,120
Sag mir, Sam, ist da etwas?

28
00:01:11,120 --> 00:01:13,370
Das ist dir scheißegal?

29
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
- Na ja, ich schätze, ich mag Mathe irgendwie.

30
00:01:20,570 --> 00:01:21,400
- Wirklich?

31
00:01:21,400 --> 00:01:23,150
Sam, das ist erstaunlich. Wir könnten alle –

32
00:01:23,150 --> 00:01:23,980
- Psych!

33
00:01:25,240 --> 00:01:26,230
- Okay.

34
00:01:26,230 --> 00:01:27,060
Sam.

35
00:01:27,060 --> 00:01:27,890
Verzeihung.

36
00:01:28,790 --> 00:01:30,400
Ich fürchte, ich muss dich fragen

37
00:01:30,400 --> 00:01:33,060
nicht mehr zur Schule zurückkehren.

38
00:01:34,020 --> 00:01:35,440
- Also habe ich meinen Abschluss gemacht?

39
00:01:36,870 --> 00:01:38,670
- Du hast versagt, Sam.

40
00:01:38,670 --> 00:01:40,890
- Was ist der Unterschied?

41
00:01:40,890 --> 00:01:42,800
- Komm einfach nicht zurück zur Schule.

42
00:01:42,800 --> 00:01:43,940
- Was auch immer.

43
00:01:43,940 --> 00:01:46,230
Scheiß drauf, Nerd. [lacht]

44
00:01:46,230 --> 00:01:48,810
[lebendige Musik]

45
00:01:54,190 --> 00:01:56,590
[seufzt]

46
00:01:56,590 --> 00:01:58,010
- Du dummer Junge.

47
00:02:00,950 --> 00:02:02,740
- Stoß und pariere, mein Sohn!

48
00:02:02,740 --> 00:02:04,260
Stoßen und parieren!

49
00:02:04,260 --> 00:02:06,250
- Papa, ich will das nicht tun.

50
00:02:06,250 --> 00:02:07,870
Es ist wie 11 Uhr morgens.

51
00:02:07,870 --> 00:02:08,880
- Oh, komm jetzt, mein Sohn.

52
00:02:08,880 --> 00:02:10,360
Ich erziehe dich zu einem echten Mann.

53
00:02:10,360 --> 00:02:11,480
Jetzt hüpfen Sie, wie ich es tue.

54
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
Auf der Hut!

55
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
[Schwerter klirren]

56
00:02:13,320 --> 00:02:14,470
- Du hüpfst nicht.

57
00:02:14,470 --> 00:02:15,820
Komm schon, hüpf so.

58
00:02:15,820 --> 00:02:16,860
[lacht]

59
00:02:16,860 --> 00:02:18,080
- Was ist los, Trevor?

60
00:02:18,080 --> 00:02:19,050
- Hey, Sam.

61
00:02:19,050 --> 00:02:20,850
Samuel, woran erfreuen wir uns?

62
00:02:20,850 --> 00:02:22,240
[Schwertschlagen]

63
00:02:22,240 --> 00:02:24,580
[schreiend]

64
00:02:25,460 --> 00:02:27,160
Sohn in guter Form.

65
00:02:27,490 --> 00:02:29,980
Du hast es mir beigebracht
Lass mich niemals auf der Hut sein.

66
00:02:29,980 --> 00:02:32,470
Sogar gegen mein eigenes Kind. [lacht]

67
00:02:32,470 --> 00:02:34,360
Und das blutet.

68
00:02:34,360 --> 00:02:37,350
Gut, dann geh zum Arzt, denke ich.

69
00:02:37,350 --> 00:02:38,520
Guten Tag, Kinder.

70
00:02:42,460 --> 00:02:44,450
- Dein Vater ist so ein Nerd.

71
00:02:44,450 --> 00:02:45,670
- Ja.

72
00:02:45,670 --> 00:02:47,120
- Wurde heute aus der Schule entlassen.

73
00:02:47,120 --> 00:02:48,590
- Oh, das ist cool.

74
00:02:48,590 --> 00:02:49,830
Du willst dich betrinken

75
00:02:49,830 --> 00:02:52,170
Und schauen Sie sich Johnsons neuen Sklaven an?

76
00:02:52,170 --> 00:02:53,010
- Ja.

77
00:02:57,490 --> 00:03:00,350
♪ Oh verdammte Weiße ♪

78
00:03:00,350 --> 00:03:02,440
♪ Wir wünschen ihnen allen den Tod ♪

79
00:03:02,440 --> 00:03:04,250
♪ Wir hassen Weiße ♪

80
00:03:04,250 --> 00:03:06,340
♪ Ich habe viele Gründe dafür ♪

81
00:03:06,340 --> 00:03:08,420
♪ Der seelenlose Teufel ♪

82
00:03:08,420 --> 00:03:11,520
♪ Eingewickelt in durchscheinende Häute ♪

83
00:03:11,520 --> 00:03:13,500
♪ Mm-hmm mm-hmm ♪

84
00:03:13,500 --> 00:03:15,240
- Oh, seine Haare sehen verrückt aus.

85
00:03:15,240 --> 00:03:17,660
- Ja, so sieht es aus
hat eine Spinne auf dem Kopf.

86
00:03:17,660 --> 00:03:20,000
- Ich habe gehört, er kommt aus Jamaika.

87
00:03:23,400 --> 00:03:25,900
- Oh Scheiße, ich glaube, er sieht uns.

88
00:03:30,810 --> 00:03:31,920
[Sam] Er kommt hierher.

89
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Was werden wir tun?

90
00:03:32,880 --> 00:03:34,460
- Wo ist mein Schwert?

91
00:03:36,310 --> 00:03:39,400
- Wie geht es euch kleinen weißen Jungs?

92
00:03:41,150 --> 00:03:42,480
- Hallo.

93
00:03:42,480 --> 00:03:45,150
- Hätte einer von euch ein Streichholz?

94
00:03:47,720 --> 00:03:50,720
[Streichholzschachtel klappert]

95
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
[Streichholz brutzelt]

96
00:04:01,040 --> 00:04:03,590
- Also wie geht's dir?

97
00:04:03,590 --> 00:04:05,860
- Mach mir den Arsch auf.

98
00:04:05,860 --> 00:04:07,070
- Es tut mir Leid.

99
00:04:07,070 --> 00:04:08,000
Bitte verzeihen Sie mir.

100
00:04:08,000 --> 00:04:10,360
Aber ich fürchte, das habe ich
Ich werde dich fragen müssen

101
00:04:10,360 --> 00:04:12,530
um meinen Sklaven nicht mehr abzulenken.

102
00:04:12,530 --> 00:04:14,180
Sie sehen, es ist fast das Ende der Ernte

103
00:04:14,180 --> 00:04:16,970
und wir sind in letzter Zeit etwas unterbesetzt.

104
00:04:16,970 --> 00:04:17,810
Also wirklich,

105
00:04:17,810 --> 00:04:20,210
Ich brauche einfach jeden
auf Hochtouren arbeiten.

106
00:04:20,210 --> 00:04:22,300
Ich hoffe also, dass Sie es verstehen.

107
00:04:24,940 --> 00:04:26,230
Schwanzlutscher!

108
00:04:26,230 --> 00:04:28,870
Ich habe dich nicht dazu erkauft, dass du verdammt noch mal Kontakte knüpfst.

109
00:04:28,870 --> 00:04:32,410
Ich habe dich gekauft, um an dir zu arbeiten
Arsch ab in meinem verdammten Feld.

110
00:04:32,410 --> 00:04:35,880
Ich schwöre bei Gott, wenn ich dich bekomme
noch einmal nachlassen,

111
00:04:35,880 --> 00:04:37,030
Ich werde ein-- schieben

112
00:04:37,030 --> 00:04:37,870
- [Trevor] Herr Johnson,

113
00:04:37,870 --> 00:04:40,000
Warum entspannst du dich nicht einfach?

114
00:04:40,000 --> 00:04:41,570
Er macht gerade eine Pause.

115
00:04:41,570 --> 00:04:42,400
- Ja.

116
00:04:42,400 --> 00:04:43,350
[lacht]

117
00:04:43,350 --> 00:04:44,970
Segne deine Seelen.

118
00:04:44,970 --> 00:04:46,590
Du verstehst es nicht.

119
00:04:46,590 --> 00:04:49,460
Sie sehen, ich habe noch drei weitere Bereiche zu bearbeiten

120
00:04:49,460 --> 00:04:50,920
bevor der Monat um ist,

121
00:04:50,920 --> 00:04:53,100
und ich kann mir keinen schlechten Moment ersparen

122
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
zu schlechtem Zeitmanagement.

123
00:04:54,400 --> 00:04:55,670
Ich hoffe du verstehst.

124
00:04:55,670 --> 00:04:57,500
Hast du einen Haarschnitt bekommen?

125
00:04:58,690 --> 00:05:01,200
Fick dich!

126
00:05:01,200 --> 00:05:03,590
Was zum Teufel bist du auf die Idee gekommen?

127
00:05:03,590 --> 00:05:06,270
dass du hier einfach nur herumlümmeln könntest

128
00:05:06,270 --> 00:05:08,070
und klappe einfach mit deinem verdammten Zahnfleisch

129
00:05:08,070 --> 00:05:10,110
auf diese beiden netten Jungs?

130
00:05:10,110 --> 00:05:11,490
- Es ist okay.

131
00:05:11,490 --> 00:05:12,320
- Es ist in Ordnung.

132
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
Wir sehen uns in der Kirche.

133
00:05:16,760 --> 00:05:19,420
- Ich hasse Weiße.

134
00:05:19,420 --> 00:05:21,590
- Ja, der Typ ist ein Idiot.

135
00:05:22,810 --> 00:05:24,690
- Sie haben mich und meine Familie von mir nach Hause gebracht,

136
00:05:24,690 --> 00:05:25,840
und brachte mich in Ketten hierher,

137
00:05:25,840 --> 00:05:27,050
zu diesem Babylon,

138
00:05:27,050 --> 00:05:29,810
wo ich wie ein Hund arbeite.

139
00:05:29,810 --> 00:05:31,110
- Ja, mein Lehrer war weiß.

140
00:05:31,110 --> 00:05:33,540
Sie hat mich ständig dazu gebracht, dummen Mist zu machen.

141
00:05:33,540 --> 00:05:35,020
- Hat mich von meinen Kindern genommen.

142
00:05:35,020 --> 00:05:37,010
Meine beiden Jungs, die keinen Vater haben.

143
00:05:37,010 --> 00:05:37,850
- Ja.

144
00:05:37,850 --> 00:05:40,680
Mein Vater versucht es immer
Machen Sie mich zu einem schicken Gentleman.

145
00:05:40,680 --> 00:05:42,840
So ziemlich im selben Boot.

146
00:05:42,840 --> 00:05:44,880
- Ich frage Gott, wann.

147
00:05:44,880 --> 00:05:47,330
Wann wirst du zuschlagen?
diese Weißen niedermachen?

148
00:05:47,330 --> 00:05:48,990
- Ja, das wird der Hammer.

149
00:05:48,990 --> 00:05:51,560
- Ja, Gott meinte einfach: „Scheiß drauf.“

150
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
[lacht]

151
00:05:53,240 --> 00:05:55,050
- Scheiß drauf, weiße Leute.

152
00:05:55,050 --> 00:05:56,220
- Einen Schwanz lutschen.

153
00:05:57,330 --> 00:05:58,400
[sanfte Musik]

154
00:05:58,400 --> 00:05:59,820
- Yo, mein Name ist Bob.

155
00:06:01,350 --> 00:06:04,590
- Hey, willst du bei uns einquartieren?

156
00:06:04,590 --> 00:06:06,650
[Henne klappert]

157
00:06:06,650 --> 00:06:08,870
- Hier bleibe ich.

158
00:06:08,870 --> 00:06:10,280
[Henne klappert]

159
00:06:10,280 --> 00:06:11,120
- Cool.

160
00:06:11,120 --> 00:06:12,650
Etagenbett.

161
00:06:12,650 --> 00:06:13,820
- Nehmen Sie Platz.

162
00:06:16,050 --> 00:06:17,600
- Hast du also Tassen?

163
00:06:17,600 --> 00:06:18,990
Wir können Quarters spielen.

164
00:06:18,990 --> 00:06:19,830
- Nein.

165
00:06:19,830 --> 00:06:20,940
Ich trinke nichts davon,

166
00:06:20,940 --> 00:06:22,080
Teufelssaft!

167
00:06:22,080 --> 00:06:22,910
- Was?

168
00:06:22,910 --> 00:06:24,280
Ich dachte, wir wären hierher gekommen, um uns fertig zu machen.

169
00:06:24,280 --> 00:06:26,360
[lacht]

170
00:06:32,370 --> 00:06:34,950
[Reggae-Musik]

171
00:06:55,210 --> 00:06:58,620
[Reggae-Musik geht weiter]

172
00:07:09,190 --> 00:07:12,290
Warum habe ich noch nie davon gehört?

173
00:07:12,290 --> 00:07:13,630
Das ist erstaunlich.

174
00:07:15,000 --> 00:07:17,400
- Ich möchte mich für immer so fühlen.

175
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
[lacht]

176
00:07:19,600 --> 00:07:21,680
- Ein Geschenk von mir an dich.

177
00:07:23,870 --> 00:07:24,710
- Whoa.

178
00:07:25,920 --> 00:07:27,630
Bist du sicher?

179
00:07:27,630 --> 00:07:29,230
- Ich habe genug.

180
00:07:29,230 --> 00:07:31,440
Ich habe hinten ein Beet gepflanzt.

181
00:07:31,440 --> 00:07:33,450
Dieses Zeug wächst wie Unkraut.

182
00:07:33,450 --> 00:07:35,530
[lacht]

183
00:07:37,940 --> 00:07:39,560
- Warte.

184
00:07:39,560 --> 00:07:40,390
Bin ich...

185
00:07:42,700 --> 00:07:45,070
Bin ich nicht cool?

186
00:07:45,070 --> 00:07:45,900
- Was?

187
00:07:47,520 --> 00:07:49,360
Nein, du bist cool.

188
00:07:51,750 --> 00:07:53,750
[seufzt]

189
00:07:55,180 --> 00:07:57,090
Oder bin ich nicht cool?

190
00:07:58,480 --> 00:07:59,930
- Was?

191
00:07:59,930 --> 00:08:01,770
- Bin ich gerade nicht cool?

192
00:08:01,770 --> 00:08:03,150
- Es ist okay.

193
00:08:03,150 --> 00:08:05,060
Alle sind cool.

194
00:08:13,360 --> 00:08:15,030
Bin ich nicht cool?

195
00:08:17,310 --> 00:08:19,890
[Reggae-Musik]

196
00:08:30,370 --> 00:08:33,780
[Reggae-Musik geht weiter]

197
00:09:06,010 --> 00:09:08,030
[Vögel zwitschern]

198
00:09:08,030 --> 00:09:10,110
- Glaubst du in Jamaika,

199
00:09:10,110 --> 00:09:11,600
Sie haben Bauernhöfe?

200
00:09:11,600 --> 00:09:15,180
Wo Weiße arbeiten
immer kostenlos?

201
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
- Nein.

202
00:09:21,880 --> 00:09:23,180
- Das tue ich.

203
00:09:23,180 --> 00:09:24,020
- [Mann] Entschuldigung.

204
00:09:24,020 --> 00:09:25,780
Ist der Hausherr da?

205
00:09:25,780 --> 00:09:27,700
- Der Arzt besucht ihn wieder.

206
00:09:27,700 --> 00:09:28,980
Sein Arm ist entzündet.

207
00:09:28,980 --> 00:09:31,120
- Werden Sie ihm eine Nachricht übermitteln?

208
00:09:31,120 --> 00:09:32,860
- Das mache ich eigentlich nicht.

209
00:09:32,860 --> 00:09:34,160
- Es ist furchtbar wichtig.

210
00:09:34,160 --> 00:09:35,030
Sie tun es.

211
00:09:35,030 --> 00:09:36,100
Wir trennen uns.

212
00:09:36,100 --> 00:09:37,970
- [Beiden] Was gelingt?

213
00:09:37,970 --> 00:09:39,470
- Von der Gewerkschaft!

214
00:09:39,470 --> 00:09:41,690
Es gibt ein Pflichttreffen
heute Abend in der Kirche.

215
00:09:41,690 --> 00:09:42,520
- Uff.

216
00:09:42,520 --> 00:09:43,500
- [Beide] Kirche!

217
00:09:43,500 --> 00:09:44,330
- Sag es deinem Vater.

218
00:09:44,330 --> 00:09:46,000
Wir sind eine neue Nation.

219
00:09:47,150 --> 00:09:49,130
[Flötenmusik]

220
00:09:49,130 --> 00:09:51,400
- Dieser Typ wäre stoned.

221
00:09:51,400 --> 00:09:53,360
[lacht]

222
00:09:53,360 --> 00:09:55,750
[Flötenmusik]

223
00:09:55,750 --> 00:09:57,390
- [Mann] Also sagte sie: "Ich habe etwas--"

224
00:09:57,390 --> 00:09:59,850
[Gruppe murmelt]

225
00:09:59,850 --> 00:10:00,680
- Alles klar!

226
00:10:00,680 --> 00:10:01,570
Seid alle ruhig!

227
00:10:01,570 --> 00:10:02,580
Ruhig.

228
00:10:02,580 --> 00:10:03,410
Nun,

229
00:10:03,410 --> 00:10:05,600
Wir haben gerade eine Nachricht aus Richmond erhalten,

230
00:10:05,600 --> 00:10:09,050
über den Stand der Dinge in unserem Land.

231
00:10:09,050 --> 00:10:12,180
Nun einige dieser Informationen
Ich lese Ihnen gleich vor

232
00:10:12,180 --> 00:10:13,590
ist sicherlich wahr.

233
00:10:13,590 --> 00:10:14,900
Einiges von dem, was ich gleich lesen werde

234
00:10:14,900 --> 00:10:17,070
ist sicherlich nur eine Vermutung.

235
00:10:17,070 --> 00:10:19,050
Und einiges von dem, was ich gleich lesen werde

236
00:10:19,050 --> 00:10:22,420
könnte sogar eine Fehlinformation sein,
gezielt verbreiten

237
00:10:22,420 --> 00:10:24,830
vom Norden selbst.

238
00:10:24,830 --> 00:10:25,660
Jetzt.

239
00:10:25,660 --> 00:10:28,930
Die erste Neuigkeit I
ist, dass seit heute

240
00:10:28,930 --> 00:10:31,830
Virginia hat es offiziell geschafft,

241
00:10:31,830 --> 00:10:34,580
aus den Vereinigten Staaten von Amerika.

242
00:10:34,580 --> 00:10:36,160
[Publikum jubelt]

243
00:10:36,160 --> 00:10:36,990
Ja!

244
00:10:36,990 --> 00:10:39,710
Oh ja!

245
00:10:39,710 --> 00:10:46,570
♪ Oh ja ♪

246
00:10:46,570 --> 00:10:47,860
Okay, ruhig.

247
00:10:47,860 --> 00:10:49,370
Ruhig.

248
00:10:49,370 --> 00:10:50,550
Nun,

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,290
Die zweite Neuigkeit, die ich hier habe,

250
00:10:52,290 --> 00:10:53,770
ist das, während wir sprechen,

251
00:10:53,770 --> 00:10:56,050
Der Norden baut derzeit eine Armee auf

252
00:10:56,050 --> 00:10:58,820
an der Unionsgrenze,
in Vorbereitung auf den Krieg.

253
00:10:58,820 --> 00:11:00,400
- Was?

254
00:11:00,400 --> 00:11:01,630
- Wir brauchen eine Armee.

255
00:11:01,630 --> 00:11:02,460
[Gruppe murmelt]

256
00:11:02,460 --> 00:11:04,190
- Und der dritte Teil davon
Informationen, die wir haben,

257
00:11:04,190 --> 00:11:07,190
sagt uns, dass die Gewerkschaft
trainiert gerade

258
00:11:07,190 --> 00:11:09,770
eine Armee unbesiegbarer Wolfsmenschen,

259
00:11:10,860 --> 00:11:13,170
die in jeder Hinsicht wie Wölfe sind,

260
00:11:13,170 --> 00:11:16,390
abgesehen von der Tatsache, dass sie fliegen können.

261
00:11:16,390 --> 00:11:19,140
[Gruppenschreie]

262
00:11:23,710 --> 00:11:24,630
[klatscht] – Warte mal.

263
00:11:24,630 --> 00:11:25,710
Warte mal,

264
00:11:28,730 --> 00:11:31,570
Das könnte eine Fehlinformation sein.

265
00:11:31,570 --> 00:11:32,800
Das könnte sein...

266
00:11:32,800 --> 00:11:35,390
Das könnte eine Fehlinformation sein.

267
00:11:35,390 --> 00:11:37,850
Aber ich denke, die aufregenden Neuigkeiten hier heute,

268
00:11:37,850 --> 00:11:40,410
ist, dass wir jetzt unser eigenes Land sind.

269
00:11:40,410 --> 00:11:43,380
[Gruppe applaudiert]

270
00:11:43,380 --> 00:11:44,210
- Oh hey.

271
00:11:44,210 --> 00:11:46,280
Das heißt, wir bekommen
unsere eigene Flagge zu entwerfen.

272
00:11:46,280 --> 00:11:47,130
- Was ist zu tun?

273
00:11:47,130 --> 00:11:49,040
Oh gut, alle zusammen, es hat Spaß gemacht!

274
00:11:50,170 --> 00:11:52,840
- Ich habe hier eine leere Flagge.

275
00:11:53,940 --> 00:11:54,810
- Wie soll es aussehen?

276
00:11:54,810 --> 00:11:55,840
- Es sollte hart aussehen,

277
00:11:55,840 --> 00:11:57,380
aber auch so, als wären wir verrückt.

278
00:11:57,380 --> 00:11:59,870
als würden wir einfach gegen jemanden kämpfen
dafür, dass wir anders sind als wir.

279
00:11:59,870 --> 00:12:01,070
- [Gemeinde] Ja.

280
00:12:01,070 --> 00:12:01,910
- Mir gefällt es.

281
00:12:01,910 --> 00:12:04,590
- Es sollte mit einem großen X darauf gelesen werden.

282
00:12:04,590 --> 00:12:06,180
Es wird Rot und Xs haben,

283
00:12:06,180 --> 00:12:08,620
und niemand wird sich mit dem Rot und den Xs anlegen.

284
00:12:08,620 --> 00:12:09,720
- [Gemeinde] Ja.

285
00:12:09,720 --> 00:12:11,110
- Es wird Sterne haben, oder?

286
00:12:11,110 --> 00:12:12,750
- Nun, natürlich wird es Sterne geben.

287
00:12:12,750 --> 00:12:13,650
Es ist eine Flagge.

288
00:12:13,650 --> 00:12:14,480
- Ja.

289
00:12:14,480 --> 00:12:15,310
Ja.

290
00:12:15,310 --> 00:12:17,490
- Wir könnten ein nacktes Mädchen auf die Flagge setzen,

291
00:12:17,490 --> 00:12:19,110
mit so großen Whoppern,

292
00:12:19,110 --> 00:12:20,840
und sie sitzt in ihrer Tür,

293
00:12:20,840 --> 00:12:22,450
Und du gehst durch die Stadt,

294
00:12:22,450 --> 00:12:24,050
und sie sagt: „Hey
Fremder, komm her.“

295
00:12:24,050 --> 00:12:25,650
Und du fragst dich: „Was willst du, Frau?“

296
00:12:25,650 --> 00:12:27,390
Und sie sagt: „Damit du reinkommen kannst,

297
00:12:27,390 --> 00:12:28,680
„Iss bei mir zu Abend.“

298
00:12:28,680 --> 00:12:30,740
Und du denkst: „Ich bin ein guter Christ.“

299
00:12:30,740 --> 00:12:31,930
„mit einer Frau zu Hause.“

300
00:12:31,930 --> 00:12:33,750
„Ich kann nicht herumhängen
mit fremden Frauen.

301
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
Und sie sagt: „Das bin ich nicht.“
Ich werde dich beißen, Herr.“

302
00:12:35,750 --> 00:12:36,830
Und du sagst: „Ich weiß es nicht.“

303
00:12:36,830 --> 00:12:39,120
Aber dann plötzlich
der Regen beginnt zu kommen,

304
00:12:39,120 --> 00:12:41,750
fast so, als ob Gott selbst es wäre
schiebt dich zu ihrer Tür.

305
00:12:41,750 --> 00:12:43,090
Also gehst du rein,

306
00:12:43,090 --> 00:12:44,800
und sie setzt sich.
Sie hat eine warme Mahlzeit.

307
00:12:44,800 --> 00:12:45,790
Muss lange her sein

308
00:12:45,790 --> 00:12:47,780
bevor du heiß warst
Mahlzeit und ein kaltes Kissen.

309
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
Also setzt du dich und sie nimmt eine Serviette,

310
00:12:49,660 --> 00:12:50,880
steckt es in deinen Kragen.

311
00:12:50,880 --> 00:12:52,210
Nun ist es lange her

312
00:12:52,210 --> 00:12:53,780
bevor du die Finger einer Frau gespürt hast.

313
00:12:53,780 --> 00:12:55,350
Man wird also ein wenig mächtig aufgeregt.

314
00:12:55,350 --> 00:12:57,970
Dann, ganz plötzlich,
Ihre Schwestern kommen vorbei,

315
00:12:57,970 --> 00:12:59,880
und du fragst dich: „Wie viele Schwestern?

316
00:12:59,880 --> 00:13:00,620
Eine Schwester.

317
00:13:00,620 --> 00:13:01,480
Zwei Schwestern.

318
00:13:01,480 --> 00:13:02,350
Drei Schwestern.

319
00:13:02,350 --> 00:13:03,050
Vier Schwestern.

320
00:13:03,050 --> 00:13:03,830
Fünf Schwestern.

321
00:13:03,830 --> 00:13:05,050
Fünf Schwestern kommen vorbei.

322
00:13:05,050 --> 00:13:07,210
Du denkst also: „Oh mein Gott,
Ich muss hier raus.

323
00:13:07,210 --> 00:13:08,340
„Der Teufel führt mich in Versuchung.“

324
00:13:08,340 --> 00:13:11,060
Aber dann, ganz plötzlich,
ihre Kleider fallen herunter.

325
00:13:11,060 --> 00:13:12,050
Und du denkst: „Was?

326
00:13:12,050 --> 00:13:13,010
„Wie ist das passiert?“

327
00:13:13,010 --> 00:13:15,050
Nur die Kleidung einer Frau
direkt von ihrem Körper fallen?

328
00:13:15,050 --> 00:13:16,190
Dann fällt dir die Kleidung herunter.

329
00:13:16,190 --> 00:13:17,390
Und du denkst: „Was?

330
00:13:17,390 --> 00:13:18,340
„Was ist hier los?“

331
00:13:18,340 --> 00:13:19,590
Dann kommt es zu einem Erdbeben.

332
00:13:19,590 --> 00:13:20,750
Ihr landet beide in der Wanne.

333
00:13:20,750 --> 00:13:22,350
- Was machst du?

334
00:13:22,350 --> 00:13:23,110
- Ich weiß nicht.

335
00:13:23,110 --> 00:13:23,980
Ich bin nur...

336
00:13:23,980 --> 00:13:25,450
Ich rede nur.

337
00:13:27,480 --> 00:13:28,970
- Nun, lass uns das Ding ausdrucken, oder?

338
00:13:28,970 --> 00:13:30,330
[Publikum applaudiert]

339
00:13:30,330 --> 00:13:32,040
- Reißen Sie alle anderen Flaggen nieder.

340
00:13:32,040 --> 00:13:33,930
Hier gibt es keine Gewerkschaftsflaggen mehr.

341
00:13:33,930 --> 00:13:35,040
- Von nun an,

342
00:13:35,040 --> 00:13:37,500
Wir erkennen nur die roten X an.

343
00:13:37,500 --> 00:13:39,650
Die Gewerkschaftsflagge ist illegal.

344
00:13:39,650 --> 00:13:41,940
- [Gemeinde] Die
Gewerkschaftsflagge ist illegal!

345
00:13:41,940 --> 00:13:44,110
Die Gewerkschaftsflagge ist illegal!

346
00:13:47,470 --> 00:13:49,350
- Scheiß auf die Gewerkschaft!

347
00:13:49,350 --> 00:13:52,180
[Gruppe murmelt]

348
00:13:55,040 --> 00:13:57,540
[Flötenmusik]

349
00:13:58,670 --> 00:14:00,830
- Hey, das ist illegal.

350
00:14:00,830 --> 00:14:02,130
- Was?

351
00:14:02,130 --> 00:14:03,610
- Du bist illegal!

352
00:14:03,610 --> 00:14:04,440
- Das kannst du nicht haben.

353
00:14:04,440 --> 00:14:05,830
Das ist gegen das Gesetz.

354
00:14:05,830 --> 00:14:09,090
- Ja, das haben wir gerade illegal gemacht.

355
00:14:09,090 --> 00:14:09,920
Hol sie dir!

356
00:14:11,830 --> 00:14:14,580
[Gruppenschreie]

357
00:14:17,750 --> 00:14:19,070
[angespannte Musik]

358
00:14:19,070 --> 00:14:20,970
[klopft an die Tür]

359
00:14:20,970 --> 00:14:21,800
- [Mann] Bob!

360
00:14:21,800 --> 00:14:23,580
Bob öffnet die Tür.

361
00:14:23,580 --> 00:14:26,160
Bob, es geht um das Graszeug.

362
00:14:27,200 --> 00:14:28,030
Bob!

363
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
Bob macht auf.

364
00:14:31,770 --> 00:14:34,410
[Tür öffnet sich]

365
00:14:34,410 --> 00:14:35,730
[keuchend]

366
00:14:35,730 --> 00:14:37,000
- Was macht ihr hier?

367
00:14:37,000 --> 00:14:38,660
- Alle haben versucht, uns zu ermorden.

368
00:14:38,660 --> 00:14:39,500
- Wie?

369
00:14:39,500 --> 00:14:41,060
- Wir gingen gerade durch die Stadt,

370
00:14:41,060 --> 00:14:42,490
Du rauchst etwas von deinem Gras.

371
00:14:42,490 --> 00:14:44,400
Und plötzlich,
Jeder kam aus dem Nichts,

372
00:14:44,400 --> 00:14:45,790
und sagte, dass sie es illegal gemacht hätten.

373
00:14:45,790 --> 00:14:46,630
- Was?

374
00:14:46,630 --> 00:14:48,710
- Ja, das waren wir einfach
Wir kümmern uns um unsere eigenen Angelegenheiten,

375
00:14:48,710 --> 00:14:49,790
das Graszeug rauchen,

376
00:14:49,790 --> 00:14:51,850
Als alle versuchten, uns herumzujagen,

377
00:14:51,850 --> 00:14:53,290
und uns ins Gefängnis werfen.

378
00:14:53,290 --> 00:14:54,000
- Was?

379
00:14:54,820 --> 00:14:56,820
- Wir gingen durch die Stadt,

380
00:14:56,820 --> 00:14:58,090
etwas von dem Gras rauchen—

381
00:14:58,090 --> 00:14:59,840
- Diese verdammten Weißen.

382
00:14:59,840 --> 00:15:02,170
- Ja, sie waren weiß.

383
00:15:02,170 --> 00:15:03,770
- Verdammte Weiße.

384
00:15:03,770 --> 00:15:06,190
- Der Weiße wird es versuchen
alles, was dich unter Kontrolle hält.

385
00:15:06,190 --> 00:15:08,260
Das ist nicht illegal.

386
00:15:08,260 --> 00:15:09,160
Das ist heilig.

387
00:15:09,160 --> 00:15:10,250
Das ist von Gott.

388
00:15:10,250 --> 00:15:13,570
- Wann wird Gott es sagen?
Weiße Leute, die es lutschen?

389
00:15:13,570 --> 00:15:15,090
- Eines ist sicher, Bob,

390
00:15:15,090 --> 00:15:16,590
Wenn sie dich dabei erwischen, wie du das Zeug rauchst,

391
00:15:16,590 --> 00:15:19,400
Es ist nicht abzusehen, was sie tun werden.

392
00:15:19,400 --> 00:15:22,010
- Eines ist also sicher.

393
00:15:22,010 --> 00:15:23,610
Es ist nicht abzusehen, was sie tun werden.

394
00:15:23,610 --> 00:15:25,780
- Sei mir gegenüber kein Idiot
Bob, ich versuche dir zu helfen.

395
00:15:25,780 --> 00:15:27,790
- Bob, was wir sagen wollen ist:

396
00:15:27,790 --> 00:15:29,540
Du musst die Stadt verlassen.

397
00:15:30,470 --> 00:15:32,740
- Nun ja, von mir habe ich gehört
eine U-Bahn,

398
00:15:32,740 --> 00:15:34,690
das half Sklaven bei der Flucht.

399
00:15:34,690 --> 00:15:36,710
Vielleicht kann ich es gebrauchen

400
00:15:36,710 --> 00:15:38,100
nach Norden zu kommen.

401
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
- Whoa, Auszeit.

402
00:15:39,700 --> 00:15:40,790
Was?

403
00:15:40,790 --> 00:15:42,540
Das klingt großartig.

404
00:15:42,540 --> 00:15:44,240
- Warte, warte, warte, es tut mir leid, aber...

405
00:15:44,240 --> 00:15:45,400
Ich muss zu hoch sein,

406
00:15:45,400 --> 00:15:46,750
Weil ich dachte, er hätte gerade gesagt:

407
00:15:46,750 --> 00:15:50,120
dass es eine U-Bahn gibt
Eisenbahn irgendwo.

408
00:15:50,120 --> 00:15:52,090
- Nun, das habe ich gehört.

409
00:15:52,090 --> 00:15:54,080
- Bob, das solltest du einfach
Ich werde das trotzdem tun.

410
00:15:54,080 --> 00:15:55,590
Das klingt erstaunlich.

411
00:15:55,590 --> 00:15:56,910
- Wohin geht der Rauch?

412
00:15:56,910 --> 00:15:59,090
- Okay, Bob, du gehst und nimmst
Deine Sache mit dem Höhlenzug.

413
00:15:59,090 --> 00:16:01,510
Sam und ich werden versuchen zu reden
etwas Sinn in diese Leute zu bringen.

414
00:16:01,510 --> 00:16:03,880
Und dann, wenn die Küste klar ist,
Du kannst zurückkommen.

415
00:16:03,880 --> 00:16:05,810
- Ich werde wahrscheinlich nicht zurückkommen.

416
00:16:05,810 --> 00:16:07,270
- In Ordnung.

417
00:16:07,270 --> 00:16:09,830
- Nun, um uns zu besuchen.

418
00:16:09,830 --> 00:16:11,110
- Ich komme nicht zurück.

419
00:16:11,110 --> 00:16:12,120
- Rechts.

420
00:16:12,120 --> 00:16:12,960
Okay, nun ja,

421
00:16:12,960 --> 00:16:15,210
Bob, es war großartig, dich kennenzulernen.

422
00:16:15,210 --> 00:16:17,090
Das waren unglaubliche drei Tage.

423
00:16:17,090 --> 00:16:18,760
Es tut mir wirklich leid, du musst umziehen.

424
00:16:18,760 --> 00:16:20,160
- Das ist eine gute Sache.

425
00:16:20,620 --> 00:16:21,990
- Rechts. Okay.

426
00:16:21,990 --> 00:16:23,360
Bob, viel Glück.

427
00:16:23,360 --> 00:16:24,950
Sam, ich habe einen Plan.

428
00:16:27,310 --> 00:16:29,890
[lebendige Musik]

429
00:16:37,840 --> 00:16:39,600
- Also, was machen wir hier, Chef?

430
00:16:39,920 --> 00:16:43,060
- Der Mann kann uns nicht unterdrücken, wenn
Wir haben die Leute dazu gebracht, für uns zu arbeiten.

431
00:16:43,060 --> 00:16:45,710
Also müssen wir eine senden
Nachricht an jede Zeitung.

432
00:16:45,710 --> 00:16:48,500
Lassen Sie sie wissen, dass wir es tun werden
dieses Wochenende eine Demonstration veranstalten,

433
00:16:48,500 --> 00:16:51,000
um zu versuchen, das Gras legal zu halten.

434
00:16:51,000 --> 00:16:52,860
- Wie bringen wir sie dazu, aufzutauchen?

435
00:16:52,860 --> 00:16:53,690
- Einfach.

436
00:16:53,690 --> 00:16:55,000
Sagen wir, es ist obligatorisch.

437
00:16:55,520 --> 00:16:57,930
Das ist es, was dieser seltsame Ladenidiot hat
sagte heute am Eingangstor

438
00:16:57,930 --> 00:16:59,900
und schauen Sie, wie viele Leute
ist zu seinem Ding aufgetaucht?

439
00:16:59,900 --> 00:17:01,890
- Dieser Typ hat verrücktes Gerede geredet.

440
00:17:01,890 --> 00:17:03,120
- Ja, ich weiß.

441
00:17:03,120 --> 00:17:08,120
Jetzt müssen wir nur noch rechnen
Finden Sie einen Weg, hier reinzukommen.

442
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
- Oh, es ist einfach.

443
00:17:09,480 --> 00:17:11,050
Alle Gebäude sind aus Holz.

444
00:17:11,050 --> 00:17:13,720
[Holz kracht]

445
00:17:14,880 --> 00:17:16,390
- Gute Arbeit, Alter.

446
00:17:16,390 --> 00:17:17,390
- Danke schön.

447
00:17:18,250 --> 00:17:20,920
[Holzzerkleinerung]

448
00:17:25,230 --> 00:17:26,060
- Alles klar.

449
00:17:26,060 --> 00:17:27,300
Wissen Sie, wie man dieses Ding bedient?

450
00:17:27,300 --> 00:17:28,410
- Oh, es ist einfach.

451
00:17:28,410 --> 00:17:29,700
Du sagst einfach, was wir senden wollen,

452
00:17:29,700 --> 00:17:31,960
und dann tippe ich einfach ganz schnell darauf.

453
00:17:31,960 --> 00:17:34,310
Denken Sie daran, eine Pause einzulegen
nach jedem Satz.

454
00:17:34,310 --> 00:17:35,140
- Okay.

455
00:17:35,140 --> 00:17:37,060
Aber wie funktioniert das?

456
00:17:37,060 --> 00:17:38,000
- Ich weiß nicht.

457
00:17:38,000 --> 00:17:39,340
Wie funktionieren Züge?

458
00:17:39,340 --> 00:17:41,710
- Guter Punkt. Okay.

459
00:17:41,710 --> 00:17:43,910
Achtung Virginianer!

460
00:17:43,910 --> 00:17:45,490
Das ist eine wichtige Botschaft,

461
00:17:45,490 --> 00:17:47,990
von einer geheimen Widerstandsbewegung.

462
00:17:49,140 --> 00:17:51,130
- Gute Pause, oder?

463
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
- Rauchen Sie gerne?
Dieses unkrautartige Zeug,

464
00:17:53,150 --> 00:17:55,480
Das macht dich high, wenn du es rauchst?

465
00:17:55,480 --> 00:17:56,580
Wir auch.

466
00:17:56,580 --> 00:18:00,290
Wussten Sie, dass einige
Leute machen es illegal?

467
00:18:00,290 --> 00:18:01,540
Ist das nicht schwul?

468
00:18:04,740 --> 00:18:06,210
Es ist völlig wahr.

469
00:18:06,210 --> 00:18:09,070
Heute Abend fast jeder
in der Stadt hat versucht, uns zu töten.

470
00:18:09,070 --> 00:18:11,710
Wenn Sie denken, dass das scheiße ist, wie wir es tun,

471
00:18:11,710 --> 00:18:13,810
Dann treffen Sie uns bei...

472
00:18:13,810 --> 00:18:15,770
Hey, wo sollen wir das machen?

473
00:18:15,770 --> 00:18:17,840
- Ich weiß nicht.

474
00:18:17,840 --> 00:18:20,510
Wie wäre es mit diesem großen Arschfeld?
hinter dem Steinbruch?

475
00:18:20,510 --> 00:18:21,350
- Perfekt.

476
00:18:21,350 --> 00:18:24,220
- Triff uns auf diesem großen Arschfeld,

477
00:18:24,220 --> 00:18:26,130
hinter dem Steinbruch.

478
00:18:27,660 --> 00:18:29,600
- Es besteht Anwesenheitspflicht.

479
00:18:29,600 --> 00:18:31,470
[Schreibmaschinenklicks]

480
00:18:31,470 --> 00:18:33,890
[Tür öffnet sich]

481
00:18:37,240 --> 00:18:39,440
[seufzt]

482
00:18:39,440 --> 00:18:40,270
- Heiliger Rauch.

483
00:18:40,270 --> 00:18:42,690
In der Nacht kam ein Telegramm.

484
00:18:47,680 --> 00:18:48,510
Mein Gott.

485
00:18:49,710 --> 00:18:52,290
Das Telegrafengerät ist kaputt.

486
00:18:52,290 --> 00:18:55,420
[Hahn kräht]

487
00:18:55,420 --> 00:18:58,640
[lebendige Musik]

488
00:18:58,640 --> 00:19:00,270
- Wissen Sie, wenn dieser Protest gut geht,

489
00:19:00,270 --> 00:19:02,640
wir werden es müssen
Halten Sie den Schwung aufrecht.

490
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
Wir werden alle in Stimmung bringen,

491
00:19:04,400 --> 00:19:06,770
und dann werden wir sie zusammenbringen
direkt nach Richmond.

492
00:19:06,770 --> 00:19:08,650
Dann werden wir es tun
eine noch größere Gruppe zusammenstellen,

493
00:19:08,650 --> 00:19:12,220
Und nimm dieses Baby
direkt nach Washington, D.C.

494
00:19:12,220 --> 00:19:15,180
- Sollten wir das nach Washington DC bringen?

495
00:19:15,180 --> 00:19:16,020
- Komm schon, Mann.

496
00:19:16,020 --> 00:19:16,850
- Du bist...

497
00:19:16,850 --> 00:19:17,680
- So lahm.

498
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
- In Ordnung.

499
00:19:18,520 --> 00:19:19,690
[polternd]

500
00:19:19,690 --> 00:19:20,520
[stöhnt]

501
00:19:20,520 --> 00:19:22,600
[lacht]

502
00:19:24,080 --> 00:19:28,000
- Wissen Sie, das könnten wir sein
schon ziemlich lange weg.

503
00:19:28,000 --> 00:19:32,630
Ich schätze, ich sollte es wahrscheinlich tun
Verabschiede dich von meinem Vater.

504
00:19:32,630 --> 00:19:34,220
- Sollen wir das deinem Vater bringen?

505
00:19:34,220 --> 00:19:35,640
- Halt den Mund, Sam.

506
00:19:35,640 --> 00:19:38,020
[schreiend]

507
00:19:38,020 --> 00:19:39,770
[Sägemaschine knarrt]

508
00:19:39,770 --> 00:19:41,500
[Papa schreit vor Schmerzen]

509
00:19:41,500 --> 00:19:42,460
[klopft an die Tür]

510
00:19:42,460 --> 00:19:44,330
- Hey Papa. Wie geht's?

511
00:19:44,330 --> 00:19:45,510
- Trevor!

512
00:19:45,510 --> 00:19:46,340
Hallo Sohn.

513
00:19:46,340 --> 00:19:47,450
Noch nie war es besser.

514
00:19:47,450 --> 00:19:48,280
Wie läuft es bei dir?

515
00:19:48,280 --> 00:19:49,570
- Ziemlich gut.
[Papa schreit]

516
00:19:49,570 --> 00:19:50,940
Ich komme nur vorbei, um dir Bescheid zu sagen,

517
00:19:50,940 --> 00:19:54,360
das werden Sam und ich sein
kurz auf die Straße gehen.

518
00:19:54,360 --> 00:19:55,480
- Ein warnendes Wort, mein Sohn.

519
00:19:55,480 --> 00:19:57,310
Der Arzt hier hat mir die große Neuigkeit erzählt.

520
00:19:57,310 --> 00:20:00,080
Scheint eine Menge Leute zu sein
hier herrscht ziemliche Aufregung.

521
00:20:00,080 --> 00:20:01,580
Es ist ein Pulverfass da draußen.

522
00:20:01,580 --> 00:20:02,620
- Ja, ich weiß.

523
00:20:02,620 --> 00:20:04,140
Du wirst es wissen, wenn du die Zeitung liest,

524
00:20:04,140 --> 00:20:05,310
oder irgendetwas heute Morgen,

525
00:20:05,310 --> 00:20:09,330
aber das Ganze ist hübsch
viel Sams und meine Idee.

526
00:20:09,330 --> 00:20:10,450
- Passt auf euch auf, Jungs.

527
00:20:10,450 --> 00:20:11,280
Viel Glück.

528
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
[Sägewerkzeug knarrt]

529
00:20:13,760 --> 00:20:16,100
[schreiend]

530
00:20:19,860 --> 00:20:21,690
- Das sind 10 Cent.

531
00:20:23,010 --> 00:20:24,710
- Faszinierend.

532
00:20:24,710 --> 00:20:26,020
Indem ich also diesen Arm zerschneide,

533
00:20:26,020 --> 00:20:28,920
Sie töten die Infektion in diesem Arm.

534
00:20:28,920 --> 00:20:30,980
- Warte, was meinst du?

535
00:20:30,980 --> 00:20:32,570
- Wie meinst du das?

536
00:20:36,140 --> 00:20:38,730
[lebendige Musik]

537
00:20:42,100 --> 00:20:44,180
- Whoa, behalte das im Hinterkopf, Mann.

538
00:20:44,180 --> 00:20:45,740
Es ist nicht abzusehen, wer zuschaut.

539
00:20:45,740 --> 00:20:46,750
- Sie können es lutschen.

540
00:20:46,750 --> 00:20:48,270
[hustet]

541
00:20:48,270 --> 00:20:49,900
- Lass mich mich von meinem Vater verabschieden.

542
00:20:49,900 --> 00:20:51,770
Also willst du innehalten und sagen
Gibt es etwas für deine Leute?

543
00:20:51,770 --> 00:20:54,080
- Ich habe keine Leute.

544
00:20:54,080 --> 00:20:55,620
- Wirklich?

545
00:20:55,620 --> 00:20:57,020
Wie meinst du das?

546
00:20:57,020 --> 00:20:59,660
- Ja, ich bin ein Waisenkind.

547
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
- Auf keinen Fall.

548
00:21:02,200 --> 00:21:03,820
Ich kenne dich mein halbes Leben.

549
00:21:03,820 --> 00:21:06,320
Wie geht es mir mit dieser Neuigkeit?

550
00:21:06,320 --> 00:21:07,530
- Ich weiß nicht.

551
00:21:07,530 --> 00:21:09,110
- Du bist wirklich eine Waise?

552
00:21:09,110 --> 00:21:11,140
- Ja, meine Eltern sind schon ewig tot.

553
00:21:11,140 --> 00:21:12,690
[kichert] - Was?

554
00:21:12,690 --> 00:21:13,530
- Ja.

555
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
- Wo wohnst du?

556
00:21:16,340 --> 00:21:18,620
- Schlafen Sie unter einem großen Baum
mitten im Wald.

557
00:21:18,620 --> 00:21:19,550
- Was?!

558
00:21:19,550 --> 00:21:20,990
- Ja, ich bin ein Obdachloser.

559
00:21:20,990 --> 00:21:22,410
- Nein, das bist du nicht.

560
00:21:23,000 --> 00:21:23,730
Wirklich?

561
00:21:23,730 --> 00:21:25,260
- Warum denkst du, dass ich so aufgeregt bin,

562
00:21:25,260 --> 00:21:27,080
wann immer Sie übernachten?

563
00:21:27,080 --> 00:21:27,910
- Ich weiß nicht.

564
00:21:27,910 --> 00:21:29,720
Ich dachte einfach immer
Du warst ein bisschen seltsam.

565
00:21:29,720 --> 00:21:30,810
Wow.

566
00:21:30,810 --> 00:21:33,350
Du denkst bestimmt, ich bin wie ein
schrecklicher Freund oder so.

567
00:21:33,350 --> 00:21:34,940
Habe es eine Zeit lang getan.

568
00:21:34,940 --> 00:21:36,090
Verrückt.

569
00:21:36,090 --> 00:21:37,200
Ich bin irgendwie darüber hinweggekommen.

570
00:21:37,200 --> 00:21:41,000
Nun, die Rallye sollte sein
knapp über diesem Grat hier.

571
00:21:41,000 --> 00:21:41,970
Wir sind etwas spät dran,

572
00:21:41,970 --> 00:21:43,600
aber hoffentlich haben sie auf uns gewartet.

573
00:21:43,600 --> 00:21:45,530
Du musst unsere Spielgesichter aufsetzen.

574
00:21:45,530 --> 00:21:46,740
Du hast eine Tüte voller Graszeug?

575
00:21:46,740 --> 00:21:47,620
- Genau hier.

576
00:21:47,620 --> 00:21:48,730
Hast du deine Rede fertig?

577
00:21:48,730 --> 00:21:49,930
- Kumpel, genau hier.

578
00:21:49,930 --> 00:21:53,020
Machen wir uns bereit, etwas Geschichte zu schreiben.

579
00:21:53,970 --> 00:21:56,720
[Gruppenschreie]

580
00:22:01,950 --> 00:22:04,450
[angespannte Musik]

581
00:22:05,820 --> 00:22:08,070
[Schießen]

582
00:22:11,370 --> 00:22:14,040
- Ich schätze, sie haben ohne uns angefangen.

583
00:22:15,120 --> 00:22:17,750
- Diese Leute werden auftauchen?

584
00:22:17,750 --> 00:22:20,250
- Diese Leute kümmern sich wirklich darum
über dieses Gras-Zeug.

585
00:22:20,250 --> 00:22:21,080
- Ja.

586
00:22:22,050 --> 00:22:24,050
Diese Leute sind sauer.

587
00:22:25,840 --> 00:22:27,580
- Diese Leute tun es auch.

588
00:22:27,580 --> 00:22:29,160
- Vielleicht hätten wir es spezifizieren sollen

589
00:22:29,160 --> 00:22:33,660
dass das so sein sollte
Seien Sie eine friedliche Demonstration.

590
00:22:36,090 --> 00:22:37,490
[stöhnend]

591
00:22:37,490 --> 00:22:40,970
- Hey, danke, dass du rausgekommen bist
und die Sache unterstützen.

592
00:22:40,970 --> 00:22:42,790
Tut mir leid, dass du angeschossen wurdest.

593
00:22:42,790 --> 00:22:45,260
Hier ist ein Flyer zum Thema Unkrautbewusstsein.

594
00:22:45,260 --> 00:22:46,770
- Vielen Dank, dass Sie die Sache unterstützen.

595
00:22:46,770 --> 00:22:48,090
Tut mir leid, dass du angeschossen wurdest.

596
00:22:48,090 --> 00:22:50,840
Hier ist ein Flyer zum Thema Unkrautbewusstsein.

597
00:22:51,680 --> 00:22:53,020
- Das ist verrückt.

598
00:22:53,820 --> 00:22:55,990
Ich meine, ich kannte Leute
würde bei unserem Protest sterben,

599
00:22:55,990 --> 00:22:58,330
aber ich glaube nicht, dass es so viele sind.

600
00:22:58,330 --> 00:23:00,370
- Wie ist das passiert?

601
00:23:00,370 --> 00:23:02,210
Niemand wird kommen wollen
zu unseren Sachen nicht mehr,

602
00:23:02,210 --> 00:23:04,210
wenn das so ist.

603
00:23:05,560 --> 00:23:06,390
Hey.

604
00:23:13,680 --> 00:23:16,140
- Du hast tapfer gekämpft, guter Soldat.

605
00:23:16,140 --> 00:23:18,700
Du wirst immer in meinem Herzen weiterleben,

606
00:23:18,700 --> 00:23:20,950
Aber es ist Zeit für dich, jetzt zu gehen.

607
00:23:20,950 --> 00:23:22,350
Dein Geist ist frei.

608
00:23:22,350 --> 00:23:23,780
Jetzt weg,

609
00:23:23,780 --> 00:23:25,600
ins Land der Träume.

610
00:23:27,060 --> 00:23:28,240
- Wow.

611
00:23:28,240 --> 00:23:29,660
- Ja, schwer.

612
00:23:38,260 --> 00:23:40,960
- Du hast kurz gekämpft, guter Soldat,

613
00:23:40,960 --> 00:23:42,890
und du wirst immer in meinem Herzen weiterleben.

614
00:23:42,890 --> 00:23:44,820
- Ich glaube nicht, dass es so ist
genug für alle.

615
00:23:44,820 --> 00:23:46,130
Ins Land der Träume.

616
00:23:48,630 --> 00:23:50,450
- Was hat dieser Kerl zu bieten?

617
00:23:50,450 --> 00:23:51,750
- Hey, was ist dein Deal?

618
00:23:51,750 --> 00:23:52,740
[keucht]

619
00:23:53,700 --> 00:23:55,120
- Wer geht dorthin?

620
00:23:56,300 --> 00:23:57,620
- Was?

621
00:23:57,620 --> 00:23:59,610
- Union oder Konföderierte?

622
00:23:59,610 --> 00:24:00,660
- Warum?

623
00:24:00,660 --> 00:24:02,260
- Kommen Sie aus dem Süden oder dem Norden?

624
00:24:02,260 --> 00:24:03,970
- Südlich oder nördlich von was?

625
00:24:03,970 --> 00:24:05,350
- Dieser Kerl ist high wie Eier.

626
00:24:05,350 --> 00:24:07,850
- Seid ihr zwei für die Freiheit?
oder für Unterdrückung?

627
00:24:07,850 --> 00:24:09,020
- Freiheit, Schwanz.

628
00:24:09,020 --> 00:24:10,950
[keuchend] - Oh gut.

629
00:24:10,950 --> 00:24:13,430
Es ist immer schön, sich zu treffen
andere Unterstützer der Sache.

630
00:24:13,430 --> 00:24:14,540
- Wir sind die Ursache.

631
00:24:14,540 --> 00:24:16,740
- Ja, das war alles unsere Idee.

632
00:24:16,740 --> 00:24:17,910
- Wie meinst du das?

633
00:24:17,910 --> 00:24:21,270
- Wir organisieren das Ganze.

634
00:24:21,270 --> 00:24:22,990
- Oh mein Gott.

635
00:24:22,990 --> 00:24:23,940
Ich hatte keine Ahnung.

636
00:24:23,940 --> 00:24:25,020
Es tut mir so leid, meine Herren.

637
00:24:25,020 --> 00:24:27,300
Sehen Sie, ich war gerade dieser Armee beigetreten.
Ich habe dich nicht erkannt.

638
00:24:27,300 --> 00:24:29,060
Ich habe nicht alle meine kennengelernt
noch keine kommandierenden Offiziere.

639
00:24:29,060 --> 00:24:30,430
Bitte feuern Sie mich nicht.

640
00:24:30,430 --> 00:24:32,070
Ich würde es hassen, nach Hause gehen zu müssen.

641
00:24:32,070 --> 00:24:33,330
Mir geht es hier so gut,

642
00:24:33,330 --> 00:24:35,340
und sehe niemanden wirklich
mag mich überhaupt zu Hause.

643
00:24:35,340 --> 00:24:36,450
Und es ist einfach wirklich schwer für mich –

644
00:24:36,450 --> 00:24:38,630
- Okay, kleiner Kerl, beruhige dich.

645
00:24:38,630 --> 00:24:40,670
Niemand wird dich feuern.

646
00:24:40,670 --> 00:24:42,200
- Er ist so hoch.

647
00:24:42,200 --> 00:24:43,510
- Wer hat mit den ganzen Schießereien angefangen?

648
00:24:43,880 --> 00:24:44,780
- Nun,

649
00:24:45,630 --> 00:24:48,370
Ich glaube, das war unsere Seite
hat die erste Salve gemacht, Sir.

650
00:24:48,370 --> 00:24:50,070
- Nun, wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst?

651
00:24:50,070 --> 00:24:50,900
- Na ja,

652
00:24:50,900 --> 00:24:52,860
Unser Bataillon ist derzeit
unter dem Kommando

653
00:24:52,860 --> 00:24:54,490
von General Robert E. Lee, Sir.

654
00:24:54,490 --> 00:24:55,650
Ich kann dich zu ihm bringen.

655
00:24:55,650 --> 00:24:58,880
- Äh, ja? Er steckt in so großen Schwierigkeiten.

656
00:24:58,880 --> 00:24:59,790
- Nun folgen Sie mir, Sir.

657
00:24:59,790 --> 00:25:01,650
Ich kenne den Weg zu Lees Zelt.

658
00:25:01,650 --> 00:25:03,420
- Was? Ist General Lee dumm?

659
00:25:03,420 --> 00:25:05,010
Hat er ein Mädchengehirn oder so?

660
00:25:05,010 --> 00:25:07,990
Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an.

661
00:25:07,990 --> 00:25:09,440
- Oh Unionssoldat!

662
00:25:09,440 --> 00:25:10,270
- Whoa.

663
00:25:10,270 --> 00:25:12,380
Alter, töte keine Leute.

664
00:25:12,380 --> 00:25:13,130
- Wirklich?

665
00:25:13,130 --> 00:25:15,820
- Ja, nicht cool, Mann.

666
00:25:15,820 --> 00:25:16,900
- Okay, nun ja,

667
00:25:18,030 --> 00:25:20,300
Ich schätze, ihr zwei seid meine Vorgesetzten,

668
00:25:20,300 --> 00:25:21,330
Aber ich muss dir sagen,

669
00:25:21,330 --> 00:25:23,440
das widerspricht wirklich allem anderen

670
00:25:23,440 --> 00:25:24,810
Das haben alle gesagt.

671
00:25:24,810 --> 00:25:25,690
- Was?

672
00:25:25,690 --> 00:25:26,890
Wer hat es gesagt?

673
00:25:26,890 --> 00:25:29,730
- Bringen Sie uns einfach zu den Mädchengehirnen.

674
00:25:33,880 --> 00:25:35,080
- [Lee] Heute,

675
00:25:35,080 --> 00:25:37,000
wir haben unsere ersten Schritte gemacht,

676
00:25:37,000 --> 00:25:38,270
so gut sie auch sein mögen,

677
00:25:38,270 --> 00:25:40,680
bei der Sicherung unserer Unabhängigkeit.

678
00:25:43,200 --> 00:25:45,670
Ich sagte, jeder von uns nimmt
ein Moment der Stille.

679
00:25:45,670 --> 00:25:47,250
Erinnere dich an die Gefallenen.

680
00:25:51,110 --> 00:25:52,060
- Okay.

681
00:25:52,060 --> 00:25:54,100
Wer ist hier das Mädchengehirn?

682
00:25:54,100 --> 00:25:56,220
- Ja, wer ist denn der Idiot?
hat unser Treffen vermasselt,

683
00:25:56,220 --> 00:25:58,290
und allen gesagt hat, sie sollen alle erschießen?

684
00:25:58,290 --> 00:25:59,740
- Das ist der General, genau dort.

685
00:25:59,740 --> 00:26:01,200
- Wo steigst du aus, Mann?

686
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
- [Sam] Weißt du was, Weihnachtsmann?

687
00:26:02,680 --> 00:26:03,610
Wissen Sie, was Sie tun können?

688
00:26:03,610 --> 00:26:05,770
Du kannst eine große alte Diskette lutschen...

689
00:26:05,770 --> 00:26:07,760
[Waffen spannen]

690
00:26:08,660 --> 00:26:10,030
...Penis?

691
00:26:10,030 --> 00:26:12,130
- Jetzt warte mal.

692
00:26:12,130 --> 00:26:14,160
Zu viele mächtige Männer umgeben sich

693
00:26:14,160 --> 00:26:15,620
mit Ja-Männern,

694
00:26:15,620 --> 00:26:17,570
Feiglinge, die gerne gefallen wollen.

695
00:26:17,570 --> 00:26:19,340
Ich werde auf abweichende Stimmen hören,

696
00:26:19,340 --> 00:26:22,670
aber ich bitte dich, es zu behalten
Ihr Ton ist ein Gentleman.

697
00:26:22,670 --> 00:26:23,500
- Was?

698
00:26:23,500 --> 00:26:25,790
- Nennen Sie mich nicht Mädchengehirne.

699
00:26:25,790 --> 00:26:26,620
- Okay, schau.

700
00:26:26,620 --> 00:26:28,170
Heute sollte es darum gehen,

701
00:26:28,170 --> 00:26:30,270
eine Menge davon bekommen
Gleichgesinnte zusammen,

702
00:26:30,270 --> 00:26:31,480
ein bisschen glühend machen,

703
00:26:31,480 --> 00:26:33,690
und die Menschen gegen den weißen Mann zu vereinen.

704
00:26:33,690 --> 00:26:36,290
- Ja, und dann hattest du alles
Diese Leute töten jeden,

705
00:26:36,290 --> 00:26:39,850
Und jetzt werden alle sauer sein.

706
00:26:39,850 --> 00:26:41,740
- Ich dachte einmal wie du,

707
00:26:41,740 --> 00:26:43,420
Aber die repressive Regierung dieses Landes,

708
00:26:43,420 --> 00:26:45,880
werde nicht zuhören
alles andere als Gewalt.

709
00:26:45,880 --> 00:26:47,690
Ist unser Land nicht unser eigenes,

710
00:26:47,690 --> 00:26:50,470
pflanzen und ernten, wie es uns gefällt?

711
00:26:50,470 --> 00:26:52,080
Welches Recht hat ein Mann, es uns zu sagen?

712
00:26:52,080 --> 00:26:54,950
was tun mit dem
Früchte unserer eigenen Mühe?

713
00:26:54,950 --> 00:26:57,160
Das ist unser Leben.

714
00:26:57,160 --> 00:26:58,580
Das ist unser Land.

715
00:26:59,850 --> 00:27:01,760
Das ist unser Land.

716
00:27:01,760 --> 00:27:03,420
- [Soldaten rufen] Lee!

717
00:27:03,420 --> 00:27:10,320
Lee!

718
00:27:10,320 --> 00:27:12,290
- Okay. In Ordnung.

719
00:27:12,290 --> 00:27:13,810
Das ist alles schön und gut,

720
00:27:13,810 --> 00:27:15,930
Aber man muss trotzdem keine Menschen töten.

721
00:27:15,930 --> 00:27:18,860
- Sohn, ich versichere dir, ich nehme
keine Freude am Verlust des Lebens.

722
00:27:18,860 --> 00:27:21,920
Mein Ziel ist die Minimierung
die Verluste auf beiden Seiten.

723
00:27:21,920 --> 00:27:23,800
- Nun, Sie machen einen schrecklichen Job.

724
00:27:23,800 --> 00:27:26,960
[Waffen spannen]

725
00:27:26,960 --> 00:27:29,010
- Haben Sie eine bessere Idee?

726
00:27:29,010 --> 00:27:30,620
- Natürlich tue ich das.

727
00:27:30,620 --> 00:27:33,410
Du kämpfst nicht mit
Menschen in Ihrer Heimatstadt.

728
00:27:33,410 --> 00:27:34,930
Du gehst nach Washington,

729
00:27:34,930 --> 00:27:36,240
Man hat es mit Leuten an der Spitze zu tun.

730
00:27:36,240 --> 00:27:39,770
Du gehst und sprichst mit Abraham Lincoln.

731
00:27:39,770 --> 00:27:42,660
- Du möchtest, dass ich meine Führung führe
Männer direkt zum Kapitol?

732
00:27:42,660 --> 00:27:43,890
- Scheiß auf Capitol.

733
00:27:43,890 --> 00:27:47,000
Wir reden über Washington.

734
00:27:47,000 --> 00:27:49,910
- Ich könnte verrückt sein
sogar darüber nachdenken,

735
00:27:49,910 --> 00:27:50,740
aber...

736
00:27:51,770 --> 00:27:53,750
Vielleicht ist das Ihre sorglose Einstellung

737
00:27:53,750 --> 00:27:55,660
genau das, was wir brauchen, um diesen Krieg zu gewinnen.

738
00:27:55,660 --> 00:27:56,530
- Natürlich ist es so.

739
00:27:56,530 --> 00:27:59,820
- Das Ganze war unsere Idee, Alter.

740
00:27:59,820 --> 00:28:00,980
- Ich sag dir was,

741
00:28:00,980 --> 00:28:02,540
Heute ist dein Glückstag.

742
00:28:02,540 --> 00:28:03,930
Wider besseres Wissen,

743
00:28:03,930 --> 00:28:07,050
Ich werde euch beiden die Verantwortung übertragen
eines kleinen Bataillons von Männern.

744
00:28:07,050 --> 00:28:08,260
- Im Allgemeinen Lee, nein.

745
00:28:08,260 --> 00:28:09,410
- Ruhig!

746
00:28:09,410 --> 00:28:10,990
Ich werde dir die Leitung einer Brigade übertragen,

747
00:28:10,990 --> 00:28:13,530
mit der Aufgabe des Matchings
direkt nach Washington.

748
00:28:13,530 --> 00:28:15,580
Als erstes am Morgen,
Du gehst direkt nach Norden,

749
00:28:15,580 --> 00:28:16,730
und du hörst nicht auf,

750
00:28:16,730 --> 00:28:18,530
bis Sie den Präsidenten persönlich erreichen.

751
00:28:18,530 --> 00:28:19,620
Ist das verstanden?

752
00:28:19,620 --> 00:28:20,460
- Boo-yah!

753
00:28:20,460 --> 00:28:22,320
- Das ist der erste Smart
was ich von dir gehört habe

754
00:28:22,320 --> 00:28:23,470
seit wir hier reingekommen sind.

755
00:28:23,470 --> 00:28:25,310
- Sorgen Sie dafür, dass diese Männer gefüttert und sauber gemacht werden.

756
00:28:25,310 --> 00:28:27,040
Sie haben eine lange Reise vor sich.

757
00:28:28,520 --> 00:28:29,180
- Herr.

758
00:28:29,180 --> 00:28:30,550
Man kann sie nicht direkt nach Norden schicken.

759
00:28:30,550 --> 00:28:32,920
In der ganzen Gegend wimmelt es
mit Gewerkschaftssoldaten,

760
00:28:32,920 --> 00:28:34,690
und wenn sie es nicht bekommen
sie, die Wilden werden es tun.

761
00:28:34,690 --> 00:28:38,180
Wir können kein Ganzes verschwenden
Trupp auf einer Selbstmordmission.

762
00:28:38,180 --> 00:28:39,730
- Entspannen.

763
00:28:39,730 --> 00:28:42,520
Wir geben ihnen die C-Brigade.

764
00:28:42,520 --> 00:28:47,070
Niemand nennt mich Mädchengehirne
und kommt damit durch.

765
00:28:47,070 --> 00:28:49,150
[lacht]

766
00:28:50,190 --> 00:28:51,500
- Das ist reich.

767
00:28:51,500 --> 00:28:52,460
Das ist reich.

768
00:28:52,460 --> 00:28:53,290
- Ja.

769
00:28:55,250 --> 00:28:56,380
- Ich werde nicht lügen.

770
00:28:56,380 --> 00:28:58,210
Als die Bösen heute anfingen zu schießen,

771
00:28:58,210 --> 00:29:01,010
Ich habe die ganze Zeit vollgepinkelt
vor meiner Kriegshose.

772
00:29:01,010 --> 00:29:02,440
- In der C-Kompanie ist niemand

773
00:29:02,440 --> 00:29:04,050
Ich werde dir dafür die Schuld geben, Kumpel.

774
00:29:04,050 --> 00:29:06,080
Auch schuldig.

775
00:29:06,080 --> 00:29:08,280
- Ich habe die Kacke aus mir herausgepinkelt.

776
00:29:08,280 --> 00:29:09,110
- Nun, meine Herren,

777
00:29:09,110 --> 00:29:11,130
Das ist Ihr Unternehmen.

778
00:29:11,130 --> 00:29:12,150
Hört zu, Männer.

779
00:29:12,150 --> 00:29:14,520
Das sind unsere neuen Kommandeure.

780
00:29:14,520 --> 00:29:16,810
- Das sind alle?

781
00:29:16,810 --> 00:29:19,390
- Es gibt vielleicht nicht viele von uns.

782
00:29:24,040 --> 00:29:25,780
- Willst du noch etwas sagen?

783
00:29:25,780 --> 00:29:27,240
- Mich? Nein.

784
00:29:28,620 --> 00:29:31,440
- Weil es wie du klang
Ich wollte etwas anderes sagen.

785
00:29:31,440 --> 00:29:34,090
Wie hart wir sind wie Nägel,

786
00:29:34,090 --> 00:29:36,500
oder wir haben es wo
es zählt oder so?

787
00:29:36,500 --> 00:29:38,540
- Oh. Nein, nein, nein. [lacht]

788
00:29:40,910 --> 00:29:44,540
- Alles klar, ich schätze wir
sollte einige Einführungen machen.

789
00:29:44,540 --> 00:29:47,930
Das habe ich von meiner alten Schule gelernt.

790
00:29:47,930 --> 00:29:50,320
- Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht.

791
00:29:50,320 --> 00:29:51,880
Alles klar, also alles was du tun musst,

792
00:29:51,880 --> 00:29:53,170
Sagst du deinen Namen,

793
00:29:53,170 --> 00:29:54,700
Und in einer Sache bist du gut.

794
00:29:54,700 --> 00:29:56,990
Alles klar, einfach
Klopfe so auf deinen Schoß.

795
00:29:56,990 --> 00:29:58,870
[auf den Schoß klopfen]

796
00:29:58,870 --> 00:29:59,920
Komm schon.

797
00:29:59,920 --> 00:30:02,450
[Runden klopfen]

798
00:30:02,450 --> 00:30:03,280
Ja.

799
00:30:05,150 --> 00:30:07,240
Jetzt bekommen wir es.

800
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
[Runden klopfen]

801
00:30:08,880 --> 00:30:11,860
♪ Mein Name ist Sam und ich bin gut im Karate ♪

802
00:30:11,860 --> 00:30:15,640
♪ Gut im Karate ♪

803
00:30:15,640 --> 00:30:17,180
Okay, Timmy,

804
00:30:17,180 --> 00:30:18,540
Nimm es.

805
00:30:18,540 --> 00:30:19,830
♪ Mein Name ist Timmy ♪

806
00:30:19,830 --> 00:30:21,340
♪ Und ich bin ein wirklich treuer Freund ♪

807
00:30:21,340 --> 00:30:23,000
♪ Und ich bin ein wirklich toller Listener ♪

808
00:30:23,000 --> 00:30:25,360
- Eines habe ich gesagt, Timmy.

809
00:30:25,360 --> 00:30:26,190
- Entschuldigung.

810
00:30:27,820 --> 00:30:29,090
♪ Mein Name ist Steve ♪

811
00:30:29,090 --> 00:30:30,800
♪ Ich gehe viel in die Kirche ♪

812
00:30:30,800 --> 00:30:34,860
♪ Gehe viel in die Kirche ♪

813
00:30:34,860 --> 00:30:36,330
♪ Mein Name ist Doug ♪

814
00:30:36,330 --> 00:30:41,310
♪ Und ich kann einen Teppich zuschneiden ♪

815
00:30:41,310 --> 00:30:42,440
- Alles klar, Doug.

816
00:30:42,440 --> 00:30:44,190
Gut gemacht, Mann.

817
00:30:44,190 --> 00:30:46,100
- Mein Name ist Zeke.

818
00:30:46,100 --> 00:30:48,260
[Wolf heult]

819
00:30:48,260 --> 00:30:52,030
Und ich habe einmal einen Mann damit getötet
nichts als sein eigener Magen.

820
00:30:52,030 --> 00:30:53,820
- Heiliger Herr.

821
00:30:53,820 --> 00:30:55,160
- Das ist Zeke.

822
00:30:55,160 --> 00:30:58,310
Er ist der Gefährlichste
Mann in der gesamten Armee.

823
00:30:58,310 --> 00:31:00,780
Manche sagen, er habe über 200 Männer getötet.

824
00:31:00,780 --> 00:31:02,900
Der einzige Grund, warum er in C-Kompanie ist,

825
00:31:02,900 --> 00:31:07,290
liegt daran, dass er einen angegriffen hat
seiner kommandierenden Offiziere.

826
00:31:07,290 --> 00:31:08,850
- Zeke.

827
00:31:08,850 --> 00:31:10,860
Du musst es dreimal sagen. Okay, Kumpel?

828
00:31:10,860 --> 00:31:11,690
Alles klar, es ist,

829
00:31:11,690 --> 00:31:13,720
♪ Ich habe einen Mann mit seinem eigenen Magen getötet. ♪

830
00:31:13,720 --> 00:31:14,830
♪ Ich habe einen Mann getötet – ♪

831
00:31:14,830 --> 00:31:15,660
- Sam.

832
00:31:16,920 --> 00:31:18,510
Zeke.

833
00:31:18,510 --> 00:31:21,110
Bist du wirklich so gut, wie man sagt?

834
00:31:21,110 --> 00:31:23,480
[Waffe spannt]

835
00:31:23,480 --> 00:31:25,900
[Waffe schießt]

836
00:31:27,570 --> 00:31:32,570
- Ich habe gerade die Kugel abgefeuert
perfekt, direkt in die Luft.

837
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
- Nun, wir freuen uns, Sie an Bord zu haben.

838
00:31:38,200 --> 00:31:40,670
Sie sehen, bei einem Mann Ihres Rufs –

839
00:31:40,670 --> 00:31:43,560
[Kugelscheiben]

840
00:31:43,560 --> 00:31:45,900
[schreiend]

841
00:31:53,500 --> 00:31:55,690
Nun, ich schätze, er war wirklich ein guter Schütze.

842
00:31:55,690 --> 00:31:57,200
- Die Gefahren des Kampfes.

843
00:31:57,200 --> 00:32:00,240
- Ja, das müsst ihr
sei viel vorsichtiger.

844
00:32:00,240 --> 00:32:03,010
Was dort passiert ist
heute auf dem Feld,

845
00:32:03,010 --> 00:32:05,120
weit aus der Reihe.

846
00:32:05,120 --> 00:32:06,390
Wenn Sie auf dem Weg nach DC sind,

847
00:32:06,390 --> 00:32:08,970
Wir stoßen auf noch mehr davon
diese Anti-Demonstranten.

848
00:32:08,970 --> 00:32:10,110
Wir müssen sicherstellen, dass wir –

849
00:32:10,110 --> 00:32:11,470
- Anti-Demonstranten?

850
00:32:11,470 --> 00:32:13,720
- Ja, diese Kerle, gegen die du gekämpft hast.

851
00:32:15,100 --> 00:32:16,710
Hallo!

852
00:32:16,710 --> 00:32:19,050
Die Jungs, gegen die du heute gekämpft hast?

853
00:32:19,050 --> 00:32:19,990
Aufleuchten.

854
00:32:19,990 --> 00:32:21,760
Wenn wir noch mehr dieser Typen treffen,

855
00:32:21,760 --> 00:32:26,390
wir müssen sicherstellen
dass wir viel sicherer sind.

856
00:32:26,390 --> 00:32:27,520
Nun,

857
00:32:27,520 --> 00:32:29,370
Hat jemand irgendwelche Vorschläge,

858
00:32:29,370 --> 00:32:31,280
Wie könnten wir das machen?

859
00:32:31,280 --> 00:32:32,180
- Du solltest mit Doug reden.

860
00:32:32,180 --> 00:32:35,070
Er nahm an 27 Schlachten teil
der mexikanisch-amerikanische Krieg.

861
00:32:35,070 --> 00:32:36,330
- Oh mein Gott, ein Krieg?

862
00:32:36,330 --> 00:32:37,260
- Heilige Scheiße, Alter.

863
00:32:37,260 --> 00:32:39,660
- Wie hast du so etwas überlebt?

864
00:32:39,660 --> 00:32:42,170
- Nun, ich mag es nicht
zu viel darüber reden,

865
00:32:42,170 --> 00:32:45,220
Und ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe,

866
00:32:45,220 --> 00:32:47,810
Aber ich dachte, ihr solltet es alle wissen.

867
00:32:47,810 --> 00:32:48,950
Der erste Kampf begann

868
00:32:48,950 --> 00:32:52,710
mit Major Zachary Taylor, unten in Tijuana.

869
00:32:52,710 --> 00:32:55,380
[Waffen schießen]

870
00:32:57,300 --> 00:32:59,720
[schreiend]

871
00:32:59,720 --> 00:33:01,150
Oh mein Schuh.

872
00:33:01,150 --> 00:33:02,360
Mein Schuh ist offen, Jungs.

873
00:33:02,360 --> 00:33:04,830
Geh ohne mich, ich komme auf.

874
00:33:04,830 --> 00:33:07,500
[Waffen schießen]

875
00:33:12,500 --> 00:33:14,810
Und dann habe ich mich einfach tot gestellt
durch die ganze verdammte Sache.

876
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
[lacht]

877
00:33:18,370 --> 00:33:21,130
Und dann zum zweiten Kampf.

878
00:33:21,130 --> 00:33:24,270
[schreiend]

879
00:33:24,270 --> 00:33:25,380
Ich bin gleich bei euch, Jungs.

880
00:33:25,380 --> 00:33:27,960
Ich glaube, ich habe einen Vierteldollar verloren.

881
00:33:29,250 --> 00:33:31,910
[Waffen schießen]

882
00:33:35,520 --> 00:33:37,850
Und dann bei meinem dritten Kampf.

883
00:33:38,900 --> 00:33:41,230
[schreiend]

884
00:33:42,310 --> 00:33:43,480
Wartet mal, Leute.

885
00:33:43,480 --> 00:33:46,070
Mein Magen fühlt sich gewaltig an –

886
00:33:46,070 --> 00:33:47,240
- Warte, Doug,

887
00:33:47,240 --> 00:33:49,310
Hast du dich gerade tot gestellt?
durch alle 27 Schlachten?

888
00:33:49,310 --> 00:33:50,760
- Nicht der 24.

889
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
- Was ist da passiert?

890
00:33:52,080 --> 00:33:54,330
- Ich habe ausgeschlafen und es verpasst.

891
00:33:55,520 --> 00:33:57,800
- Seltsam, dass du immer noch sagst, dass du im 27. Jahr warst.

892
00:33:57,800 --> 00:33:58,630
- Ich weiß.

893
00:34:00,500 --> 00:34:01,640
- Whoa, Sam.

894
00:34:01,640 --> 00:34:04,650
Ich denke nicht wirklich, dass Sie es versuchen sollten
Rauche das Graszeug aus dem Ding.

895
00:34:04,650 --> 00:34:06,380
- Es ist in Ordnung, ich habe es überprüft.

896
00:34:06,840 --> 00:34:09,580
[Waffe schießt]

897
00:34:11,680 --> 00:34:13,780
- Hat das gerade geschossen?

898
00:34:22,480 --> 00:34:25,070
[lebendige Musik]

899
00:34:25,990 --> 00:34:29,340
[Hahn kräht]

900
00:34:29,340 --> 00:34:30,230
- Okay.

901
00:34:30,230 --> 00:34:31,480
Das erste, was wir tun müssen,

902
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
Als wir in DC ankommen, ist ein Stand aufgebaut.

903
00:34:33,640 --> 00:34:35,820
Steve, das wird sein
Dein Job, okay?

904
00:34:35,820 --> 00:34:36,710
- Äh, okay.

905
00:34:36,710 --> 00:34:39,150
- Wir werden eine Menge Flyer brauchen.

906
00:34:39,150 --> 00:34:40,230
Nicht es.

907
00:34:40,230 --> 00:34:41,750
- Timmy, das wird dein Job sein.

908
00:34:41,750 --> 00:34:42,790
- Flyer, verstanden.

909
00:34:42,790 --> 00:34:43,740
Stolz zu dienen.

910
00:34:43,740 --> 00:34:45,750
Ich bin so glücklich, dass ich euch gefunden habe.

911
00:34:45,750 --> 00:34:46,970
- Whoa.

912
00:34:46,970 --> 00:34:47,970
Was ist das?

913
00:34:50,220 --> 00:34:53,220
[ruhige Musik]

914
00:35:02,580 --> 00:35:05,360
- [entfernte Stimme] Der Weg ist holprig und schlammig!

915
00:35:06,240 --> 00:35:07,160
Warten.

916
00:35:07,160 --> 00:35:08,800
Was war das?

917
00:35:08,800 --> 00:35:11,670
- [entfernte Stimme] Ich sagte das
Der Weg ist holprig und schlammig!

918
00:35:11,670 --> 00:35:13,610
- Das ist ein Kodex der Konföderierten.

919
00:35:13,610 --> 00:35:15,230
- Ein was?

920
00:35:15,230 --> 00:35:17,380
- Wir müssen zurückschreien
die richtige Antwort,

921
00:35:17,380 --> 00:35:20,840
damit er weiß, dass wir Verbündete sind

922
00:35:20,840 --> 00:35:24,000
- Aber mein Schlafzimmer ist warm und einladend.

923
00:35:25,390 --> 00:35:29,530
- Mein Moschus ist stark und erdig, jung.

924
00:35:29,530 --> 00:35:33,340
- Ich habe meinen Körper vorbereitet
mit Ölen und Parfümen.

925
00:35:33,340 --> 00:35:34,690
- Ich nähere mich,

926
00:35:34,690 --> 00:35:36,920
als Mann in Flammen.

927
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
- Was ist mit diesen Codes los, Mann?

928
00:35:38,520 --> 00:35:40,120
- Ich zittere vor Vorfreude,

929
00:35:40,120 --> 00:35:42,530
während dein Duft meine Nasenlöcher füllt.

930
00:35:42,530 --> 00:35:44,540
- Mein Herz hämmert wie Donner,

931
00:35:44,540 --> 00:35:46,910
und meine Lenden pochen vor Blut.

932
00:35:46,910 --> 00:35:50,900
- Ich werde feucht, während ich bringe
Du kommst immer näher,

933
00:35:50,900 --> 00:35:52,150
direkt in mein--

934
00:35:53,140 --> 00:35:54,000
- Hey!

935
00:35:54,000 --> 00:35:55,010
- [Beide] Schön dich zu sehen.

936
00:35:55,010 --> 00:35:57,110
- Gut für dich, Kumpel, alles klar

937
00:35:57,110 --> 00:35:58,830
Ich dachte, du könntest einer von ihnen sein.

938
00:35:58,830 --> 00:36:00,380
- Oh, einer dieser verweichlichten Nordländer?

939
00:36:00,380 --> 00:36:01,210
Auf keinen Fall.

940
00:36:01,210 --> 00:36:02,350
[lacht]

941
00:36:02,350 --> 00:36:03,920
Was führt Sie also so weit in den Norden?

942
00:36:03,920 --> 00:36:04,900
- Spionage.

943
00:36:04,900 --> 00:36:07,340
Wir haben nur spioniert
General Stonewall Jackson.

944
00:36:07,340 --> 00:36:09,700
- Wow. Was hast du?
gelernt, mein hübscher Freund?

945
00:36:09,700 --> 00:36:10,510
- Nun,

946
00:36:10,510 --> 00:36:13,340
Grant hat einige von seiner Elite
Soldaten, die hierher kommen.

947
00:36:13,340 --> 00:36:15,020
Sie sollten hier sein
eine Sache von Sekunden.

948
00:36:15,020 --> 00:36:15,960
- Oh mein Gott.

949
00:36:15,960 --> 00:36:17,240
- Aber General Stonewall Jackson,

950
00:36:17,240 --> 00:36:19,770
hat 400 der gemeinsten
Hurensöhne in Dixie

951
00:36:19,770 --> 00:36:22,180
Gehen Sie hierher, um sie zu senden
zu Hause weinend zu ihren Müttern.

952
00:36:22,180 --> 00:36:23,760
Hier sollten ganze Dinge untergehen,

953
00:36:23,760 --> 00:36:25,600
in etwa ein bis zwei Minuten.

954
00:36:25,600 --> 00:36:26,770
- Was machen wir?

955
00:36:26,770 --> 00:36:28,390
- Ich würde sagen, lade deine Musketen auf, mein Sohn.

956
00:36:28,390 --> 00:36:30,880
Ihr Jungs seid genau richtig
das Auge des Sturms.

957
00:36:30,880 --> 00:36:31,720
- Oh Mist.

958
00:36:32,900 --> 00:36:35,140
Meine Herren!

959
00:36:35,800 --> 00:36:38,310
Meine Herren!

960
00:36:38,310 --> 00:36:39,200
Problem.

961
00:36:39,200 --> 00:36:40,280
Es wird Ärger geben.

962
00:36:40,280 --> 00:36:41,900
Eine große Schlacht steht bevor,

963
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
genau hier in etwa zwei Minuten.

964
00:36:43,600 --> 00:36:44,430
- Was?

965
00:36:44,430 --> 00:36:46,530
Nein, wir veranstalten keine Schlachten mehr.

966
00:36:46,530 --> 00:36:50,360
- Die Unionssoldaten sind
Ich bin gerade auf dem Weg hierher.

967
00:36:50,360 --> 00:36:51,770
- Was?

968
00:36:51,770 --> 00:36:53,270
- Anti-Demonstranten.

969
00:36:54,730 --> 00:36:55,580
- Weißt du was?

970
00:36:55,580 --> 00:36:56,410
Gut.

971
00:36:56,410 --> 00:36:58,420
Das wird uns eine Chance geben
mit ihnen zusammensitzen,

972
00:36:58,420 --> 00:37:00,630
und endlich die ganze Sache aussprechen.

973
00:37:00,630 --> 00:37:03,220
[Pfeilscheiben]

974
00:37:04,310 --> 00:37:06,470
- Oh Leute, mein Magen bringt mich um.

975
00:37:06,470 --> 00:37:08,410
Ich muss etwas schlechten Speck gegessen haben oder so.

976
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
Du gehst ohne mich weiter.

977
00:37:09,410 --> 00:37:11,720
Ich melde mich später bei dir.

978
00:37:11,720 --> 00:37:13,690
[Waffen schießen]

979
00:37:13,690 --> 00:37:14,520
- Oh...

980
00:37:15,890 --> 00:37:16,840
Oh ja.

981
00:37:16,840 --> 00:37:18,590
Mein Magen tut auch weh.

982
00:37:20,080 --> 00:37:21,190
Das ist schlecht.

983
00:37:21,190 --> 00:37:22,920
[Waffen schießen]

984
00:37:23,400 --> 00:37:27,070
- Äh...ja, bei mir auch.

985
00:37:27,070 --> 00:37:30,370
Muss ein Virus sein oder so etwas.

986
00:37:30,370 --> 00:37:31,690
[Gruppenschreie]

987
00:37:31,690 --> 00:37:32,570
- [Mann] Komm schon, Mann.

988
00:37:32,570 --> 00:37:34,310
Richmond's ist so.

989
00:37:34,310 --> 00:37:36,500
- [Mann] Nicht so schnell, Yankee-Hunde!

990
00:37:36,500 --> 00:37:39,730
- [Mann] Sehen Sie, es ist die Armee der Konföderierten.

991
00:37:39,730 --> 00:37:41,140
Lauft alle in den Park.

992
00:37:41,140 --> 00:37:43,030
Lasst uns sie holen, Jungs.

993
00:37:43,030 --> 00:37:44,080
- [Mann] Wir hassen dich.

994
00:37:44,080 --> 00:37:45,480
- [Mann] Wir hassen DICH!

995
00:37:45,480 --> 00:37:46,750
- [Mann] Feuer nach Belieben!

996
00:37:46,750 --> 00:37:49,500
- [Mann] Töte sie. Töte sie alle.

997
00:37:53,100 --> 00:37:55,430
[Waffenhähne]

998
00:37:59,300 --> 00:38:02,130
[Vogel kreischen]

999
00:38:06,970 --> 00:38:08,340
- Hey Alter.

1000
00:38:08,340 --> 00:38:09,420
Sie sind fertig.

1001
00:38:10,710 --> 00:38:11,540
- Was?

1002
00:38:11,540 --> 00:38:13,720
Sie haben es wieder getan.

1003
00:38:13,720 --> 00:38:15,220
- Diese Typen, Mann.

1004
00:38:16,560 --> 00:38:18,060
- Nun, das sind 28.

1005
00:38:18,860 --> 00:38:20,340
Schade, Schande, Schande.

1006
00:38:20,940 --> 00:38:22,020
Schade.

1007
00:38:22,600 --> 00:38:24,260
- Oh, das wird gut.

1008
00:38:25,680 --> 00:38:27,260
Na ja, das werde ich!

1009
00:38:27,260 --> 00:38:29,710
Es sieht so aus, als hätten wir noch ein paar Leute übrig.

1010
00:38:29,710 --> 00:38:30,540
- Was?

1011
00:38:30,540 --> 00:38:31,380
- Namen?

1012
00:38:32,540 --> 00:38:33,480
- Was?

1013
00:38:33,480 --> 00:38:35,070
- Namen bitte?

1014
00:38:35,070 --> 00:38:38,240
- Ich bin Trevor Moore und das ist Sam...

1015
00:38:39,300 --> 00:38:41,320
Hey, wie ist dein Nachname?

1016
00:38:41,320 --> 00:38:42,550
- Braun.

1017
00:38:42,550 --> 00:38:44,670
- Woher wusste ich das nicht?

1018
00:38:44,670 --> 00:38:45,590
- Ich weiß es nicht, Mann.

1019
00:38:45,590 --> 00:38:46,430
- Das ist so lustig.

1020
00:38:46,430 --> 00:38:48,350
Ich muss dich einfach nie gefragt haben.

1021
00:38:48,350 --> 00:38:49,900
[kichert] Ist das nicht lustig?

1022
00:38:49,900 --> 00:38:51,260
- Nein, nicht wirklich.

1023
00:38:51,260 --> 00:38:53,480
- Nun, es sieht aus wie du
Jungs sind die einzigen Überlebenden,

1024
00:38:53,480 --> 00:38:56,130
der größten Schlacht von
Dieses ganze Durcheinander bisher.

1025
00:38:56,130 --> 00:38:56,980
- Ja.

1026
00:38:56,980 --> 00:38:58,680
Schau, ich weiß, die Dinge sehen schlecht aus,

1027
00:38:58,680 --> 00:39:01,840
aber dieses Ding tut es nicht
muss so sein.

1028
00:39:01,840 --> 00:39:04,760
- Ja, so war es nicht
sollte untergehen.

1029
00:39:04,760 --> 00:39:06,330
- Sieht schlecht aus.

1030
00:39:06,330 --> 00:39:08,050
Soll untergehen.

1031
00:39:08,050 --> 00:39:09,070
Habe es.

1032
00:39:09,070 --> 00:39:10,530
- Hey, warte mal.

1033
00:39:10,530 --> 00:39:11,640
Wer bist du?

1034
00:39:11,640 --> 00:39:12,900
Mein Name ist Bernie Templeton.

1035
00:39:12,900 --> 00:39:14,510
Ich bin Journalist und Reporter,

1036
00:39:14,510 --> 00:39:16,860
Und ihr Jungs seid gerade zu Kriegshelden geworden.

1037
00:39:16,860 --> 00:39:17,830
Sag Käse!

1038
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
- Kriegshelden!

1039
00:39:18,830 --> 00:39:20,370
Nein.

1040
00:39:20,370 --> 00:39:22,370
Schauen Sie, dieses Ding muss kein W- sein.

1041
00:39:22,370 --> 00:39:24,790
[Kamerablitz]

1042
00:39:26,400 --> 00:39:29,650
- [Mann] Das kam heute, General Graham.

1043
00:39:33,970 --> 00:39:36,320
- Ich will, dass diese Jungs tot sind.

1044
00:39:36,320 --> 00:39:37,220
- Extra! Extra!

1045
00:39:37,220 --> 00:39:38,320
Lesen Sie alles darüber.

1046
00:39:38,320 --> 00:39:41,410
Einheimische Jungen werden zu Helden der Konföderierten.

1047
00:39:42,680 --> 00:39:44,850
[murmelt]

1048
00:39:46,680 --> 00:39:48,260
[Hunde bellen]

1049
00:39:48,260 --> 00:39:51,660
- Nun, es sieht aus wie deins
Die Infektion hat sich irgendwie infiziert.

1050
00:39:51,660 --> 00:39:54,360
[kichert] – Schauen Sie sich dieses Dokument an.

1051
00:39:54,360 --> 00:39:57,190
Dass da mein Junge ist. [lacht]

1052
00:39:57,190 --> 00:39:59,610
- Die Leute können nicht genug bekommen
dieser Geschichte, Sir.

1053
00:39:59,610 --> 00:40:02,880
Diese beiden Jungs sind das Gesprächsthema der Nation.

1054
00:40:02,880 --> 00:40:05,960
- Diese beiden Mädchengehirne könnten es sein
sich doch als nützlich erweisen.

1055
00:40:05,960 --> 00:40:09,060
Benachrichtigen Sie sie
Brechen Sie die Selbstmordmission ab.

1056
00:40:09,060 --> 00:40:10,720
Sie fahren weiter nach Norden nach Washington.

1057
00:40:10,720 --> 00:40:13,200
Sie werden den Tag nicht überleben.

1058
00:40:13,200 --> 00:40:14,040
- Ich, Sir.

1059
00:40:14,940 --> 00:40:18,100
- Hast du gesehen, wie ich angerufen habe?
Sind sie das Mädchengehirn?

1060
00:40:18,100 --> 00:40:19,470
- Das habe ich, Sir.

1061
00:40:19,470 --> 00:40:21,550
[lacht]

1062
00:40:22,660 --> 00:40:26,350
- Also, die Sonne geht weiter
Von Ost nach West, oder?

1063
00:40:26,350 --> 00:40:27,280
- Ja.

1064
00:40:27,280 --> 00:40:30,080
- Dann bedeutet das, dass der Wind
bewegt sich von Norden nach Süden.

1065
00:40:30,080 --> 00:40:31,300
Rechts?

1066
00:40:31,300 --> 00:40:32,130
- Ja.

1067
00:40:33,850 --> 00:40:35,630
Es tut weh, in die Sonne zu schauen.

1068
00:40:35,630 --> 00:40:37,940
- Ja, deshalb nutzen wir den Wind, Idiot.

1069
00:40:37,940 --> 00:40:38,930
Also, es geht,

1070
00:40:38,930 --> 00:40:40,000
niemals

1071
00:40:40,000 --> 00:40:40,830
essen

1072
00:40:40,830 --> 00:40:41,660
Stinktier,

1073
00:40:41,660 --> 00:40:42,490
Würstchen.

1074
00:40:42,490 --> 00:40:43,500
- Nein, es geht,

1075
00:40:43,500 --> 00:40:44,400
niemals

1076
00:40:44,400 --> 00:40:45,240
essen

1077
00:40:45,240 --> 00:40:46,070
Stinktier,

1078
00:40:46,070 --> 00:40:46,900
Würstchen.

1079
00:40:46,900 --> 00:40:47,730
- Nein, es geht,

1080
00:40:47,730 --> 00:40:49,030
nie essen

1081
00:40:49,030 --> 00:40:50,640
Stinktierwürstchen.

1082
00:40:50,640 --> 00:40:51,470
- Äh äh.

1083
00:40:51,470 --> 00:40:52,790
- [Beide] Niemals. - Ja.

1084
00:40:52,790 --> 00:40:54,410
- [Beide] Essen. - Nein.

1085
00:40:54,410 --> 00:40:55,240
- [Beide] Niemals.

1086
00:40:55,240 --> 00:40:56,070
Essen.

1087
00:40:56,070 --> 00:40:57,600
- Nein, du liegst falsch.
- Es geht so.

1088
00:40:57,600 --> 00:41:02,820
- Vielleicht möchtet ihr
Versuchen Sie das nebeneinander.

1089
00:41:04,420 --> 00:41:05,470
- [Beide] Essen Sie nie.

1090
00:41:05,470 --> 00:41:06,290
- Ja.

1091
00:41:06,290 --> 00:41:08,200
- Skunk's Weiner.
- Warum hörst du mir nie zu?

1092
00:41:08,200 --> 00:41:09,850
- Dachte, das wärst du
für eine Sekunde verzögert.

1093
00:41:09,850 --> 00:41:11,760
In Ordnung. Also jetzt wir
Ich muss nur herausfinden,

1094
00:41:11,760 --> 00:41:13,050
aus welcher Richtung der Wind weht.

1095
00:41:13,050 --> 00:41:13,890
- Ja.

1096
00:41:15,310 --> 00:41:16,530
Wie machen wir das?

1097
00:41:16,530 --> 00:41:17,960
- Äh, einfach.

1098
00:41:17,960 --> 00:41:21,710
[leckt den Finger] Tu das einfach.

1099
00:41:22,710 --> 00:41:24,550
- Warum hast du das getan?

1100
00:41:25,520 --> 00:41:26,810
- Was? Du hast es mir gesagt.

1101
00:41:26,810 --> 00:41:27,840
- Warum hast du das getan?

1102
00:41:27,840 --> 00:41:28,680
Du hast gesagt:

1103
00:41:28,680 --> 00:41:29,740
- Tun Sie das niemals.

1104
00:41:29,740 --> 00:41:31,660
- Hey, das ist das Ding.

1105
00:41:34,150 --> 00:41:37,150
[ruhige Musik]

1106
00:41:45,440 --> 00:41:49,520
- Leute, sagt der Kompass
dieser Norden ist so weit weg.

1107
00:41:51,010 --> 00:41:52,170
- Auf diesen Berg?

1108
00:41:52,170 --> 00:41:53,560
- Das ist ein Hügel.

1109
00:41:53,560 --> 00:41:55,560
- Ich glaube nicht, dass Norden so ist, Doug.

1110
00:41:55,560 --> 00:41:56,760
- Alles klar, scheiß auf diese Scheiße.

1111
00:41:56,760 --> 00:41:58,590
Es ist 17:00 Uhr. Machen wir Schluss.

1112
00:41:58,590 --> 00:41:59,720
- Es ist noch nicht 17:00 Uhr.

1113
00:41:59,720 --> 00:42:01,380
- Doug, spüre den Wind.

1114
00:42:01,380 --> 00:42:03,730
- Alles klar, das waren wir
Ich marschiere jetzt schon seit ein paar Stunden.

1115
00:42:03,730 --> 00:42:05,900
Lasst uns einfach unser Lager aufschlagen, okay.

1116
00:42:08,550 --> 00:42:09,630
- Oh.

1117
00:42:09,630 --> 00:42:10,880
Brutto.

1118
00:42:10,880 --> 00:42:12,690
Überall im Zelt ist Blut.

1119
00:42:12,690 --> 00:42:13,520
- Oh ja.

1120
00:42:13,520 --> 00:42:15,420
Entschuldigung. Habe es durch einen toten Kerl gezogen,

1121
00:42:15,420 --> 00:42:17,180
in dieser letzten Schlacht getötet.

1122
00:42:17,180 --> 00:42:18,020
- Hier.

1123
00:42:18,020 --> 00:42:19,680
Hilf mir, es auszusprechen.

1124
00:42:20,850 --> 00:42:21,780
- Ew.

1125
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
- Ah, ekelhaft.

1126
00:42:23,790 --> 00:42:24,630
Brutto.

1127
00:42:26,140 --> 00:42:28,980
- Nun, ich habe die Stangen, Leute.

1128
00:42:28,980 --> 00:42:30,320
- [Sam, Trevor] Wow.

1129
00:42:30,320 --> 00:42:32,840
- [Sam] Das sieht großartig aus.

1130
00:42:32,840 --> 00:42:33,670
- Wie meinst du das?

1131
00:42:33,670 --> 00:42:35,590
Es sieht einfach nach einem großen, alten Durcheinander aus.

1132
00:42:35,590 --> 00:42:37,180
- Hören Sie, rauchen Sie das.

1133
00:42:38,890 --> 00:42:40,620
[Flötenmusik]

1134
00:42:40,620 --> 00:42:43,260
- Oh ja. Das sieht irgendwie cool aus.

1135
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
- Ich möchte, dass mein Hemd so aussieht.

1136
00:42:44,940 --> 00:42:46,210
- Oh gute Idee.

1137
00:42:46,210 --> 00:42:47,470
Wir sollten Fäden um sie binden,

1138
00:42:47,470 --> 00:42:49,810
und färbe sie in der Blutpfütze.

1139
00:42:52,630 --> 00:42:54,130
- Mein Gott.

1140
00:42:54,130 --> 00:42:55,390
Sie schmücken sich,

1141
00:42:55,390 --> 00:42:57,250
mit dem Blut ihrer Opfer.

1142
00:42:57,250 --> 00:42:59,080
Sie sind Wilde.

1143
00:42:59,080 --> 00:43:02,520
Ich muss dies melden
General Grant sofort.

1144
00:43:02,520 --> 00:43:04,680
[murmelt]

1145
00:43:07,290 --> 00:43:08,370
- Das ist das Coolste

1146
00:43:08,370 --> 00:43:11,270
das meine Augen je gesehen haben.

1147
00:43:11,270 --> 00:43:13,490
- Meins sieht so aus, es hört sich so an,

1148
00:43:13,490 --> 00:43:18,090
♪ Wow ♪

1149
00:43:18,090 --> 00:43:19,700
- Ja, meins sieht so aus, es ist so,

1150
00:43:19,700 --> 00:43:23,460
♪ Doo doo ♪

1151
00:43:23,460 --> 00:43:26,810
♪ Doo doo ♪
♪ Wiki-Wiki ♪

1152
00:43:26,810 --> 00:43:29,810
- Hey, schau mal, es sind wieder diese Dinger.

1153
00:43:30,900 --> 00:43:33,900
[ruhige Musik]

1154
00:43:35,720 --> 00:43:36,970
- So schön.

1155
00:43:39,660 --> 00:43:42,640
[angespannte Musik]

1156
00:43:42,640 --> 00:43:44,890
- Sie kommen hierher.

1157
00:43:46,300 --> 00:43:47,170
- Oh.

1158
00:43:47,170 --> 00:43:48,340
Was machen wir?

1159
00:43:49,960 --> 00:43:51,750
- Sterben wir?

1160
00:43:51,750 --> 00:43:55,000
- Mein Magen tut mir nicht gut, Leute.

1161
00:43:58,640 --> 00:43:59,820
- Hallo.

1162
00:44:02,220 --> 00:44:03,730
H—

1163
00:44:03,730 --> 00:44:04,820
Hallo.

1164
00:44:11,800 --> 00:44:14,310
♪ Wir sind der Pony Express ♪

1165
00:44:14,310 --> 00:44:16,980
♪ Wir liefern Post mit schnellem Erfolg ♪

1166
00:44:16,980 --> 00:44:19,830
♪ Wo ein Paket ist
oder eine Postkarte, die du verschickst ♪

1167
00:44:19,830 --> 00:44:23,660
♪ Sie können Ihrer Botschaft vertrauen
mit Spike eines Mannes ♪

1168
00:44:23,660 --> 00:44:26,330
♪ Wir sind der Pony Express ♪

1169
00:44:26,330 --> 00:44:29,220
♪ Ich hasse es, es kaputt zu machen
Liebling, wir sind die Besten ♪

1170
00:44:29,220 --> 00:44:31,550
♪ Geben Sie uns Ihr Paket
während ihr alle da seid ♪

1171
00:44:31,550 --> 00:44:35,260
♪ Der Pony Express ist
Ich komme in deine Stadt ♪

1172
00:44:35,260 --> 00:44:38,370
- [Gruppe] Wir sind der Pony-Express!

1173
00:44:41,800 --> 00:44:43,450
- Wer seid ihr?

1174
00:44:43,450 --> 00:44:44,930
[Seufzen]

1175
00:44:44,930 --> 00:44:46,510
- Warum seid ihr so ​​gekleidet?

1176
00:44:46,510 --> 00:44:47,560
- In diesen schwierigen Zeiten,

1177
00:44:47,560 --> 00:44:51,140
Reisen kann genauso gefährlich sein
als Kampf, Schatz.

1178
00:44:51,140 --> 00:44:52,480
- [Mann] Also verkleiden wir uns,

1179
00:44:52,480 --> 00:44:56,750
damit wir durchschlüpfen können
Die Lager der Feinde bleiben unbemerkt.

1180
00:44:56,750 --> 00:44:59,080
- Und bringe dir die Post.

1181
00:44:59,820 --> 00:45:01,150
- [Mann] Das Folgende ist eine Nachricht

1182
00:45:01,150 --> 00:45:02,510
von General Robert E. Lee.

1183
00:45:02,510 --> 00:45:03,370
Du sollst –

1184
00:45:03,370 --> 00:45:04,200
- [Gruppe] Halt!

1185
00:45:04,200 --> 00:45:05,030
- Was du tust,

1186
00:45:05,030 --> 00:45:07,710
und sofort umdrehen
süßer Patootie zurück,

1187
00:45:07,710 --> 00:45:08,930
und gehe zurück zum Hauptquartier.

1188
00:45:08,930 --> 00:45:09,930
- Was? NEIN!

1189
00:45:09,930 --> 00:45:11,070
Wir fahren nach DC

1190
00:45:11,070 --> 00:45:13,080
um Präsident Lincoln zur Vernunft zu bringen.

1191
00:45:13,080 --> 00:45:13,920
- Mm-mm.

1192
00:45:13,920 --> 00:45:14,790
Tut mir leid, Freund.

1193
00:45:14,790 --> 00:45:16,940
General Lee möchte, dass Sie ein Bataillon anführen

1194
00:45:16,940 --> 00:45:19,220
seiner besten Männer.

1195
00:45:19,220 --> 00:45:20,680
- Wir haben ein Bataillon.

1196
00:45:20,680 --> 00:45:21,760
Wir haben Doug.

1197
00:45:22,840 --> 00:45:23,900
- Hey, ich bin Doug.

1198
00:45:23,900 --> 00:45:24,990
Tough Tiddy, Schatz,

1199
00:45:24,990 --> 00:45:26,410
Denn ihr seid jetzt alle Kriegshelden,

1200
00:45:26,410 --> 00:45:27,750
und er will dich im Kampf.

1201
00:45:27,750 --> 00:45:29,080
- Oh Mann, schon wieder mit den Kämpfen?

1202
00:45:29,080 --> 00:45:30,840
Was für ein Arschloch.

1203
00:45:30,840 --> 00:45:32,230
Warum sind alle so gewalttätig?

1204
00:45:32,230 --> 00:45:34,190
[Pfeile donnern]

1205
00:45:34,190 --> 00:45:35,020
- Indianer!

1206
00:45:37,030 --> 00:45:38,920
- Leute, mein Magen.

1207
00:45:38,920 --> 00:45:39,830
- Sam, lauf!

1208
00:45:42,420 --> 00:45:43,250
Oh.

1209
00:45:44,180 --> 00:45:46,390
[Adler kreischt]

1210
00:45:46,390 --> 00:45:48,030
[Trommelschlagen]

1211
00:45:48,030 --> 00:45:50,940
- Hey, ich denke, ich kann diese Jungs ertragen.

1212
00:45:50,940 --> 00:45:53,420
- Sam, du kannst diese Typen nicht ertragen.

1213
00:45:53,420 --> 00:45:55,000
- Vertrauen Sie mir, ich kann es schaffen.

1214
00:45:55,000 --> 00:45:56,930
- Sam, sie haben uns bereits mitgenommen.

1215
00:45:56,930 --> 00:45:59,310
Wenn du sie hättest nehmen können, du
hätte es dort machen sollen.

1216
00:45:59,310 --> 00:46:01,280
Weißt du, bevor wir gefesselt wurden?

1217
00:46:01,280 --> 00:46:04,320
- Nun, ich war nicht in der Zone
Dann bin ich jetzt in der Zone.

1218
00:46:04,320 --> 00:46:05,420
- Wird nicht funktionieren.

1219
00:46:05,420 --> 00:46:07,620
- Alles klar, ich zähle bis drei,

1220
00:46:07,620 --> 00:46:09,960
Ich werde diese drei Jungs hierher bringen,

1221
00:46:09,960 --> 00:46:11,750
Dann bringst du die vier Jungs dorthin zurück.

1222
00:46:11,750 --> 00:46:12,590
In Ordnung?

1223
00:46:12,590 --> 00:46:13,650
- Ich werde nicht vier Leute mitnehmen.

1224
00:46:13,650 --> 00:46:14,490
- In Ordnung.

1225
00:46:14,490 --> 00:46:15,500
Eins.

1226
00:46:15,500 --> 00:46:16,340
Zwei.

1227
00:46:16,340 --> 00:46:17,290
Drei.

1228
00:46:17,290 --> 00:46:19,540
[stöhnend]

1229
00:46:25,070 --> 00:46:26,050
Mann.

1230
00:46:26,050 --> 00:46:28,170
Ich kann nicht glauben, dass Dougs Plan erneut funktioniert hat.

1231
00:46:28,170 --> 00:46:29,010
- Ja.

1232
00:46:29,010 --> 00:46:30,260
Doug ist ein Idiot.

1233
00:46:30,260 --> 00:46:32,760
[Flötenmusik]

1234
00:46:52,250 --> 00:46:53,090
Hallo.

1235
00:46:55,620 --> 00:46:56,450
Hallo.

1236
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
- Sup?

1237
00:47:01,860 --> 00:47:02,700
- Hä?

1238
00:47:05,380 --> 00:47:06,920
- Sagte sup?

1239
00:47:06,920 --> 00:47:09,290
Was ist mit euch los?

1240
00:47:09,290 --> 00:47:10,130
- Oh, ähm.

1241
00:47:12,580 --> 00:47:13,910
Nichts.

1242
00:47:13,910 --> 00:47:14,820
- Chillen.

1243
00:47:16,470 --> 00:47:18,470
Was ist mit euch los?

1244
00:47:19,850 --> 00:47:20,680
- Dasselbe.

1245
00:47:22,050 --> 00:47:22,880
Hey Bruder.

1246
00:47:22,880 --> 00:47:23,790
- Yo, Bruder.

1247
00:47:23,790 --> 00:47:25,010
- Was ist mit diesen Jungs los?

1248
00:47:25,010 --> 00:47:27,240
- Ich und die Jungs wollten gehen
Spielen und Entspannen auf dem Feld,

1249
00:47:27,240 --> 00:47:28,740
als wir diese beiden Typen fanden.

1250
00:47:28,740 --> 00:47:32,990
Wir dachten, wir bringen es mit
Sehen Sie, was Sie gedacht haben.

1251
00:47:36,380 --> 00:47:37,800
- Seid ihr entspannt?

1252
00:47:39,090 --> 00:47:40,760
- Ja, wir sind entspannt.

1253
00:47:42,020 --> 00:47:42,920
- Du.

1254
00:47:42,920 --> 00:47:43,760
Entspannst du dich?

1255
00:47:47,060 --> 00:47:48,310
- Das Chilligste.

1256
00:47:57,360 --> 00:47:58,500
Sie wirken entspannt.

1257
00:47:58,500 --> 00:47:59,840
Bindet sie los, Brüder.

1258
00:48:05,120 --> 00:48:08,570
- Ihr werdet uns also nicht umbringen?

1259
00:48:08,570 --> 00:48:09,880
- Dich töten? [spottet]

1260
00:48:09,880 --> 00:48:12,280
Wir Inder sind Männer des Friedens.

1261
00:48:12,280 --> 00:48:15,080
- Was ist mit diesen fünf Typen?
Habt ihr da gerade getötet?

1262
00:48:15,080 --> 00:48:17,160
- Was, das meinst du?
Verrücktes Pferd, das dich angegriffen hat?

1263
00:48:17,160 --> 00:48:19,020
- Sup, Bruder?

1264
00:48:19,020 --> 00:48:20,320
Du rufst mich an?

1265
00:48:20,320 --> 00:48:21,570
- Oh nein, Bruder.

1266
00:48:21,570 --> 00:48:24,810
- Ich meinte wie ein verrücktes Pferd.

1267
00:48:24,810 --> 00:48:25,640
Tut mir leid, Bruder.

1268
00:48:26,980 --> 00:48:27,970
- Hey Bruder.

1269
00:48:27,970 --> 00:48:28,990
Was ist los, Bruder?

1270
00:48:28,990 --> 00:48:30,130
Was passiert?

1271
00:48:30,130 --> 00:48:32,630
- Also, was ist mit der Sache mit dem Bruder?

1272
00:48:32,630 --> 00:48:35,600
- Wie die Inder das glauben
Alle Menschen sind Brüder im Krieg.

1273
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
- Mm-hmm.

1274
00:48:36,760 --> 00:48:37,850
- Hey, was ist los, Bruder?

1275
00:48:37,850 --> 00:48:38,870
- Nicht viel, Bruder.

1276
00:48:38,870 --> 00:48:40,130
- In Ordnung.

1277
00:48:40,130 --> 00:48:42,250
Das ist es, was Ihr ausmacht
Der Konflikt der Menschen ist so tragisch.

1278
00:48:42,250 --> 00:48:43,710
- Oh, hast du von dem Kampf gehört?

1279
00:48:43,710 --> 00:48:44,860
- Oh, was ist los, Bruder?

1280
00:48:44,860 --> 00:48:45,730
- Was ist los, Bruder?

1281
00:48:45,730 --> 00:48:46,580
- Hast du ein Problem?

1282
00:48:46,580 --> 00:48:48,570
- Nein, hast du ein Problem, Bruder?

1283
00:48:48,570 --> 00:48:49,410
Brüder!

1284
00:48:51,910 --> 00:48:54,200
[sanfte Musik]

1285
00:48:54,200 --> 00:48:57,190
- Wir sind genauso anfällig
zu Meinungsverschiedenheiten wie ihr,

1286
00:48:57,190 --> 00:48:58,400
aber am Ende des Tages,

1287
00:48:58,400 --> 00:49:01,390
Wir regeln unsere friedlich.

1288
00:49:01,390 --> 00:49:03,790
Unsere Art weiß, wann man für den Friedenskampf rauchen muss.

1289
00:49:03,790 --> 00:49:04,850
- Verdammt, Mann.

1290
00:49:04,850 --> 00:49:06,550
Das ist es, worüber ich rede.

1291
00:49:06,550 --> 00:49:09,410
Das hat die ganze Sache nicht getan
Es geht darum, dass Jungs Jungs töten.

1292
00:49:09,410 --> 00:49:10,490
Es soll ungefähr so sein,

1293
00:49:10,490 --> 00:49:12,660
eine Menge Leute zusammenbringen,

1294
00:49:12,660 --> 00:49:14,860
Ich werde verdammt high,

1295
00:49:14,860 --> 00:49:19,390
und versuche, das zu bekommen
Weißer Mann von unserem Rücken.

1296
00:49:19,390 --> 00:49:20,810
- Feiert ihr?

1297
00:49:21,690 --> 00:49:22,790
- Ja.

1298
00:49:22,790 --> 00:49:24,060
Wir feiern.

1299
00:49:24,060 --> 00:49:25,150
- Überprüfen Sie dies.

1300
00:49:27,430 --> 00:49:28,760
- Was zum Teufel?

1301
00:49:29,160 --> 00:49:33,360
[Musik schwillt an]

1302
00:49:37,920 --> 00:49:38,940
- Was?!

1303
00:49:38,940 --> 00:49:41,880
Das ist das Coolste
was ich je gesehen habe.

1304
00:49:41,880 --> 00:49:42,980
- Was?

1305
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
- Oh mein Gott.

1306
00:49:44,690 --> 00:49:46,180
[lacht]

1307
00:49:46,180 --> 00:49:47,950
- [Trevor] Sehen Sie das?

1308
00:49:47,950 --> 00:49:50,040
[lacht]

1309
00:49:51,320 --> 00:49:53,770
[Geschwätz]
[Schlagzeug]

1310
00:49:57,610 --> 00:50:00,000
- [Mann] Das ist in, Bruder, trink aus.

1311
00:50:00,000 --> 00:50:02,640
[lacht]

1312
00:50:02,640 --> 00:50:04,970
[murmelt]

1313
00:50:11,230 --> 00:50:12,870
- Dieses Zeug ist erstaunlich.

1314
00:50:12,870 --> 00:50:14,300
- Danke schön.

1315
00:50:14,300 --> 00:50:15,920
Wir sind ein Nomadenvolk,

1316
00:50:15,920 --> 00:50:19,260
aber wir pflanzen Felder entlang
die Routen, die wir normalerweise bereisen.

1317
00:50:19,260 --> 00:50:21,360
- Warum reist ihr zu viel herum?

1318
00:50:21,360 --> 00:50:22,630
- Um dem Lachs zu folgen.

1319
00:50:22,630 --> 00:50:24,850
- Wissen Sie, ihre Hauptnahrungsquelle.

1320
00:50:24,850 --> 00:50:28,770
- Als ihr Nährboden
bewegt sich mit den Jahreszeiten, wir auch.

1321
00:50:30,000 --> 00:50:31,270
- Also kommt ihr einfach high,

1322
00:50:31,270 --> 00:50:33,000
und den Fischen im ganzen Land folgen?

1323
00:50:33,000 --> 00:50:34,170
- So ziemlich, Bruder.

1324
00:50:34,170 --> 00:50:35,760
- Das ist so cool.

1325
00:50:35,760 --> 00:50:38,010
- Vielleicht sollten wir das tun.

1326
00:50:38,010 --> 00:50:39,350
Sag einfach: „Scheiß auf alles.“

1327
00:50:39,350 --> 00:50:42,500
und den Fischen im ganzen Land folgen.“

1328
00:50:42,500 --> 00:50:45,780
- Aber was werden wir für Geld tun?

1329
00:50:45,780 --> 00:50:47,430
- Sie könnten T-Shirts verkaufen.

1330
00:50:47,430 --> 00:50:48,910
- Oder Burritos.

1331
00:50:48,910 --> 00:50:50,200
- Oder gegrillten Käse.

1332
00:50:50,200 --> 00:50:51,880
- [Mann] Was ist los, Bruder?
Du siehst meine Squaw an.

1333
00:50:51,880 --> 00:50:53,070
- Redest du mit mir, Bruder?

1334
00:50:53,070 --> 00:50:54,660
- Ich habe dich gefragt, ob du
Ich schaue meine Squaw an, Bruder.

1335
00:50:54,660 --> 00:50:56,460
- Bruder, ich kann jede Squaw anschauen, die ich will.

1336
00:50:56,460 --> 00:50:57,860
- Nun, willst du das mit nach draußen nehmen?

1337
00:50:57,860 --> 00:50:58,700
- Nein, Bruder.

1338
00:50:58,700 --> 00:51:00,470
- Ich bringe DICH nach draußen, Bruder!

1339
00:51:00,470 --> 00:51:01,310
- Indianer!

1340
00:51:03,200 --> 00:51:04,030
Sei entspannt.

1341
00:51:09,660 --> 00:51:10,740
Versuchen Sie es.

1342
00:51:17,520 --> 00:51:18,770
[hustet]

1343
00:51:18,770 --> 00:51:20,490
- Das Graszeug schmeckt komisch.

1344
00:51:20,490 --> 00:51:22,490
- Das ist kein Graszeug.

1345
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
Es ist Peyote.

1346
00:51:27,060 --> 00:51:32,660
- [Sam und Trevor] Nein!

1347
00:51:34,700 --> 00:51:37,030
[schreiend]

1348
00:51:39,900 --> 00:51:42,320
[sanfte Musik]

1349
00:51:44,650 --> 00:51:46,210
- Hallo Trevor.

1350
00:51:46,210 --> 00:51:47,050
- Hallo Sam.

1351
00:51:49,470 --> 00:51:53,340
- Was ist Ihrer Meinung nach hier los?

1352
00:51:53,340 --> 00:51:55,920
- Wir trinken Tee, glaube ich.

1353
00:51:57,080 --> 00:51:58,070
- Warum?

1354
00:51:58,070 --> 00:51:59,750
Wir waren gerade bei den Indianern.

1355
00:51:59,750 --> 00:52:02,300
- Nun, wovor ich Angst habe
könnte passiert sein,

1356
00:52:02,300 --> 00:52:05,090
ist das, was wir geraucht haben,

1357
00:52:05,090 --> 00:52:06,590
hat uns verrückt gemacht.

1358
00:52:07,580 --> 00:52:08,820
- Ich denke, das Beste

1359
00:52:08,820 --> 00:52:12,090
in einer solchen Situation zu tun,

1360
00:52:12,090 --> 00:52:13,260
ist einfach entspannen.

1361
00:52:14,560 --> 00:52:15,650
Nicht kämpfen.

1362
00:52:18,850 --> 00:52:22,600
- Oh mein Gott, ich habe [murmelt]

1363
00:52:26,410 --> 00:52:29,060
Nun, ich hoffe, dass alles gut läuft,

1364
00:52:29,060 --> 00:52:32,070
wo auch immer es ist, wir sind wirklich.

1365
00:52:32,070 --> 00:52:33,140
- Das ist es wahrscheinlich.

1366
00:52:33,140 --> 00:52:35,860
Normalerweise gehen wir mit den Dingen ziemlich gut um.

1367
00:52:35,860 --> 00:52:37,360
- Das tun wir, nicht wahr?

1368
00:52:38,260 --> 00:52:40,780
Komm zurück!

1369
00:52:41,090 --> 00:52:41,920
Ich werde euch alle töten!

1370
00:52:41,920 --> 00:52:44,040
Ihr gottlosen Schmutzanbeter!

1371
00:52:44,040 --> 00:52:45,500
[schreiend]

1372
00:52:45,500 --> 00:52:46,920
- Wirf Holz, Sam!

1373
00:52:50,060 --> 00:52:51,650
- Ich denke, ich werde es versuchen

1374
00:52:51,650 --> 00:52:53,400
und die Toilette benutzen.

1375
00:52:55,610 --> 00:52:58,280
[Tassen klirren]

1376
00:53:09,740 --> 00:53:11,740
Hey, atme weiter, Sam.

1377
00:53:14,200 --> 00:53:15,780
Atme weiter, Sam!

1378
00:53:17,860 --> 00:53:20,030
[nippt]

1379
00:53:20,910 --> 00:53:24,160
- Dieser Tee schmeckt plötzlich seltsam.

1380
00:53:25,730 --> 00:53:27,450
- Das tut es, nicht wahr?

1381
00:53:27,450 --> 00:53:31,920
Warum ist das alles Wasser?
einfach am Boden liegen?

1382
00:53:31,920 --> 00:53:33,510
[schluchzt]

1383
00:53:33,510 --> 00:53:35,010
- Es ist aber gut.

1384
00:53:38,240 --> 00:53:39,380
- Du weisst.

1385
00:53:39,380 --> 00:53:42,790
Ich denke, vielleicht sollten wir das tun
versuche hier rauszukommen.

1386
00:53:42,790 --> 00:53:44,240
- Ich verstehe nicht warum.

1387
00:53:44,240 --> 00:53:45,250
Es ist bequem.

1388
00:53:45,250 --> 00:53:46,840
Tee ist warm.

1389
00:53:46,840 --> 00:53:49,750
Wir scheinen nicht in Gefahr zu sein.

1390
00:53:49,750 --> 00:53:51,650
[schreiend]

1391
00:53:51,650 --> 00:53:52,820
- Hey, du kannst hier nicht durchrennen.

1392
00:53:52,820 --> 00:53:54,730
Es ist ein Lager der Unionsarmee.

1393
00:53:57,870 --> 00:53:59,000
- Du weisst,

1394
00:53:59,000 --> 00:54:02,210
Gleich da drüben ist noch eine Tür.

1395
00:54:02,210 --> 00:54:03,050
- Mm-mm.

1396
00:54:04,030 --> 00:54:04,860
Sollten wir?

1397
00:54:07,220 --> 00:54:09,880
[Tassen klirren]

1398
00:54:14,520 --> 00:54:17,020
[Mundharmonikaspiel]

1399
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
[schreiend]

1400
00:54:27,740 --> 00:54:30,060
[sanfte Musik]

1401
00:54:35,580 --> 00:54:37,600
Bist du dir da sicher?

1402
00:54:37,600 --> 00:54:39,520
- Kann wahrscheinlich nicht schaden.

1403
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
Ich schätze, wir sollten nachsehen
was da draußen wirklich los ist.

1404
00:54:54,100 --> 00:55:01,570
[spannende Musik]

1405
00:55:01,570 --> 00:55:04,820
...geh zurück in die Teestube...

1406
00:55:04,820 --> 00:55:05,820
- Sie sind es!

1407
00:55:06,750 --> 00:55:09,410
[Waffen donnern]

1408
00:55:13,580 --> 00:55:16,560
- Warum haben sie alle einfach geworfen?
ihre Waffen auf dem Boden?

1409
00:55:16,560 --> 00:55:17,950
- Wir wollen keinen Ärger.

1410
00:55:17,950 --> 00:55:20,230
Wir haben von euch gehört.

1411
00:55:20,230 --> 00:55:21,130
- Du hast?

1412
00:55:21,130 --> 00:55:22,040
- Sicher.

1413
00:55:22,040 --> 00:55:24,320
Ihr seid die Dixie-Teufel.

1414
00:55:24,320 --> 00:55:26,750
Du stehst überall in den Zeitungen.

1415
00:55:26,750 --> 00:55:27,740
- Sind wir?

1416
00:55:27,740 --> 00:55:29,330
- Wir möchten nur, dass Sie wissen,

1417
00:55:29,330 --> 00:55:32,880
Keiner von uns wird auf lustige Ideen kommen.

1418
00:55:32,880 --> 00:55:35,130
Wir machen, was Sie wollen.

1419
00:55:37,200 --> 00:55:38,360
- Legalisieren?

1420
00:55:43,500 --> 00:55:44,410
- Klar, Mann.

1421
00:55:44,410 --> 00:55:45,830
Betrachten Sie es als erledigt.

1422
00:55:47,720 --> 00:55:51,020
- Also, was passiert jetzt?

1423
00:55:52,040 --> 00:55:54,240
- Nun, Sie haben das Sagen, Chef.
Wir sind deine Geiseln.

1424
00:55:54,980 --> 00:55:56,640
- Aber, wie,

1425
00:55:57,610 --> 00:55:58,860
Was haben wir gemacht?

1426
00:55:59,930 --> 00:56:01,300
- Nun,

1427
00:56:01,300 --> 00:56:03,090
Ich schätze, Sie könnten Ihre Forderungen auflisten...

1428
00:56:03,090 --> 00:56:05,250
General Ulysses S. Grant?

1429
00:56:05,250 --> 00:56:06,380
- Oh.

1430
00:56:07,210 --> 00:56:08,050
Nun,

1431
00:56:09,300 --> 00:56:11,270
Wie finden wir diesen Kerl?

1432
00:56:11,270 --> 00:56:15,300
- Oh. Er ist völlig betrunken
in dem großen Zelt da drüben.

1433
00:56:18,520 --> 00:56:22,050
[stöhnend]

1434
00:56:22,660 --> 00:56:25,980
[Metalle klirren]

1435
00:56:25,980 --> 00:56:26,960
- Ist er da?

1436
00:56:26,960 --> 00:56:28,050
- Das ist er.

1437
00:56:33,580 --> 00:56:35,380
- Herr Grant?

1438
00:56:35,380 --> 00:56:36,210
- Was!

1439
00:56:38,100 --> 00:56:41,180
- Nun, sagen Sie ihm, dass Sie einige Forderungen haben.

1440
00:56:43,120 --> 00:56:45,270
- Wir haben einige Forderungen.

1441
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
- Wer ist es?

1442
00:56:47,460 --> 00:56:49,040
- Die Dixie-Teufel.

1443
00:56:50,810 --> 00:56:51,640
- Treten Sie ein.

1444
00:57:01,990 --> 00:57:04,160
[keuchend]

1445
00:57:07,080 --> 00:57:08,190
- Hey.

1446
00:57:08,190 --> 00:57:09,300
- Hallo.

1447
00:57:09,620 --> 00:57:11,430
- Nun gut.

1448
00:57:11,430 --> 00:57:15,270
Wenn es nicht die Helden sind
aus den Südstaaten?

1449
00:57:17,320 --> 00:57:19,950
Was kann ich für euch tun, Jungs?

1450
00:57:20,660 --> 00:57:21,960
- Nun,

1451
00:57:22,360 --> 00:57:23,200
Wir sind in deiner Basis,

1452
00:57:23,200 --> 00:57:25,360
Und wir haben alle deine Jungs.

1453
00:57:27,260 --> 00:57:29,620
[rülpst, schnieft]

1454
00:57:30,260 --> 00:57:32,220
- Stimmt das?

1455
00:57:32,220 --> 00:57:33,400
- Sicherlich.

1456
00:57:33,400 --> 00:57:35,150
Wir haben einen tollen Kampf geliefert,

1457
00:57:35,150 --> 00:57:36,480
aber sie haben uns erwischt.

1458
00:57:37,100 --> 00:57:41,310
- Nun, ich sehe deine
Ruf auch verdient.

1459
00:57:44,500 --> 00:57:45,990
Was wollt ihr Jungs?

1460
00:57:45,990 --> 00:57:46,910
- Wir müssen gehen zu –

1461
00:57:46,910 --> 00:57:49,640
[erbricht]

1462
00:57:49,640 --> 00:57:51,910
[stöhnend]

1463
00:57:56,720 --> 00:57:58,020
[Gags]

1464
00:57:58,020 --> 00:58:00,380
[erbricht]

1465
00:58:03,020 --> 00:58:06,820
[spuckt]

1466
00:58:14,380 --> 00:58:16,020
Wir müssen nach Washington gehen,

1467
00:58:16,020 --> 00:58:18,700
um mit Präsident Lincoln zu sprechen.

1468
00:58:18,700 --> 00:58:20,870
[lacht]

1469
00:58:20,870 --> 00:58:22,210
- Wirklich?

1470
00:58:22,210 --> 00:58:23,560
Okay.

1471
00:58:23,560 --> 00:58:24,900
Also, du willst mich,

1472
00:58:25,860 --> 00:58:27,820
der Anführer der Gewerkschaftsarmee,

1473
00:58:27,820 --> 00:58:29,340
um euch zwei Jungs mitzunehmen,

1474
00:58:29,340 --> 00:58:33,510
die berüchtigtsten Krieger
in der konföderierten Armee,

1475
00:58:33,510 --> 00:58:36,120
sich ein wenig hinsetzen,

1476
00:58:36,120 --> 00:58:39,540
mit dem Präsidenten unseres Landes, oder?

1477
00:58:41,840 --> 00:58:42,920
Wenig Facetime?

1478
00:58:44,340 --> 00:58:46,920
Worüber werdet ihr Jungs reden?

1479
00:58:47,840 --> 00:58:50,710
- Das ist doch Blödsinn
Graszeug ist illegal.

1480
00:58:50,710 --> 00:58:51,670
- Ja, ich meine,

1481
00:58:51,670 --> 00:58:54,090
solange niemand verletzt wird.

1482
00:58:54,090 --> 00:58:57,930
- Was gibt Ihnen das Recht, herumzugehen?
und den Leuten sagen, wie sie ihr Leben leben sollen?

1483
00:58:57,930 --> 00:58:59,180
- Nun, das ist reich.

1484
00:58:59,180 --> 00:59:00,640
Kommt von einem Konföderierten.

1485
00:59:00,640 --> 00:59:01,940
- Du bist der verdammte Konföderierte.

1486
00:59:01,940 --> 00:59:03,040
- Du bist der verdammte Konföderierte!

1487
00:59:03,040 --> 00:59:04,510
- Leute, seht.

1488
00:59:04,510 --> 00:59:05,490
Ich denke nur, dass

1489
00:59:05,490 --> 00:59:09,120
Jeder sollte die Freiheit dazu haben
Entscheidungen selbst treffen.

1490
00:59:09,120 --> 00:59:09,950
Okay?

1491
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
[Becher klappert]

1492
00:59:12,350 --> 00:59:14,240
- Darum geht es in diesem Krieg.

1493
00:59:14,240 --> 00:59:15,070
- Ja, wir wissen es.

1494
00:59:15,070 --> 00:59:16,910
- Ja, wir haben damit angefangen.

1495
00:59:18,650 --> 00:59:21,400
[Becher klappert]

1496
00:59:22,370 --> 00:59:24,620
[stöhnend]

1497
00:59:36,200 --> 00:59:38,780
- Ich weiß nicht, warum ihr zwei
Jungs sind da draußen und kämpfen,

1498
00:59:38,780 --> 00:59:41,900
Aber ich bin aus einem Grund da draußen.

1499
00:59:41,900 --> 00:59:42,730
Freiheit.

1500
00:59:44,740 --> 00:59:45,850
- Oh.

1501
00:59:45,850 --> 00:59:47,040
Na ja, gut.

1502
00:59:47,040 --> 00:59:49,450
- Ich kämpfe, damit ein Mann arbeiten kann,

1503
00:59:49,450 --> 00:59:52,240
Weil er arbeiten und leben will,

1504
00:59:52,240 --> 00:59:54,640
wie er leben möchte.

1505
00:59:54,640 --> 00:59:58,190
- Und rauchen, was er rauchen möchte.

1506
00:59:58,190 --> 00:59:59,520
- Sicher.

1507
00:59:59,520 --> 01:00:03,030
Ich kämpfe, damit die Männer wirken können
Weg von den Fesseln der Unterdrückung,

1508
01:00:03,030 --> 01:00:04,650
und sage laut und deutlich:

1509
01:00:04,650 --> 01:00:07,810
dass kein Mensch einem anderen untertan ist.

1510
01:00:08,670 --> 01:00:09,500
- Ja.

1511
01:00:09,500 --> 01:00:12,080
- Oh mein Gott. Das ist völlig
das gleiche Zeug, auf das wir stehen.

1512
01:00:12,080 --> 01:00:14,400
- Freiheit ist nicht nur ein Luxus,

1513
01:00:14,400 --> 01:00:18,050
von den genossen werden
Elite und Mächtige.

1514
01:00:18,050 --> 01:00:20,430
Es ist ein heiliges Recht,

1515
01:00:20,430 --> 01:00:23,160
von allen Menschen geteilt werden.

1516
01:00:23,160 --> 01:00:25,700
- Ja, das haben wir
Ich habe das die ganze Zeit gesagt.

1517
01:00:25,700 --> 01:00:26,750
- Und es ist ein Recht

1518
01:00:26,750 --> 01:00:29,240
das ist uns versprochen,

1519
01:00:29,240 --> 01:00:30,990
von dieser großen Nation.

1520
01:00:32,170 --> 01:00:34,590
Die Vereinigten Staaten von Amerika.

1521
01:00:39,080 --> 01:00:41,330
[stöhnend]

1522
01:00:51,300 --> 01:00:52,130
Nein.

1523
01:00:54,970 --> 01:00:58,390
Ihr Jungs habt doch keinen Whiskey, oder?

1524
01:01:07,680 --> 01:01:10,060
Das ist der schlimmste Teil meines Tages.

1525
01:01:10,060 --> 01:01:10,890
Nein.

1526
01:01:13,380 --> 01:01:14,380
- Oh mein Gott.

1527
01:01:17,860 --> 01:01:20,110
[stöhnend]

1528
01:01:29,800 --> 01:01:32,050
[lacht]

1529
01:01:33,130 --> 01:01:34,760
Ich verarsche euch nur.

1530
01:01:34,760 --> 01:01:37,340
Ich habe hier noch eine Flasche.

1531
01:01:38,970 --> 01:01:41,810
[Flaschenverschlüsse]

1532
01:01:52,740 --> 01:01:53,580
- Herr.

1533
01:01:53,580 --> 01:01:54,420
- Nein.

1534
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
- Herr Grant.

1535
01:02:07,400 --> 01:02:09,450
Ich glaube, wir haben einen Fehler gemacht.

1536
01:02:09,450 --> 01:02:10,610
- Ja.

1537
01:02:10,610 --> 01:02:13,980
Ich meine, wir dachten euch
waren die Anti-Demonstranten,

1538
01:02:13,980 --> 01:02:17,170
aber bei euch geht es um alles
Leute in Flammen aufgehen lassen.

1539
01:02:17,170 --> 01:02:18,010
- Ich meine,

1540
01:02:18,010 --> 01:02:18,970
Es waren diese anderen Typen,

1541
01:02:18,970 --> 01:02:21,170
Wer hat das alles angefangen?
überhaupt kämpfen.

1542
01:02:21,170 --> 01:02:23,660
Wir wollen nur, dass alle entspannt sind.

1543
01:02:23,660 --> 01:02:26,370
- Nun, warum fängt ihr Jungs nicht an,

1544
01:02:26,370 --> 01:02:29,060
Indem du deine Waffen niederlegst.

1545
01:02:29,060 --> 01:02:30,050
- Oh, das tut mir leid.

1546
01:02:30,050 --> 01:02:32,050
- Ja, super, nicht chillig.

1547
01:02:33,560 --> 01:02:34,540
- Ja.

1548
01:02:34,540 --> 01:02:35,640
- Einen Schwanz lutschen.

1549
01:02:35,640 --> 01:02:36,750
- [Sam] Scheiße!

1550
01:02:36,750 --> 01:02:37,750
- Nicht cool.

1551
01:02:37,750 --> 01:02:40,330
[Waffen spannen]

1552
01:02:42,420 --> 01:02:43,890
Also werdet ihr uns wirklich erschießen?

1553
01:02:43,890 --> 01:02:44,740
- Ja.

1554
01:02:44,740 --> 01:02:45,750
- Wirklich?

1555
01:02:45,750 --> 01:02:46,970
- Mann, das ist so durcheinander.

1556
01:02:46,970 --> 01:02:48,270
Wir haben nichts gemacht
So geht es euch,

1557
01:02:48,270 --> 01:02:49,830
als wir dich als Geisel hatten.

1558
01:02:49,830 --> 01:02:50,670
- Entschuldigung.

1559
01:02:50,670 --> 01:02:51,770
Befehle des Chefs.

1560
01:02:51,770 --> 01:02:53,390
- Ich werde dich verbrennen.

1561
01:02:53,390 --> 01:02:54,230
- Uh-huh!

1562
01:02:55,740 --> 01:02:57,350
- Hallo Leute.

1563
01:02:57,350 --> 01:02:58,180
- Doug.

1564
01:02:59,560 --> 01:03:00,740
- Hey großer D.

1565
01:03:00,740 --> 01:03:01,920
- Hallo Leute.

1566
01:03:01,920 --> 01:03:03,330
- Hey, was ist los, Mann?

1567
01:03:03,330 --> 01:03:04,600
- Hey, wo warst du?

1568
01:03:04,600 --> 01:03:06,790
- Nun, nachdem ihr es geschafft habt
mit den Indianern abgeholt,

1569
01:03:06,790 --> 01:03:09,100
Ich ging hin und traf mich wieder
mit den Konföderierten.

1570
01:03:09,100 --> 01:03:10,200
- Hey, wie geht es ihnen?

1571
01:03:10,200 --> 01:03:11,040
- Sie sind gut.

1572
01:03:11,040 --> 01:03:11,870
Sie sind wirklich gut.

1573
01:03:11,870 --> 01:03:13,060
- Wie geht es diesem Robert E. Lee?

1574
01:03:13,060 --> 01:03:14,010
- Oh, du kennst ihn.

1575
01:03:14,010 --> 01:03:15,560
Er ist immer damit beschäftigt, Dinge zu erledigen.

1576
01:03:15,560 --> 01:03:17,920
Er ist zu beschäftigt, um mit jemandem wie mir zu reden.

1577
01:03:17,920 --> 01:03:20,070
- Ja, er hat immer Sachen gemacht.

1578
01:03:20,070 --> 01:03:20,940
- Ja.

1579
01:03:20,940 --> 01:03:22,860
- Wie auch immer, nachdem alle schlafen gegangen sind,

1580
01:03:22,860 --> 01:03:25,490
Ich habe eine ganze Menge Wasser getrunken,

1581
01:03:25,490 --> 01:03:28,960
und dann musste ich mich erleichtern,

1582
01:03:28,960 --> 01:03:30,270
und ich wurde erwischt.

1583
01:03:30,270 --> 01:03:31,140
[lacht]

1584
01:03:31,140 --> 01:03:32,040
- Du wurdest erwischt.

1585
01:03:32,040 --> 01:03:32,970
- Ich wurde erwischt.

1586
01:03:32,970 --> 01:03:34,800
- Ja, wir wurden von ihrem Chef erwischt.

1587
01:03:34,800 --> 01:03:36,310
- Ja, er sagte nur: „Lutsch einen Schwanz.“

1588
01:03:36,310 --> 01:03:37,850
Und wir sagten: „Nein!“

1589
01:03:37,850 --> 01:03:40,890
- Er hat euch alle dazu gebracht, seinen Schwanz zu lutschen?

1590
01:03:40,890 --> 01:03:42,610
- Nein, Doug.

1591
01:03:42,610 --> 01:03:43,440
- Oh.

1592
01:03:43,440 --> 01:03:44,270
- Also.

1593
01:03:47,650 --> 01:03:49,850
Hast du noch letzte Wünsche?

1594
01:03:49,850 --> 01:03:51,090
- Ja, ich möchte diesen Soldaten sehen

1595
01:03:51,090 --> 01:03:52,870
von einem Maultier in den Kopf getreten werden.

1596
01:03:52,870 --> 01:03:53,700
- Hä?

1597
01:03:55,670 --> 01:03:56,500
Okay.

1598
01:03:56,500 --> 01:03:57,340
- Was?

1599
01:04:01,260 --> 01:04:02,790
- Warte mal, Doug.

1600
01:04:02,790 --> 01:04:05,330
Wenn Sie sagten, ein Gewerkschaftssoldat wurde erwischt
Du gerade außerhalb deines Lagers,

1601
01:04:05,330 --> 01:04:08,640
dann bedeutet das, dass die
Die Konföderierten sind ganz in der Nähe.

1602
01:04:08,640 --> 01:04:09,470
- Ja.

1603
01:04:09,470 --> 01:04:11,700
Lee hat eine ganze Menge Männer
gleich hinter dem Grat dort.

1604
01:04:11,700 --> 01:04:15,340
Für einige bereitet er sie alle vor
Heute gab es eine Art Razzia am frühen Morgen.

1605
01:04:15,800 --> 01:04:17,050
- Oh mein Gott.

1606
01:04:17,050 --> 01:04:18,810
Wir müssen General Grant warnen.

1607
01:04:18,810 --> 01:04:20,310
- Aber das sind die Bösen.

1608
01:04:20,310 --> 01:04:21,270
- Nein, nein. Wir haben die Seiten gewechselt.

1609
01:04:21,270 --> 01:04:23,050
Wir mögen diese Jungs jetzt.

1610
01:04:23,050 --> 01:04:24,270
- Oh, nun, ich stimme euch zu.

1611
01:04:24,270 --> 01:04:25,390
- General Grant!

1612
01:04:25,390 --> 01:04:26,230
- Gewähren!

1613
01:04:26,230 --> 01:04:27,060
- General Grant!

1614
01:04:27,060 --> 01:04:28,100
- Gewähren!

1615
01:04:28,100 --> 01:04:30,090
- Was ist jetzt?

1616
01:04:30,090 --> 01:04:32,140
– General Grant, Robert E.
Lee hat eine ganze Armee von Männern,

1617
01:04:32,140 --> 01:04:33,160
knapp über diesem Grat.

1618
01:04:33,160 --> 01:04:34,940
Er wird jeden Moment angreifen.

1619
01:04:34,940 --> 01:04:36,460
[lacht]

1620
01:04:36,460 --> 01:04:38,080
- Ich liebe den Scheiß
kommt aus dem Mund eines Mannes,

1621
01:04:38,080 --> 01:04:40,530
kurz bevor er es bekommt
eine Kugel im Gehirn.

1622
01:04:40,530 --> 01:04:41,380
[lacht]

1623
01:04:41,380 --> 01:04:42,230
Alles klar, Jungs,

1624
01:04:42,230 --> 01:04:43,710
Lasst uns sie aufwärmen!

1625
01:04:43,710 --> 01:04:46,350
Beginnen Sie mit dem auf der linken Seite.

1626
01:04:46,350 --> 01:04:48,740
- Nein, Mr. Grant, Sie müssen zuhören.

1627
01:04:48,740 --> 01:04:49,760
- Jetzt warte mal, Leute.

1628
01:04:49,760 --> 01:04:51,030
Ich habe das bekommen.

1629
01:04:51,030 --> 01:04:51,860
- Ziel!

1630
01:04:51,860 --> 01:04:52,720
[Waffen spannen]

1631
01:04:52,720 --> 01:04:54,170
- Oh Mann, Unionsarmee.

1632
01:04:54,170 --> 01:04:56,670
Mein Magen bringt mich einfach um.

1633
01:04:59,670 --> 01:05:00,500
Oh Scheiße.

1634
01:05:00,500 --> 01:05:01,340
- Feuer.

1635
01:05:01,340 --> 01:05:03,740
[Waffen schießen]

1636
01:05:03,740 --> 01:05:05,370
- [Beide] Doug!

1637
01:05:05,370 --> 01:05:06,210
- Warten!

1638
01:05:06,210 --> 01:05:07,390
- Ich nehme die beiden links.

1639
01:05:07,390 --> 01:05:08,740
Du nimmst die Fünf rechts.

1640
01:05:08,740 --> 01:05:09,580
Bereit? Gehen!

1641
01:05:10,790 --> 01:05:12,250
- Jetzt ist es an der Zeit, die Dixie-Teufel zu schicken

1642
01:05:12,250 --> 01:05:14,130
Zurück zur Hölle, wo sie hingehören.

1643
01:05:14,130 --> 01:05:15,530
- General Grant, Sie müssen mir zuhören.

1644
01:05:15,530 --> 01:05:17,090
Die Konföderierten sind unterwegs.

1645
01:05:17,090 --> 01:05:17,920
- Bereit?

1646
01:05:19,350 --> 01:05:20,190
Ziel!

1647
01:05:28,760 --> 01:05:30,070
- Warten!

1648
01:05:30,070 --> 01:05:31,490
Er spricht die Wahrheit.

1649
01:05:31,490 --> 01:05:33,970
Ich war weniger als eine Meile entfernt auf Erkundungstour.

1650
01:05:33,970 --> 01:05:35,790
Sie sind direkt über uns.

1651
01:05:35,790 --> 01:05:37,410
Sieben Bataillone.

1652
01:05:37,410 --> 01:05:39,660
Er muss 10.000 Mann haben.

1653
01:05:42,210 --> 01:05:44,710
- Das ist mehr als die Hälfte seiner Armee.

1654
01:05:44,710 --> 01:05:47,760
Wir können uns nicht wehren
gegen so eine Kraft.

1655
01:05:47,760 --> 01:05:49,130
Es ist vorbei.

1656
01:05:49,130 --> 01:05:51,020
Wir werden der Fisch im Fass sein!

1657
01:05:51,020 --> 01:05:53,040
Lauft alle um euer Leben!

1658
01:05:53,040 --> 01:05:54,210
Laufen!

1659
01:05:54,210 --> 01:05:55,220
Gehen Sie in die Berge.

1660
01:05:55,220 --> 01:05:57,890
Lebe dein Leben im Versteck.

1661
01:05:57,890 --> 01:06:00,200
Fisch im Fass...

1662
01:06:00,200 --> 01:06:02,310
Fisch im Fass?

1663
01:06:02,310 --> 01:06:05,310
Sam, denk daran, diese Jungs würden es einfach tun
high werden und den Fischen folgen?

1664
01:06:05,310 --> 01:06:06,050
- Ja?

1665
01:06:06,050 --> 01:06:08,470
- Erinnern Sie sich wo?
Sie haben ihr Feld bepflanzt?

1666
01:06:08,470 --> 01:06:09,550
- Ja.

1667
01:06:09,550 --> 01:06:10,450
- General Grant!

1668
01:06:10,450 --> 01:06:12,250
General Grant!

1669
01:06:12,250 --> 01:06:13,230
- Was?

1670
01:06:13,230 --> 01:06:16,030
- Wir wissen, wie Sie Lee schlagen können.

1671
01:06:16,030 --> 01:06:17,360
- Du tust?

1672
01:06:17,360 --> 01:06:18,200
- Ja.

1673
01:06:21,500 --> 01:06:23,960
- Richtig, kommt alle zurück!

1674
01:06:23,960 --> 01:06:26,460
[Flötenmusik]

1675
01:06:32,270 --> 01:06:34,560
Bist du sicher, dass das funktionieren wird?

1676
01:06:34,560 --> 01:06:36,150
- Überhaupt nicht, Sir.

1677
01:06:36,150 --> 01:06:38,400
- Dann haben Sie besser Recht.

1678
01:06:39,810 --> 01:06:41,890
Sie wissen, was ich meine.

1679
01:06:41,890 --> 01:06:45,010
- Okay, Sam, sie sind auf dem Feld,

1680
01:06:45,010 --> 01:06:46,110
Jetzt ist die Zeit gekommen.

1681
01:06:46,110 --> 01:06:47,200
- Habe es.

1682
01:06:47,200 --> 01:06:49,200
Alles klar, zünde es an.

1683
01:06:50,860 --> 01:06:53,830
[Flötenmusik]

1684
01:06:53,830 --> 01:06:57,000
[Schritte steigen auf]

1685
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
[Husten]

1686
01:07:19,380 --> 01:07:21,630
[lacht]

1687
01:07:25,410 --> 01:07:26,710
- Es funktioniert.

1688
01:07:26,710 --> 01:07:27,760
- Alles klar, Männer.

1689
01:07:27,760 --> 01:07:29,290
Es ist Zeit!

1690
01:07:29,290 --> 01:07:30,460
[Waffen klirren]

1691
01:07:30,460 --> 01:07:31,880
Taschentücher an!

1692
01:07:32,740 --> 01:07:34,630
Und holen wir sie uns!

1693
01:07:34,630 --> 01:07:36,010
- Aber denken Sie daran,

1694
01:07:36,010 --> 01:07:37,760
töte niemanden.

1695
01:07:37,760 --> 01:07:39,210
Nur ich weiß es nicht,

1696
01:07:39,210 --> 01:07:41,470
schlug ihn mit auf den Kopf
Deine Waffen oder so.

1697
01:07:41,470 --> 01:07:42,770
- Bußgeld. Okay.

1698
01:07:42,770 --> 01:07:44,260
- Das hier ist für Doug!

1699
01:07:44,260 --> 01:07:47,070
- Tatsächlich haben diese Kerle Doug getötet.

1700
01:07:47,070 --> 01:07:47,900
- Aufladung!

1701
01:07:52,240 --> 01:07:54,570
[schreiend]

1702
01:08:03,120 --> 01:08:05,700
[Reggae-Musik]

1703
01:08:16,360 --> 01:08:18,530
[schreit]

1704
01:08:21,280 --> 01:08:23,860
[Reggae-Musik]

1705
01:08:32,800 --> 01:08:36,220
[Reggae-Musik geht weiter]

1706
01:08:46,470 --> 01:08:47,300
- Ja!

1707
01:08:49,550 --> 01:08:51,340
[schreit]

1708
01:08:51,340 --> 01:08:53,430
[lacht]

1709
01:08:55,990 --> 01:08:57,890
[Trompetenmusik]

1710
01:08:57,890 --> 01:09:00,700
- [General Grant] Dieses Dokument
beschreibt die Bedingungen Ihrer Kapitulation.

1711
01:09:01,160 --> 01:09:02,700
Sie unterschreiben hier,

1712
01:09:02,700 --> 01:09:04,210
Der Krieg ist vorbei.

1713
01:09:10,740 --> 01:09:12,650
- Bitte schön, Herr Lee.

1714
01:09:12,650 --> 01:09:15,160
- Hey! Ich kenne Sie!

1715
01:09:15,160 --> 01:09:16,330
Da ich bin.

1716
01:09:16,330 --> 01:09:17,260
Mädchengehirne! Hä?

1717
01:09:18,080 --> 01:09:19,560
Ich kenne ihn.

1718
01:09:20,620 --> 01:09:22,620
Was machst du hier?

1719
01:09:23,460 --> 01:09:24,890
[tippen]

1720
01:09:24,890 --> 01:09:26,000
- Extra! Extra!

1721
01:09:26,000 --> 01:09:27,090
Lokalmatadore wechseln die Seiten.

1722
01:09:27,090 --> 01:09:28,350
Krieg gewinnen.

1723
01:09:28,350 --> 01:09:31,360
- Mann, das war aber eine gute Flagge.

1724
01:09:31,360 --> 01:09:34,360
[Publikum stimmt zu]

1725
01:09:35,800 --> 01:09:38,120
- [Mann] Er hat durchgehalten, so lange er konnte.

1726
01:09:38,120 --> 01:09:40,520
Und wenn die Infektion gewesen wäre
nicht sein Gehirn erreicht,

1727
01:09:40,520 --> 01:09:42,630
dann hätte er diesen Tag noch erlebt,

1728
01:09:42,630 --> 01:09:46,480
Ich bin sicher, das hätte er getan
war stolz auf seinen Sohn.

1729
01:09:46,480 --> 01:09:50,730
Oder wütend, ich bin mir nicht sicher
wo er im Krieg stand.

1730
01:09:57,170 --> 01:09:58,020
- Oh!

1731
01:09:58,020 --> 01:10:01,130
Bob, du bist zurückgekommen, um mich zu besuchen, oder?

1732
01:10:01,130 --> 01:10:02,630
Es war Bob, oder?

1733
01:10:04,590 --> 01:10:06,670
[lacht]

1734
01:10:16,180 --> 01:10:19,770
- Präsident Lincoln wird Sie jetzt sehen.

1735
01:10:19,770 --> 01:10:21,860
[seufzt]

1736
01:10:34,230 --> 01:10:36,230
[seufzt]

1737
01:10:39,020 --> 01:10:41,110
- Jungs, schön euch kennenzulernen.

1738
01:10:42,390 --> 01:10:43,490
Tolle Arbeit.

1739
01:10:43,490 --> 01:10:46,570
Du hast es geschafft, das zu beenden
Bürgerkrieg in den Vereinigten Staaten

1740
01:10:46,570 --> 01:10:47,470
in drei Tagen,

1741
01:10:47,470 --> 01:10:49,970
und alles in allem haben wir nur 150 Menschen verloren.

1742
01:10:49,970 --> 01:10:50,800
[lacht]

1743
01:10:50,800 --> 01:10:52,080
- Ja, das tut mir leid.

1744
01:10:52,080 --> 01:10:53,480
Die Dinge gerieten außer Kontrolle.

1745
01:10:53,480 --> 01:10:55,720
- Wir hätten mehr sein sollen
deutlicher auf unseren Flyern.

1746
01:10:55,720 --> 01:10:58,940
- Nun, ich möchte, dass du dich kennst
Ihnen gilt mein aufrichtiger Dank.

1747
01:10:58,940 --> 01:10:59,940
Ich danke Ihnen.

1748
01:11:01,190 --> 01:11:03,150
Und dieses Land dankt Ihnen.

1749
01:11:03,150 --> 01:11:04,100
Jetzt möchte ich, dass Sie wissen,

1750
01:11:04,100 --> 01:11:06,330
falls es jemals etwas gibt
Das ihr beide braucht,

1751
01:11:06,330 --> 01:11:08,650
Meine Tür wird immer offen sein.

1752
01:11:08,650 --> 01:11:09,990
- Alter.

1753
01:11:09,990 --> 01:11:10,910
Das regiert.

1754
01:11:12,040 --> 01:11:12,880
Danke.

1755
01:11:15,040 --> 01:11:15,870
- Sam.

1756
01:11:24,080 --> 01:11:25,690
- Eigentlich,

1757
01:11:25,690 --> 01:11:30,670
Mr. Lincoln, da ist etwas
was Du für uns tun könntest.

1758
01:11:30,670 --> 01:11:31,500
Sehen.

1759
01:11:32,480 --> 01:11:33,790
Wir haben mit dieser ganzen Sache angefangen,

1760
01:11:33,790 --> 01:11:36,450
weil wir an etwas glauben.

1761
01:11:37,290 --> 01:11:38,120
Wir glauben,

1762
01:11:38,120 --> 01:11:41,030
dass die Leute da draußen wollen
Rauche das Graszeug,

1763
01:11:41,030 --> 01:11:43,200
Das bringt dich high.

1764
01:11:43,200 --> 01:11:44,760
Solange sie sich nicht verletzen

1765
01:11:44,760 --> 01:11:46,100
oder irgendjemand sonst,

1766
01:11:47,040 --> 01:11:51,490
das ist wirklich nichts davon
die Angelegenheit der Regierung.

1767
01:11:51,490 --> 01:11:52,990
- Ja, es ist so,

1768
01:11:53,890 --> 01:11:56,140
Die Regierung kann es scheißen.

1769
01:11:57,210 --> 01:11:59,160
- Wir sind viele Meilen gereist,

1770
01:11:59,160 --> 01:12:02,000
und viele Schlachten überstanden, um hierher zu kommen,

1771
01:12:02,000 --> 01:12:04,500
damit wir Sie demütig fragen können.

1772
01:12:04,500 --> 01:12:06,310
Bitte Herr Präsident,

1773
01:12:06,310 --> 01:12:08,370
das Richtige tun.

1774
01:12:08,370 --> 01:12:11,040
Machen Sie das Gras wieder legal.

1775
01:12:12,680 --> 01:12:14,000
- Okay, warte eine Minute.

1776
01:12:14,000 --> 01:12:14,830
Bist du...

1777
01:12:15,960 --> 01:12:17,560
Wollen Sie mir sagen, dass Sie zwei Idioten,

1778
01:12:17,560 --> 01:12:19,090
habe den ganzen Krieg gekämpft,

1779
01:12:19,090 --> 01:12:22,590
weil Sie dachten, Marihuana sei illegal?

1780
01:12:28,630 --> 01:12:29,460
- Ja.

1781
01:12:29,460 --> 01:12:30,300
- Sklaverei!

1782
01:12:30,300 --> 01:12:32,460
Im Krieg ging es um Sklaverei.

1783
01:12:34,220 --> 01:12:35,620
Verdammt!

1784
01:12:35,620 --> 01:12:36,450
- Warten Sie eine Minute.

1785
01:12:36,450 --> 01:12:41,410
Haben wir den Krieg gewonnen?
Sklaverei oder gegen die Sklaverei?

1786
01:12:41,410 --> 01:12:43,000
- Gegen die Sklaverei!

1787
01:12:43,000 --> 01:12:44,060
Jesus Christus!

1788
01:12:44,060 --> 01:12:44,840
- Gott sei Dank.

1789
01:12:44,840 --> 01:12:46,120
Wir haben diesen Freund zu Hause,

1790
01:12:46,120 --> 01:12:48,120
das wäre sauer.

1791
01:12:48,120 --> 01:12:49,490
- Wie ist das überhaupt möglich?

1792
01:12:49,490 --> 01:12:51,000
Liegt es am Schulsystem?

1793
01:12:51,000 --> 01:12:52,830
- Nun, das kann nicht sein.

1794
01:12:52,830 --> 01:12:54,390
Ich habe keinen Abschluss gemacht.

1795
01:12:54,390 --> 01:12:55,810
- Ist es Ihr Privatleben?

1796
01:12:55,810 --> 01:12:56,700
- Das kann nicht sein.

1797
01:12:56,700 --> 01:12:57,620
- Obdachlos.

1798
01:12:58,630 --> 01:13:00,010
- Jesus Christus!

1799
01:13:00,010 --> 01:13:01,440
- Warten Sie eine Minute.

1800
01:13:01,440 --> 01:13:05,290
Aber warum waren dann alle
Zu Hause so aufgeregt?

1801
01:13:05,290 --> 01:13:06,860
- Sklaverei!

1802
01:13:06,860 --> 01:13:07,860
- [Beide] Oh!

1803
01:13:08,990 --> 01:13:10,000
- Rechts.

1804
01:13:10,000 --> 01:13:12,540
- Es ist mir so peinlich.

1805
01:13:12,540 --> 01:13:13,370
- Warten Sie eine Minute.

1806
01:13:13,370 --> 01:13:17,120
Du sagst mir also, dass es so ist
Ist es legal, das Graszeug zu rauchen?

1807
01:13:17,120 --> 01:13:18,280
- Hallo!

1808
01:13:18,280 --> 01:13:19,560
Ja, es ist eine Pflanze.

1809
01:13:19,560 --> 01:13:20,640
Es ist in der Nähe.

1810
01:13:20,640 --> 01:13:21,790
Es liegt in der Natur.

1811
01:13:21,790 --> 01:13:23,310
Unsere Vorfahren verließen England,

1812
01:13:23,310 --> 01:13:25,330
um dem repressiven Gesetz zu entkommen.

1813
01:13:25,330 --> 01:13:26,600
Diese ganze Nation,

1814
01:13:26,600 --> 01:13:30,270
basiert auf der Idee
der persönlichen Freiheiten.

1815
01:13:33,290 --> 01:13:34,950
- Also war es immer legal?

1816
01:13:34,950 --> 01:13:35,790
- Ja!

1817
01:13:35,790 --> 01:13:37,100
Die ganze Zeit legal.

1818
01:13:37,100 --> 01:13:38,240
Jetzt legal.

1819
01:13:38,240 --> 01:13:39,800
Es wird immer legal sein.

1820
01:13:39,800 --> 01:13:42,890
Das sind die Vereinigten Staaten von Amerika!

1821
01:13:45,560 --> 01:13:46,390
Fick mich!

1822
01:13:50,380 --> 01:13:53,820
- Es tut mir leid, dass Lincoln uns angeschrien hat.

1823
01:13:53,820 --> 01:13:56,540
Er ist nicht so nett, wie ich dachte.

1824
01:13:56,540 --> 01:13:59,440
- Ja, Pennies sind Blödsinn.

1825
01:13:59,440 --> 01:14:02,620
- Ich fühle mich schlecht, dass wir es geschafft haben
all diese Menschen wurden getötet.

1826
01:14:02,620 --> 01:14:03,460
- Ja.

1827
01:14:05,850 --> 01:14:08,190
Aber wir haben die Sklaven befreit.

1828
01:14:09,640 --> 01:14:10,980
- Ja.

1829
01:14:10,980 --> 01:14:12,350
Das ist richtig.

1830
01:14:12,350 --> 01:14:13,680
- Wir sind Helden.

1831
01:14:16,040 --> 01:14:17,630
♪ Wir sind Trevor und Sam ♪

1832
01:14:17,630 --> 01:14:19,500
♪ Und wir haben die Sklaven befreit ♪

1833
01:14:19,500 --> 01:14:21,450
♪ Wir können die Sklaven befreien ♪

1834
01:14:21,450 --> 01:14:23,450
♪ Weil wir Trevor und Sam sind ♪

1835
01:14:23,450 --> 01:14:25,080
♪ Wir sind Trevor und Sam ♪

1836
01:14:25,080 --> 01:14:27,500
♪ Und wir befreien die Sklaven ♪

1837
01:14:27,500 --> 01:14:29,150
♪ Wir können die Sklaven befreien ♪

1838
01:14:29,150 --> 01:14:32,130
♪ Weil wir Trevor und Sam sind ♪

1839
01:14:32,130 --> 01:14:33,240
- Hey.

1840
01:14:33,240 --> 01:14:34,070
Hallo Doug.

1841
01:14:35,280 --> 01:14:36,530
- Doug, auf keinen Fall.

1842
01:14:37,760 --> 01:14:39,010
Alles klar, Mann.

1843
01:14:40,260 --> 01:14:42,930
[Sam] Alles klar, ich sehe gut aus, Mann

1844
01:14:42,930 --> 01:14:44,370
- Ja, Doug.

1845
01:14:44,370 --> 01:14:45,210
- Oh Mann,

1846
01:14:46,100 --> 01:14:47,100
wir sind high.

1847
01:14:48,500 --> 01:14:50,750
[lacht]

1848
01:14:56,130 --> 01:14:57,790
[lacht]

1849
01:14:57,790 --> 01:14:58,940
Ja, Doug.

1850
01:14:58,940 --> 01:14:59,830
- In Ordnung.

1851
01:14:59,830 --> 01:15:02,960
- Oh Mann, ich bin froh, dass es ihm gut geht.

1852
01:15:02,960 --> 01:15:03,800
- Ja.

1853
01:15:03,800 --> 01:15:05,120
Ich glaube jedoch nicht, dass er es ist.

1854
01:15:05,120 --> 01:15:06,600
- Was?

1855
01:15:06,600 --> 01:15:09,050
- Ich meine, schauen Sie, Sie können durch ihn hindurchschauen.

1856
01:15:09,050 --> 01:15:09,880
- Oh.

1857
01:15:11,320 --> 01:15:14,410
- Ja, Doug. Ich glaube, du bist ein Geist.

1858
01:15:15,350 --> 01:15:17,770
Ich glaube, du bist ein Geist, Doug.

1859
01:15:20,020 --> 01:15:21,590
Ich denke, das bedeutet deine Seele

1860
01:15:21,590 --> 01:15:25,170
hat einige unvollendete
Geschäft hier auf der Erde.

1861
01:15:26,470 --> 01:15:27,830
Ich würde versuchen, jemanden zu finden

1862
01:15:27,830 --> 01:15:30,580
um Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme zu helfen.

1863
01:15:32,860 --> 01:15:33,690
- Nicht wir, Mann.

1864
01:15:33,690 --> 01:15:35,350
- Nein.

1865
01:15:35,350 --> 01:15:37,230
- Nein, wir sind zu hoch.

1866
01:15:37,230 --> 01:15:39,170
- Ja. Wir können dir nicht helfen, Doug.

1867
01:15:39,170 --> 01:15:40,420
Wir sind zu hoch.

1868
01:15:42,370 --> 01:15:44,700
Wir können dir nicht helfen, Doug, wir sind zu hoch.

1869
01:15:44,700 --> 01:15:47,280
- Doug, er sagte, wir sind zu hoch.

1870
01:15:48,520 --> 01:15:49,350
- Doug.

1871
01:15:49,350 --> 01:15:50,380
Wir mögen dich und alle.

1872
01:15:50,380 --> 01:15:51,710
Wir sind einfach zu hoch, um Ihnen zu helfen.

1873
01:15:51,710 --> 01:15:52,540
- Ja.

1874
01:15:53,690 --> 01:15:55,560
Im Ernst, Doug, wir sind zu high.

1875
01:15:55,560 --> 01:15:56,390
Stoppen.

1876
01:15:56,390 --> 01:15:58,310
- Doug, wir sind zu high.

1877
01:16:00,000 --> 01:16:02,070
- Wir sagten, wir seien zu high, Doug.

1878
01:16:02,070 --> 01:16:03,510
- Doug, wir sind zu hoch.

1879
01:16:03,510 --> 01:16:04,840
Ich bin high, er ist high.

1880
01:16:04,840 --> 01:16:06,130
- Ich bin so high.

1881
01:16:06,130 --> 01:16:06,960
- Doug.

1882
01:16:06,960 --> 01:16:07,930
Doug.

1883
01:16:07,930 --> 01:16:09,950
Doug, sei nicht so.

1884
01:16:09,950 --> 01:16:10,790
- Doug.

1885
01:16:14,670 --> 01:16:18,320
- Wir können Ihnen nicht helfen
Doug. Wir sind zu hoch.

1886
01:16:18,320 --> 01:16:19,180
- Verdammt, Doug.

1887
01:16:19,180 --> 01:16:20,760
Wir sagten, wir sind high.

1888
01:16:22,260 --> 01:16:24,930
- Wir sind zu high, Doug.

1889
01:16:24,930 --> 01:16:26,490
Wir können nicht helfen.

1890
01:16:26,490 --> 01:16:27,760
- Doug, wir sind zu hoch.

1891
01:16:27,760 --> 01:16:28,860
- Was wollen Sie von uns?

1892
01:16:28,860 --> 01:16:30,110
- Wir sind zu hoch, um Ihnen zu helfen.

1893
01:16:30,110 --> 01:16:31,730
- Wir sind bekifft.

1894
01:16:31,730 --> 01:16:32,980
- Doug, wir sind...

1895
01:16:34,160 --> 01:16:35,570
Doug, wir sind zu high!

1896
01:16:35,570 --> 01:16:39,320
[dramatische Musik]

1897
01:16:40,770 --> 01:16:44,800
[Inspirierende Banjomusik]

1898
01:16:48,260 --> 01:16:50,430
♪ Zwei kleine Jungs aus dem alten Virginnie

1899
01:16:50,430 --> 01:16:52,700
♪ Einer arm und einer reich

1900
01:16:52,700 --> 01:16:55,120
♪ Schlafen Sie auf feinster Baumwolle

1901
01:16:55,120 --> 01:16:57,060
♪ Der andere liegt im Graben

1902
01:16:57,060 --> 01:16:59,150
♪ Sie haben von dem Gras-Zeug erfahren

1903
01:16:59,150 --> 01:17:01,030
♪ von einem Freund von ihnen in der Stadt

1904
01:17:01,030 --> 01:17:05,660
♪ Pudert besser eure Musketen,
Dixie Devil kommt vorbei

1905
01:17:09,330 --> 01:17:11,360
♪ Nun, der Krieg brach in Sumpter aus

1906
01:17:11,360 --> 01:17:13,900
♪ Bomben und Raketen befleckten den Himmel

1907
01:17:13,900 --> 01:17:16,000
♪ Unsere Helden wussten das nicht

1908
01:17:16,000 --> 01:17:18,110
♪ Weil sie einfach zu hoch waren

1909
01:17:18,110 --> 01:17:20,080
♪ Aber die Geschichte wartet auf niemanden

1910
01:17:20,080 --> 01:17:22,060
♪ Man kann es durch die ganze Stadt spüren

1911
01:17:22,060 --> 01:17:27,060
♪ Also pudere deine Musketen,
Dixie Devil kommt vorbei

1912
01:17:30,860 --> 01:17:32,810
♪ Hinter uns liegt viel Leben

1913
01:17:32,810 --> 01:17:34,510
♪ Noch mehr vorne

1914
01:17:34,910 --> 01:17:37,030
♪ Sie haben Robert E. Lee angegriffen

1915
01:17:37,030 --> 01:17:39,160
♪ Weil er so eine Fotze war

1916
01:17:39,160 --> 01:17:41,240
♪ Sie schlossen sich Odysseus an

1917
01:17:41,240 --> 01:17:43,050
♪ Und beendete den ganzen Krieg

1918
01:17:43,050 --> 01:17:47,800
♪ Pudert besser eure Musketen,
Dixie Devils fahren wieder

1919
01:17:58,950 --> 01:18:00,770
[Schlagzeugsolo]

1920
01:18:01,880 --> 01:18:04,280
[Cartoon-Soundeffekte]
[Kinder:]Heilige Scheiße!

