1
00:02:05,560 --> 00:02:06,520
Вэй Усянь умер!
2
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
Это так здорово!
3
00:02:07,920 --> 00:02:08,919
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД
4
00:02:15,600 --> 00:02:16,560
Хорошо, что он умер.
5
00:02:16,640 --> 00:02:17,920
Это такие хорошие новости!
6
00:02:18,000 --> 00:02:21,360
Вэй Усянь, патриарх Илин,
не мог быть убит на месте
7
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
если бы не коалиция
клан Цзян, клан Лань, клан Цзинь,
8
00:02:24,440 --> 00:02:27,280
и клан Не,
ведь он был таким ужасным человеком.
9
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
<Я> Да. Клан Цзян усыновил его.
из милосердия,
10
00:02:30,160 --> 00:02:32,480
но он оказался беспощадным дьяволом.
11
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
Как неблагодарно.
12
00:02:33,880 --> 00:02:35,880
Он предал свой клан
и сражался против всех других кланов.
13
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
Из-за этого
Клан Цзян был практически уничтожен.
14
00:02:39,480 --> 00:02:40,680
Если бы я был Цзян Чэном,
15
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
Я бы убил его с самого начала.
16
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
Я получил Амулет Стигийского Тигра!
17
00:03:02,400 --> 00:03:04,120
Амулет Стигийский Тигр...
18
00:04:19,519 --> 00:04:20,760
ЛАН ЧЖАН
ВАНЦЗИ
19
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
Лань Чжань.
20
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
Отпусти меня.
21
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
Цзян Чэн.
22
00:04:52,480 --> 00:04:54,800
Вэй Усянь!
23
00:05:00,400 --> 00:05:02,360
Иди к черту!
24
00:05:15,120 --> 00:05:17,080
Что касается Вэй Усяня,
25
00:05:17,520 --> 00:05:18,880
16 лет назад
26
00:05:19,000 --> 00:05:24,240
он был престижным человеком
27
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
который прославился в молодости.
28
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
Как он был славен!
29
00:05:30,160 --> 00:05:33,160
Но посмотрите на его концовку.
30
00:05:34,400 --> 00:05:36,120
Падение со скалы
31
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
без тела, которое можно найти,
32
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
без шанса на выживание.
33
00:05:44,760 --> 00:05:46,480
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
34
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
Сэр,
35
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
как ты сказал,
36
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
Вэй Усянь, патриарх Илин...
37
00:06:02,040 --> 00:06:02,880
ЛАН ЦЗИНГИ
38
00:06:02,960 --> 00:06:05,560
... точно умер, да?
39
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
Он конечно упал...
40
00:06:29,480 --> 00:06:31,440
скала.
41
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
Однако за последние 16 лет
42
00:06:34,360 --> 00:06:38,120
молодой лидер клана Цзян Чэн,
до сих пор не нашел его тело
43
00:06:38,640 --> 00:06:40,920
хотя он искал
подножие скалы.
44
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
Говорят, что...
45
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
ЛАНЬ ЮАНЬ
46
00:06:47,720 --> 00:06:48,840
...Илинский Патриарх
47
00:06:48,920 --> 00:06:53,640
имел способность сотрясать землю
и свернуть горы.
48
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
Хотя у нас было 16 лет мира,
49
00:06:59,240 --> 00:07:00,960
кто может сказать это наверняка
50
00:07:01,640 --> 00:07:03,920
Вэй Усянь, патриарх Илин.
51
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
не вернусь
52
00:07:07,280 --> 00:07:09,320
в настоящем?
53
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
ЮНСЯНСКИЙ ПАВИЛЬОН
54
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
Души возвращаются.
55
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
Они не отправляются в Царство Призраков.
56
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
Души возвращаются.
57
00:08:00,640 --> 00:08:04,040
Они не отправляются в Царство Призраков.
58
00:08:09,680 --> 00:08:13,160
ПОМЕСТЬЕ МО
59
00:08:37,960 --> 00:08:39,480
Мо Сюаньюй.
60
00:08:41,600 --> 00:08:42,960
Мо Сюаньюй.
61
00:08:43,039 --> 00:08:44,080
Кто?
62
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
Кто звонит?
63
00:08:49,640 --> 00:08:50,720
Мо Сюаньюй.
64
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
Мо Сюаньюй.
65
00:08:52,960 --> 00:08:53,920
Кто?
66
00:08:54,760 --> 00:08:56,040
Кто звонит?
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
Мо Сюаньюй.
68
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
Мо Сюаньюй.
69
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
Мо...
70
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
Кто такой Мо Сюаньюй?
71
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Это ты.
72
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
Я спас тебя, я сделал это от всего сердца.
73
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
С этого момента
74
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Вы Мо Сюаньюй.
75
00:09:19,240 --> 00:09:21,360
Нет, это не так.
76
00:09:22,000 --> 00:09:23,120
Я...
77
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
У меня не было выбора.
78
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
Я не хотел использовать заклинание
и предложи мое тело.
79
00:09:29,520 --> 00:09:30,560
Но...
80
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
они перешли черту.
81
00:09:34,440 --> 00:09:35,800
Убей их всех для меня.
82
00:09:36,240 --> 00:09:38,160
Убейте их всех!
83
00:09:39,080 --> 00:09:40,400
Вэй Усянь,
84
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
отомсти за меня!
85
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
Поторопитесь.
86
00:10:15,240 --> 00:10:16,080
Торопиться.
87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
-Кто ты?
-Заблудись.
88
00:10:20,840 --> 00:10:22,280
Как ты смеешь меня пинать?
89
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
Как безрассудно.
90
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Как вы смеете жаловаться на меня!
91
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
Думаешь, я этого боюсь?
92
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
Помнить!
93
00:10:30,560 --> 00:10:32,160
Ты в моем доме,
94
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ем мою еду,
95
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
и трачу свои деньги!
96
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
Думаешь, я не могу отобрать у тебя вещи?
97
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
Твои вещи мои!
98
00:10:43,360 --> 00:10:44,840
Молодой господин, все проверено.
99
00:10:45,320 --> 00:10:46,240
Как быстро.
100
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
Вы нашли предмет культиватора?
101
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Это все, что мы нашли
102
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
в этой обшарпанной комнате.
103
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
Ты прячешь эти бумажки
как сокровище.
104
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
Ты думаешь, что ты кто-то, потому что
ты провел несколько лет в Ланьлине?
105
00:11:01,040 --> 00:11:03,280
Они никогда не примут тебя, ублюдок.
106
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
Тебя наконец-то выгнали, как собаку.
107
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
Как твой двоюродный брат, я напоминаю тебе.
108
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
Не мечтай
109
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
как твоя сучья мать.
110
00:11:16,320 --> 00:11:17,960
Низший уровень жизни останется низким.
111
00:11:18,240 --> 00:11:20,440
Вы никогда не будете связаны
с влиятельным кланом Цзинь.
112
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
Молодой Мастер, культиваторы
на чистку приехали.
113
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
Мадам ищет вас.
114
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
Все в порядке.
115
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
Мо Сюаньюй.
116
00:12:10,000 --> 00:12:11,720
Я уже умер.
117
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
Почему ты меня спас?
118
00:12:16,040 --> 00:12:17,600
И ты наложил на меня проклятие.
119
00:12:21,840 --> 00:12:24,040
У тебя действительно была большая ненависть.
120
00:12:31,480 --> 00:12:32,360
Хорошо.
121
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
Как Илинский Патриарх
122
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
Я был сумасшедшим перебежчиком,
123
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
который идеально подходил для мести.
124
00:12:40,440 --> 00:12:42,400
Шрамы символизируют жизнь.
125
00:12:43,520 --> 00:12:45,040
Если я не убью врагов Мо Сюаньюя,
126
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
эти шрамы никогда не заживут.
127
00:12:50,120 --> 00:12:51,640
Мне бы хотелось быть все еще мертвым.
128
00:12:58,840 --> 00:13:00,800
-Ты!
-Мне!
129
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
«Я» что?
130
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
Сумасшедший Мо.
131
00:13:03,120 --> 00:13:04,200
Кто разрешил тебе выйти?
132
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
Возвращайтесь внутрь сейчас же!
133
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
Я...
134
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
Я Мо Сюаньюй?
135
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
Помимо Мо Сюаньюя,
кем еще ты мог бы быть?
136
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Я говорил тебе.
137
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Перестаньте мечтать.
138
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
Ты всегда будешь никем,
139
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
как бы ты ни старался.
140
00:13:21,840 --> 00:13:23,880
Почему ты не носишь
твоя странная маска сегодня?
141
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
То есть я всегда ношу маску?
142
00:13:31,720 --> 00:13:32,560
Психо.
143
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
Прежде чем ты снова потеряешь рассудок, скажи мне:
144
00:13:35,280 --> 00:13:36,920
что сделал клан Цзинь из Ланьлина
сделать тебе?
145
00:13:37,480 --> 00:13:40,200
Почему ты продолжаешь носить маску?
или покрыть лицо пудрой
146
00:13:40,840 --> 00:13:42,480
после того, как ты вернулся оттуда?
147
00:13:43,520 --> 00:13:45,320
Вам слишком стыдно, чтобы вас увидели?
148
00:13:48,800 --> 00:13:51,040
Сколько мне было лет, когда я пошел в Карповую башню?
149
00:13:52,400 --> 00:13:53,320
Тринадцать.
150
00:13:56,200 --> 00:13:57,160
Почему ты спрашиваешь?
151
00:13:58,200 --> 00:13:59,960
Ничего. Сейчас я должен идти.
152
00:14:00,080 --> 00:14:01,520
Куда ты идешь? Я...
153
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Вернись!
154
00:14:06,520 --> 00:14:07,560
Как ты посмел убежать!
155
00:14:07,760 --> 00:14:08,600
Я...
156
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
Останавливаться.
157
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
Арахис не такой вкусный
такими, какими они были 16 лет назад.
158
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
Недавно появилось что-то злое
и стал причиной многих смертей.
159
00:14:50,600 --> 00:14:52,000
Мадам наконец-то сможет вас увидеть.
160
00:14:53,640 --> 00:14:54,480
Сюда.
161
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Какое совпадение.
162
00:15:10,880 --> 00:15:14,000
Клан Лан Гусу пришел сюда
сразу после того, как Мо Сюаньюй вернул меня обратно.
163
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
Он тоже здесь?
164
00:15:22,320 --> 00:15:23,360
ЗАЛ СЯОДОНГ
165
00:15:23,920 --> 00:15:26,800
Спасибо вам, совершенствующиеся,
166
00:15:26,880 --> 00:15:29,160
за то, что пришли сюда, чтобы изгнать злого духа.
167
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Я слышал это
168
00:15:30,880 --> 00:15:33,680
члены клана Лан Гусу
проинструктированы быть прямыми, нежными,
169
00:15:33,800 --> 00:15:35,400
и отличился.
170
00:15:35,760 --> 00:15:36,920
Кажется, увидеть значит поверить.
171
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
Вы действительно оправдываете свою репутацию.
172
00:15:41,000 --> 00:15:42,240
Я не мог не согласиться.
173
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
МАСТЕР МО
Г-ЖА МО
174
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
На самом деле,
175
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
у нас, клана Мо, есть
некоторые ассоциации с земледельцами.
176
00:15:49,160 --> 00:15:50,640
Мы не обычный клан.
177
00:15:51,160 --> 00:15:53,320
В нашем клане есть молодой человек
178
00:15:53,400 --> 00:15:55,880
которого однажды проинструктировали
со стороны земледельцев.
179
00:15:56,760 --> 00:16:00,200
Если ты можешь остаться здесь
180
00:16:00,280 --> 00:16:02,440
еще несколько дней,
181
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
-наш клан--
-Вот я!
182
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
Я только что услышал, что меня упомянули.
183
00:16:09,200 --> 00:16:12,920
Среди всего клана,
Я ближе всех к культиваторам, да?
184
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
Кто его выпустил?
185
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Верните его!
186
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Убирайся отсюда.
187
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
-Это он.
-Я не пойду.
188
00:16:22,280 --> 00:16:23,720
-Понимаете.
-Я не пойду.
189
00:16:23,800 --> 00:16:25,040
Я не пойду.
190
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
Я хочу остаться здесь. Я не пойду.
191
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Какое шоу.
192
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
Я не пойду.
193
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Убирайся.
194
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
Нет! Я не буду!
195
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
-Убирайся.
-Не трогай меня!
196
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
-Идти!
-Отпусти меня!
197
00:16:37,840 --> 00:16:39,840
Я не пойду. Отпустите меня.
198
00:16:40,200 --> 00:16:41,080
Я не пойду.
199
00:16:41,160 --> 00:16:43,000
Не тяни меня. Отпустите меня.
200
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
-Убирайся!
-Вне.
201
00:16:49,520 --> 00:16:51,240
Немедленно заблудитесь!
202
00:16:51,400 --> 00:16:53,360
Нет, я не уйду.
203
00:16:54,360 --> 00:16:55,400
Идти! Перестаньте быть сумасшедшим!
204
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
Мой племянник пострадал от
психическое заболевание с детства.
205
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
Надеюсь, ты не против.
206
00:17:01,080 --> 00:17:02,520
-Я не пойду.
-Мо Сюаньюй, ты спятил!
207
00:17:02,640 --> 00:17:05,119
Уходи сейчас же, или я тебя сурово накажу.
208
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
Тонг, убери его!
209
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
Если ты хочешь, чтобы я ушел,
210
00:17:08,960 --> 00:17:10,880
тогда тебе следует вернуться
что ты украл у меня!
211
00:17:10,960 --> 00:17:11,800
Ерунда!
212
00:17:11,880 --> 00:17:13,079
Когда я украл у тебя?
213
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
Мне не нужно этого делать.
214
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
Да. Ты не воровал.
215
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
Ты ограбил меня!
216
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
Как он мог это сделать?
217
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
Позор ему.
218
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
Это больно!
219
00:17:36,520 --> 00:17:37,480
Это так больно!
220
00:17:37,560 --> 00:17:39,360
Приходите и посмотрите!
221
00:17:40,640 --> 00:17:43,280
-Я хочу умереть сейчас.
-Что...
222
00:17:43,360 --> 00:17:46,160
Мадам Мо злилась на меня.
потому что она ревновала мою мать.
223
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
Они объединились, чтобы запугать меня.
224
00:17:48,720 --> 00:17:49,560
Я никогда этого не делал!
225
00:17:49,640 --> 00:17:51,800
-Я его особо не пинал.
-Я хочу умереть.
226
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
След...
227
00:17:52,920 --> 00:17:54,760
Может быть, он ударил себя ногой, да?
228
00:17:54,880 --> 00:17:56,960
В конце концов, он член клана Мо.
229
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
Ты такой жестокий.
230
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
Да.
231
00:17:59,600 --> 00:18:02,080
Когда он только что вернулся,
его безумие не было таким серьезным.
232
00:18:02,160 --> 00:18:03,520
Должно быть, они свели его с ума.
233
00:18:03,600 --> 00:18:04,560
Это верно.
234
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
Ты чертов псих!
235
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
Как ты смеешь! Замолчи!
236
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
Если ты хочешь, чтобы я заткнулся...
237
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
сначала верните мои вещи.
238
00:18:16,520 --> 00:18:20,400
Или встать на колени и поклониться.
239
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
Такой беспорядок.
240
00:18:36,520 --> 00:18:37,920
Вы это видели?
241
00:18:38,520 --> 00:18:40,480
Он украл у меня и избил меня!
242
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
Как беспощадно!
243
00:18:43,200 --> 00:18:45,120
Молодой господин, пожалуйста, успокойтесь.
244
00:18:48,520 --> 00:18:51,880
Это сын моей сестры.
245
00:18:52,080 --> 00:18:53,640
У него психическое заболевание.
246
00:18:54,000 --> 00:18:56,040
Все люди здесь это знают.
247
00:18:56,120 --> 00:18:57,400
Он сошел с ума еще в молодости.
248
00:18:57,480 --> 00:18:58,760
Он часто говорит ерунду.
249
00:18:58,880 --> 00:19:00,320
Ты не можешь воспринимать это всерьез.
250
00:19:00,400 --> 00:19:02,960
Почему он не может отнестись к моим словам серьезно?
251
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
Я скажу это еще раз.
252
00:19:05,960 --> 00:19:09,480
Если кто-нибудь из вас снова украдет у меня,
253
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
Я сломаю тебе одну руку.
254
00:19:11,200 --> 00:19:12,240
Понял?
255
00:19:13,240 --> 00:19:14,080
Останавливаться!
256
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
Я уйду сейчас.
257
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
Прошу прощения.
258
00:19:33,400 --> 00:19:35,120
Мадам Мо, давайте перейдем к делу.
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Сегодня вечером мы будем работать в вашем западном дворе.
260
00:19:37,240 --> 00:19:38,280
Пожалуйста, помните,
261
00:19:38,560 --> 00:19:40,520
не выходи из своей комнаты после наступления темноты
262
00:19:40,960 --> 00:19:42,520
и не приближайся к этому двору.
263
00:19:44,200 --> 00:19:45,080
Да.
264
00:19:45,200 --> 00:19:46,240
Большое спасибо.
265
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
Мать! Этот псих оклеветал меня
перед всеми!
266
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Вот и все?
267
00:19:50,040 --> 00:19:52,360
Как вы сказали, он всего лишь ублюдок.
268
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
Замолчи!
269
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
Этот псих уже мертв!
270
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Культиваторы, пожалуйста.
271
00:20:04,480 --> 00:20:06,280
Почему этот алкоголь имеет вкус воды?
272
00:20:15,480 --> 00:20:18,520
Может быть, мне действительно нужно убить
весь клан Мо.
273
00:20:28,560 --> 00:20:29,400
Сюда.
274
00:20:34,840 --> 00:20:36,400
Стигийский флаг-приманка?
275
00:20:40,160 --> 00:20:41,200
Собрать.
276
00:20:42,160 --> 00:20:44,000
Мы вдвоем пойдем на западную крышу.
277
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
Вы идете на крышу на востоке.
278
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
Мы должны исследовать это место
279
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
и попробуй расставить эти флажки
вокруг крыши.
280
00:20:51,240 --> 00:20:55,000
-После этого...
-Хотя все кланы хотели меня убить,
281
00:20:55,440 --> 00:20:58,840
они все еще используют
оборудование, которое я сделал.
282
00:20:59,040 --> 00:21:01,720
Итак, если они придут с востока,
283
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
мы можем обойти их со всех сторон.
284
00:21:03,520 --> 00:21:05,680
Но не беспокойте людей, живущих здесь,
285
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
Кроме того,
286
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
коридор здесь и крыша там
следует охранять.
287
00:21:10,880 --> 00:21:12,120
Будьте бдительны.
288
00:21:12,280 --> 00:21:13,160
Фокус.
289
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
Не поддавайтесь воздействию нечистой энергии.
290
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
Что ты делаешь? Тебя не должно быть здесь.
291
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
Останавливаться! Не стоит с этим связываться!
292
00:21:20,680 --> 00:21:21,560
Нет!
293
00:21:21,640 --> 00:21:23,720
Я хочу это!
294
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
Верни его, или я причиню тебе боль!
295
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
Я не буду!
296
00:21:33,440 --> 00:21:34,640
Я хочу это!
297
00:21:35,080 --> 00:21:35,920
Цзинъи.
298
00:21:37,600 --> 00:21:39,360
Не теряйте самообладания.
Давай просто поговорим с ним.
299
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
Не надо с ним спорить.
300
00:21:40,520 --> 00:21:41,680
Я не побью его по-настоящему.
301
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
Посмотрите на него.
302
00:21:42,840 --> 00:21:44,040
Он испортил построение нашего флага.
303
00:21:44,120 --> 00:21:45,640
Герб был нарисован
правильно.
304
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
Строки заклинаний готовы.
Все в порядке.
305
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
Он будет работать при использовании.
306
00:21:49,440 --> 00:21:51,480
Однако люди, нарисовавшие
флаг неопытен.
307
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
Нарисованная строка заклинания
может навлечь на себя призраков в радиусе пяти миль.
308
00:21:55,080 --> 00:21:56,920
Но этого достаточно.
309
00:21:59,360 --> 00:22:00,240
Молодой господин Мо,
310
00:22:00,440 --> 00:22:01,280
темнеет.
311
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
Нам предстоит сразиться со злым духом.
312
00:22:03,240 --> 00:22:04,440
Тебе следует вернуться в свою комнату.
313
00:22:04,520 --> 00:22:05,480
Ночью опасно.
314
00:22:06,360 --> 00:22:07,880
Что бы ты ни услышал ночью,
315
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
просто оставайся в своей комнате.
316
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
Что случилось, молодой господин Мо?
317
00:22:33,720 --> 00:22:35,440
Это просто коврик с краской.
318
00:22:35,720 --> 00:22:36,840
Мне все равно.
319
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Я могу рисовать лучше.
320
00:22:46,920 --> 00:22:48,040
Такой сумасшедший.
321
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
Не говори этого.
322
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Давайте просто сделаем то, что нам нужно.
323
00:22:52,520 --> 00:22:54,160
Давайте проверим это место.
324
00:22:56,040 --> 00:22:56,920
Ты иди туда.
325
00:22:57,040 --> 00:22:59,400
Формирование флага должно быть рассредоточено.
оттуда сюда.
326
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
-Вон там?
-Верно.
327
00:23:17,080 --> 00:23:17,920
Молодой Мастер.
328
00:23:18,040 --> 00:23:20,360
Земледельцы сказали, что
нам не следует выходить из наших комнат
329
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
-или иди в западный двор.
-Я пришел сюда, чтобы найти этого сумасшедшего!
330
00:23:27,360 --> 00:23:28,200
Идти.
331
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
Принеси мне черный флаг.
332
00:23:29,720 --> 00:23:30,800
Но земледельцы сказали:
333
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
Ты идиот!
334
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
Они просто боятся, что их предметы
будет украдено.
335
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
Значит, они нас специально напугали.
336
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
Посмотрите на этих культиваторов.
337
00:23:37,120 --> 00:23:38,560
Все держат черный флаг.
338
00:23:39,800 --> 00:23:40,920
Идти.
339
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
Молодой господин, вот и вы.
340
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Пойдем.
341
00:24:21,880 --> 00:24:24,520
Цзинъи, эта мелодия кажется знакомой.
342
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
Похоже на мелодию Гусу.
343
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
Мы слышали это раньше.
344
00:24:28,960 --> 00:24:29,880
У нас есть?
345
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
Это так ужасно сыграно.
346
00:24:31,320 --> 00:24:32,360
Я никогда не слышал этого раньше.
347
00:24:58,920 --> 00:24:59,960
Лань Чжань.
348
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
-Вытащите его и сообщите чиновникам.
-Да, сэр.
349
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
Не сообщайте о нем. Забейте его до смерти.
350
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
-Да, Мастер.
-Да, Мастер.
351
00:25:15,200 --> 00:25:16,160
Это больно.
352
00:25:16,840 --> 00:25:18,080
-Идти.
-Будьте нежны, пожалуйста.
353
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
-Что случилось?
-Я не знаю, Мастер.
354
00:25:24,160 --> 00:25:25,000
Черт побери.
355
00:25:25,720 --> 00:25:27,680
Клан Мо никогда не видел
взрослый Мо Сюаньюй.
356
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
Но меня могли узнать по
клан Лан Гусу.
357
00:25:31,960 --> 00:25:32,800
Молодой господин Мо,
358
00:25:32,880 --> 00:25:33,960
теперь ты можешь встать.
359
00:25:44,320 --> 00:25:45,280
Цзыюань!
360
00:25:47,120 --> 00:25:47,960
Культиваторы.
361
00:25:51,560 --> 00:25:52,600
Марионетка.
362
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
Что нам делать, Учитель?
363
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Это...
364
00:25:56,760 --> 00:25:57,680
Мой сын!
365
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
Это ты!
366
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
Злой дух овладел им.
367
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
Это не так-то просто.
368
00:26:07,880 --> 00:26:09,440
Посмотрите на черные отметины на его шее.
369
00:26:09,600 --> 00:26:11,280
Кажется, это особый символ.
370
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
Нет. Прежде чем палочка благовоний сгорит,
371
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
два человека уже будут
был убит.
372
00:26:16,000 --> 00:26:17,120
Культиваторы, помогите.
373
00:26:21,600 --> 00:26:22,440
Госпожа Мо.
374
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
Это он сделал моего сына таким.
375
00:26:24,440 --> 00:26:25,520
Почему ты меня останавливаешь?
376
00:26:25,600 --> 00:26:26,760
Это не имеет ко мне никакого отношения.
377
00:26:26,840 --> 00:26:28,040
Я ничего не сделал.
378
00:26:28,120 --> 00:26:31,560
Мадам Мо, разум вашего сына
поврежден злым духом.
379
00:26:31,640 --> 00:26:34,080
-Это не из-за этого господина.
-Что ты знаешь?
380
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
Отец этого сумасшедшего был земледельцем.
381
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Он узнал много злых волшебств.
382
00:26:38,120 --> 00:26:38,960
Я...
383
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
Госпожа Мо! У вас нет доказательств!
384
00:26:40,640 --> 00:26:41,480
Итак...
385
00:26:41,720 --> 00:26:42,560
Доказательства?
386
00:26:42,640 --> 00:26:44,320
То, что случилось с моим сыном, тому доказательство!
387
00:26:44,680 --> 00:26:47,800
Этот сумасшедший сказал это
если бы мой сын прикоснулся к своим вещам,
388
00:26:47,920 --> 00:26:49,800
он сломал бы руку.
389
00:26:50,560 --> 00:26:51,440
Мой бедный мальчик.
390
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
Он ничего у него не взял.
391
00:26:54,240 --> 00:26:55,880
Этот псих не только подставил моего сына,
392
00:26:56,800 --> 00:26:58,480
но он также причинил ему боль
таким злобным образом!
393
00:27:34,960 --> 00:27:37,360
Вы этого заслуживаете.
394
00:27:37,840 --> 00:27:39,760
Как ты посмел воровать такие вещи.
395
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
Неудивительно, что злой дух овладел им.
396
00:27:43,280 --> 00:27:45,840
Мой Юань!
397
00:27:48,280 --> 00:27:50,080
Что, черт возьми, ты сделал с моим сыном?
398
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
Не волнуйся. Он просто потерял сознание.
399
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
Ты бесполезен!
400
00:27:55,080 --> 00:27:57,520
Вы называете себя совершенствующимися?
401
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
Вы даже ребенка защитить не сможете!
402
00:27:59,880 --> 00:28:00,840
Как вам не стыдно!
403
00:28:03,120 --> 00:28:05,440
Ты действительно берешь их в качестве своих слуг?
404
00:28:05,840 --> 00:28:07,080
Они пришли издалека, чтобы помочь вам
405
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
избавиться от зла
ничего не спрашивая.
406
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
Сколько лет вашему сыну?
407
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
Ему должно быть как минимум 20.
408
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
Неужели он не понимает человеческий язык?
409
00:28:15,920 --> 00:28:19,480
Культиваторы говорили нам бесчисленное количество раз
что мы ничего не можем коснуться
410
00:28:19,560 --> 00:28:20,960
или войдите в западный двор.
411
00:28:21,440 --> 00:28:25,040
Но он вышел из своей комнаты
и украл флаг.
412
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
Это была его собственная вина.
413
00:28:26,480 --> 00:28:27,960
-Почему ты винишь меня?
-Ты...
414
00:28:30,320 --> 00:28:32,640
Ты, позови сюда всех.
415
00:28:34,560 --> 00:28:35,800
Двигайтесь сейчас!
416
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
Идти!
417
00:28:39,840 --> 00:28:40,760
Что ты делаешь?
418
00:28:40,920 --> 00:28:42,080
Как ты смеешь не подчиняться мне?
419
00:28:42,160 --> 00:28:43,040
Убирайся!
420
00:28:43,120 --> 00:28:44,320
Мастер, пойдем.
421
00:28:44,400 --> 00:28:45,280
Уйди отсюда!
422
00:28:45,360 --> 00:28:46,720
Мастер, пойдем.
423
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
Дин,
424
00:28:48,600 --> 00:28:50,240
отвези своего молодого хозяина отдохнуть.
425
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
-Молодой господин.
-Молодой господин.
426
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
Мадам.
427
00:29:28,080 --> 00:29:29,360
-Мадам.
-Мадам.
428
00:29:29,440 --> 00:29:30,480
Что это за черт?
429
00:29:30,560 --> 00:29:33,040
Зло очень жестокое.
Послать сигнал Ханьгуан Цзюню.
430
00:29:33,120 --> 00:29:33,960
Мадам.
431
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
Ханьгуан Цзюнь?
432
00:29:37,760 --> 00:29:40,200
Ты говоришь об этом Лань Чжане?
433
00:29:40,800 --> 00:29:43,480
Но прежде чем он ушел,
он не сказал нам, куда он пойдет.
434
00:29:45,080 --> 00:29:45,920
Ждать.
435
00:29:46,000 --> 00:29:47,600
Вы имеете в виду, что он рядом?
436
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
Это не имеет значения.
Давайте сначала пошлем ему сигнал.
437
00:29:50,320 --> 00:29:52,600
Ждать. На самом деле в этом нет необходимости.
438
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
Что, если он не сможет приехать вовремя?
439
00:29:54,320 --> 00:29:55,840
Мы даже не знаем, что это такое.
440
00:29:55,920 --> 00:29:57,320
Я имею в виду, тебе не нужно его беспокоить.
441
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
Я могу решить проблему.
442
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
Охраняйте это место и ждите его.
443
00:30:03,280 --> 00:30:04,600
Я сказал...
444
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
Кажется, мне следует покончить с этим как можно скорее.
445
00:30:38,680 --> 00:30:42,040
Эти черные следы явно остались
Амулетом Стигийского Тигра.
446
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
Но амулет уже уничтожен.
447
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
Что за черт
448
00:30:48,600 --> 00:30:49,680
это?
449
00:30:50,400 --> 00:30:52,080
Тонг, ты проснулся.
450
00:30:54,080 --> 00:30:55,040
Держись подальше!
451
00:30:56,240 --> 00:30:57,280
Посмотрите на его шею.
452
00:31:41,320 --> 00:31:42,200
Это призрак.
453
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
Это призрак!
454
00:31:44,400 --> 00:31:47,320
Есть невидимый призрак.
455
00:31:47,640 --> 00:31:48,520
Это он.
456
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
Он заставил Тонга задушить себя до смерти!
457
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
Призрака нет.
458
00:31:53,120 --> 00:31:54,000
Будь спокоен.
459
00:32:03,920 --> 00:32:05,280
У них все левые руки сломаны.
460
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
Ты псих.
461
00:32:08,960 --> 00:32:10,200
Как можно смеяться в этот момент?
462
00:32:10,840 --> 00:32:12,360
Извините, я не смеюсь над ними.
463
00:32:12,520 --> 00:32:14,520
Прекрати это.
На вашу реакцию никто не отреагирует.
464
00:32:14,880 --> 00:32:17,320
Он не отец Мо Цзыюаня.
465
00:32:17,440 --> 00:32:19,520
И этот человек не Тонг.
466
00:32:21,560 --> 00:32:22,400
Как вы можете сказать?
467
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
Их руки.
468
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
Никто из них не левша.
469
00:32:28,000 --> 00:32:30,080
Они всегда били меня правой рукой.
470
00:32:30,160 --> 00:32:32,480
Я знаю. Я могу сказать.
471
00:32:32,560 --> 00:32:33,720
И ты этим гордишься?
472
00:32:33,800 --> 00:32:34,840
Посмотрите на себя.
473
00:32:42,720 --> 00:32:44,760
Верно. Зло скрылось
внутри левой руки.
474
00:32:50,400 --> 00:32:52,360
Каждый ли может поднять левую руку?
475
00:33:35,560 --> 00:33:37,920
Злой дух боится
наших талисманов! Снимите одежду!
476
00:34:25,920 --> 00:34:27,080
Просыпайтесь, пора работать.
477
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
Ну давай же.
478
00:35:48,800 --> 00:35:49,640
Цзинъи!
479
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
ЛАН ЧЖАН
ВАНЦЗИ
480
00:36:27,760 --> 00:36:28,640
Ханьгуан Цзюнь!
481
00:37:21,600 --> 00:37:24,320
Он всегда одет в белое,
как будто он собирается присутствовать на похоронах.
482
00:37:34,920 --> 00:37:36,680
- Ханьгуан Цзюнь.
- Ханьгуан Цзюнь.
483
00:37:39,320 --> 00:37:40,200
Ханьгуан Цзюнь.
484
00:37:40,360 --> 00:37:41,840
Откуда взялся злой дух?
485
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
Это было так злобно.
486
00:37:43,480 --> 00:37:46,360
Это не злой дух, а духовный
энергия первоклассного духовного инструмента.
487
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
Он прячется внутри меча.
488
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
Возможно, это призрак меча.
489
00:37:48,840 --> 00:37:50,080
«Первоклассный духовный инструмент»?
490
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
Почему у него столько ненависти?
491
00:37:59,360 --> 00:38:00,200
Ханьгуан Цзюнь.
492
00:38:00,600 --> 00:38:01,520
Это...
493
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
Амулет Стигийского Тигра.
494
00:38:09,360 --> 00:38:10,480
Амулет Стигийского Тигра?
495
00:38:11,400 --> 00:38:14,520
Ты имеешь в виду, что призрак меча
есть след Амулета Стигийского Тигра?
496
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
Но Амулет Стигийского Тигра был уничтожен.
в кровавой бане Ночного города.
497
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
Может быть...
498
00:38:21,640 --> 00:38:24,080
Возможно, Илинский Патриарх не умер.
499
00:38:33,640 --> 00:38:34,520
Где молодой господин Мо?
500
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
Вэй Ин.
501
00:38:50,800 --> 00:38:52,040
Это правда ты?
502
00:38:58,440 --> 00:39:04,200
ЮНСЯНСКИЙ ПАВИЛЬОН
503
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
Спасибо.
504
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Какой сюрприз.
505
00:39:23,400 --> 00:39:26,120
Они дали мне кусок золота
просто для того, чтобы рассказывать истории
506
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
о Илинском Патриархе в течение трех дней.
507
00:39:32,680 --> 00:39:35,600
Я теперь богат!
508
00:39:41,440 --> 00:39:44,440
Души возвращаются.
509
00:39:45,240 --> 00:39:48,920
Они не отправляются в Царство Призраков.
510
00:39:52,400 --> 00:39:55,240
Души возвращаются.
511
00:39:56,480 --> 00:39:59,720
Они не отправляются в Царство Призраков.
512
00:40:00,120 --> 00:40:02,040
Есть еще один человек
Я должен отомстить.
513
00:40:04,480 --> 00:40:06,000
Кто это мог быть?