1
00:01:58,000 --> 00:02:00,700
Para que serve essa grandeza no coração da natureza?

2
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
Por que a natureza quer lutar consigo mesma?

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
Por que a terra luta contra o mar?

4
00:02:16,173 --> 00:02:18,877
A natureza tem espírito vingativo?

5
00:02:27,900 --> 00:02:30,100
Não um sal, mas dois?

6
00:04:22,079 --> 00:04:24,617
Lembro-me da minha mãe quando ela estava morrendo.

7
00:04:26,049 --> 00:04:28,338
Ela estava toda torcida e desmaiada.

8
00:04:32,513 --> 00:04:34,801
Perguntei se ela estava com medo.

9
00:04:36,308 --> 00:04:38,597
Ela apenas balançou a cabeça.

10
00:04:40,020 --> 00:04:42,807
Eu estava com medo de tocar a morte
que eu vi nele.

11
00:04:44,274 --> 00:04:49,565
não vi nada bonito
nem exaltando-o no fato de que ele retorna para Deus.

12
00:04:52,699 --> 00:04:56,862
Eu ouvi pessoas conversando
sobre a imortalidade, mas ele nunca viu isso.

13
00:06:05,477 --> 00:06:07,849
Eu me perguntei como seria e posso fazer isso.

14
00:06:09,606 --> 00:06:14,896
Como isso vai levar
Agora vou dar meu último suspiro em minha vida.

15
00:06:19,240 --> 00:06:22,360
Eu só espero
Vou lidar com isso da mesma forma que ela.

16
00:06:23,536 --> 00:06:26,157
Com a mesma... paz de espírito.

17
00:06:29,166 --> 00:06:33,828
O problema reside nisso -
a imortalidade que eu não vi então.

18
00:07:15,294 --> 00:07:17,582
As crianças nunca se lavam aqui.

19
00:07:18,130 --> 00:07:20,122
Às vezes.

20
00:07:20,215 --> 00:07:23,216
Às vezes eles brincam

21
00:07:23,301 --> 00:07:25,460
lave o chão!

22
00:07:29,390 --> 00:07:31,928
- Você tem medo de mim?
- Trok.

23
00:07:34,020 --> 00:07:36,689
- Você tem medo de mim?
- Sim.

24
00:07:36,772 --> 00:07:39,892
- Por que?
- Porque você caiu...

25
00:07:41,402 --> 00:07:43,311
Parece um exército!

26
00:07:43,404 --> 00:07:45,480
- Pareço um exército?
- Sim.

27
00:07:47,241 --> 00:07:49,317
Mas isso não importa.

28
00:07:51,036 --> 00:07:52,910
Não importa.

29
00:07:56,583 --> 00:07:58,659
- O menino está cansado.
- Sim.

30
00:08:00,128 --> 00:08:02,701
Quando ele nada, ele adormece.

31
00:08:32,409 --> 00:08:34,567
Tudo bem, vamos lá. Vá em frente!

32
00:08:34,661 --> 00:08:36,737
Vá em frente! Vamos!

33
00:08:37,581 --> 00:08:39,657
Vamos, vá em frente.

34
00:08:43,586 --> 00:08:45,662
Então, vá em frente!

35
00:10:22,931 --> 00:10:25,172
Witte, navio!

36
00:10:25,266 --> 00:10:27,342
Ele é americano.

37
00:10:38,070 --> 00:10:40,312
O que ela está fazendo aqui?

38
00:11:06,931 --> 00:11:10,134
Você não mudou nada, não é, Witte?

39
00:11:10,226 --> 00:11:12,514
Você não se usou de jeito nenhum.

40
00:11:14,355 --> 00:11:18,815
Uma pessoa nem precisa te ajudar,
Coloquei minha cabeça no circuito.

41
00:11:25,198 --> 00:11:27,274
Quantas vezes você estragou tudo?

42
00:11:30,370 --> 00:11:32,991
Há quanto tempo você está no exército? Seis anos?

43
00:11:33,081 --> 00:11:37,079
Não é hora de se recompor
e parou de agir como um verde��?

44
00:11:37,168 --> 00:11:39,244
Se isso acontecer.

45
00:11:39,337 --> 00:11:41,211
Nem todos podem ser perfeitos.

46
00:11:43,007 --> 00:11:45,498
Não, é código.

47
00:11:45,593 --> 00:11:47,669
Apenas olhe para si mesmo.

48
00:11:52,266 --> 00:11:56,643
Nem todos os dias
funcionar normalmente na minha rota.

49
00:11:58,147 --> 00:12:01,598
Nunca será você
um verdadeiro soldado, por nada no mundo.

50
00:12:04,528 --> 00:12:07,979
Esta é a Empresa C, e sou eu
seu antigo sargento. Eu estou no comando aqui.

51
00:12:08,073 --> 00:12:12,900
O Capitão Staros é o comandante, mas eu estou no comando aqui.
E ninguém aqui vai estragar isso para mim.

52
00:12:14,204 --> 00:12:16,825
Isso só me deu um pescoço faminto.

53
00:12:19,500 --> 00:12:22,205
Em circunstâncias normais
Eu mandaria você para um tribunal militar.

54
00:12:22,712 --> 00:12:24,788
Mas eu negociei algo para você.

55
00:12:24,881 --> 00:12:26,956
Eu tenho um “teste” do inferno.

56
00:12:28,926 --> 00:12:32,259
Vou mandar você para o grupo tcheco.

57
00:12:32,346 --> 00:12:36,759
Ele fará uma transportadora. Cuide da ferida.

58
00:12:38,060 --> 00:12:41,061
Eu posso lidar com qualquer coisa que você jogue em mim.

59
00:12:41,146 --> 00:12:43,471
Sou muito mais homem do que você.

60
00:12:54,951 --> 00:12:57,027
Neste mundo...

61
00:12:57,954 --> 00:13:01,786
ser homem não significa nada.

62
00:13:05,461 --> 00:13:09,506
E não há outro mundo além deste.

63
00:13:12,218 --> 00:13:14,293
Você está errado, Top.

64
00:13:17,097 --> 00:13:19,173
Ele já viu outro mundo.

65
00:13:24,771 --> 00:13:28,638
Às vezes penso que simplesmente... me pareceu.

66
00:13:31,069 --> 00:13:32,349
Bem,

67
00:13:33,363 --> 00:13:35,936
Então você viu coisas que eu nunca verei.

68
00:13:45,666 --> 00:13:51,122
Vivemos em um mundo só nosso
acelera sua própria destruição.

69
00:13:52,089 --> 00:13:57,047
Em tal situação, uma pessoa tem
apenas feche os olhos e prepare-se contra o vento.

70
00:13:57,136 --> 00:13:59,211
Eu tenho que cuidar de mim mesmo.

71
00:14:11,483 --> 00:14:14,187
Eu sou poderoso
o melhor amigo que você já teve.

72
00:14:16,404 --> 00:14:18,480
E ele nem sabe disso.

73
00:14:50,018 --> 00:14:52,307
Não vejo você como uma praga.

74
00:14:57,109 --> 00:15:00,560
Eu nunca pensei
Ele não me vê porque não se importa comigo.

75
00:15:41,526 --> 00:15:43,602
Eu tenho uma empresa Charlie.

76
00:15:48,574 --> 00:15:50,650
Eles são minha festa.

77
00:16:15,559 --> 00:16:17,432
Ele é chamado de "Balvan".

78
00:16:17,519 --> 00:16:20,769
Ninguém quer aquela ilha.
Os japoneses simplesmente voaram para lá.

79
00:16:20,855 --> 00:16:22,729
Os combates estão concentrados nesta área.

80
00:16:22,816 --> 00:16:28,402
De lá eles têm acesso à Austrália,
e aqui eles verificam o número de viagens à América.

81
00:16:28,488 --> 00:16:33,695
Se conseguirmos conter os japoneses
para o Pacífico Sul, deve estar aqui.

82
00:16:35,286 --> 00:16:38,287
Mal posso esperar
você fez sua coisa. Depende de nós agora.

83
00:16:39,748 --> 00:16:41,824
Eu tive uma pausa.

84
00:16:43,377 --> 00:16:45,453
Eu me enfiei na bunda do general.

85
00:16:47,714 --> 00:16:49,790
eu me humilhei

86
00:16:51,677 --> 00:16:54,843
por causa deles, por causa de suas famílias.

87
00:16:56,139 --> 00:16:58,215
Por causa de casa.

88
00:16:58,892 --> 00:17:02,177
- Admiro você, coronel. Realmente.
- Obrigado.

89
00:17:02,270 --> 00:17:05,224
A maioria dos caras da sua idade
ela teria se aposentado há muito tempo.

90
00:17:05,315 --> 00:17:07,391
Isso está em ordem.

91
00:17:08,109 --> 00:17:12,107
Oficiais da sua maturidade
e precisamos de caráter.

92
00:17:12,196 --> 00:17:15,565
Temos bons servos
e bons tenentes-coronéis.

93
00:17:15,658 --> 00:17:19,027
Mas como é que um homem consegue águias,
ele está procurando uma estrela.

94
00:17:19,119 --> 00:17:21,195
A política começará.

95
00:17:21,288 --> 00:17:22,948
Ele tenta se dar bem.

96
00:17:24,833 --> 00:17:28,083
É assim que uma pessoa mantém uma linha reta.

97
00:17:28,170 --> 00:17:32,214
- Você está absolutamente certo.
- Principalmente quando o almirante está observando o que vai fazer.

98
00:17:32,299 --> 00:17:35,216
- Alguém está sempre observando.
- Sim.

99
00:17:36,011 --> 00:17:38,252
Como outros

100
00:17:38,346 --> 00:17:41,466
Pronto para substituí-lo quando você se atrasar.

101
00:17:53,819 --> 00:17:55,895
- Você tem um filho, coronel?
- Sim eu faço.

102
00:17:55,988 --> 00:18:00,401
V�nascido�. E não queremos que eles nos encontrem
vale a pena comer filhos e netos daqui a 30 anos?

103
00:18:00,492 --> 00:18:04,027
- Definitivamente não queremos isso.
- Então você tem que esmagá-los sem piedade.

104
00:18:04,121 --> 00:18:07,157
Tire-os dessas colinas
e você protegerá a mosca.

105
00:18:07,249 --> 00:18:09,123
Eu vou realizar.

106
00:18:09,209 --> 00:18:15,377
Não pense nisso... por favor
Os japoneses voaram bem aqui?

107
00:18:15,924 --> 00:18:19,542
Acho que não sabemos �ir�� 
conexões, se houver.

108
00:18:19,636 --> 00:18:23,716
- O que você acha?
- Nunca pensei nisso.

109
00:18:23,806 --> 00:18:25,466
Você é uma pessoa modesta.

110
00:18:27,602 --> 00:18:30,805
Ninguém quer aquela ilha... só você.

111
00:18:32,064 --> 00:18:34,389
Quanto você o quer?

112
00:18:34,483 --> 00:18:36,891
Conforme necessário.

113
00:18:40,155 --> 00:18:42,825
Tudo o que eles sacrificaram por mim

114
00:18:45,869 --> 00:18:48,621
escorregou pelos meus dedos como areia.

115
00:18:54,419 --> 00:18:57,336
Tudo o que eu poderia dar por amor.

116
00:19:11,852 --> 00:19:13,928
Tarde demais.

117
00:19:18,776 --> 00:19:20,852
Foi capaz de...

118
00:19:22,279 --> 00:19:24,355
lento como uma árvore.

119
00:19:26,616 --> 00:19:28,692
Você sentiu isso?

120
00:19:29,411 --> 00:19:31,487
Sim.

121
00:19:35,624 --> 00:19:37,700
Obrigado

122
00:19:51,056 --> 00:19:53,344
Uma torre de sinalização.

123
00:19:59,439 --> 00:20:02,689
Quanto mais próximo você estiver de César, mais temo você.

124
00:20:19,541 --> 00:20:22,992
Eu simplesmente não consigo evitar
Tenho mais medo, servo, entendeu?

125
00:20:24,045 --> 00:20:25,705
Eu não posso evitar. Eu devo...

126
00:20:25,797 --> 00:20:29,166
quando eu era pequeno
padrasto me bateu com um pedaço de pau

127
00:20:29,259 --> 00:20:32,046
e eu estava com medo
e eu sempre fugi, me escondi.

128
00:20:32,137 --> 00:20:35,802
Hergot, que acabou de adormecer no galinheiro.

129
00:20:35,890 --> 00:20:40,053
E eu nunca pensei
Deve ser uma montanha.

130
00:20:41,354 --> 00:20:45,185
Mas aqui vou eu...
minuto a minuto. Depois de um segundo.

131
00:20:45,274 --> 00:20:49,735
Hergot, desembarcaremos em instantes e haverá vôos.

132
00:20:49,820 --> 00:20:53,236
Talvez seja depois de nós,
não chegaremos à praia de jeito nenhum.

133
00:20:53,323 --> 00:20:57,321
Aqui está...
como em um grande habitat flutuante.

134
00:20:57,411 --> 00:21:01,622
- Qual é o nome dele, cara?
- Vou sair daqui, quero comprar um carro.

135
00:21:03,083 --> 00:21:05,870
- Qual é o nome dele?
- Edward, Trem Edward B.

136
00:21:05,961 --> 00:21:07,040
Trem?

137
00:21:07,128 --> 00:21:12,549
A única coisa que dura
é moderado e Deus. Isso é tudo.

138
00:21:12,634 --> 00:21:18,553
Você não precisa se preocupar com mais nada. Essa garota
isso não significará... o meu fim ou o seu.

139
00:21:18,639 --> 00:21:21,973
- Acha que pegaremos um vôo?
- Como diabos eu vou saber?

140
00:21:22,059 --> 00:21:26,804
Tudo o que sei é que a tripulação disse:
que não houve voo durante a última patrulha.

141
00:21:26,897 --> 00:21:30,480
Por outro lado
O penúltimo quase os dispersou.

142
00:21:30,567 --> 00:21:32,441
Pelo que posso agradecer?

143
00:21:32,528 --> 00:21:35,564
Mas você ainda é humano
encorajar Tills. Nada. Não diga nada para mim.

144
00:21:35,656 --> 00:21:37,114
Escute-me.

145
00:21:37,199 --> 00:21:41,777
Estamos sentados aqui no mar
em barcos como uns malditos gatos.

146
00:21:41,870 --> 00:21:43,827
Eu também sei disso.

147
00:21:43,914 --> 00:21:45,657
Então pense nisso, Tills.

148
00:21:45,749 --> 00:21:48,037
Pense nisso.

149
00:21:48,126 --> 00:21:51,542
- Você não acompanha a piada?
- Eu não tenho comida.

150
00:21:51,629 --> 00:21:56,090
- Sim, provavelmente há uma bela tempestade lá.
- Eu não comeria mesmo que ele não estivesse.

151
00:21:56,175 --> 00:21:58,962
Bem, vou pegar a arma.

152
00:21:59,053 --> 00:22:00,713
Sim? Então aproveite.

153
00:22:00,805 --> 00:22:03,011
Sim, você usou.

154
00:22:03,099 --> 00:22:07,926
E na fuga encontramos um par de samurais,
ele também se arrependerá de não ter um.

155
00:22:08,020 --> 00:22:11,638
Abrir a porta! Droga, abra a porta!

156
00:22:11,732 --> 00:22:13,606
Abrir a porta!

157
00:22:15,569 --> 00:22:18,274
Aprendi a dar cartas ao sol...

158
00:22:20,407 --> 00:22:22,980
Bem, sim. Estou dormindo aqui, claro.

159
00:22:23,827 --> 00:22:27,326
Vamos, senhoras.
Deveria ser um anel salva-vidas ou um carban?

160
00:22:27,414 --> 00:22:31,162
Então, o melhor dos melhores,
na parte inferior é s�z�. Robert tem duas cuecas.

161
00:22:34,253 --> 00:22:39,211
Eu não falei assim com ele,
quando entrei para o exército antes da guerra.

162
00:22:39,300 --> 00:22:44,092
Como diabos eu deveria saber
Será grande? Diga-me isso.

163
00:22:47,182 --> 00:22:51,050
Eu só sei que a Charlie Company
sempre funciona. Muito idiota.

164
00:22:51,145 --> 00:22:53,896
E eu vou te dizer quem é o culpado.

165
00:22:53,981 --> 00:22:55,938
Aquele famoso capitão.

166
00:22:56,024 --> 00:23:00,816
Vamos nos concentrar neste navio,
onde não conhecemos uma única alma viva.

167
00:23:00,904 --> 00:23:06,360
Então vamos cair até o fim
pedido de transferência deste canto.

168
00:23:20,047 --> 00:23:22,123
Olá, capitão.

169
00:24:06,008 --> 00:24:09,792
Eu li em seus escritos,
Que você era oficial antes da guerra.

170
00:24:10,387 --> 00:24:12,545
Como você conseguiu a classificação?

171
00:24:12,639 --> 00:24:14,715
Por causa dos “homens”.

172
00:24:15,475 --> 00:24:17,682
Eu estava com o corpo técnico.

173
00:24:18,979 --> 00:24:21,933
Nós nunca estivemos separados antes

174
00:24:22,023 --> 00:24:24,099
nem mesmo por uma única noite.

175
00:24:24,984 --> 00:24:28,934
Eu suportei isso por quatro meses,
e então desisti.

176
00:24:30,865 --> 00:24:32,941
Pedi demissão do meu cargo.

177
00:24:33,910 --> 00:24:36,660
Eles me mandaram de volta para St.

178
00:24:36,745 --> 00:24:39,829
eles me disseram
Ele nunca me atribuiu uma única função.

179
00:24:39,914 --> 00:24:45,584
eles disseram para tomar cuidado
para que me levassem e chegassem à delegacia.

180
00:24:46,212 --> 00:24:48,288
Hajzlov�.

181
00:24:48,923 --> 00:24:50,999
Não, não vou contar a eles.

182
00:24:53,260 --> 00:24:55,502
E onde está a mulher agora?

183
00:24:56,388 --> 00:24:58,464
Ele está em casa.

184
00:25:11,695 --> 00:25:14,268
Por que eu deveria ser capaz?

185
00:25:16,908 --> 00:25:18,367
Eu te amo.

186
00:25:20,620 --> 00:25:23,455
Movimento! Movimento! Movimento!

187
00:25:23,539 --> 00:25:25,615
Movimento! Movimento!

188
00:25:32,757 --> 00:25:34,002
Movimento! Movimento!

189
00:25:34,091 --> 00:25:35,336
Aqui vamos nós!

190
00:25:35,426 --> 00:25:39,589
Quando eu for primeiro, esperarei lá por você.

191
00:25:40,931 --> 00:25:43,339
Do outro lado das águas escuras.

192
00:25:50,649 --> 00:25:52,725
Coloque seu capacete.

193
00:25:53,860 --> 00:25:55,936
Ele estará comigo agora.

194
00:26:05,997 --> 00:26:08,488
- Você lê a voltagem, capitão?
- Sim.

195
00:26:10,293 --> 00:26:12,166
Eu te amo, capitão.

196
00:26:12,253 --> 00:26:17,757
E eu queria te contar
que estamos nisso juntos. Claro�?.

197
00:26:17,841 --> 00:26:21,921
Proceda da seguinte forma,
até chegar à linha. Eu ainda estou lá.

198
00:26:22,012 --> 00:26:23,886
- Uma ordem.
- Depende de você, capitão.

199
00:26:23,972 --> 00:26:26,428
Cidade! Tem uma cidade ali!

200
00:26:26,516 --> 00:26:27,975
U� será!

201
00:26:28,060 --> 00:26:30,977
O comandante do �et! Ambas as equipes!

202
00:26:31,062 --> 00:26:33,388
Por aqui, cara. Por aqui.

203
00:26:34,441 --> 00:26:36,517
Prepare-se para desembarcar!

204
00:27:49,429 --> 00:27:51,505
Ah não, você está no céu...

205
00:27:52,515 --> 00:27:56,383
e perdoa-nos os nossos pecados,
como também respondemos às nossas vinhas.

206
00:27:56,477 --> 00:28:00,096
Porque teu é o reino, o poder e a glória.

207
00:28:12,993 --> 00:28:14,867
Você tem um teste.

208
00:28:14,953 --> 00:28:17,029
Eles tinham que ver os transportadores.

209
00:28:17,122 --> 00:28:20,040
Você está desaparecendo agora.

210
00:28:30,427 --> 00:28:32,918
Respire fundo, caçador. Ele deve respirar fundo!

211
00:29:03,083 --> 00:29:04,743
- Você é da Companhia Charlie?
- Sim.

212
00:29:04,835 --> 00:29:06,910
Se estivermos no fundo do mar. Não há nada lá.

213
00:29:07,003 --> 00:29:09,541
Alguns barris de petróleo.
Ninguém estava lá até...

214
00:29:09,631 --> 00:29:11,006
- Uma semana.
- Uma semana.

215
00:29:11,091 --> 00:29:13,546
“dia” morto.
Os japoneses provavelmente colocaram as pernas sobre os ombros.

216
00:29:13,635 --> 00:29:16,671
Dois rapnels atingiram a praia,
mas não temos perdas.

217
00:29:16,763 --> 00:29:18,636
Nunca vi nada mais simples.

218
00:29:20,892 --> 00:29:23,679
Eles têm peixes que vivem nas árvores.

219
00:29:27,273 --> 00:29:31,851
Se eles não soubessem disso, por favor
ele está abandonado, o que ele não sabe?

220
00:31:03,280 --> 00:31:06,815
quem é você
Sua vida tem todas essas formas?

221
00:31:38,814 --> 00:31:41,305
Sua morte, que afeta mais.

222
00:31:47,698 --> 00:31:51,647
Você também é a fonte de tudo o que ainda está por nascer.

223
00:32:15,808 --> 00:32:17,884
Sua promessa.

224
00:32:21,188 --> 00:32:23,264
Graça.

225
00:32:24,817 --> 00:32:26,893
Sr.

226
00:32:28,862 --> 00:32:30,938
Verdade.

227
00:32:37,579 --> 00:32:39,867
Dê paz de espírito,

228
00:32:42,917 --> 00:32:44,993
entendido

229
00:32:46,796 --> 00:32:48,872
coragem.

230
00:32:53,552 --> 00:32:55,628
Mudança de coração.

231
00:36:35,889 --> 00:36:37,965
Chame a enfermeira aqui!

232
00:36:43,188 --> 00:36:47,731
Todas as pessoas têm uma necessidade
uma grande alma na qual todos caem.

233
00:36:50,445 --> 00:36:52,936
Todos enfrentam uma pessoa.

234
00:36:54,198 --> 00:36:56,274
Um grande j�.

235
00:37:30,525 --> 00:37:33,609
Todos estão em busca de salvação.

236
00:37:40,451 --> 00:37:42,776
Cada um como carvão...

237
00:37:42,870 --> 00:37:44,946
retirado do fogo.

238
00:38:16,986 --> 00:38:19,821
Vamos direto para aquela colina.

239
00:38:23,450 --> 00:38:27,578
- Não podemos, Coronel.
- Não há como evitar isso.

240
00:38:27,663 --> 00:38:30,580
À esquerda está uma ponte que deságua no rio.

241
00:38:30,666 --> 00:38:34,450
Os japoneses controlam d�ungli.
Temos que conquistar o morro de frente.

242
00:38:36,671 --> 00:38:39,589
E a água? Ela só chegou depois.

243
00:38:39,674 --> 00:38:42,082
Meus rapazes... estão perdendo a consciência.

244
00:38:49,809 --> 00:38:53,759
Você tem que se preocupar com o soldado
e quando ele para de tagarelar.

245
00:39:07,201 --> 00:39:11,281
Vamos começar todos na fila.
Esta empresa está na reserva.

246
00:39:11,371 --> 00:39:14,740
Temos que superar essas três cristas. Você vê?

247
00:39:14,833 --> 00:39:17,620
E vamos passar por eles, vamos subir o morro.

248
00:39:29,222 --> 00:39:34,464
O coronel manda dar a volta depois de um tempo
não funciona, então temos que encarar isso de frente.

249
00:39:36,228 --> 00:39:37,687
- Por que?
- Sim?

250
00:39:37,772 --> 00:39:40,772
- Vê aquelas cristas de grama abaixo da colina?
- Sim.

251
00:39:40,858 --> 00:39:45,851
A� você chega ao final do campo, você elimina
todos os pontos de apoio nas cristas.

252
00:39:50,032 --> 00:39:54,112
Os japoneses definitivamente têm algo lá
para a defesa dessas estradas de acesso.

253
00:40:47,379 --> 00:40:49,455
você está aqui

254
00:41:03,770 --> 00:41:05,846
Não me deixe trair você.

255
00:41:09,567 --> 00:41:11,643
Não me deixe trair meu marido.

256
00:41:19,326 --> 00:41:21,615
Eu coloquei minha confiança em você.

257
00:41:37,635 --> 00:41:39,711
Zora Redfinger.

258
00:41:41,222 --> 00:41:43,630
Você é tcheco, capitão?

259
00:41:43,724 --> 00:41:45,800
Você já leu Homero?

260
00:41:45,893 --> 00:41:48,431
Lemos Homero na academia militar.

261
00:41:48,521 --> 00:41:50,394
Em �e�tin�.

262
00:41:50,481 --> 00:41:53,980
Que apoio militar temos?
Linda

263
00:41:54,068 --> 00:41:58,646
- Duas baterias de cronômetro.
- Você não pode fazer nada. Linda

264
00:41:58,739 --> 00:42:03,116
Não, mas isso me dará coragem. Será
parece que os japoneses estão ficando muito ocupados.

265
00:42:56,961 --> 00:42:58,835
Tudo bem, pessoal.

266
00:42:58,921 --> 00:43:00,581
Isso vai ser difícil.

267
00:43:00,673 --> 00:43:03,164
Iremos em grupos de dez.

268
00:43:04,552 --> 00:43:09,012
Não vale a pena pagar. quando você vai parar
eles vão se sentir melhor, então...

269
00:43:09,098 --> 00:43:11,423
correr até o fim.

270
00:43:11,517 --> 00:43:14,850
Não temos escolha.
Eles nos enviaram, então devemos ir.

271
00:43:17,981 --> 00:43:20,270
Eu irei com a primeira crença.

272
00:43:20,359 --> 00:43:22,684
Charlie Dale vem comigo. Avançar?

273
00:43:22,778 --> 00:43:25,482
B� organizar caras nus.

274
00:43:31,202 --> 00:43:33,491
Partimos em cinco minutos.

275
00:43:34,372 --> 00:43:35,997
Nós estamos indo.

276
00:43:40,211 --> 00:43:42,085
Irmã?

277
00:43:42,880 --> 00:43:45,834
- Qual é o problema com você?
- Estou enjoado do estômago.

278
00:43:45,925 --> 00:43:49,258
Sica, levante agora ou eu te dou um
bata e você ficará tonto.

279
00:43:49,345 --> 00:43:51,136
Não posso. Se eu pudesse, eu me levantaria.

280
00:43:51,222 --> 00:43:53,547
Estou “sofrendo”.

281
00:43:53,641 --> 00:43:55,514
Estou “sofrendo”.

282
00:43:55,601 --> 00:43:57,677
Não há nada de errado com você. Levantar!

283
00:44:01,982 --> 00:44:05,398
- O que está acontecendo, Sico?
- Não sei, sargento.

284
00:44:05,485 --> 00:44:08,652
Algo com o estômago. Estou com dor, querido.

285
00:44:08,738 --> 00:44:10,980
Não consigo nem sentar direito. Estou “sofrendo”.

286
00:44:14,994 --> 00:44:16,868
- Vamos, levante-se!
- Deixe-o.

287
00:44:16,954 --> 00:44:21,201
Qual voluntário carregará a metralhadora?
Conformidade do dispositivo. Vou levá-lo aos médicos.

288
00:44:21,292 --> 00:44:23,368
Obrigado, sargento.

289
00:44:25,671 --> 00:44:27,747
E não se desculpe.

290
00:44:27,840 --> 00:44:29,916
Muito obrigado, Keck.

291
00:45:33,277 --> 00:45:35,352
Puxe a lacuna para a direita!

292
00:45:35,445 --> 00:45:37,319
Movimento!

293
00:45:57,008 --> 00:45:59,084
Você precisa se retirar.

294
00:48:09,801 --> 00:48:11,426
Para o chão!

295
00:48:11,845 --> 00:48:13,754
Para o chão!

296
00:48:18,852 --> 00:48:21,603
Acalme-se, apenas acalme-se, apenas acalme-se, acalme-se.

297
00:48:26,401 --> 00:48:28,440
Portadores!

298
00:48:44,126 --> 00:48:45,786
Rápido!

299
00:48:45,878 --> 00:48:47,953
Portadores, aqui!

300
00:48:49,047 --> 00:48:52,250
- Seja para aquela pessoa.
- Já temos oito ou nove deles aqui...

301
00:48:52,342 --> 00:48:56,387
- Não se desculpe! Seja por ele!
- Devíamos deixar assim...

302
00:48:56,471 --> 00:48:59,756
Ouça, maldito seja todo mundo!
Eu como aqui ou não?!

303
00:48:59,849 --> 00:49:03,929
- Sou capitão ou maldito p��?
- É que outros estão nisso.

304
00:49:05,897 --> 00:49:08,020
- Eu te dei a ordem, soldado!
- Eu farei!

305
00:49:10,776 --> 00:49:12,436
Olá, velho servo.

306
00:49:14,196 --> 00:49:16,604
Quem temos aí?

307
00:49:17,408 --> 00:49:19,484
Acho que é Jacques.

308
00:49:20,035 --> 00:49:21,695
Bom e velho Jóquei.

309
00:49:21,787 --> 00:49:24,492
Diabos. Isso é azar.

310
00:49:24,957 --> 00:49:26,415
Capitão?

311
00:49:27,084 --> 00:49:32,374
Capitão? Eu tenho que voltar para a rota
e levamos o Jockey para o batalhão?

312
00:49:33,214 --> 00:49:37,294
- Bom, mas você precisa de permissão.
- Claro. E armas.

313
00:49:40,346 --> 00:49:42,754
Nicki! Você está comendo!

314
00:49:43,683 --> 00:49:45,556
Não pare! Estou comprando!

315
00:49:46,643 --> 00:49:52,646
Ótimo, Ancião, ótimo. Tal
Faz muito tempo que esses velhos olhos não veem beleza!

316
00:49:52,732 --> 00:49:57,228
Magistralmente concebido e executado!
Vou colocá-lo na ordem do alferes.

317
00:49:57,320 --> 00:49:59,858
O jovem Whyte liderou lindamente.

318
00:49:59,947 --> 00:50:02,023
Sim. Linda

319
00:50:02,158 --> 00:50:04,993
Mas foi uma jogada maravilhosa
mande o segundo �eta para lá também.

320
00:50:05,077 --> 00:50:10,582
Eles poderiam conquistar aquela cordilheira. quero dizer
que eles não foram muito afetados. Blane também liderou bem.

321
00:50:10,666 --> 00:50:13,453
E quantos edifícios existem?

322
00:50:13,544 --> 00:50:15,620
Eles descartaram alguma coisa?

323
00:50:15,712 --> 00:50:19,757
Devíamos ter esses pentes
Limpe antes do meio-dia! Linda

324
00:50:21,885 --> 00:50:24,174
Hal�! Hal�! Anciãos, vocês estão aí?

325
00:50:24,262 --> 00:50:26,504
Sim, coronel. Linda

326
00:50:26,598 --> 00:50:31,473
Eu perguntei, quanto eles construíram?
Eles descartaram alguma coisa? Linda

327
00:50:31,561 --> 00:50:33,933
Crianças.

328
00:50:34,022 --> 00:50:36,857
eu não sei

329
00:50:36,941 --> 00:50:41,437
Como diabos você acha que não sabe?
Como é que você não sabe? Linda

330
00:50:41,571 --> 00:50:45,864
Estou logo atrás do primeiro pente.
Estou logo atrás do primeiro pente.

331
00:50:45,950 --> 00:50:48,275
Devo me levantar e acenar? Linda

332
00:50:48,369 --> 00:50:51,572
Não, vejo onde você está.
Ouça o que você fará agora.

333
00:50:51,664 --> 00:50:54,867
Suba as escadas e veja qual é a situação.

334
00:50:54,958 --> 00:50:57,200
Quero ter a colina 210 sob controle esta noite.

335
00:50:57,294 --> 00:51:00,627
Hergot, almirante
por isso ele defendeu o mundo!

336
00:51:00,714 --> 00:51:03,169
Acorde, Ancião. Ser!

337
00:51:29,533 --> 00:51:31,609
Movimento!

338
00:51:49,969 --> 00:51:51,428
Olá, Keck!

339
00:51:52,639 --> 00:51:54,512
Sim!

340
00:51:54,891 --> 00:51:57,761
- Temos que sair daqui.
- Eu sei

341
00:51:58,728 --> 00:52:00,637
Blane está morto.

342
00:52:00,730 --> 00:52:02,806
Ele assume o comando.

343
00:52:05,776 --> 00:52:08,896
Sabemos que vocês estão aí, americanos!

344
00:52:09,697 --> 00:52:11,773
Essa merda é uma merda!

345
00:52:11,990 --> 00:52:15,110
Não! Roosevelt é uma merda!

346
00:52:50,861 --> 00:52:52,735
Eu peguei ele! Eu peguei ele!

347
00:53:10,672 --> 00:53:12,748
Eu matei um homem.

348
00:53:12,840 --> 00:53:14,916
Ei, Rainha!

349
00:53:15,635 --> 00:53:17,508
Rainha, você está aí?

350
00:53:17,595 --> 00:53:21,639
Um homem não pode fazer nada pior.
É pior que estupro.

351
00:53:21,724 --> 00:53:24,678
Rainha! Você já viu os japoneses
o que eles deixaram da crista do leão?

352
00:53:24,768 --> 00:53:28,600
- Eu matei um homem. E nada vai acontecer comigo.
- Eu não vi nada.

353
00:53:28,689 --> 00:53:31,725
Droga, levante a cabeça e olhe em volta!

354
00:53:33,068 --> 00:53:35,274
Quero dizer, lá fora!

355
00:53:35,362 --> 00:53:39,276
Conheci sete japoneses,
Venha daquele pente de grama de leão!

356
00:53:39,783 --> 00:53:41,859
Eu tenho um.

357
00:53:41,952 --> 00:53:43,196
E daí?

358
00:53:43,286 --> 00:53:45,528
Acho que ele está se retirando.

359
00:53:48,875 --> 00:53:51,247
Talvez alguém devesse contar ao capitão.

360
00:53:51,336 --> 00:53:52,878
Ele quer ler você?

361
00:53:58,759 --> 00:54:01,333
Nem se mexa! Isso é uma ordem!

362
00:54:24,451 --> 00:54:25,909
Para o chão!

363
00:54:34,585 --> 00:54:36,661
Fique no chão.

364
00:55:03,237 --> 00:55:05,313
Avante! Avante!

365
00:55:05,531 --> 00:55:07,606
Avante! Avante!

366
00:55:48,405 --> 00:55:50,481
O que vamos fazer hoje?

367
00:55:50,574 --> 00:55:54,737
Vamos esperar aqui. Talvez eles nos enviem reforços.

368
00:55:54,828 --> 00:55:56,286
Para que?

369
00:55:56,371 --> 00:55:59,407
Para dar o fora desses edifícios!

370
00:55:59,499 --> 00:56:04,955
- Quer ler que quer ir mais longe?
- Inferno, não. Não subindo a colina.

371
00:56:05,046 --> 00:56:08,711
Se eles me enviarem reforços,
talvez você pudesse andar por aí

372
00:56:08,799 --> 00:56:10,875
e encontre aquelas metralhadoras.

373
00:56:10,968 --> 00:56:14,966
- É definitivamente melhor do que voltar para baixo.
- Aqui vão eles!

374
00:56:15,055 --> 00:56:16,965
Subir em!

375
00:56:22,479 --> 00:56:23,724
O que você está fazendo?

376
00:56:23,814 --> 00:56:26,898
Se eles nos querem fora daqui
grite, por que eles não leram mais?

377
00:56:26,983 --> 00:56:29,190
Você precisa abrir um negócio por conta própria.

378
00:56:30,695 --> 00:56:33,186
Você quer chegar ao nirvana.

379
00:56:34,699 --> 00:56:36,573
Você está indo.

380
00:56:46,627 --> 00:56:47,790
Cadela!

381
00:56:47,878 --> 00:56:49,289
Deus!

382
00:56:49,380 --> 00:56:51,456
Deus!

383
00:56:53,092 --> 00:56:54,716
Eu atirei na minha bunda!

384
00:56:54,802 --> 00:56:58,218
- Isso vai ser bom. Isso será bom.
- Eu atirei na minha bunda!

385
00:56:58,305 --> 00:56:59,764
Deitar-se!

386
00:56:59,848 --> 00:57:02,600
Hergot, como um pouco de verde!

387
00:57:02,684 --> 00:57:05,685
- Apenas se acalme. Apenas acalme-se.
- Eu o peguei pelo fusível!

388
00:57:06,396 --> 00:57:10,809
Escreva meu antigo. Escreva-os, e...
Para que ela soubesse que eu poderia fazer isso como um homem.

389
00:57:10,901 --> 00:57:13,226
Ninguém vai escrever para ninguém.
Ele vai superar isso.

390
00:57:13,319 --> 00:57:15,193
- Não me deixe ligar!
- Continue voando!

391
00:57:15,280 --> 00:57:17,356
Mas, vamos lá.

392
00:57:18,449 --> 00:57:20,241
Estou errado na sua cara?

393
00:57:20,326 --> 00:57:22,402
Cale-o por mim. Sente-o.

394
00:57:23,913 --> 00:57:25,989
Não!

395
00:57:26,082 --> 00:57:28,158
Estou tão animado. Eu prometo.

396
00:57:31,587 --> 00:57:35,585
Pegue minha garrafa.
Há um pouco de água lá.

397
00:57:40,387 --> 00:57:42,463
Isso é o melhor.

398
00:57:43,348 --> 00:57:45,637
Estou lá embaixo “cheio de ideias”.

399
00:57:46,810 --> 00:57:48,886
Eu não consigo nem parar.

400
00:57:51,272 --> 00:57:54,641
onde estou

401
00:57:56,110 --> 00:57:57,770
onde estou

402
00:58:00,615 --> 00:58:02,903
Isso será bom.

403
00:58:02,992 --> 00:58:07,120
quando ele pode,
pelo menos você não deixou seus amigos sozinhos.

404
00:58:07,204 --> 00:58:11,913
Se você não tivesse pulado naquela corrida
estava tudo em cima de nós.

405
00:58:12,001 --> 00:58:14,077
Estou com frio.

406
00:58:16,505 --> 00:58:18,663
Estou com frio.

407
00:58:19,925 --> 00:58:22,001
Estou... com tanto frio.

408
00:59:17,355 --> 00:59:19,431
E o marido dele?

409
00:59:20,858 --> 00:59:22,732
Para determinar isso.

410
00:59:23,152 --> 00:59:25,228
Não conheço o antigo dele.

411
00:59:25,821 --> 00:59:30,364
Esse é um trabalho para um comandante de companhia.
Você está louco? Eu não consigo escrever.

412
00:59:30,451 --> 00:59:32,527
Você disse a ele para esticar.

413
00:59:32,619 --> 00:59:36,403
Numa situação dessas, vale tudo.

414
00:59:37,249 --> 00:59:39,123
Alguém deveria escrever.

415
00:59:39,209 --> 00:59:42,080
Então vamos beber. Claro, você escreve.

416
00:59:51,345 --> 00:59:53,633
O que aconteceu Jim?

417
01:01:14,174 --> 01:01:18,717
Ninguém pode mais evitar isso.
Estará atrás dele antes que ele chegue ao cirurgião.

418
01:01:18,803 --> 01:01:23,798
- Eu também não quero que você vá lá.
- Talvez eu possa conseguir um pouco de morfina para ele.

419
01:01:23,892 --> 01:01:27,142
- Ele ficaria quieto então?
- Não muito, mas tenho que dar dois para ele.

420
01:01:27,228 --> 01:01:30,644
E eu poderia deixá-lo lá ou lá.

421
01:01:32,733 --> 01:01:35,022
Você não pode dar tudo de uma vez?

422
01:01:53,503 --> 01:01:55,579
Você não é mais nada.

423
01:01:57,299 --> 01:02:00,418
Não há mais nada para nós.
Isto somos nós, isto somos nós.

424
01:02:01,010 --> 01:02:04,260
Eu estava falando sobre todos os doze.
Sonhei com doze.

425
01:02:05,515 --> 01:02:07,388
Às doze horas

426
01:02:07,475 --> 01:02:08,934
É “insanidade”.

427
01:02:09,018 --> 01:02:13,098
Eu disse a eles o que fazer
Mostrei a eles para onde ir e atirei neles.

428
01:02:13,189 --> 01:02:18,527
- Alguém me ajude!
- Eu conheço você. Eu conheço você, sargento.

429
01:02:18,611 --> 01:02:23,319
Isso é estupidez. Eu não sei quem está aqui
ótimo, mas não use! Não use isso!

430
01:02:23,407 --> 01:02:25,446
Estou desaparecendo. Estou desaparecendo.

431
01:02:25,534 --> 01:02:29,662
Estou desaparecendo. Então, meus pequenos.
Vá em frente, vá em frente, vá em frente!

432
01:02:29,746 --> 01:02:32,498
U� b��m. U� b��m. U� b��m.

433
01:02:32,582 --> 01:02:37,244
Não toque. Não toque.
Não confie em mim. Não toque. U� b��m.

434
01:02:37,337 --> 01:02:39,329
V�nascido�. V�nascido�.

435
01:02:39,422 --> 01:02:42,376
V�nascido�. V�nascido�.

436
01:03:00,401 --> 01:03:02,524
Alguém me ajude!

437
01:03:02,611 --> 01:03:03,856
Ajuda!

438
01:03:06,114 --> 01:03:08,736
Deve estar quieto. Vim ajudar você, Tello.

439
01:03:08,825 --> 01:03:11,233
- Vamos. Acalmar.
- Vá para o inferno!

440
01:03:11,328 --> 01:03:14,412
Eu vou morrer! Estou morrendo, sargento!

441
01:03:14,497 --> 01:03:16,905
Ah bem.
Não seja tão vadia!

442
01:03:17,917 --> 01:03:20,752
- Como saímos daqui?
- Vou retirar.

443
01:03:24,173 --> 01:03:25,833
- Vamos.
- Não!

444
01:03:25,925 --> 01:03:28,498
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

445
01:03:33,891 --> 01:03:36,845
Deixe-me ser... Deixe-me ser.

446
01:03:36,977 --> 01:03:39,302
Por favor, deixe-me em paz.

447
01:03:47,738 --> 01:03:49,814
Dê-me um pouco de comida. Dê-me um pouco de comida.

448
01:03:50,449 --> 01:03:52,690
Dê-me um pouco de comida. Dê-me um pouco de comida.

449
01:03:52,784 --> 01:03:54,942
Dê-me um pouco de comida. Dê-me um pouco de comida.

450
01:03:58,081 --> 01:03:59,326
Aqui estou, Tello.

451
01:04:08,090 --> 01:04:10,712
Adeus... adeus.

452
01:04:14,013 --> 01:04:15,673
Adeus, amigo.

453
01:04:15,764 --> 01:04:18,765
Adeus, Sertão. Adeus.

454
01:04:35,033 --> 01:04:38,983
O destino da empresa, Jim,
Porém, não depende de uma pessoa.

455
01:04:43,875 --> 01:04:46,959
Servo,
Eu vi tudo através de binóculos.

456
01:04:47,044 --> 01:04:51,290
Vou te colocar no pedido amanhã
e vou propor você à Estrela de Prata.

457
01:04:51,381 --> 01:04:54,002
- Isso é a coisa mais estranha...
- Capitão,

458
01:04:54,092 --> 01:04:58,303
uma palavra de agradecimento
e você receberá de mim.

459
01:04:58,388 --> 01:05:02,088
E se você me ordenar,
então vou encerrar aqui

460
01:05:02,183 --> 01:05:06,227
e deixar você
para liderar esse negócio de merda comigo.

461
01:05:07,480 --> 01:05:09,556
Você entendeu?

462
01:05:10,274 --> 01:05:14,022
Propriedade!
É tudo uma questão de propriedade.

463
01:05:28,917 --> 01:05:33,210
O que deu em você, Ancião?
Esses homens devem ser reforçados imediatamente!

464
01:05:33,296 --> 01:05:36,131
O que você está fazendo aí? Eu os vejo através de binóculos.

465
01:05:36,215 --> 01:05:38,291
Fique atrás da curva!

466
01:05:38,384 --> 01:05:41,919
Eles deveriam estar do lado de fora
e descarte essas metralhadoras! Incrível!

467
01:05:42,013 --> 01:05:44,930
eu penso
Você entendeu mal a situação, Coronel.

468
01:05:45,016 --> 01:05:47,886
Sofremos... tantas perdas.

469
01:05:47,977 --> 01:05:52,852
Um cara... Eles o quebraram
str�eva descendo a encosta. Todo mundo está cansado disso.

470
01:05:52,940 --> 01:05:56,106
Bom, bom. E os reforços? Linda

471
01:05:56,193 --> 01:05:59,728
Eu tenho... dois...

472
01:05:59,821 --> 01:06:02,028
primeira empresa,
Eu tenho que mandá-los para lá. Linda

473
01:06:02,115 --> 01:06:04,523
O que diabos você quer dizer com dois conjuntos?!

474
01:06:04,618 --> 01:06:08,069
Hergot, Ancião! Quando preciso de reforços,

475
01:06:08,163 --> 01:06:12,908
então quero dizer reforços!
Envie tudo o que você tem e agora!

476
01:06:13,001 --> 01:06:16,998
eu primeira empresa. eu vejo
Que eles amam a bunda na grama e não fazem nada.

477
01:06:17,088 --> 01:06:22,129
Envie um homem até eles imediatamente com um pedido
para o riacho e varrê-los ao longo da crista até a crista.

478
01:06:22,218 --> 01:06:25,005
Então envie uma segunda companhia colina acima!

479
01:06:25,096 --> 01:06:28,346
E este é o meio.
E agora vejo você nu na colina!

480
01:06:28,432 --> 01:06:30,092
Ataque agora!

481
01:06:30,184 --> 01:06:33,968
Pelo amor de Deus, Ancião!
Eu tenho que te dar uma lição sobre táticas de infantaria,

482
01:06:34,062 --> 01:06:36,684
quando seu namorado vai chutar sua bunda?

483
01:06:36,773 --> 01:06:40,522
Coronel, quero dizer
Você não entendeu completamente o que está acontecendo aqui.

484
01:06:40,610 --> 01:06:43,813
Minha empresa não pode ocupar o prédio sozinha.

485
01:06:43,905 --> 01:06:47,404
Os japoneses estão muito bem enterrados.
Eles têm um poder de fogo muito grande.

486
01:06:47,492 --> 01:06:49,568
Coronel, há um bunker lá em cima.

487
01:06:49,661 --> 01:06:53,030
Nós não o vemos, e ele...
rasgar meus rapazes em pedaços.

488
01:06:56,209 --> 01:06:59,791
Estou pedindo permissão para enviar uma patrulha de reconhecimento

489
01:06:59,879 --> 01:07:03,497
à direita para o morro 210.
Acho que temos o prédio inteiro

490
01:07:03,591 --> 01:07:06,212
ande com toda a unidade após o incêndio.

491
01:07:06,302 --> 01:07:08,590
- Não! Hergot, não!
- Assim podemos evitar sacrifícios!

492
01:07:08,679 --> 01:07:10,553
Não haverá desvio.

493
01:07:10,639 --> 01:07:13,474
Ouça, Ancião.
Você não liderará seus homens

494
01:07:13,559 --> 01:07:17,010
na selva para evitar o combate!

495
01:07:17,104 --> 01:07:22,643
Você está me ouvindo, Ancião? Comece agora
com muitos homens à sua disposição!

496
01:07:22,734 --> 01:07:25,605
Para o fluxo, Anciãos! Essa é uma ordem direta!

497
01:07:34,996 --> 01:07:37,950
eu tenho que saber
Recuso-me a obedecer a uma ordem.

498
01:07:52,429 --> 01:07:56,379
- Aí está, ali. Você pode ver?
- Não consigo ver.

499
01:07:57,142 --> 01:07:59,929
Não é sua culpa, Jim. Estou lhe dando uma ordem.

500
01:08:03,481 --> 01:08:08,938
Mais uma vez peço permissão para postar na íntegra
envie uma patrulha de reconhecimento à direita do fogo.

501
01:08:10,196 --> 01:08:13,897
Chegou a hora... 1321 horas e 25 segundos.

502
01:08:13,991 --> 01:08:18,986
Tenho duas testemunhas aqui. Eu acho que você também
ele testemunhou a seu favor. Linda

503
01:08:24,168 --> 01:08:27,702
Anciãos, não tentem meus truques legais!

504
01:08:27,796 --> 01:08:31,876
Eu sei muito bem que você está velho!
Isto não é um tribunal.

505
01:08:31,967 --> 01:08:34,209
Este é um grande problema. Isto é uma batalha, bastardo!

506
01:08:34,303 --> 01:08:39,178
Você irá para o fluxo principal.
Repito a ordem. Lindo

507
01:08:39,266 --> 01:08:42,931
Coronel, recuso-me a enviar
seus homens na corrente principal.

508
01:08:43,019 --> 01:08:45,178
É suicídio.

509
01:08:45,271 --> 01:08:50,432
Morei com eles por dois anos e não casei
todos eles são morte certa. Linda

510
01:08:59,452 --> 01:09:02,025
Esta é uma decisão extremamente importante, Ancião.

511
01:09:05,624 --> 01:09:09,456
Mas quando você tem tanta certeza
Você deve ter uma razão para isso, então estou indo até você.

512
01:09:09,545 --> 01:09:11,917
Eu vou levar.

513
01:09:12,005 --> 01:09:14,710
Não vou revogar meu pedido

514
01:09:14,800 --> 01:09:19,627
mas se eu puder encontrá-lo localmente
Dadas as circunstâncias, levarei isso em consideração.

515
01:09:19,721 --> 01:09:24,015
Enquanto isso, espere um pouco, ou eu irei até você.

516
01:09:24,100 --> 01:09:28,312
E se possível envie
pessoal para o inferno! Con��m.

517
01:09:41,534 --> 01:09:44,155
Não importa onde eu esteja, pessoal.

518
01:09:44,244 --> 01:09:46,320
Não há onde se esconder.

519
01:09:50,834 --> 01:09:55,329
Vá com calma, cara. Apenas acalme-se. Vá com calma.

520
01:09:56,338 --> 01:09:58,794
Onde está... onde está Fife?

521
01:09:58,883 --> 01:10:01,089
Fife? Aqui está, garoto. Fife.

522
01:10:01,176 --> 01:10:03,798
Dê-me sua mão, Fife.

523
01:10:04,721 --> 01:10:06,797
me dê sua mão

524
01:10:11,978 --> 01:10:13,971
U� t� dr��m.

525
01:10:17,984 --> 01:10:20,060
Estou morrendo, Fife.

526
01:10:47,095 --> 01:10:49,254
Capitão...

527
01:11:38,311 --> 01:11:40,600
O homem fica em silêncio e se enterra.

528
01:11:42,565 --> 01:11:44,854
A tampa não pode ser levantada.

529
01:11:47,111 --> 01:11:49,400
Eu estava desempenhando um papel no qual nem pensei.

530
01:11:49,780 --> 01:11:53,694
Vista o tolo, soldado.
Isso não é verdade, entendeu!

531
01:11:53,784 --> 01:11:55,444
Use-o imediatamente.

532
01:11:55,536 --> 01:11:58,905
O que posso fazer, garoto? Vamos para os bastardos.

533
01:11:58,997 --> 01:12:01,073
Movimento!

534
01:12:10,926 --> 01:12:14,591
Por que você está voando aqui
quando você vê cogumelos daqui?

535
01:12:20,184 --> 01:12:23,470
Nós observamos. Estamos agora
eles enviaram a primeira companhia para o cume.

536
01:12:23,563 --> 01:12:27,181
- Quantos acertaram desta vez?
- Ninguém.

537
01:12:27,275 --> 01:12:29,350
Ninguém? Nem mesmo um?

538
01:12:30,361 --> 01:12:34,310
Isso não me parece uma situação.
que você me descreveu durante o transporte.

539
01:12:34,406 --> 01:12:38,985
Nem mesmo. A situação mudou
durante os últimos cinco minutos.

540
01:12:42,539 --> 01:12:44,615
Capitão, me escute.

541
01:12:44,708 --> 01:12:47,329
A gente vai até o riacho e todo mundo vai junto.

542
01:12:47,419 --> 01:12:49,910
Você tem alguma outra dúvida ou objeção?

543
01:12:51,339 --> 01:12:54,673
- Não. Agora não.
- Bem, ótimo! As coisas serão diferentes agora!

544
01:12:54,759 --> 01:12:57,167
De outra forma! Você entende, capitão?

545
01:12:57,262 --> 01:13:01,555
Vamos trazer todos eles para o pente!
Devemos ter aquele pente ao anoitecer!

546
01:13:01,641 --> 01:13:05,508
eu acho
Esse pente está longe de ser cortado.

547
01:13:12,693 --> 01:13:15,184
Mostre-me como você vê as coisas.

548
01:13:18,407 --> 01:13:20,732
Mostre-me como você vê as coisas.

549
01:13:24,079 --> 01:13:27,199
Somos apenas pó. Somos apenas pó.

550
01:13:50,813 --> 01:13:53,304
Se ficarmos aqui, ele estará atrás de nós.

551
01:13:53,399 --> 01:13:56,649
Belle, case com seis homens

552
01:13:56,735 --> 01:13:58,811
e você vai se perguntar o que há lá.

553
01:14:04,201 --> 01:14:07,237
Tiraremos você daqui da melhor maneira possível.

554
01:15:26,945 --> 01:15:28,404
Isso mesmo.

555
01:15:28,489 --> 01:15:30,980
Vocês, rapazes, fiquem aqui.

556
01:15:32,117 --> 01:15:34,193
Eu irei aqui.

557
01:17:13,798 --> 01:17:15,874
Vamos lá

558
01:17:21,222 --> 01:17:23,297
Vamos, venha até mim.

559
01:18:31,747 --> 01:18:34,499
Ele estava lá... Ele estava lá...

560
01:18:35,793 --> 01:18:38,498
Há um bunker... bem ali.

561
01:18:40,339 --> 01:18:42,415
Eles têm cinco longos.

562
01:18:42,758 --> 01:18:45,047
Eles têm cinco longos.

563
01:18:49,473 --> 01:18:54,348
Construiu, em algum lugar naquelas rochas,

564
01:18:54,436 --> 01:18:56,512
é a chave deste pente.

565
01:18:59,607 --> 01:19:01,730
Bell está certo.

566
01:19:01,818 --> 01:19:07,523
Eles controlarão a colina de lá
os pequenos preenchem todo o espaço

567
01:19:07,615 --> 01:19:11,944
em frente a esta posição num raio de 1.000 metros.
Eles deixaram esta plataforma desprotegida.

568
01:19:12,036 --> 01:19:15,986
E isso foi um erro. Maldito erro.

569
01:19:16,081 --> 01:19:20,245
Temos que usá-lo
Não percebi meu erro.

570
01:19:22,671 --> 01:19:26,122
Bom, bom
Eu sei que vocês estão todos exaustos

571
01:19:26,216 --> 01:19:29,667
e seu abastecimento de água ficou preso.

572
01:19:30,554 --> 01:19:33,471
Desculpe. Peço desculpas a você.

573
01:19:34,599 --> 01:19:39,261
Mas se destruirmos aquele bunker amanhã,
Acho que deveríamos ocupar esta cordilheira.

574
01:19:42,106 --> 01:19:44,431
Também tenho voluntários.

575
01:19:44,525 --> 01:19:46,767
Volte lá e solte-os.

576
01:19:46,861 --> 01:19:48,937
Coronel?

577
01:19:49,030 --> 01:19:51,106
Eu sempre irei lá novamente

578
01:19:51,198 --> 01:19:53,524
- e eu vou te mostrar o caminho.
- Bom.

579
01:19:53,617 --> 01:19:55,325
- Estou indo, coronel.
- Você.

580
01:19:56,077 --> 01:19:57,536
Bom.

581
01:19:57,620 --> 01:20:02,448
- Gostaria de liderar o departamento, coronel.
- Bom, João. Eu não esperava mais nada.

582
01:20:02,542 --> 01:20:05,459
- Ele estará no comando.
- Estou indo.

583
01:20:05,544 --> 01:20:06,920
- Coronel?
- Você.

584
01:20:07,004 --> 01:20:11,002
Tudo bem pessoal, é isso.
Sete já não é suficiente. Prepare-se.

585
01:20:14,803 --> 01:20:19,299
Não sei se você percebe
a importância desta operação, Ancião.

586
01:20:20,475 --> 01:20:23,891
Assim que garantirmos uma posição,
temos que trazer bombardeiros aqui.

587
01:20:23,979 --> 01:20:27,928
Isso significa ar
equilíbrio em um raio de 1.000 milhas.

588
01:20:29,359 --> 01:20:32,479
Guadalcanal pode ser
um ponto crítico em toda a guerra.

589
01:20:33,613 --> 01:20:37,196
- Custará vidas. Isso te incomoda?
- Não.

590
01:20:40,328 --> 01:20:43,329
Também expliquei o significado da operação para você.

591
01:20:43,414 --> 01:20:46,617
Quanto custa ele�� 
você acha que vale a pena? Quantas “vidas”?

592
01:20:46,709 --> 01:20:48,785
Eu não posso fazer isso.

593
01:20:55,092 --> 01:20:59,919
Você está pronto para se sacrificar nesta campanha
alguma vida de seus homens?

594
01:21:02,307 --> 01:21:04,383
Alfinete? Um? Dois?

595
01:21:05,685 --> 01:21:07,761
Vinte?

596
01:21:08,980 --> 01:21:12,100
Homens do seu departamento
eles perderão a vida, capitão.

597
01:21:13,401 --> 01:21:17,814
E se você não tiver coragem para isso,
você deveria ler para mim.

598
01:21:18,698 --> 01:21:22,612
Não. Você está certo...
Eu sei o que você disse.

599
01:21:22,702 --> 01:21:24,778
Bom, bom.

600
01:21:24,870 --> 01:21:26,946
Isso é tudo, capitão.

601
01:21:28,666 --> 01:21:30,742
Há uma coisa, Ancião.

602
01:21:31,502 --> 01:21:35,795
Você nunca precisa me dizer
Você acha que estou certo.

603
01:21:36,381 --> 01:21:38,041
Nunca.

604
01:21:38,133 --> 01:21:40,458
Vamos considerar isso garantido.

605
01:21:40,552 --> 01:21:42,426
Partida.

606
01:21:59,294 --> 01:22:01,370
É verão, mano.

607
01:22:02,756 --> 01:22:04,832
- Sim?
- Sim, um pouco.

608
01:22:08,303 --> 01:22:10,378
Este exército será a sua morte.

609
01:22:13,891 --> 01:22:19,846
Se você fosse inteligente, você cuidaria
sobre mim. Ele não pode fazer nada pelos outros.

610
01:22:19,939 --> 01:22:24,102
Ele corre para a casa quente,
onde ele não pode salvar ninguém.

611
01:22:36,955 --> 01:22:41,783
O que você acha que deveria mudar?
Um homem nesta bagunça.

612
01:22:47,340 --> 01:22:49,747
Se ele puder, será em vão.

613
01:22:53,888 --> 01:22:58,550
Não há outro mundo
onde tudo ficará bem.

614
01:22:58,642 --> 01:23:00,718
Existe apenas este mundo.

615
01:23:02,646 --> 01:23:04,722
Apenas esse caroço.

616
01:23:41,684 --> 01:23:44,175
Vamos! Vá em frente, vá em frente.

617
01:23:44,269 --> 01:23:47,389
Quem decide quem fará isso?

618
01:23:47,481 --> 01:23:50,185
Quem decide quem pousa?

619
01:23:52,069 --> 01:23:54,144
É para ele!

620
01:23:55,614 --> 01:24:00,690
Olhe para mim!
Estou aqui e nenhuma bala está voando.

621
01:24:00,785 --> 01:24:02,861
Nem uma única bala!

622
01:24:03,788 --> 01:24:05,662
Por que?

623
01:24:05,957 --> 01:24:08,033
Por que todos tinham que saber?

624
01:24:08,126 --> 01:24:12,586
E eu tenho que ficar aqui
Eu tenho que ficar aqui e nada vai acontecer comigo!

625
01:24:33,066 --> 01:24:35,142
Nós.

626
01:24:41,699 --> 01:24:43,775
Nós dois juntos.

627
01:24:54,503 --> 01:24:56,579
Um ser.

628
01:25:11,602 --> 01:25:13,891
Fluindo juntos como água

629
01:25:17,191 --> 01:25:19,479
e não consigo diferenciá-los.

630
01:25:37,377 --> 01:25:39,453
Leia.

631
01:25:41,506 --> 01:25:43,582
Agora.

632
01:25:45,926 --> 01:25:48,002
Agora.

633
01:26:24,630 --> 01:26:26,706
Você é minha luz.

634
01:26:29,969 --> 01:26:32,045
Meu guia.

635
01:27:40,870 --> 01:27:44,535
John, estarei logo atrás de você.
Quando ele passar, iremos imediatamente.

636
01:27:44,623 --> 01:27:47,161
Vamos começar pelo seu sorriso.

637
01:27:47,918 --> 01:27:50,409
Tudo bem, vamos, pessoal. Nós vamos n�.

638
01:29:47,825 --> 01:29:50,494
Fique abaixo desta plataforma

639
01:29:50,577 --> 01:29:54,575
e vou nomear as coordenadas de cima.

640
01:29:54,665 --> 01:29:59,243
E os artilheiros quebram o vidro tanto quanto possível,

641
01:29:59,336 --> 01:30:03,119
nós escalamos
vamos bater naquela pedra grande

642
01:30:04,631 --> 01:30:06,707
e então contornamos eles pela direita.

643
01:30:06,800 --> 01:30:08,674
Claro�?.

644
01:30:33,451 --> 01:30:38,029
Azimute 1470... Calma Roger 7 aqui.

645
01:30:38,914 --> 01:30:41,239
100 à esquerda, adicione 200.

646
01:30:41,333 --> 01:30:44,002
Tio Baker 1, linha de tiro.

647
01:30:44,086 --> 01:30:47,087
Azimute 1470, daqui Easy Roger 7.

648
01:30:47,172 --> 01:30:50,375
100 à esquerda, adicione 200.

649
01:30:51,051 --> 01:30:54,336
Metralhadora. Cale-se. Linda

650
01:30:54,429 --> 01:30:57,181
Eu entendo. 1470, aqui é EasyRoger 7.

651
01:31:11,570 --> 01:31:13,646
Saiu 25, pegue 50!

652
01:31:14,824 --> 01:31:16,900
Esquerda 25, Tio Baker 1.

653
01:31:16,992 --> 01:31:19,281
Esquerda 25, subtraia 50.

654
01:31:19,370 --> 01:31:21,446
Queime muito. Linda

655
01:31:21,705 --> 01:31:23,781
Eu entendo, tio Baker 1.

656
01:31:46,145 --> 01:31:47,805
Vamos!

657
01:32:03,245 --> 01:32:06,661
Vamos para a direita e subimos o morro.

658
01:32:06,748 --> 01:32:10,995
Ninguém vai morrer
nem jogue granadas até que eu dê a ordem.

659
01:32:11,086 --> 01:32:13,162
Então aqui vamos nós.

660
01:32:27,810 --> 01:32:30,764
Há algo de errado com ele? Há algo de errado com ele?

661
01:32:30,855 --> 01:32:33,227
O que vamos fazer?
Não podemos levá-lo conosco.

662
01:32:33,315 --> 01:32:37,360
- Não, não podemos deixá-lo aqui.
- Ele é da sua empresa. Você fica com ele.

663
01:32:37,444 --> 01:32:41,442
Devíamos deixá-lo aqui e buscá-lo
na volta... se houver, haverá.

664
01:32:45,527 --> 01:32:47,934
- Ele está morto?
- Não é.

665
01:32:48,029 --> 01:32:51,612
Dale, fique com ele!
Cubra meu lado! Vamos!

666
01:33:16,348 --> 01:33:17,427
Atrás de você!

667
01:33:32,864 --> 01:33:34,940
Não chegaremos lá!

668
01:34:04,853 --> 01:34:06,929
Afaste-se!

669
01:34:11,901 --> 01:34:13,360
Vamos!

670
01:35:24,470 --> 01:35:26,546
Atenção.

671
01:36:05,175 --> 01:36:06,634
Ar puro!

672
01:36:58,852 --> 01:37:00,928
Vamos então. Sair.

673
01:37:02,313 --> 01:37:04,389
Vamos.

674
01:37:07,360 --> 01:37:09,436
Então você quer matar nossos soldados?

675
01:37:16,452 --> 01:37:18,694
Seu bastardo!

676
01:37:24,960 --> 01:37:26,834
Sy��!

677
01:37:26,920 --> 01:37:28,996
Sy��!

678
01:37:48,024 --> 01:37:50,100
Bom?

679
01:37:52,862 --> 01:37:54,938
Eu atirei em um homem.

680
01:38:30,189 --> 01:38:32,265
Isso fede aqui.

681
01:38:33,484 --> 01:38:37,019
- Vocês estão todos mortos.
- Assopre um cigarro no nariz.

682
01:39:59,149 --> 01:40:01,605
Basta olhar para isso!

683
01:40:01,693 --> 01:40:03,436
Basta olhar para isso!

684
01:40:03,527 --> 01:40:05,401
Eles eram apenas procurados!

685
01:40:05,488 --> 01:40:08,691
É assim que acontece, João.
Quando eles viram você atirar e vencer,

686
01:40:08,782 --> 01:40:11,320
isso lhes deu coragem.

687
01:40:11,410 --> 01:40:13,616
- Ei, ei!
- Não faça isso, soldado.

688
01:40:13,704 --> 01:40:18,496
Cuide do resto. Eles serão
quero do divórcio. Eles virão atrás dele em um momento.

689
01:40:18,583 --> 01:40:21,039
Já perdemos bastante tempo aqui. Nós estamos indo.

690
01:40:21,128 --> 01:40:23,879
Tenho uma proposta de prêmio.

691
01:40:23,964 --> 01:40:27,498
Claro. Faremos o que pudermos, mas não agora.

692
01:40:27,592 --> 01:40:32,053
Por enquanto eu quero te contar
Eu pessoalmente recomendo você, John.

693
01:40:32,138 --> 01:40:33,597
Ele pode fazer algo grande.

694
01:40:33,681 --> 01:40:36,765
- Obrigado, mas acho que não...
- Sim, João.

695
01:40:36,851 --> 01:40:39,686
Eu simplesmente não sei
como trabalhar para realmente conseguir!

696
01:40:39,770 --> 01:40:44,183
Mas seria ótimo
mais ainda para o regimento e o batalhão.

697
01:40:44,275 --> 01:40:45,935
Devíamos ir.

698
01:40:46,026 --> 01:40:50,569
Temos que estender as linhas, conectar
com outras empresas e virar para o morro.

699
01:40:50,656 --> 01:40:53,610
Ele assumirá o comando da tripulação de Baker?

700
01:40:53,700 --> 01:40:54,732
Claro.

701
01:40:54,826 --> 01:40:59,453
Eu não gosto de me incomodar
mas e a água? Quando teremos água...

702
01:40:59,539 --> 01:41:01,615
Não se preocupe com a água.

703
01:41:03,126 --> 01:41:08,369
John, não podemos manter esse fluxo para nós mesmos
para relatar quando ele finalmente começou a ter sucesso.

704
01:41:08,465 --> 01:41:11,999
A água estará... em algumas horas.

705
01:41:12,093 --> 01:41:14,169
Eu fiz isso.

706
01:41:14,804 --> 01:41:18,303
Nós não sabemos o que diabos agora
pare e espere pela água.

707
01:41:18,391 --> 01:41:20,264
Não.

708
01:41:20,351 --> 01:41:22,557
Correto.

709
01:41:22,645 --> 01:41:28,434
E se houver algum cara...
metade, então nada pode ser feito.

710
01:41:32,237 --> 01:41:34,111
Bom.

711
01:41:34,197 --> 01:41:35,656
Eles poderiam...

712
01:41:35,741 --> 01:41:39,074
- Isso poderia matá-los.
- O fogo inimigo também pode matá-los!

713
01:41:40,412 --> 01:41:42,700
Eles são todos caras durões.

714
01:41:47,460 --> 01:41:52,585
Vamos, pessoal, vamos! E chegaremos lá
na cidade você verá muitas dessas comidas!

715
01:41:52,674 --> 01:41:55,247
Então vamos subir aquela colina ou não?

716
01:41:59,138 --> 01:42:03,088
John, seguro agora
devemos quebrar a posição japonesa.

717
01:42:03,184 --> 01:42:08,260
Se não pararmos agora,
esse morro será n�. Vamos ocupá-lo até escurecer.

718
01:42:08,355 --> 01:42:11,356
Eu vejo o que eles têm
esses caras, né? Como eles recuperaram o fôlego?

719
01:42:11,441 --> 01:42:16,602
Quero tirar vantagem disso, porque alguma coisa suga o sal deles.

720
01:42:16,697 --> 01:42:19,567
Se o batalhão se retirar derrotado

721
01:42:19,658 --> 01:42:23,323
ou se fossem apenas reabastecê-lo com reservas,

722
01:42:23,411 --> 01:42:26,578
se nós parássemos
não, vamos subir

723
01:42:26,664 --> 01:42:30,911
Deus, eu ficaria louco!

724
01:42:31,002 --> 01:42:33,374
Esperei por isso toda a minha vida.

725
01:42:33,463 --> 01:42:38,005
Trabalhei, fiz, me deixei gostar...
cada um deles para esta ocasião!

726
01:42:38,092 --> 01:42:40,547
E não tenho intenção de desistir agora.

727
01:42:43,722 --> 01:42:47,387
Você não sabe como é quando a areia bate em você.

728
01:42:47,476 --> 01:42:50,643
Você é jovem. Você acabou de sair da Academia.

729
01:42:50,729 --> 01:42:56,399
Você conseguiu sua guerra!
Esta é minha primeira guerra em 15 anos!

730
01:43:01,865 --> 01:43:05,198
João, um dia você entenderá.

731
01:43:11,082 --> 01:43:13,158
Eu te considero meu filho, John.

732
01:43:15,544 --> 01:43:17,620
Você sabe o que meu filho está fazendo?

733
01:43:18,547 --> 01:43:20,623
Produz iscas para peixes.

734
01:43:23,219 --> 01:43:25,294
Você fez um ótimo trabalho, João.

735
01:43:25,387 --> 01:43:30,215
Eu vou ter certeza
para conseguir tudo, tudo que você merece.

736
01:43:32,477 --> 01:43:34,553
Obrigado

737
01:43:36,648 --> 01:43:38,724
Ela...

738
01:43:39,776 --> 01:43:42,267
Hergot! Preciso de três embreagens!

739
01:43:42,362 --> 01:43:44,022
Encontre-me essas embreagens!

740
01:43:44,113 --> 01:43:46,355
Volte e encontre água

741
01:43:46,449 --> 01:43:49,320
e volte com ele o mais rápido possível!

742
01:43:50,244 --> 01:43:53,447
Vamos em uma hora!
Usaremos tudo o que temos contra eles.

743
01:43:53,539 --> 01:43:56,030
E vamos subir!
Nada pode nos parar.

744
01:43:56,125 --> 01:43:58,201
Estaremos na colina ao anoitecer!

745
01:44:22,358 --> 01:44:24,896
Você viu muitos cadáveres?

746
01:44:25,695 --> 01:44:27,652
Bastante.

747
01:44:27,739 --> 01:44:30,360
É o mesmo que cães mortos

748
01:44:31,075 --> 01:44:33,151
quando uma pessoa se acostuma.

749
01:44:37,998 --> 01:44:40,074
É só carne, barriga.

750
01:44:56,141 --> 01:44:59,095
Você é justo? Tipo�?

751
01:45:02,188 --> 01:45:04,347
Sua fé está nisso?

752
01:45:07,776 --> 01:45:09,852
Todo mundo te ama?

753
01:45:12,155 --> 01:45:14,231
Eles também me amavam.

754
01:45:17,827 --> 01:45:22,489
acho que vou ter que sofrer
porque você amou o bem?

755
01:45:23,124 --> 01:45:25,200
Verdadeiro?

756
01:49:23,521 --> 01:49:26,724
Para baixo, ela pegou! Para o chão! Para o chão!

757
01:49:27,483 --> 01:49:29,559
Para o chão. Nem mesmo um movimento.

758
01:49:38,035 --> 01:49:41,902
Para o chão! Isso mesmo, caramba!

759
01:49:41,997 --> 01:49:43,870
Será!

760
01:50:43,555 --> 01:50:45,631
Este grande mal.

761
01:50:48,393 --> 01:50:50,468
De onde isso vem?

762
01:50:55,149 --> 01:50:57,225
Como ele entrou no mundo?

763
01:51:08,996 --> 01:51:12,530
De que semente, de que raiz cresceu?

764
01:51:17,462 --> 01:51:19,538
Quem fez isso comigo?

765
01:51:22,133 --> 01:51:24,209
Quem nos matará?

766
01:51:28,181 --> 01:51:30,672
A luz nos rodeia por toda a vida.

767
01:51:35,438 --> 01:51:38,853
Eles zombam de nós com o que poderíamos saber.

768
01:52:04,841 --> 01:52:07,545
A nossa destruição beneficia a Terra?

769
01:52:09,929 --> 01:52:13,547
Ajudará a árvore a crescer ou o sol a viver?

770
01:52:19,730 --> 01:52:22,019
Ele tem essa escuridão nele?

771
01:52:28,488 --> 01:52:30,813
Você passou esta noite?

772
01:52:37,038 --> 01:52:39,576
Vou morder suas entranhas.

773
01:52:43,294 --> 01:52:45,370
Morrer.

774
01:52:57,308 --> 01:52:59,384
Vê aqueles pássaros nus aí?

775
01:53:01,145 --> 01:53:03,433
Você sabe que eles estão vivos?

776
01:53:08,360 --> 01:53:11,526
Não há como voltar atrás a partir daí.

777
01:54:23,015 --> 01:54:25,091
O que você significa para mim?

778
01:54:30,897 --> 01:54:32,973
Nada.

779
01:56:54,158 --> 01:56:56,234
Sente-se.

780
01:57:06,503 --> 01:57:09,290
Anciãos, estou dispensando vocês do comando.

781
01:57:12,676 --> 01:57:15,048
A função será assumida pelo comando Band.

782
01:57:16,763 --> 01:57:18,839
Eu já contei a ele.

783
01:57:29,234 --> 01:57:31,522
Não é uma coisa simples.

784
01:57:32,320 --> 01:57:34,396
Também está decidido.

785
01:57:37,533 --> 01:57:39,691
Eu não acho que você seja forte o suficiente.

786
01:57:41,203 --> 01:57:46,198
Você é muito mole. Você tem um coração muito mole.
Você não tem a teimosia certa.

787
01:57:50,754 --> 01:57:54,704
Eu não decido sobre isso.
E eu já me decidi.

788
01:57:55,425 --> 01:57:57,916
Eu odeio ver meus caras morrerem.

789
01:58:06,186 --> 01:58:09,389
Alguém já conseguiu fazer isso?

790
01:58:09,480 --> 01:58:11,769
Sim?

791
01:58:24,411 --> 01:58:27,365
Não vejo razão para fazer disso um escândalo.

792
01:58:27,456 --> 01:58:32,877
Não quero ter isso no diário do batalhão.
E não há razão para você tê-lo em seu arquivo.

793
01:58:32,961 --> 01:58:36,544
Não tem nada a ver com isso
com covardia ou incompetência.

794
01:58:39,843 --> 01:58:42,131
Olhe para esta selva.

795
01:58:42,220 --> 01:58:47,558
Olhe para aqueles punks, como eles estão
Ele se enrola nas árvores e engole tudo.

796
01:58:49,977 --> 01:58:52,266
A natureza é cruel, Velho.

797
01:59:01,530 --> 01:59:07,070
Vou deixar você pedir uma tradução
à justiça militar em Washington

798
01:59:07,161 --> 01:59:09,034
por motivos de saúde.

799
01:59:09,121 --> 01:59:10,496
Você é um especialista.

800
01:59:10,581 --> 01:59:12,953
- Você já teve malária?
- Não, ainda não.

801
01:59:13,041 --> 01:59:15,413
Não importa. Isso pode ser feito.

802
01:59:15,502 --> 01:59:17,744
Você provavelmente conseguirá de qualquer maneira.

803
01:59:18,421 --> 01:59:21,458
Também irei nomeá-lo para a Estrela de Prata.

804
01:59:21,549 --> 01:59:25,713
E eu vou sugerir você
que eles não serão capazes de negar isso.

805
01:59:26,638 --> 01:59:29,259
E temos que fazer isso imediatamente
para atacar o coração de Purple.

806
01:59:31,934 --> 01:59:33,594
Por que?

807
01:59:33,686 --> 01:59:39,309
Por causa disso, arranhões na bochecha,
e por causa daquelas mãos quebradas.

808
01:59:39,400 --> 01:59:41,060
Ouça-me, Ancião.

809
01:59:41,151 --> 01:59:45,196
Acho que será melhor quando
retornar com outro lote de feridos e prisioneiros.

810
01:59:45,280 --> 01:59:49,064
Não faria nenhum bem
se você estivesse por aqui.

811
01:59:49,159 --> 01:59:52,694
 ��m m�� haverá uma comoção sobre isso,
melhor será para todos.

812
02:00:27,361 --> 02:00:29,603
Isto é do Coronel Tall.

813
02:00:31,115 --> 02:00:34,614
""Não nos importamos com a nossa vitória
o melhor motivo para estar orgulhoso.""

814
02:00:35,703 --> 02:00:39,237
""Ele se tornará um amante
na Batalha de Guadalcanal.""

815
02:00:40,582 --> 02:00:45,577
""Amanhã o comandante virá
divisão de inspeção de linha.""

816
02:00:45,671 --> 02:00:50,913
""Vamos esperar após a inspeção
batalhão do regimento divisionário.""

817
02:00:52,385 --> 02:00:56,632
""Eu trabalhei para o batalhão
uma semana de descanso no corpo.""

818
02:01:00,893 --> 02:01:02,352
Isso é tudo.

819
02:02:57,755 --> 02:02:59,831
Horas como meses.

820
02:03:02,593 --> 02:03:04,669
Dias como anos.

821
02:03:08,015 --> 02:03:10,091
Entramos em uma era de ouro.

822
02:03:14,063 --> 02:03:16,636
Estávamos à beira do Novo Mundo.

823
02:03:27,575 --> 02:03:30,529
Eu gostaria de visitar você

824
02:03:30,620 --> 02:03:32,280
mas...

825
02:03:35,416 --> 02:03:38,038
Eu queria ficar sozinho, sabe?

826
02:03:39,837 --> 02:03:41,913
Sim?

827
02:03:52,099 --> 02:03:54,175
Queríamos agradecer a você.

828
02:03:58,230 --> 02:04:00,721
Por perder o desvio.

829
02:04:02,818 --> 02:04:04,893
Que você estava cuidando de nós.

830
02:04:06,946 --> 02:04:09,022
Ele nos manteve juntos.

831
02:04:14,203 --> 02:04:16,279
Lamentamos que você tenha que ir.

832
02:04:16,372 --> 02:04:18,530
Achamos que você não merecia.

833
02:04:20,793 --> 02:04:23,960
Não sei se você está certo.

834
02:04:26,715 --> 02:04:28,589
A pior parte é...

835
02:04:30,511 --> 02:04:32,966
Um homem não sabe se está fazendo o bem.

836
02:04:34,848 --> 02:04:36,924
Isso é o mais difícil.

837
02:04:38,685 --> 02:04:41,306
Mas isso não importa. Eu não me importo com isso.

838
02:04:42,147 --> 02:04:44,223
Estou feliz por ir embora.

839
02:04:45,483 --> 02:04:47,440
Eu estou louco.

840
02:04:47,527 --> 02:04:51,311
- Você ainda tem tempo. Você pode registrar uma reclamação.
- Para que?

841
02:04:52,407 --> 02:04:54,648
Para que serviria?

842
02:04:56,369 --> 02:04:58,029
Eu ainda quero ir.

843
02:05:00,956 --> 02:05:03,412
Deixe estar. Deixe de volta.

844
02:05:16,012 --> 02:05:18,088
O que isso significa?

845
02:05:20,808 --> 02:05:23,133
Significa ""Vocês eram como meus filhos"".

846
02:05:34,404 --> 02:05:36,480
Você é meu filho.

847
02:05:37,741 --> 02:05:39,817
Meus amados filhos.

848
02:05:43,705 --> 02:05:45,781
Você vive em mim agora.

849
02:05:49,794 --> 02:05:51,870
Eu vou carregar você comigo.

850
02:06:07,895 --> 02:06:10,682
Isto não pode ser esquecido.

851
02:06:14,401 --> 02:06:16,892
Ele reinicia todas as vezes.

852
02:06:22,700 --> 02:06:25,322
A grandeza não eleva as pessoas.

853
02:06:26,371 --> 02:06:28,659
Faça deles cachorros.

854
02:06:34,462 --> 02:06:36,538
Isso envenena suas almas.

855
02:07:40,525 --> 02:07:42,601
Meu amado,

856
02:07:45,363 --> 02:07:51,946
algo dentro de você vai virar do avesso
de sangue, espuma e barulho.

857
02:08:01,420 --> 02:08:04,041
Eu quero permanecer inalterado para você.

858
02:08:06,633 --> 02:08:09,634
Eu quero voltar para você como
como eu era d��v.

859
02:08:17,644 --> 02:08:20,348
Como chegamos à segunda corrida?

860
02:08:24,192 --> 02:08:26,268
Nas colinas azuis.

861
02:08:36,495 --> 02:08:38,155
Amor.

862
02:08:47,714 --> 02:08:49,790
De onde isso vem?

863
02:08:58,224 --> 02:09:00,300
Quem acendeu a chama em nós?

864
02:09:07,358 --> 02:09:09,434
Um dia o mar não poderá sufocá-lo,

865
02:09:10,945 --> 02:09:13,021
para derrotar.

866
02:09:20,871 --> 02:09:22,947
Eu era um prisioneiro.

867
02:09:27,419 --> 02:09:29,495
Você me deu liberdade.

868
02:09:33,633 --> 02:09:36,171
Não depende de quanta prática ele tem,

869
02:09:37,303 --> 02:09:39,379
quão cuidadoso você é

870
02:09:40,765 --> 02:09:44,216
é mais um acidente
se eles matam você ou não.

871
02:09:44,310 --> 02:09:49,553
Não depende
quem é você ou que tipo de cara durão você é

872
02:09:51,609 --> 02:09:56,021
quando você está em um momento ruim
em um lugar ruim, está atrás de você.

873
02:10:06,748 --> 02:10:09,204
Eu vejo o menino morrer

874
02:10:10,710 --> 02:10:12,786
e não sinto nada.

875
02:10:16,048 --> 02:10:18,717
Eu não preciso de nada.

876
02:10:23,388 --> 02:10:25,464
Isso parece uma bênção.

877
02:10:29,936 --> 02:10:32,012
Ainda não fui tão longe.

878
02:10:33,439 --> 02:10:35,515
Para tal estupidez.

879
02:10:36,567 --> 02:10:38,643
Não como o resto de vocês.

880
02:10:42,990 --> 02:10:45,279
Talvez porque eu soubesse o que esperar.

881
02:10:48,495 --> 02:10:50,737
Por você eu fiquei sem sentir desde o início.

882
02:11:34,540 --> 02:11:38,039
Não toquei em outra mulher desde que me ligaram.

883
02:11:39,127 --> 02:11:41,203
Eu nem falei com mais ninguém.

884
02:11:45,216 --> 02:11:47,292
Eu não quero...

885
02:11:48,011 --> 02:11:50,549
Não quero sentir desejo.

886
02:12:27,632 --> 02:12:29,292
Isso mesmo. Abraão!

887
02:12:29,384 --> 02:12:31,044
Abraão. Aqui eu tenho.

888
02:12:31,135 --> 02:12:33,009
Pilha! Onde está Pilha?

889
02:12:33,096 --> 02:12:35,135
Viva ele.

890
02:12:35,223 --> 02:12:37,299
Sino?

891
02:12:37,391 --> 02:12:39,265
Sino!

892
02:12:40,311 --> 02:12:42,802
Ele deu para Bell. Ele deu para Bell.

893
02:12:45,566 --> 02:12:47,642
Caro Jack,

894
02:12:49,445 --> 02:12:54,605
Eu conheci o capitão
da Força Aérea. Eu me apaixonei.

895
02:12:57,327 --> 02:12:59,616
Quero o divórcio para poder me casar com ele.

896
02:13:05,960 --> 02:13:09,543
Eu sei que posso recusar
mas é a mesma coisa, por favor

897
02:13:09,631 --> 02:13:12,418
em memória do que havia entre eles.

898
02:13:19,181 --> 02:13:21,257
me perdoe

899
02:13:22,226 --> 02:13:24,799
Eu estava terrivelmente sozinho, Jack.

900
02:13:45,123 --> 02:13:47,199
Nos encontraremos novamente um dia.

901
02:13:51,003 --> 02:13:54,953
Quando as pessoas estiveram tão próximas umas das outras
como nós, sempre nos encontraremos novamente.

902
02:14:03,432 --> 02:14:06,267
Não tenho o direito de falar com você desse jeito.

903
02:14:06,351 --> 02:14:08,640
Eu não posso evitar.

904
02:14:09,146 --> 02:14:11,222
O hábito é mais forte que a comida.

905
02:14:13,400 --> 02:14:16,021
Você é meu amigo de todos esses anos.

906
02:14:20,156 --> 02:14:22,232
Me ajude a sair!

907
02:15:49,491 --> 02:15:51,567
Qual é o nome dele?

908
02:17:03,603 --> 02:17:05,679
Éramos uma família.

909
02:17:08,942 --> 02:17:11,515
Tivemos que terminar e dizer adeus.

910
02:17:14,781 --> 02:17:18,280
Então agora estamos frente a frente.

911
02:17:20,161 --> 02:17:22,734
Estamos na luz um do outro.

912
02:17:31,964 --> 02:17:34,585
Como perdemos tudo
o bem que nos foi dado?

913
02:17:36,385 --> 02:17:38,461
Eles o deixaram escapar?

914
02:17:41,264 --> 02:17:43,340
Eles espalharam descuidadamente?

915
02:18:04,036 --> 02:18:06,444
O que nos impede de subir?

916
02:18:07,081 --> 02:18:09,157
Eles tocaram na promessa?

917
02:18:11,210 --> 02:18:14,958
Eu teria pegado você, Witte, se você fosse japonês,

918
02:18:15,047 --> 02:18:17,123
e há muito tempo.

919
02:18:18,717 --> 02:18:20,793
Eles te deixaram aqui?

920
02:18:22,345 --> 02:18:23,804
Sim.

921
02:18:23,889 --> 02:18:25,965
Eu os curei.

922
02:18:26,641 --> 02:18:28,550
Mas eu não me importo.

923
02:18:29,561 --> 02:18:32,348
O paramédico me tratou bem.

924
02:18:32,480 --> 02:18:34,556
Eu tenho bastante munição.

925
02:18:37,235 --> 02:18:39,856
Alguém virá me buscar em breve.

926
02:18:44,950 --> 02:18:47,239
- Eles conseguiram um bom.
- Direto até o joelho.

927
02:18:47,328 --> 02:18:49,036
Sim.

928
02:18:49,121 --> 02:18:51,694
Já estou fora deste mundo, Witte.

929
02:18:57,004 --> 02:19:00,586
- O que está acontecendo aqui?
- Só, v�,

930
02:19:00,674 --> 02:19:02,962
Vou voltar para a empresa.

931
02:19:03,635 --> 02:19:05,295
Eu vejo.

932
02:19:06,137 --> 02:19:08,426
Então diga olá a todos os caras.

933
02:19:08,515 --> 02:19:10,970
Ela pode vir comigo se quiser.

934
02:19:11,059 --> 02:19:13,182
Eu vou te ajudar.

935
02:19:14,812 --> 02:19:17,386
Não, está lindamente quieto aqui.

936
02:19:17,482 --> 02:19:19,557
Há conforto nu aqui.

937
02:19:21,944 --> 02:19:25,111
Eu apenas apoiaria você.
Alguém virá atrás de mim.

938
02:19:28,993 --> 02:19:31,069
É um lembrete para eles.

939
02:19:31,537 --> 02:19:33,613
OK.

940
02:21:08,837 --> 02:21:10,913
Olá, Witte.

941
02:21:15,468 --> 02:21:17,627
Quem está dando problemas hoje?

942
02:21:18,680 --> 02:21:20,756
O que você quer dizer?

943
02:21:21,516 --> 02:21:24,683
Isso é muito legal, não é?

944
02:21:24,769 --> 02:21:27,438
Vire à esquerda quando eles virarem à direita?

945
02:21:34,236 --> 02:21:36,727
Por que você está tão bravo, Witte?

946
02:21:39,158 --> 02:21:41,696
Você gosta de mim, sargento?

947
02:21:43,078 --> 02:21:45,154
Sempre pensei assim.

948
02:21:46,999 --> 02:21:49,703
Por que você se fecha em uma armadilha?

949
02:21:51,002 --> 02:21:53,375
Um dia eu posso falar com você

950
02:21:54,422 --> 02:21:58,290
e no dia seguinte você trabalha,
como se você nem me conhecesse

951
02:22:12,648 --> 02:22:14,724
A casa está solitária agora.

952
02:22:17,403 --> 02:22:19,479
Você já se sentiu sozinho?

953
02:22:19,571 --> 02:22:21,647
Somente entre pessoas.

954
02:22:23,575 --> 02:22:25,651
Somente entre pessoas.

955
02:22:30,290 --> 02:22:33,706
Aqueles depois de comer em��� 
para aquela sua linda luz?

956
02:22:41,301 --> 02:22:43,377
Como funciona?

957
02:22:45,054 --> 02:22:47,130
Ele parece um mágico para mim.

958
02:22:56,190 --> 02:22:58,266
Vejo uma faísca em você depois de comer.

959
02:23:23,549 --> 02:23:29,089
Um homem vê um pássaro moribundo e parece-lhe,
Que não há nada além de dor sem resposta.

960
02:23:31,807 --> 02:23:33,883
Mas a morte tem a última palavra.

961
02:23:36,979 --> 02:23:39,055
Eles zombam dele.

962
02:23:48,365 --> 02:23:50,856
Outra pessoa vê o mesmo pássaro,

963
02:23:53,787 --> 02:23:55,863
mas ele sente “gosto”.

964
02:24:00,918 --> 02:24:03,409
Ele tem a sensação de que algo está sorrindo através dele.

965
02:25:00,726 --> 02:25:03,181
Temos que sair daqui agora.

966
02:25:03,270 --> 02:25:07,848
- Você descreveu... sua situação?
- Não.

967
02:25:07,941 --> 02:25:12,021
Você sabe onde estamos?
Porque aqui estamos à vista de todos.

968
02:25:13,196 --> 02:25:16,731
Talvez eu mesmo conheça melhor, servo.

969
02:25:18,368 --> 02:25:23,953
Eu acho que é o suficiente para enviar alguém
para cima e veja o quão perto eles estão. OK?

970
02:25:24,039 --> 02:25:25,912
Fácil de usar

971
02:25:25,999 --> 02:25:29,368
Ei, Weld... ligue para �t�b.

972
02:25:29,461 --> 02:25:31,370
Stelba está confusa.

973
02:25:31,462 --> 02:25:32,494
O cabo está quebrado!

974
02:25:35,508 --> 02:25:39,671
Temos que mandar alguém para lá
e descubra onde o cabo está quebrado.

975
02:25:39,762 --> 02:25:42,383
E precisamos descobrir o quão próximos eles estão.

976
02:25:42,473 --> 02:25:44,015
Vamos.

977
02:25:44,100 --> 02:25:46,637
OK. OK.

978
02:25:50,773 --> 02:25:52,849
Ei, você.

979
02:25:53,484 --> 02:25:54,728
Você virá.

980
02:25:55,736 --> 02:25:57,396
Você vai, Fife.

981
02:26:03,034 --> 02:26:06,035
Coombs. Você virá também.

982
02:26:06,121 --> 02:26:07,781
Vá em frente!

983
02:26:07,872 --> 02:26:12,415
Eu estou indo. Mas eu quero saber
Não acho que seja uma boa ideia.

984
02:26:12,502 --> 02:26:17,543
Se ele desenhar mais deles aqui,
ordem, então eles vão chutar a bunda dele um dia.

985
02:26:17,632 --> 02:26:20,087
Você não precisa ir. Outros estão chegando.

986
02:26:20,176 --> 02:26:25,300
Não, eu quero ir.
Se acontecer alguma coisa, quero estar lá.

987
02:26:25,389 --> 02:26:27,880
Bom. Segure o cheque.

988
02:26:27,975 --> 02:26:30,892
A selva é muito densa. E tenha cuidado.

989
02:26:30,978 --> 02:26:33,054
eu vou

990
02:26:33,147 --> 02:26:35,104
Boa sorte, Witte.

991
02:26:35,190 --> 02:26:37,313
Ok, Fife?

992
02:28:04,442 --> 02:28:07,063
Reforce o batalhão.

993
02:28:08,655 --> 02:28:10,314
Devemos retornar.

994
02:28:10,406 --> 02:28:12,280
Dê ao tenente.

995
02:28:16,078 --> 02:28:17,952
Nós estamos indo.

996
02:28:35,222 --> 02:28:37,298
Eu entendi!

997
02:29:36,238 --> 02:29:39,025
Um de nós deve ficar aqui e segurá-los.

998
02:29:46,165 --> 02:29:48,241
Nós vamos conseguir.

999
02:29:53,255 --> 02:29:56,255
Meu amigo não vai durar muito aqui,

1000
02:29:56,341 --> 02:29:59,258
então... você é.

1001
02:30:00,470 --> 02:30:01,929
B� frente

1002
02:30:25,159 --> 02:30:27,235
Witte!

1003
02:31:13,038 --> 02:31:15,114
Você está aqui.

1004
02:31:16,583 --> 02:31:19,917
Eu tenho que ir. Não deve ser.

1005
02:31:20,671 --> 02:31:24,834
Esconda-se aqui até que eles ouçam�� 
fogo e depois desça o rio.

1006
02:31:24,925 --> 02:31:26,383
Não.

1007
02:32:06,631 --> 02:32:10,296
- Onde está Coombs?
- Voltar. Volte, eles estão vindo atrás de nós.

1008
02:32:11,261 --> 02:32:13,337
Puxe para trás.

1009
02:32:14,848 --> 02:32:17,385
Onde se encontra Witt? Fife, onde está Witt?

1010
02:32:23,606 --> 02:32:25,682
Fife, onde está Witt?

1011
02:32:29,403 --> 02:32:32,404
Fife. Fife, onde está Witt?

1012
02:34:15,713 --> 02:34:17,587
América.

1013
02:37:06,793 --> 02:37:08,869
Quanto vale a sua centelha para você agora?

1014
02:37:31,608 --> 02:37:35,688
Eu sei que todos vocês passam por momentos difíceis aqui.

1015
02:37:35,779 --> 02:37:37,024
Isso está em ordem.

1016
02:37:37,113 --> 02:37:38,821
Tudo é fácil.

1017
02:37:38,907 --> 02:37:42,572
Cada homem da minha equipe se diverte
todas as noites como ele quiser.

1018
02:37:42,660 --> 02:37:44,783
Tudo o que você ouve e vê.

1019
02:37:44,871 --> 02:37:49,034
Se estiver em condições
levante-se no estande e atenda todos os pedidos.

1020
02:37:49,125 --> 02:37:52,992
Se falhar,
ele terá problemas comigo.

1021
02:37:53,087 --> 02:37:56,919
- Tanta coisa para cuspir.
- Eu me considero um tipo de família,

1022
02:37:57,007 --> 02:38:00,210
e estamos todos aqui
gostemos ou não.

1023
02:38:00,302 --> 02:38:02,378
Somos uma família.

1024
02:38:03,472 --> 02:38:05,630
Eu sou pai.

1025
02:38:06,308 --> 02:38:09,392
Então aqui está o sargento
Welsh será a melhor mãe.

1026
02:38:09,478 --> 02:38:12,182
Não há fim para eles, eles vêm um após o outro.

1027
02:38:12,272 --> 02:38:15,557
E vocês são todos filhos desta família.

1028
02:38:15,650 --> 02:38:19,185
E a família pode ter
apenas uma cabeça, e essa é o pai.

1029
02:38:19,279 --> 02:38:23,940
O pai é a cabeça, a mãe
cabeça ot���. E é assim que vai acontecer aqui.

1030
02:38:24,033 --> 02:38:27,734
- Quando alguém quer vir até mim,
- Você está em uma caixa.

1031
02:38:27,828 --> 02:38:29,951
- com absolutamente qualquer coisa,
- Em uma caixa móvel.

1032
02:38:30,039 --> 02:38:32,115
você verá que terei tempo para você.

1033
02:38:32,208 --> 02:38:35,162
Esta guerra não terminará antes de cinco Natais.

1034
02:38:35,252 --> 02:38:38,206
Não chegaremos em casa por muito tempo...

1035
02:38:38,297 --> 02:38:40,373
Eu quero você morto.

1036
02:38:42,759 --> 02:38:44,835
Ou em seu corpo.

1037
02:38:50,058 --> 02:38:52,134
Só resta uma coisa para uma pessoa.

1038
02:38:55,146 --> 02:38:57,222
Encontre algo de sua preferência.

1039
02:39:00,485 --> 02:39:02,561
Faça uma ilha para você.

1040
02:39:16,041 --> 02:39:18,532
Quando eu não te encontro nesta vida,

1041
02:39:19,962 --> 02:39:22,038
e contarei o espaço em branco.

1042
02:39:30,597 --> 02:39:35,009
Um olhar seu e minha vida será sua.

1043
02:40:24,148 --> 02:40:28,192
Algo para voltar. Alguma base.

1044
02:40:28,360 --> 02:40:32,938
Quer dizer, eu não sei como você
quais são meus planos, mas...

1045
02:40:33,031 --> 02:40:36,980
Eu já me decidi. Eu já passei pelo inferno.

1046
02:40:37,076 --> 02:40:40,410
eu posso ser jovem
mas já passei por muita coisa.

1047
02:40:41,122 --> 02:40:43,363
Eu quero dizer adeus.

1048
02:40:43,457 --> 02:40:48,415
Meu pai sempre me disse que estava tudo bem
virar para melhor, vai subir.

1049
02:40:48,504 --> 02:40:53,047
V�, porque não há vida
tão difícil, quando um “homem” é jovem.

1050
02:40:53,133 --> 02:40:56,798
Eu diria depois disso
Talvez o pior já tenha ficado para trás.

1051
02:40:57,512 --> 02:41:01,095
É hora de fazer as coisas
virou para melhor. Isso é o que eu quero.

1052
02:41:02,100 --> 02:41:04,176
É assim que será.

1053
02:41:05,312 --> 02:41:07,387
Estou velho agora.

1054
02:41:08,231 --> 02:41:10,722
Não exatamente velho, mas velho.

1055
02:41:11,526 --> 02:41:14,692
Onde estávamos juntos?

1056
02:41:17,865 --> 02:41:20,154
Quem é você, com quem morei?

1057
02:41:24,872 --> 02:41:26,948
Ele andou?

1058
02:41:34,089 --> 02:41:36,165
Irmão.

1059
02:41:42,681 --> 02:41:44,757
P��tel.

1060
02:42:11,083 --> 02:42:13,159
Evitou sua luz.

1061
02:42:14,670 --> 02:42:16,746
Não acredite no amor.

1062
02:42:17,923 --> 02:42:21,042
Eles são produtos de uma mente?

1063
02:42:22,427 --> 02:42:25,179
Características do mesmo rosto?

1064
02:42:40,069 --> 02:42:42,145
Você minha alma

1065
02:42:43,781 --> 02:42:45,857
deixe-me estar em você agora.

1066
02:42:51,914 --> 02:42:54,202
Olhe através dos meus olhos.

1067
02:42:55,500 --> 02:42:57,991
Veja as coisas que você criou.

1068
02:43:03,000 --> 02:43:05,202
Todas as coisas z���.

1069
02:43:05,202 --> 02:43:08,500
www.Titulky.com