1 00:00:06,298 --> 00:00:09,178 [♪ Самрак Мисисипи: „Активира“] 2 00:00:14,557 --> 00:00:18,437 ♪ Можам да го видам изгрејсонцето ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,059 ♪ Ѓаволот се уште е во бегство ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:26,028 ♪ Сите убави нешта изгори ♪ 5 00:00:28,571 --> 00:00:31,531 ♪ Срцето чука во мојата глава ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Чувство на вкочанетост со секој здив ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,578 ♪ Чад и оган наоколу ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,881 ♪ Прст на чкрапалото, прст на чкрапалото ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Готово, и сите паѓаме ♪ 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,926 ♪ Прст на чкрапалото, прст на чкрапалото ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,562 ♪ Гледам дека времето истекува ♪♪ 12 00:01:02,438 --> 00:01:04,438 [оган крцкање] 13 00:01:27,254 --> 00:01:29,264 ♪ ♪ 14 00:01:45,189 --> 00:01:47,189 [пишување] 15 00:02:01,038 --> 00:02:03,168 [вртење на печатачот] 16 00:02:25,020 --> 00:02:27,230 [шушкање на хартијата] 17 00:02:33,445 --> 00:02:35,065 - Ви благодарам. - Госпоѓо секретарка. 18 00:02:35,155 --> 00:02:36,655 - Добро утро. - [човек] Госпоѓо секретарка. 19 00:02:38,409 --> 00:02:42,289 Ја посветив мојата кариера за намалување на жртвите 20 00:02:42,371 --> 00:02:43,751 и подобрување на менталното здравје 21 00:02:43,831 --> 00:02:45,421 во вооружените служби. 22 00:02:45,499 --> 00:02:48,249 Но, додека постигнуваме успех со нашите конвенционални 23 00:02:48,335 --> 00:02:51,665 силите, физичките и психолошки товар 24 00:02:51,755 --> 00:02:53,715 паѓа на заедницата Spec Ops 25 00:02:53,799 --> 00:02:57,089 до степен што се чувствува ... неодржлив. 26 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Колку што сакаме нашите елитни воини 27 00:02:59,930 --> 00:03:03,020 да бидат машини, тие не се. 28 00:03:03,100 --> 00:03:05,440 Одиме на ремонт нашето буџетско барање 29 00:03:05,519 --> 00:03:07,059 пред да замине на резервации на средства. 30 00:03:07,146 --> 00:03:08,396 Ах, ремонт во кој капацитет? 31 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 [Хартли] Значителни намалувања во доживотни распоредувања 32 00:03:11,734 --> 00:03:13,154 за нашите специјални оператори. 33 00:03:13,235 --> 00:03:16,485 - Значи, повторно пресметување на надоместоците? - Не. 34 00:03:16,572 --> 00:03:18,872 Зборувам тешки капи. Задолжителни пензии. 35 00:03:18,949 --> 00:03:21,289 Не можеме да продолжиме да ги возиме додека не остане ништо. 36 00:03:21,368 --> 00:03:23,578 Ќе се соочиме со значајна деградација на подготвеноста. 37 00:03:23,662 --> 00:03:26,542 - И финансиските импликација... - Ќе најдеме прифатливи нивоа. 38 00:03:27,666 --> 00:03:29,916 Работевме на буџетот од јуни, госпоѓо. 39 00:03:30,002 --> 00:03:31,842 Предлагате да се реструктуираме за неколку дена? 40 00:03:31,921 --> 00:03:34,471 Во ред. Јави се дома, известете ги вашите семејства 41 00:03:34,548 --> 00:03:36,178 трчаат сами следните неколку ноќи. 42 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Овие оператори ги даваат своите цел живот да се бориме за нас. 43 00:03:39,511 --> 00:03:41,811 Можеме да се откажеме од викенд да се борат за нив. 44 00:03:41,889 --> 00:03:43,309 Ајде да одиме. 45 00:03:43,390 --> 00:03:46,190 [нејасно муабет] 46 00:03:47,394 --> 00:03:48,404 [вратата се отвора] 47 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Станува збор за Џејмс Рис, нели? 48 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Тој е една точка на податоци. 49 00:04:22,012 --> 00:04:24,932 ♪ ♪ 50 00:04:32,314 --> 00:04:34,324 [нејасно муабет] 51 00:04:38,028 --> 00:04:40,028 Да, ако не добиеме тоа е направено во следните 12 часа, 52 00:04:40,114 --> 00:04:41,204 BuzzFeed ќе не победи во тоа, 53 00:04:41,281 --> 00:04:42,701 и ќе биде ебано срамно. 54 00:04:42,783 --> 00:04:44,453 Жал ми е, момци. имам уште еден состанок, но ви благодарам. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,825 Дојдете до тоа. Добра работа. 56 00:04:45,911 --> 00:04:47,711 Ви благодарам, во ред? 57 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Како можеа да го пропуштат ова? 58 00:04:57,631 --> 00:05:00,091 Зборував со д-р Расел во Инџирлик. 59 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Очигледно притисна за повеќе тестирање, 60 00:05:01,719 --> 00:05:03,469 но Рис се проверил А.М.А. 61 00:05:03,554 --> 00:05:05,604 Рече дека мора да се врати за погребите. 62 00:05:05,681 --> 00:05:07,561 - Чекај, па никој во морнарицата го видел ова. - Да, добија 63 00:05:07,641 --> 00:05:09,481 овој човек трча наоколу, водејќи вод, 64 00:05:09,560 --> 00:05:11,230 и неговите лекарства се опционални? 65 00:05:11,311 --> 00:05:12,601 Тоа е апсолутна небрежност. 66 00:05:12,688 --> 00:05:15,018 Во ред. 67 00:05:15,107 --> 00:05:16,727 Па што сега? 68 00:05:16,817 --> 00:05:18,487 Па, Рис сака да се запознаеме. Сакам да знам зошто. 69 00:05:18,569 --> 00:05:19,989 Во секој случај, Ќе подготвам нешто 70 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 да падне подоцна оваа вечер. 71 00:05:21,155 --> 00:05:22,155 Во ред. 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,369 Дали сте безбедни за ова? 73 00:05:23,449 --> 00:05:24,739 Бев на земја 74 00:05:24,825 --> 00:05:25,985 во Сирт кога дојдоа за Гадафи. 75 00:05:26,076 --> 00:05:27,446 Мислам дека го добив ова. 76 00:05:28,871 --> 00:05:30,541 Можеби ќе дојдам со тебе. 77 00:05:30,622 --> 00:05:33,132 [се потсмева] И никогаш не гледаме или пак да се слушне од Рис? 78 00:05:33,208 --> 00:05:34,748 Бр. 79 00:05:34,835 --> 00:05:37,085 Тој ми верува. 80 00:05:38,088 --> 00:05:40,088 ♪ ♪ 81 00:05:52,603 --> 00:05:56,193 [виткуваат сечилата на хеликоптерот] 82 00:05:57,816 --> 00:06:00,486 [сирена плаче во близина] 83 00:06:07,910 --> 00:06:09,910 ♪ ♪ 84 00:06:25,761 --> 00:06:27,681 [нејасно муабет] 85 00:06:27,763 --> 00:06:29,683 [свири поп музика] 86 00:06:29,765 --> 00:06:31,765 ♪ ♪ 87 00:06:42,778 --> 00:06:44,778 ♪ ♪ 88 00:06:54,248 --> 00:06:55,828 Ми треба тоа седиште. 89 00:07:06,260 --> 00:07:08,260 Во ред, Рис, зошто сакаше да се запознаеме? 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,805 Дали некогаш сте слушнале на Саул Агнон? 91 00:07:10,889 --> 00:07:13,769 Или компанија наречена Capstone Industries? 92 00:07:13,851 --> 00:07:15,101 [сервер] Здраво момци. Може ли да ја земам вашата нарачка? 93 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Ах, да. 94 00:07:16,728 --> 00:07:19,688 Ќе ги имам малите скапоцени камења и пругастиот бас. 95 00:07:19,773 --> 00:07:21,023 - [сервер] Се разбира. - Ништо за мене, благодарам. 96 00:07:21,108 --> 00:07:23,148 Тој ќе има букатини. 97 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 [сервер] Се разбира, веднаш. 98 00:07:25,529 --> 00:07:26,949 Capstone Industries? 99 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Вид на место што само има лого на нивната веб-страница. 100 00:07:29,783 --> 00:07:32,453 Агнон, тој е потпретседател на управување со средства. 101 00:07:32,536 --> 00:07:35,246 Направив мало истражување од мојот сопствен, и целиот нивни пазар 102 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 инвестиции, тоа е, тоа е, тоа е пената. 103 00:07:36,874 --> 00:07:40,004 Тоа се карневалски крстарења, Planet Fitness, HandM... 104 00:07:40,085 --> 00:07:42,545 Чекај, па сега поддржувачите на Планета Фитнес се вклучени? 105 00:07:42,629 --> 00:07:43,959 Само слушај. 106 00:07:44,047 --> 00:07:47,717 Поентата е, имаат инвестициски базен 107 00:07:47,801 --> 00:07:49,801 од 60 милијарди долари. 108 00:07:49,887 --> 00:07:52,427 Тоа е многу повеќе отколку што може да биде евидентирано во јавното стопанство. 109 00:07:52,514 --> 00:07:53,814 Па, каде да го имаат остатокот? 110 00:07:53,891 --> 00:07:56,391 Тоа е она што треба да го дознаеме. 111 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Што е со Иранците? 112 00:08:00,147 --> 00:08:02,607 Никогаш не беше за Кахани. Тој беше, тој беше мамка од горната полица. 113 00:08:02,691 --> 00:08:04,321 Оваа... 114 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 тоа е нешто домашно. 115 00:08:06,195 --> 00:08:07,985 Нешто корпоративно. 116 00:08:08,071 --> 00:08:09,621 И не е готово. 117 00:08:14,453 --> 00:08:16,623 Ова водство на Capstone, од каде дојде? 118 00:08:16,705 --> 00:08:18,575 - Не е важно. - Тоа е, всушност, важно. 119 00:08:18,665 --> 00:08:20,455 Ако трчам со информации, треба да знам 120 00:08:20,542 --> 00:08:22,842 дека можам да му верувам на изворот. 121 00:08:22,920 --> 00:08:25,170 Јас сум изворот. 122 00:08:31,428 --> 00:08:34,138 Има нешто Треба да ти покажам. 123 00:08:34,223 --> 00:08:36,983 Хм... го повлеков ова од клиниката Енграм. 124 00:08:37,059 --> 00:08:39,099 Не сакав да ти покажам 125 00:08:39,186 --> 00:08:41,766 додека немав некој контекст. 126 00:08:50,447 --> 00:08:53,157 Тоа е тумор, Рис. 127 00:08:53,242 --> 00:08:56,372 Тоа е, хм, со големина на орев. 128 00:08:56,453 --> 00:08:58,463 Тоа е на јазолот помеѓу 129 00:08:58,538 --> 00:09:00,918 хипокампусот и амигдалата. 130 00:09:00,999 --> 00:09:02,749 Зборував со невролог, и рече таа 131 00:09:02,834 --> 00:09:05,554 дека симптомите би вклучуваат главоболки... 132 00:09:06,588 --> 00:09:08,968 ...параноја, конфузија на меморијата. 133 00:09:12,594 --> 00:09:14,264 Тоа не сум јас. 134 00:09:14,346 --> 00:09:16,716 Тоа е со временски печат до вашето пристигнување во клиниката. 135 00:09:16,807 --> 00:09:17,887 Дали NCIS ви го даде ова? 136 00:09:17,975 --> 00:09:20,975 Не. Холдер никогаш не го спомна тоа. 137 00:09:21,061 --> 00:09:23,231 Во моментов, јас сум прилично сигурен во тоа ние сме единствените кои знаеме. 138 00:09:23,313 --> 00:09:25,823 Неврологот препорача биопсија. 139 00:09:25,899 --> 00:09:29,489 Без тоа, нема шанси за точно да се дијагностицира. 140 00:09:29,569 --> 00:09:31,949 И, и двајцата знаеме што го имаш 141 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 имал конфабулаторни епизоди. 142 00:09:34,783 --> 00:09:37,083 Тоа не е нешто што можете да го објасните 143 00:09:37,160 --> 00:09:41,040 со Јахан Кахани или со Capstone. 144 00:09:42,291 --> 00:09:44,131 Погледни се во огледалото зад себе. Има еден човек, 145 00:09:44,209 --> 00:09:45,539 кафеава капа, заоблени нијанси. 146 00:09:45,627 --> 00:09:48,127 - Го гледаш? - Не. 147 00:09:48,213 --> 00:09:50,013 Има само некои луѓе завршувајќи го нивниот ручек. 148 00:09:50,090 --> 00:09:52,090 Мораме да одиме. Сега. 149 00:09:52,175 --> 00:09:55,045 Чекај, Рис! Еј. 150 00:09:55,095 --> 00:09:56,715 Мора да... 151 00:09:56,763 --> 00:09:59,733 [човек вика нејасно] 152 00:10:05,439 --> 00:10:07,689 Reece! Рис, чекај! 153 00:10:07,774 --> 00:10:09,404 Дали го донесовте вашиот паметен телефон? 154 00:10:09,484 --> 00:10:11,074 Не. Само горилникот. Што се случува? 155 00:10:11,153 --> 00:10:13,863 Имаат очи на небото. 156 00:10:13,947 --> 00:10:16,827 - Мислиш како дрон? - Човекот што штотуку го видов е оператор. 157 00:10:16,908 --> 00:10:18,788 Сега или е тука за мене... 158 00:10:18,869 --> 00:10:20,199 или за тебе. 159 00:10:20,287 --> 00:10:22,617 Рис, нема никој таму. Замислувате работи. 160 00:10:22,706 --> 00:10:24,706 Водев SDR за да стигнам овде. 161 00:10:24,791 --> 00:10:26,421 Единствениот начин на кој можеа ме следи е со UAV. 162 00:10:26,501 --> 00:10:27,841 Држете. 163 00:10:30,839 --> 00:10:32,589 Ова е моето возење. Влези. 164 00:10:32,674 --> 00:10:34,474 Влезете! 165 00:10:37,554 --> 00:10:39,354 Закопчајте. 166 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Жал ми е, бегаме затоа што мислиш 167 00:10:40,974 --> 00:10:43,354 видовте еден дечко во заоблени нијанси? 168 00:10:43,435 --> 00:10:45,435 Не трчаме. 169 00:10:47,272 --> 00:10:49,072 Издржи. 170 00:10:53,904 --> 00:10:55,784 Остани овде. 171 00:10:55,864 --> 00:10:57,664 Добро си другар? Не те видов таму. 172 00:10:57,741 --> 00:10:59,121 - [истрел] - [вреска] 173 00:11:28,397 --> 00:11:30,767 [сирената се приближува] 174 00:11:42,661 --> 00:11:44,911 Прочитајте го тоа. 175 00:11:44,996 --> 00:11:46,746 Отворете го! 176 00:11:46,832 --> 00:11:49,582 Тоа е професионалец целниот пакет. 177 00:11:50,877 --> 00:11:53,167 Уште мислиш дека го губам умот? 178 00:11:53,255 --> 00:11:54,705 [моторот се пали] 179 00:12:04,850 --> 00:12:06,850 [сирени плачат] 180 00:12:12,274 --> 00:12:14,824 [метален тропот] 181 00:12:19,906 --> 00:12:21,826 [моторот се пали] 182 00:12:21,908 --> 00:12:24,198 - Треба да кажеме полицијата што се случило. - Нема полицајци. 183 00:12:24,286 --> 00:12:26,366 Рис, тој човек дојде кај тебе среде бел ден. 184 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS е компромитиран. 185 00:12:28,999 --> 00:12:30,879 Можеби елементи во ПД, не можеме да бидеме сигурни. 186 00:12:30,959 --> 00:12:33,089 Токму сега, треба да излеземе од мрежата. 187 00:12:43,054 --> 00:12:45,894 Знаеш како да се користи еден од овие? 188 00:12:45,974 --> 00:12:48,234 Да. 189 00:12:48,310 --> 00:12:49,810 Не можам да бидам сигурен ако сте позната количина. 190 00:12:49,895 --> 00:12:51,435 Треба да легнете ниско додека оваа работа не издува. 191 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Дали имате каде да одите? 192 00:12:55,525 --> 00:12:57,895 - Дали вие? - Да. 193 00:13:06,203 --> 00:13:08,123 Жал ми е што те наведов во ова. 194 00:13:08,205 --> 00:13:09,955 Нема да ме видиш повеќе. 195 00:13:10,040 --> 00:13:11,330 Reece. 196 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Дај ми го тоа што го имаш на Capstone. 197 00:13:16,880 --> 00:13:19,550 Ако има врска со ти и твоите луѓе, ќе го најдам. 198 00:13:40,278 --> 00:13:42,278 [сирените продолжуваат да плачат] 199 00:13:44,866 --> 00:13:46,616 Знаеш како да дојдеш до мене. 200 00:14:05,220 --> 00:14:07,220 [дишење длабоко] 201 00:14:24,823 --> 00:14:26,833 Сè е јасно! 202 00:14:27,951 --> 00:14:29,741 Сруши го! 203 00:14:32,080 --> 00:14:34,670 - [експлозија] - [метал штракаат] 204 00:14:34,749 --> 00:14:37,169 - На мене! - [мажите викаат] 205 00:14:39,546 --> 00:14:41,456 На тебе. 206 00:14:43,466 --> 00:14:45,466 Сè е јасно! 207 00:14:53,602 --> 00:14:55,232 Јасно! 208 00:14:55,312 --> 00:14:57,902 - Сино! Сино! Сино! - Сино! Сино! 209 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Влегување! 210 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Целата чиста, последна соба. 211 00:15:07,490 --> 00:15:09,530 - Што кур беше тоа, Харгров? - Господине? 212 00:15:09,618 --> 00:15:11,618 Бевте на вратата. Требаше да ја земеш собата. 213 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Јас не ти плаќам да ме избркаш, добро? 214 00:15:15,040 --> 00:15:17,460 Ми треба веродостојност. Дали разбирате? 215 00:15:17,542 --> 00:15:19,752 Повлечете го тоа срање повторно, ти си заебана. 216 00:15:27,719 --> 00:15:30,719 [жена] Комбинираната точност беше 83-ти перцентил. 217 00:15:30,805 --> 00:15:32,555 Брзина, 71-ва. 218 00:15:32,641 --> 00:15:34,481 Не е вашето најдобро трчање, но конкурентни. 219 00:15:34,559 --> 00:15:36,979 Сигурно не би сакал да биде непријателски борец. 220 00:15:37,062 --> 00:15:40,902 Како и да е, моите реакции се уште се за срање. 221 00:15:40,982 --> 00:15:43,192 Сакате да го активирате повторно, господине? 222 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Посакувам да можам. 223 00:15:45,070 --> 00:15:47,110 Не. Паузата за ручек заврши. Ајде, да одиме. 224 00:16:06,966 --> 00:16:09,046 ♪ ♪ 225 00:16:22,482 --> 00:16:24,612 [ѕвона во лифтот] 226 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Стив. 227 00:16:31,574 --> 00:16:33,244 - 14:00 часот. со Џенет Лансинг. - Стив... 228 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, Ал Калиф. 229 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, таблата на Rexeon. 230 00:16:37,163 --> 00:16:38,923 4:30, Сури Ратанаван. 231 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ратанаван? Убиј го тоа. Една минута. - Стив? 232 00:16:41,501 --> 00:16:43,501 - Повикајте го Гери Матис... - Треба да разговараме. 233 00:16:43,586 --> 00:16:45,506 Реков чекај, Саул. Кажи му дека се продаваме. 234 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Ако им треба некој да вреска на, тие можат да најдат ѕид. 235 00:17:07,986 --> 00:17:10,156 - [звучни сигнали за домофон] - [Хорн] Испрати го внатре. 236 00:17:13,116 --> 00:17:15,326 [заклучување кликнувања] 237 00:17:20,248 --> 00:17:22,878 Ти треба да биде во Санта Барбара. 238 00:17:22,959 --> 00:17:25,629 Имаме ситуација. 239 00:17:25,712 --> 00:17:28,422 Дали е тоа што не си во Санта Барбара? 240 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 [издишува] Каква ситуација? 241 00:17:34,429 --> 00:17:36,309 Каков што не кажуваш гласно од страв 242 00:17:36,389 --> 00:17:38,269 на еден ден слушнав дека свири назад кај вас во судница. 243 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Па, тука сме сигурни. 244 00:17:44,689 --> 00:17:46,779 Гордо е мртов. 245 00:17:46,858 --> 00:17:48,608 Рис не е. 246 00:17:49,903 --> 00:17:51,403 - Ќе се справам со тоа. - Ова требаше да биде 247 00:17:51,488 --> 00:17:53,488 направено во Сирија. 248 00:17:53,573 --> 00:17:56,413 Сега го добивме овој психопат трчајќи низ Калифорнија. 249 00:17:56,493 --> 00:17:57,913 Тој не е психопат. Тој е командант на SEAL. 250 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Имајте малку почит. 251 00:17:59,287 --> 00:18:01,287 [се потсмева] 252 00:18:03,082 --> 00:18:06,172 Ова е лошо, Стив. 253 00:18:06,252 --> 00:18:09,012 Ако Рис е таму, а Холдер е прекршување... 254 00:18:09,088 --> 00:18:10,258 Холдер не знаеше се што може да се изврши. 255 00:18:10,340 --> 00:18:12,380 Ме познаваше. Јас сум активен. 256 00:18:12,467 --> 00:18:14,337 Затоа зборувај со Харгроув. 257 00:18:14,427 --> 00:18:16,467 Ќе те намести со детал за патувањето. 258 00:18:16,554 --> 00:18:18,644 Јас не одам до Санта Барбара, човеку. 259 00:18:18,723 --> 00:18:20,933 Мајк Тедеско може да продава неговата проклета компанија. 260 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Мајк не е продавач. 261 00:18:23,520 --> 00:18:24,980 Тој има аспирации. 262 00:18:25,021 --> 00:18:28,901 Види, време е да се фокусирам сега, Саул, во ред? 263 00:18:28,983 --> 00:18:31,863 Договорот Плано мора да се направи. Мора да. 264 00:18:31,945 --> 00:18:34,105 Capstone потона премногу пари во Нубелум. 265 00:18:34,197 --> 00:18:35,737 Време за продажба е токму сега. 266 00:18:35,824 --> 00:18:37,284 Смачено ми е да чекам за Елиас Риберг 267 00:18:37,367 --> 00:18:39,287 да одгледувам ореви, и ми требаш таму. 268 00:18:39,369 --> 00:18:41,409 Во ред? 269 00:18:41,496 --> 00:18:43,076 Ти си ми поблизок. 270 00:18:44,624 --> 00:18:46,214 [звучни сигнали за домофон] 271 00:18:46,292 --> 00:18:48,092 Курт, прати ја Џенет внатре. 272 00:18:58,680 --> 00:19:01,350 [триење инсекти] 273 00:19:06,855 --> 00:19:08,815 [воздишки] 274 00:19:20,952 --> 00:19:22,662 [издишува] 275 00:19:22,745 --> 00:19:25,705 [слабо ѕвонење] 276 00:19:28,626 --> 00:19:30,626 [воздишки] 277 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 [воздишки] 278 00:19:39,220 --> 00:19:41,140 [издишува] 279 00:19:45,310 --> 00:19:47,690 - О. - Треба да дојдеш во кревет. 280 00:19:47,770 --> 00:19:49,770 [грчи] 281 00:19:49,856 --> 00:19:51,896 не можам. Имам домашна задача. 282 00:19:51,983 --> 00:19:53,993 Хмм. 283 00:19:56,613 --> 00:19:58,703 WARCOM те има... 284 00:19:58,781 --> 00:20:01,161 сега прескокнуваш огнови? 285 00:20:01,242 --> 00:20:03,792 Тоа е зороастриец Новогодишна прослава, Нервоз. 286 00:20:03,870 --> 00:20:07,000 Па, можам да видам како е тоа оперативно релевантни. 287 00:20:07,081 --> 00:20:08,331 [се насмевнува] 288 00:20:08,416 --> 00:20:10,336 Не означија на сириските одбранбени сили. 289 00:20:10,418 --> 00:20:13,048 Мора да научиме нешто или две за Курдистан. 290 00:20:13,129 --> 00:20:14,259 Таа клоца. 291 00:20:15,632 --> 00:20:17,972 Дали е таа? 292 00:20:19,344 --> 00:20:20,854 Почекај малку. 293 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 О... 294 00:20:24,891 --> 00:20:27,061 - Малиот газник на тато. - Не. 295 00:20:27,143 --> 00:20:28,983 Таа добива нејзиниот газ-клоца од нејзината мајка. 296 00:20:31,940 --> 00:20:34,780 Знаеш ако заглавиш таму, ќе бидам добро. 297 00:20:35,777 --> 00:20:38,027 Мајка ми и татко ми ќе слезете и помогнете. 298 00:20:41,783 --> 00:20:43,123 Ако се вратам, 299 00:20:43,201 --> 00:20:44,871 тогаш веројатно ќе направам само оди на риболов, претпоставувам. 300 00:20:47,205 --> 00:20:49,665 Дури и да имам да ослободи птица... 301 00:20:49,749 --> 00:20:52,419 и летам дома, Јас ќе бидам тука. 302 00:20:52,502 --> 00:20:55,052 Ќе држам твојата рака цел пат. 303 00:20:55,129 --> 00:20:57,589 Па, претпоставувам дека тогаш ќе бидам единствената девојка со дула 304 00:20:57,674 --> 00:20:59,764 - доаѓа директно од песокот. - [се насмевнува] 305 00:21:02,887 --> 00:21:04,927 [удирање на гром] 306 00:21:07,433 --> 00:21:08,853 О... 307 00:21:09,852 --> 00:21:12,692 - [дожд што паѓа силно] - [грчење] 308 00:21:20,321 --> 00:21:22,701 Дали таа ќе биде добро, тато? 309 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Да. Да, таа е добро. Едноставно, таа е запрепастена. 310 00:21:25,785 --> 00:21:27,615 Таа ќе, таа ќе лета назад кај нејзиното семејство. 311 00:21:30,748 --> 00:21:32,748 [здивнува] 312 00:21:34,168 --> 00:21:36,168 [тропање на врата] 313 00:21:49,100 --> 00:21:50,600 Доаѓајќи кај тебе. 314 00:21:50,685 --> 00:21:52,725 О, благодарам. 315 00:21:52,812 --> 00:21:54,812 Да. 316 00:21:56,190 --> 00:21:58,650 О, гледам дека си изникнал за апартманот за меден месец. 317 00:22:00,570 --> 00:22:02,360 Мм. Во ред. Во право си бил. 318 00:22:02,447 --> 00:22:05,367 NCIS стави BOLO минатата ноќ. 319 00:22:05,450 --> 00:22:08,040 Па, да сум на твое место, Не би си одел дома наскоро. 320 00:22:08,119 --> 00:22:10,199 О, и тоа, ах, вашиот стрелец во Л.А.? 321 00:22:10,288 --> 00:22:12,368 Локалните жители го идентификуваа како Адријан Гордонис. 322 00:22:12,457 --> 00:22:14,127 Поранешни MARSOC, или Рајдери, 323 00:22:14,208 --> 00:22:16,168 или што и да е по ѓаволите сега се викаат. 324 00:22:16,252 --> 00:22:18,552 Отиде приватно со Talos Tactical. 325 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 Не сум се занимавал со нив директно, но мислам дека е безбедно 326 00:22:22,133 --> 00:22:24,973 да кажат дека не работат со морален ебен компас. 327 00:22:25,053 --> 00:22:27,643 Исус ебам. Како, само земете здив. 328 00:22:28,681 --> 00:22:31,391 Мислам дека не е на буритото оди каде било, брат. 329 00:22:31,476 --> 00:22:33,896 Не го добив мојот букатини, човече. 330 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Не знам што значи тоа. 331 00:22:36,481 --> 00:22:37,981 Тоа значи благодарам за ова бурито. 332 00:22:38,066 --> 00:22:39,856 - Добре дојдовте. - Ви благодарам. 333 00:22:39,942 --> 00:22:41,942 [тече вода] 334 00:22:54,332 --> 00:22:56,962 Лус. 335 00:22:57,043 --> 00:22:59,383 Таа имаше некои вештини, а? 336 00:22:59,462 --> 00:23:02,222 Да. Можеше и да пее. 337 00:23:02,298 --> 00:23:04,298 И држете го барел акорд. [се насмевнува] 338 00:23:09,097 --> 00:23:11,597 Да, таа беше нешто брат. 339 00:23:14,602 --> 00:23:16,352 [Риси го чисти грлото] 340 00:23:21,067 --> 00:23:22,817 Знаеш, за мојот живот, Не можам да се сетам на денот 341 00:23:22,902 --> 00:23:24,072 таа ја нацрта оваа слика. 342 00:23:25,154 --> 00:23:27,454 Брат, не се сеќавам минатата недела. 343 00:23:29,659 --> 00:23:31,829 Беше утро пред Сирија мислам. 344 00:23:32,870 --> 00:23:34,620 И,... 345 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 имаше птица. 346 00:23:36,499 --> 00:23:38,419 Старлинг, можеби? 347 00:23:38,501 --> 00:23:40,591 Напукна во прозорецот, се самоуби. 348 00:23:40,670 --> 00:23:43,260 - Звучи како твоето сеќавање на самото место. - Ммм. 349 00:23:43,339 --> 00:23:45,009 Таму е, но само половина таму. 350 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Останатите делови ... 351 00:23:46,884 --> 00:23:48,894 ебано... заматено е. 352 00:23:52,557 --> 00:23:55,137 Измешано со други спомени, тоа е како ... 353 00:23:55,226 --> 00:23:58,186 како гледање преку калеидоскоп. 354 00:23:59,814 --> 00:24:02,784 Па, направивте ебано се ниша. 355 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Мислам, сè уште добиваш тие главоболки, а? 356 00:24:09,448 --> 00:24:11,448 Бр. 357 00:24:14,829 --> 00:24:17,329 - Дали видовте целниот пакет? - Да. 358 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Да. 359 00:24:20,293 --> 00:24:21,923 Мислам... 360 00:24:22,003 --> 00:24:23,753 изгледа како целосен шупак. 361 00:24:23,838 --> 00:24:25,758 Го гледаш неговото мало ебано куче? 362 00:24:25,840 --> 00:24:27,680 [се насмевнува] 363 00:24:27,758 --> 00:24:29,258 Мислам, она што го велам е, Навистина не сфаќам 364 00:24:29,343 --> 00:24:31,013 оптимална атмосфера со овој човек. 365 00:24:31,095 --> 00:24:33,555 Да. И јас не мислев така. 366 00:24:33,639 --> 00:24:35,559 И јас ќе земам нурне во Capstone. 367 00:24:35,641 --> 00:24:38,351 Можевме, но јас веќе го правам тоа нека работи некој на тоа. 368 00:24:38,436 --> 00:24:40,346 Има еден новинар. 369 00:24:40,438 --> 00:24:41,978 И таа може да ми помогне направи некое истражување 370 00:24:42,064 --> 00:24:43,404 без да предизвика сомнеж. 371 00:24:43,482 --> 00:24:45,482 - Дневник? - Да. 372 00:24:45,568 --> 00:24:48,318 Хмм. Тоа е добро да се знае. 373 00:24:50,198 --> 00:24:51,448 Знае таа дека си тука? 374 00:24:51,532 --> 00:24:53,412 - Не. - Знае таа дека сум тука? 375 00:24:53,492 --> 00:24:56,502 - Секако дека не. - Знаеш дека не си единствениот на линија, нели? 376 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Дека ја ебам ЦИА, и ако излезе тоа 377 00:24:58,372 --> 00:25:00,752 - се обидуваш да се заебеш води своја војна... - Разбирам. 378 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...на улиците на Л.А. - Ти велам, 379 00:25:02,877 --> 00:25:04,877 ти си чист. ти ветувам. 380 00:25:06,130 --> 00:25:08,590 Ти си добар. Таа е предност. 381 00:25:09,634 --> 00:25:11,894 Знам која категорија да ја ставиш. 382 00:25:11,969 --> 00:25:13,889 И никогаш немало обврска. 383 00:25:13,971 --> 00:25:16,351 - Ако треба да пешачите, сфаќам. - Да ти ебам, не одам. 384 00:25:16,432 --> 00:25:20,602 Ова не е обврска за мене брат. 385 00:25:20,686 --> 00:25:23,476 Само треба да знам си имаме грб. 386 00:25:23,564 --> 00:25:26,194 - Тоа е тоа. - Секогаш. 387 00:25:27,652 --> 00:25:29,652 Во ред. 388 00:25:31,447 --> 00:25:32,697 [го чисти грлото] 389 00:25:32,782 --> 00:25:34,782 Во ред. 390 00:25:34,867 --> 00:25:37,247 Очигледно има еден куп на ебани луѓе 391 00:25:37,328 --> 00:25:40,668 Ве следам во моментов, па само лежете ниско, ве молам. 392 00:25:42,917 --> 00:25:45,337 - За тоа зборувам, во ред. - Се ладам. 393 00:25:46,462 --> 00:25:49,802 И ако најдам нешто, Ќе те бучам. 394 00:25:49,882 --> 00:25:52,472 Копирај. Бен? 395 00:25:54,095 --> 00:25:55,635 Ти нема да одиш на турнирот во голф 396 00:25:55,721 --> 00:25:57,271 облечен како Биг Лебовски, ти си? 397 00:25:57,348 --> 00:25:58,768 [се смее] 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,599 Мразам голф. 399 00:26:00,685 --> 00:26:02,685 [♪ Карл Перкинс: „Кутијата за кибрит“] 400 00:26:02,770 --> 00:26:04,400 ♪ Па, јас седам овде се прашувам ♪ 401 00:26:04,480 --> 00:26:07,230 ♪ Ќе кутија за кибрит држете ми ја облеката ♪ 402 00:26:07,316 --> 00:26:09,736 ♪ Да, седам овде се прашувам ♪ 403 00:26:09,819 --> 00:26:12,449 ♪ Дали ќе држи кутија за кибрит мојата облека ♪ 404 00:26:13,948 --> 00:26:18,408 ♪ Немам натпревари, но имам долг пат да одам... 405 00:26:18,494 --> 00:26:20,504 Ќе ти недостига. 406 00:26:22,290 --> 00:26:24,580 Ќе пропушти. 407 00:26:26,085 --> 00:26:28,085 Погледнете го, тој ја купува оваа фенси 408 00:26:28,170 --> 00:26:31,050 Прототип на Скоти Камерон, мисли дека ќе му ја поправи играта. 409 00:26:32,758 --> 00:26:35,338 Човекот е гениј, знаеш, но јас постојано му велам, 410 00:26:35,428 --> 00:26:37,468 не можете да купите чувство. 411 00:26:40,474 --> 00:26:42,644 Како заврши вашиот лет? Дали те третираат токму таму горе? 412 00:26:42,727 --> 00:26:45,267 Дали се дружевте со минкси мала стјуардеса? 413 00:26:45,354 --> 00:26:48,074 Се сомневам дека Елиас летал 13 часа да се зборува за 414 00:26:48,149 --> 00:26:50,029 сексуално вознемирување стјуардеси. 415 00:26:50,109 --> 00:26:51,609 Јас не зборувам за вознемирување. 416 00:26:51,694 --> 00:26:54,204 јас зборувам за природниот магнетизам 417 00:26:54,280 --> 00:26:56,410 да има Бог-пари. 418 00:26:56,490 --> 00:26:58,740 Господине Агнон. 419 00:26:58,826 --> 00:27:00,826 Секогаш е добар за смеење. 420 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 Не се шегувам. 421 00:27:02,455 --> 00:27:03,905 Плано е еден од, што? 422 00:27:03,998 --> 00:27:05,538 Можеби четири облеки на Земјата 423 00:27:05,624 --> 00:27:07,044 позициониран за купување Друштвото на Мајк. 424 00:27:07,126 --> 00:27:09,126 Ќе ви направиме пеколен договор на Нубелум. 425 00:27:09,211 --> 00:27:10,801 Capstone Industries? 426 00:27:10,880 --> 00:27:12,420 - Ти си на палубата. - Еј, одлично. 427 00:27:12,506 --> 00:27:14,426 Ах, дали знаеме со кого сме спарени уште? 428 00:27:14,508 --> 00:27:16,048 Го побарав Брајсон Де Шамбо. 429 00:27:16,135 --> 00:27:18,965 Ти си со Стив Дејви. 430 00:27:19,055 --> 00:27:20,925 Кој е тоа по ѓаволите? 431 00:27:21,015 --> 00:27:23,475 Не, не, не, не, не, не. 432 00:27:23,559 --> 00:27:25,769 Дојди овде, да ти објаснам нешто за тебе. 433 00:27:28,856 --> 00:27:30,856 [соопштувач] И сега се откачува за Capstone Industries 434 00:27:30,941 --> 00:27:33,281 е Брајсон ДеШамбо. 435 00:27:34,945 --> 00:27:36,945 ♪ ♪ 436 00:27:51,337 --> 00:27:53,457 [толпата плеска] 437 00:27:53,547 --> 00:27:56,627 [нејасно муабет] 438 00:28:06,060 --> 00:28:07,810 Не се срамам да признаеме сметавме 439 00:28:07,895 --> 00:28:10,645 многу сериозно понуда пред шест години. 440 00:28:10,731 --> 00:28:11,901 Немав поим. 441 00:28:11,982 --> 00:28:13,652 Вашата работа отсекогаш беше многу импресивен. 442 00:28:13,734 --> 00:28:15,654 [Тедеско] Јас навистина ценете го тоа. 443 00:28:15,736 --> 00:28:17,776 Пред да не однесе Капстон во воени договори, 444 00:28:17,863 --> 00:28:20,073 Имав поинаков план за Нубелум. 445 00:28:20,157 --> 00:28:22,157 И ако оваа продажба помине, 446 00:28:22,243 --> 00:28:23,543 можеби можеме да истражуваме тој оригинален концепт. 447 00:28:23,619 --> 00:28:26,499 Еве тој оди! Се возбудува. 448 00:28:27,498 --> 00:28:30,078 Работата за визионерите... 449 00:28:30,167 --> 00:28:33,247 тие гледаат бескрајна спектар на можности. 450 00:28:33,337 --> 00:28:36,417 Нашата работа како партнери, како покровители, 451 00:28:36,507 --> 00:28:39,837 е да се стесни тој бенд само малку. 452 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Откако Capstone влезе на бродот, 453 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 откако Стив почна да управува 454 00:28:44,014 --> 00:28:47,314 бродот, добро, затоа сме тука, нели? 455 00:28:47,393 --> 00:28:48,893 Хмм. 456 00:28:48,978 --> 00:28:51,938 Ја претпочитам твојата струја ориентација, г-дин Тедеско. 457 00:28:52,022 --> 00:28:53,942 Ах, секако. Во право. 458 00:28:54,024 --> 00:28:56,194 Тоа значи дека Плано е подготвен да се спротивставиме? 459 00:28:58,112 --> 00:29:00,112 Господине Агнон, Ја ценам вашата упорност, 460 00:29:00,197 --> 00:29:02,367 ама ова беше по дизајн... 461 00:29:02,450 --> 00:29:04,080 социјална посета. 462 00:29:04,160 --> 00:29:06,200 Социјални. Мм-хмм. Во ред. 463 00:29:06,287 --> 00:29:07,867 Како за ова? 464 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Изнајмив куќа на 16-ти. 465 00:29:11,792 --> 00:29:14,302 Како да тапанам мала вечера вечерва? 466 00:29:14,378 --> 00:29:16,508 Повикајте некои пријатели, некои девојки. 467 00:29:16,589 --> 00:29:19,379 Добив шише Bas-Armagnac тоа ќе те сруши. 468 00:29:20,676 --> 00:29:22,756 Потоа ќе фрлам некои свежи бројки кај вас. 469 00:29:22,845 --> 00:29:24,135 Ако сум на теренот, одлично. 470 00:29:24,221 --> 00:29:26,721 Ако не, секогаш ќе го имаме Брајсон. 471 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Хмм. 472 00:29:29,894 --> 00:29:33,404 Оваа... куќа, ти рече, ах, каде е? 473 00:29:43,824 --> 00:29:45,834 ♪ ♪ 474 00:30:03,636 --> 00:30:05,636 ♪ ♪ 475 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Да. 476 00:30:20,819 --> 00:30:22,819 Да, погледнав. 477 00:30:24,240 --> 00:30:25,870 Лесен ден, брат. 478 00:30:25,950 --> 00:30:27,790 Лесен ден. 479 00:30:27,868 --> 00:30:29,868 Да. 480 00:30:45,344 --> 00:30:47,814 [бирање] 481 00:30:49,390 --> 00:30:51,390 [ѕвонење на линијата] 482 00:30:53,769 --> 00:30:55,189 - Извинете момци. - [зуи телефонот] 483 00:30:55,271 --> 00:30:57,441 - Здраво? - Еј, Џорд, јас сум. 484 00:30:57,523 --> 00:30:59,153 Кејти. Срање. Ти се јавував. 485 00:30:59,233 --> 00:31:00,443 Што се случи вчера? 486 00:31:00,526 --> 00:31:02,896 Да, извини. Знаеш, го изгубив телефонот. 487 00:31:02,987 --> 00:31:04,447 Еј, дали си добро? 488 00:31:04,530 --> 00:31:06,450 Слушај. 489 00:31:06,532 --> 00:31:08,032 Згрешив за приказната за Рис. 490 00:31:08,117 --> 00:31:09,657 Цело згрешив. 491 00:31:09,743 --> 00:31:10,873 Што сакаш да кажеш „се погрешно“? 492 00:31:10,953 --> 00:31:12,713 Хм... 493 00:31:12,788 --> 00:31:14,668 знаеш, мислам дека добив за малку да излезете надвор од градот. 494 00:31:14,748 --> 00:31:17,588 Јас сум... јас сум само некако изгорено, знаеш? 495 00:31:17,668 --> 00:31:19,298 Не. Не, не знам. 496 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 З-Што зборуваш? 497 00:31:22,089 --> 00:31:23,589 Го правиш ова, нели? 498 00:31:23,674 --> 00:31:25,264 Ебате кауција на мене, нели? 499 00:31:25,342 --> 00:31:26,642 Извини Џорд. 500 00:31:26,719 --> 00:31:28,599 - Добар си со мене. - По ѓаволите, Кејти. 501 00:31:28,679 --> 00:31:30,259 Значи ова е она што го добивам што ти верувам, за... 502 00:31:30,347 --> 00:31:32,517 - [звучни сигнали] - [воздишки] 503 00:31:34,810 --> 00:31:37,100 - [галебите се јавуваат] - [вратата се затвора] 504 00:31:40,316 --> 00:31:42,026 [вратата се отвора] 505 00:31:42,109 --> 00:31:44,279 [тропање] 506 00:31:49,450 --> 00:31:50,910 Така... 507 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 како ни оди овде? 508 00:31:53,287 --> 00:31:54,957 Ова е добра работа. 509 00:31:55,039 --> 00:31:56,459 Ќе стигнеме таму. 510 00:31:56,540 --> 00:31:57,670 [шушкање на хартијата] 511 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Мм. 512 00:32:02,129 --> 00:32:04,339 Не те најмив да пичкаш. 513 00:32:10,888 --> 00:32:13,678 Ова ќе нè спушти до нивоата на '05. 514 00:32:13,766 --> 00:32:15,846 Така е. 515 00:32:18,437 --> 00:32:21,317 Некои би рекле дека не е мудро 516 00:32:21,398 --> 00:32:24,688 до еднострано отфрли ресурси. 517 00:32:26,987 --> 00:32:29,487 Дали би рекле дека не е мудро? 518 00:32:32,034 --> 00:32:34,084 Лорен, ти остануваат уште четири месеци, 519 00:32:34,161 --> 00:32:36,211 и искрено, ова можеби не 520 00:32:36,288 --> 00:32:37,788 го направи минато комисија. 521 00:32:37,873 --> 00:32:40,293 Вие навистина сакате да заврши со загуба? 522 00:32:42,628 --> 00:32:44,298 Потоа ќе ги камшикуваме гласовите. 523 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Тоа е победа барем за половина од комората. 524 00:32:46,423 --> 00:32:48,473 Што е со нашите изведувачи? 525 00:32:48,550 --> 00:32:50,220 Мислам дека ќе го видат како победа? 526 00:32:50,302 --> 00:32:51,852 Па, ако сте обидувајќи се да ме убеди 527 00:32:51,929 --> 00:32:53,259 да жалам за посебни интереси... 528 00:32:53,347 --> 00:32:55,347 Тие имаат моќ. 529 00:32:55,432 --> 00:32:57,102 Што значи дека имаат збор. 530 00:32:58,310 --> 00:33:01,060 И вашето наследство е целосно недопрено без создавање на ветрови. 531 00:33:01,146 --> 00:33:03,396 Во право. 532 00:33:03,482 --> 00:33:06,152 Ова е моето наследство. 533 00:33:06,235 --> 00:33:09,145 Оставајќи ги работите подобро отколку кога ги најдов. 534 00:33:27,172 --> 00:33:29,382 ♪ ♪ 535 00:33:36,932 --> 00:33:38,932 [нејасно муабет] 536 00:33:53,198 --> 00:33:55,198 [бирање] 537 00:33:59,997 --> 00:34:02,037 Да. 538 00:34:02,124 --> 00:34:05,094 Нешто се случува овде. Мислев дека би сакале да знаете. 539 00:34:05,169 --> 00:34:07,589 - ♪ И јас сум проклето болен да се биде мек ♪ - [♪ Фокс Синклер: „Мека“] 540 00:34:07,671 --> 00:34:10,301 ♪ Велејќи: „Лисицата игра убаво“ Па, ме налути ♪ 541 00:34:10,382 --> 00:34:12,972 ♪ Не ти се допаѓа таков каков што сум, Па, можам да те оставам ♪ 542 00:34:13,051 --> 00:34:15,551 ♪ Да, ме расположивте, Јас сум за да си одам ♪ 543 00:34:15,637 --> 00:34:18,717 ♪ Затоа што сум проклето болен да се биде мек ♪ 544 00:34:18,807 --> 00:34:21,557 ♪ Да, ми се гади што сум мек ♪ 545 00:34:21,643 --> 00:34:24,103 ♪ Толку ми е од тоа што сум мек ♪ 546 00:34:24,188 --> 00:34:27,018 ♪ Да, ми се гади што сум мек ♪ 547 00:34:28,233 --> 00:34:30,363 ♪ Не се пријавив без спас... 548 00:34:30,444 --> 00:34:31,574 Еј, душо. 549 00:34:31,653 --> 00:34:33,163 ♪ Не дојдовте кај мене? ♪ 550 00:34:33,238 --> 00:34:34,358 Јас сум Равен. 551 00:34:34,448 --> 00:34:36,368 ♪ Извини што си бил погрешно... 552 00:34:36,450 --> 00:34:39,240 - Сакаш друштво? - Здраво, Равен. 553 00:34:39,328 --> 00:34:41,748 Јас, всушност. 554 00:34:41,830 --> 00:34:43,210 ♪ Како јужна дама ♪ 555 00:34:43,290 --> 00:34:45,960 ♪ Ставете ме во ќош како ничие бебе... 556 00:34:46,043 --> 00:34:48,213 Знаеш, те видов како влегуваш. 557 00:34:48,295 --> 00:34:51,165 Мојата девојка Саша сакаше да дојдам овде и... 558 00:34:51,256 --> 00:34:54,086 Реков: „Не, не. Целиот е мој“. 559 00:34:54,176 --> 00:34:56,296 -Ти го кажа тоа, а? - Мм-хм. 560 00:34:56,386 --> 00:34:59,386 Што велиш ние, хм... 561 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 оди во задниот дел и да се напијам насамо? 562 00:35:02,726 --> 00:35:05,056 Зошто да не седиме овде и да разговараме? 563 00:35:05,145 --> 00:35:07,435 О, сакам да зборувам. 564 00:35:07,523 --> 00:35:09,443 ♪ Да, ме расположивте, Јас сум за да си одам ♪ 565 00:35:09,525 --> 00:35:11,235 ♪ Затоа што сум проклето болен... 566 00:35:11,318 --> 00:35:13,318 За што зборуваме? 567 00:35:13,403 --> 00:35:15,363 Барам да се забавувам. 568 00:35:15,447 --> 00:35:17,487 Мислиш дека можеш да ми помогнеш? 569 00:35:18,617 --> 00:35:21,327 ♪ Да, болен сум да се биде мек... 570 00:35:21,411 --> 00:35:23,461 Дали си полицаец? 571 00:35:23,539 --> 00:35:24,749 Хмм. 572 00:35:24,832 --> 00:35:26,172 Бр. 573 00:35:26,250 --> 00:35:28,420 Знаеш дека имаш да ми кажеш дали си. 574 00:35:28,502 --> 00:35:30,252 Не сум сигурен дека тоа е вистина. 575 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Но јас не сум. 576 00:35:32,381 --> 00:35:35,631 ♪ Не ме оставај во собата со девојка ти... 577 00:35:35,717 --> 00:35:37,007 Можам да те закачам. 578 00:35:37,094 --> 00:35:39,184 Што точно бараш? 579 00:35:39,263 --> 00:35:41,683 - Имав главоболки. - О, да? 580 00:35:41,765 --> 00:35:43,635 Колку лошо? 581 00:35:43,725 --> 00:35:45,635 Навистина лошо. 582 00:35:45,727 --> 00:35:48,477 ♪ Чекај, кажи ми, кажи ми... 583 00:35:48,564 --> 00:35:50,444 Па, диџејот има некои метадонски наполитанки. 584 00:35:50,524 --> 00:35:51,904 Мислите дека тоа ќе успее? 585 00:35:51,984 --> 00:35:53,654 ♪ Кажи ми смири се... 586 00:35:53,735 --> 00:35:55,565 Мислам дека тоа ќе го направи трикот. 587 00:35:55,654 --> 00:35:57,824 Тоа е по 100 долари. 588 00:35:57,906 --> 00:36:00,076 И тоа е навистина 589 00:36:00,158 --> 00:36:01,658 добра цена за вас. 590 00:36:01,743 --> 00:36:03,913 Само за мене? 591 00:36:03,996 --> 00:36:06,496 ♪ Проклето ми е од тоа што сум мек ♪ 592 00:36:06,582 --> 00:36:09,172 ♪ Да, ми се гади што сум мек ♪ 593 00:36:09,251 --> 00:36:12,001 ♪ Многу ми е од тоа да бидам мек... 594 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Ти благодарам, душо. 595 00:36:13,630 --> 00:36:15,720 Седнете цврсто. 596 00:36:15,799 --> 00:36:17,799 ♪ ♪ 597 00:36:19,136 --> 00:36:22,216 - [нејасно муабет] - [смеа] 598 00:36:23,807 --> 00:36:27,387 ♪ Среќен роденден, драг Дони ♪ 599 00:36:27,477 --> 00:36:31,437 ♪ Среќен роденден за тебе. ♪ 600 00:36:31,523 --> 00:36:34,403 Ајде шефе, што правиш? 601 00:36:34,484 --> 00:36:36,864 - Ајде, шефе. - Ајде да одиме, човеку! 602 00:36:36,945 --> 00:36:38,105 [мажите се смеат] 603 00:36:38,196 --> 00:36:40,316 [Бузер] Ајде да одиме, оди овде, Рис! 604 00:36:40,407 --> 00:36:41,697 [Равен] Еј, душо. 605 00:36:41,783 --> 00:36:43,993 Се е во ред? 606 00:36:44,077 --> 00:36:47,577 ♪ Сега слезете право од работа до забава... 607 00:36:47,664 --> 00:36:50,504 Само се сеќавам. 608 00:36:50,584 --> 00:36:52,924 ♪ Сега слезете... 609 00:36:53,003 --> 00:36:54,423 Па, ова... 610 00:36:54,504 --> 00:36:56,594 ќе ви помогне да заборавите. 611 00:36:56,673 --> 00:36:58,803 ♪ Ставете пари во торбата ♪ 612 00:36:58,884 --> 00:37:01,144 ♪ Ставете пари во торбата, ставете ги парите во торбата ♪ 613 00:37:01,219 --> 00:37:02,759 ♪ До банката, сите кажувачи сакаат да знаат ♪ 614 00:37:02,846 --> 00:37:04,346 ♪ Дали некогаш ќе го допре тоа? ♪ 615 00:37:04,431 --> 00:37:06,101 ♪ Ставете пари во торбата ♪ 616 00:37:06,183 --> 00:37:08,313 ♪ Ставете пари во торбата, стави ги парите ♪ 617 00:37:08,393 --> 00:37:10,193 ♪ Во торбата до банката, сите кажувачи сакаат да знаат ♪ 618 00:37:10,270 --> 00:37:11,770 ♪ Дали некогаш ќе допре го тоа... 619 00:37:11,855 --> 00:37:14,065 [звукот се искривува, избледува] 620 00:37:16,068 --> 00:37:17,528 Мора да кажам, никогаш не сте направиле 621 00:37:17,611 --> 00:37:19,611 како овој вид на работа надолу. 622 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Долу, имавме правила. 623 00:37:27,913 --> 00:37:30,213 Да, премногу. 624 00:37:35,170 --> 00:37:37,010 [Риси тивко громори] 625 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Никогаш не беше истото откако си заминал. 626 00:37:45,931 --> 00:37:48,181 По ѓаволите, си помислив и за одење. 627 00:37:48,266 --> 00:37:51,136 [се насмевнува] Ти и тимовите, 628 00:37:51,228 --> 00:37:53,308 ти си како цвеќе и ебана нечистотија, брат. 629 00:37:53,397 --> 00:37:56,107 Ти не одеше никаде, и сигурно не ти требав. 630 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 Не сум сигурен дека тоа е вистина, сите работи земени во предвид. 631 00:38:07,244 --> 00:38:09,414 Еј... 632 00:38:09,496 --> 00:38:11,496 дозволете ми да го земам ова. 633 00:38:15,127 --> 00:38:17,297 Што? 634 00:38:17,379 --> 00:38:19,669 Ќе дозволам ја имаш целата забава? 635 00:38:23,176 --> 00:38:26,756 Па, некој ќе направи имај пеколна ноќ. 636 00:38:26,847 --> 00:38:28,847 [се пушта оптимистичка музика] 637 00:38:29,891 --> 00:38:31,891 - Еве, дами. - Ви благодарам. 638 00:38:31,977 --> 00:38:33,147 [нејасно муабет] 639 00:38:33,228 --> 00:38:34,398 [Агнон] Не, не, не, не, не. 640 00:38:34,479 --> 00:38:38,359 Јас ти кажувам, тоа е најдоброто суши 641 00:38:38,442 --> 00:38:41,112 сте имале во животот. 642 00:38:41,194 --> 00:38:43,204 Не биди смешен, те молам. 643 00:38:43,280 --> 00:38:45,870 Тоа е ебано откритие е тоа што е. 644 00:38:45,949 --> 00:38:47,619 Сакате да зборувате за најдоброто? 645 00:38:47,701 --> 00:38:50,161 Дали сте биле до Сукијабаши Џиро? 646 00:38:50,245 --> 00:38:52,325 О, дај ми одмор со Жиро! 647 00:38:52,414 --> 00:38:55,004 Тој е добро. Тој... добар е, сеедно. 648 00:38:55,083 --> 00:38:57,503 Но, Стив најде овој човек, Таиши. 649 00:38:57,586 --> 00:39:00,456 Го испративме ова мало момче од Хокаидо. 650 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 ти кажувам, овој ебен човек зборува риба. 651 00:39:04,092 --> 00:39:05,972 Тој се спушта на пристаништето, тој започнува, 652 00:39:06,053 --> 00:39:07,853 како, шепотење на скушаите 653 00:39:07,929 --> 00:39:10,719 и прескокнувачот, и јас не знам што велат тие назад, 654 00:39:10,807 --> 00:39:11,977 но мора да значи: „Избери ме, 655 00:39:12,059 --> 00:39:13,639 -Јас сум ебано вкусен“. - [Рајберг се насмевнува] 656 00:39:15,312 --> 00:39:16,942 Звучи како нешто Ќе треба да се обидам. 657 00:39:17,022 --> 00:39:19,112 Одлично. Ќе направам резервации. 658 00:39:19,191 --> 00:39:20,611 Кога? 659 00:39:23,570 --> 00:39:25,110 Немам временска линија. 660 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Морам да зборувам со мојот одбор. 661 00:39:26,990 --> 00:39:28,910 Да ти ебам даската. 662 00:39:28,992 --> 00:39:30,242 те прашувам. 663 00:39:30,327 --> 00:39:31,827 Саул, немој. 664 00:39:34,456 --> 00:39:36,456 Доцна е. 665 00:39:36,541 --> 00:39:38,961 И колку што имам уживав, јас... 666 00:39:39,044 --> 00:39:41,344 имајте лет наутро. 667 00:39:43,131 --> 00:39:45,881 Илијас, бевме танцување со месеци. 668 00:39:45,967 --> 00:39:47,797 Сакаш да играш голф? 669 00:39:47,886 --> 00:39:49,676 Ние играме голф. Сакате да јадете риба? 670 00:39:49,763 --> 00:39:51,773 Ирасшаимазе. 671 00:39:51,848 --> 00:39:54,178 Но, стигнавме до точка, мојот пријател, 672 00:39:54,267 --> 00:39:56,647 каде што морам да те принудам на било кој 673 00:39:56,728 --> 00:39:58,558 срање или тргни се од тенџерето. 674 00:39:58,647 --> 00:40:01,527 Дали Плано сака Нубелум или не? 675 00:40:07,197 --> 00:40:09,907 Ќе го повикам нашиот тим за аквизиции. 676 00:40:09,991 --> 00:40:12,411 Кажи му на г-дин Хорн дека ќе имам предлог 677 00:40:12,494 --> 00:40:14,044 до утрото. 678 00:40:14,121 --> 00:40:16,121 Добра ноќ. 679 00:40:23,088 --> 00:40:24,798 [вратата на автомобилот се затвора] 680 00:40:24,881 --> 00:40:26,301 [автомобилот вози] 681 00:40:26,383 --> 00:40:28,013 Тоа беше надвор од линијата. 682 00:40:28,093 --> 00:40:30,013 Еден човек како што треба да биде Елиас Риберг 683 00:40:30,095 --> 00:40:32,385 третирани со почит, не презир. 684 00:40:36,393 --> 00:40:38,273 Дали имате најмал концепт 685 00:40:38,353 --> 00:40:40,773 колку пари штотуку ти заработив? 686 00:40:40,856 --> 00:40:43,106 Исус Христос, Мајк. 687 00:40:44,401 --> 00:40:46,401 Треба да бидеш ебано ми се заблагодарува. 688 00:40:49,573 --> 00:40:51,493 Во ред, сите вие. 689 00:40:51,575 --> 00:40:53,195 Може ли да го имам вашето внимание, ве молам? 690 00:40:53,285 --> 00:40:55,535 Сите... 691 00:40:55,620 --> 00:40:57,870 заеби. 692 00:40:57,956 --> 00:41:00,076 Мислам, завршивте. Оди дома. 693 00:41:00,167 --> 00:41:02,167 Сите, готови сте. Оди. 694 00:41:02,210 --> 00:41:03,250 [човек] Сериозно? 695 00:41:03,336 --> 00:41:04,836 Да. 696 00:41:04,880 --> 00:41:07,170 [тивок муабет] 697 00:41:19,311 --> 00:41:21,311 [триење инсекти] 698 00:41:45,212 --> 00:41:47,212 ♪ ♪ 699 00:42:12,072 --> 00:42:14,412 [шепоти] Направивме многу на пари денес, другар. 700 00:42:14,491 --> 00:42:17,081 Заработивме многу пари денес, другар. 701 00:42:17,160 --> 00:42:19,200 Кое е моето бебе? 702 00:42:19,287 --> 00:42:21,287 [смучи] 703 00:42:23,124 --> 00:42:25,134 Ах... [шмрка] 704 00:42:36,221 --> 00:42:38,221 [вратата се отвора] 705 00:42:38,306 --> 00:42:40,306 [тече вода] 706 00:42:52,070 --> 00:42:54,070 [вратата се отвора] 707 00:43:02,038 --> 00:43:04,038 [♪ Дијамантите: „Малиот Дарлин“] 708 00:43:07,627 --> 00:43:09,627 ♪ Ах... ♪ 709 00:43:10,714 --> 00:43:13,724 ♪ Да, да, да, да ♪ 710 00:43:13,800 --> 00:43:17,050 ♪ Да, да, да, да ♪ 711 00:43:17,137 --> 00:43:20,347 ♪ Да, да, да ♪ 712 00:43:20,432 --> 00:43:23,392 ♪ Мала мила ♪ 713 00:43:23,476 --> 00:43:26,306 ♪ О, мала мила ♪ 714 00:43:26,396 --> 00:43:28,856 ♪ О, о, ох, каде ♪ 715 00:43:28,940 --> 00:43:31,280 ♪ А-Дали сте вие? ♪ 716 00:43:33,278 --> 00:43:35,988 ♪ Моја љубов-ах ♪ 717 00:43:36,072 --> 00:43:38,282 ♪ згрешив-ах ♪ 718 00:43:38,366 --> 00:43:41,366 ♪ Да се обиде ♪ 719 00:43:41,453 --> 00:43:44,213 ♪ Да те сакам ♪ 720 00:43:44,289 --> 00:43:47,749 ♪ Ах-оо, ах-оо, ах-оо, знаејќи добро-ах ♪ 721 00:43:47,834 --> 00:43:50,554 ♪ Дека мојата љубов-ах ♪ 722 00:43:50,628 --> 00:43:53,838 ♪ Беше само ♪ 723 00:43:53,923 --> 00:43:56,343 ♪ За тебе ♪ 724 00:43:56,426 --> 00:43:59,346 [придушено грофтање] 725 00:44:03,558 --> 00:44:06,058 ♪ драга моја ♪ 726 00:44:06,144 --> 00:44:09,154 ♪ згрешив-ах... 727 00:44:09,230 --> 00:44:11,980 [лаење] 728 00:44:13,109 --> 00:44:15,489 ♪ Да те сакам ♪ 729 00:44:15,570 --> 00:44:18,200 ♪ Знаејќи добро-ах ♪ 730 00:44:18,281 --> 00:44:22,331 ♪ Дека мојата љубов-ах ♪ 731 00:44:22,410 --> 00:44:24,790 ♪ Беше само ♪ 732 00:44:24,871 --> 00:44:26,711 ♪ За тебе ♪ 733 00:44:26,748 --> 00:44:28,748 [лае] 734 00:44:28,792 --> 00:44:30,792 ♪ За тебе ♪♪ 735 00:44:39,511 --> 00:44:41,811 [класична музика свири] 736 00:44:43,890 --> 00:44:45,890 [кашлање] 737 00:44:52,899 --> 00:44:55,189 Ене го. 738 00:44:55,276 --> 00:44:57,276 [придушено грофтање] 739 00:45:13,461 --> 00:45:16,301 [кашла, плука] 740 00:45:19,426 --> 00:45:21,676 - Ќе ти кажам, тоа нешто со торбата, Саул. - Те молам... 741 00:45:21,761 --> 00:45:23,891 - Те молам! [лелекање] - Слушај. 742 00:45:23,972 --> 00:45:26,222 Еј, тоа нешто со чантата, тоа беше, 743 00:45:26,307 --> 00:45:30,227 тоа беше непријатно за нас двајцата. Во ред? 744 00:45:30,311 --> 00:45:32,151 Помош! Помогни ми! 745 00:45:32,230 --> 00:45:35,020 Помогни ми! Некој, ве молам! 746 00:45:35,108 --> 00:45:38,108 - [музиката станува погласна] - Помош! Помогнете... 747 00:45:38,194 --> 00:45:40,664 [слабо свири музика] 748 00:45:40,738 --> 00:45:43,368 - [гласна музика свири] - Помош! Некој! 749 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Помогни ми... [кашлање] 750 00:45:48,037 --> 00:45:49,787 Помогнете... 751 00:45:51,458 --> 00:45:52,998 [музиката запира] 752 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Дали завршивте? 753 00:45:56,588 --> 00:45:58,418 [кашлање] 754 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Зошто Capstone Industries ме сакаш мртов? 755 00:46:15,482 --> 00:46:17,482 Јас-Јас... 756 00:46:17,567 --> 00:46:20,147 - Не знам за што зборуваш. - Добро, не ме лажи ебано. 757 00:46:20,236 --> 00:46:23,066 Не лажам, се колнам на ебаниот гроб на мајка ми! 758 00:46:23,156 --> 00:46:24,986 Дали има нешто да се прави со туморот? 759 00:46:25,074 --> 00:46:27,084 Што? 760 00:46:27,160 --> 00:46:28,750 Туморот во мојата глава, Саул. 761 00:46:28,828 --> 00:46:30,498 Имаш ебен тумор на мозокот? 762 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 По ѓаволите. 763 00:46:32,373 --> 00:46:35,133 Од-ебени-врзете ме. Јас не направив ништо. 764 00:46:36,252 --> 00:46:38,252 [задишување] 765 00:46:46,763 --> 00:46:49,973 Знаете, сум видел мажи издржи ужасни работи, Савле. 766 00:46:51,434 --> 00:46:53,234 Болка. 767 00:46:54,521 --> 00:46:56,521 Деградација. 768 00:46:58,441 --> 00:47:01,241 Кои се допаѓаат не можете да замислите. 769 00:47:02,403 --> 00:47:04,453 И тие ја држеа устата затворена. 770 00:47:04,531 --> 00:47:06,911 Затоа што тие мажи веруваше во нешто. 771 00:47:06,991 --> 00:47:08,991 Имаа цел поголеми од себе. 772 00:47:09,077 --> 00:47:11,327 Причина поради која тие порано би умреле 773 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 вреска за отколку да се распродадат. 774 00:47:17,460 --> 00:47:20,130 Сепак, тоа не си ти, дали е тоа, Саул? 775 00:47:20,213 --> 00:47:21,843 Ти не си вистински верник. 776 00:47:21,923 --> 00:47:23,683 Ти си само... ти си тип 777 00:47:23,758 --> 00:47:26,048 кој се сопна газ-наназад во свет 778 00:47:26,135 --> 00:47:27,795 дека не разбира. 779 00:47:27,887 --> 00:47:29,887 Не сакате да умрете 780 00:47:29,973 --> 00:47:32,483 за ова, Савле. 781 00:47:32,559 --> 00:47:34,559 Па кажи ми. 782 00:47:36,521 --> 00:47:39,611 Тој прави... [чисти грлото] Тој не ... 783 00:47:39,691 --> 00:47:41,611 ништо не ми кажува. 784 00:47:41,693 --> 00:47:44,863 - СЗО? - Тоа е изолација на податоци. 785 00:47:44,946 --> 00:47:47,406 Преграда. Исто како и вие момци. 786 00:47:47,490 --> 00:47:49,990 - Се спушта на тоа срање. - Кој се симнува од тоа срање? 787 00:47:53,037 --> 00:47:55,287 Стив. 788 00:47:56,749 --> 00:47:58,329 Рог. 789 00:47:58,418 --> 00:48:01,088 Стив Хорн. Ете ти. 790 00:48:02,463 --> 00:48:04,473 Земете малку голтка. 791 00:48:09,220 --> 00:48:11,930 [издишување, кашлање] 792 00:48:12,015 --> 00:48:13,885 Продолжи. 793 00:48:13,975 --> 00:48:16,265 Стив е визионер. Тој, ух... [шмрка] 794 00:48:16,352 --> 00:48:18,402 ...тој го направи ова богатство во технологијата и потоа 795 00:48:18,479 --> 00:48:21,269 тој-тој се пресели во VC. 796 00:48:21,357 --> 00:48:23,437 Тој ги разбира луѓето, 797 00:48:23,526 --> 00:48:26,646 пазари, војна. 798 00:48:28,990 --> 00:48:31,740 Јас-Јас сум само додаток. 799 00:48:31,826 --> 00:48:35,076 Помеѓу. Јас ги решавам работите. 800 00:48:36,789 --> 00:48:38,959 Како Стив извршува заседа во Сирија? 801 00:48:39,042 --> 00:48:41,672 Стив има пријатели насекаде. 802 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Придобивките да се биде милијардер. 803 00:48:44,047 --> 00:48:45,667 - Која беше неговата цел? - Види, тоа е... 804 00:48:45,757 --> 00:48:48,507 тоа не е мој оддел, но, хм... 805 00:48:48,593 --> 00:48:51,183 тоа е се за нешто што се вика... 806 00:48:53,181 --> 00:48:56,061 ...Проект RD-4895. 807 00:48:56,142 --> 00:48:59,602 - Што е тоа? - RD-4895. 808 00:48:59,687 --> 00:49:03,067 Но, јас ти велам, Не знам што е тоа. 809 00:49:04,400 --> 00:49:06,570 Јас-јас-само знам дека вреди... 810 00:49:06,653 --> 00:49:08,823 многу пари. 811 00:49:10,031 --> 00:49:12,031 Тоа не е доволно добро. 812 00:49:14,577 --> 00:49:16,947 Не! Ајде! Ајде! 813 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Слушај, човеку, Ти велам човече! 814 00:49:19,332 --> 00:49:21,002 Не знам ништо! 815 00:49:21,084 --> 00:49:22,884 Јас сум само момче! Сами си кажа! 816 00:49:22,960 --> 00:49:24,710 Јас сум само заебан тип! 817 00:49:27,131 --> 00:49:29,131 - [липање] - [кашлање] 818 00:49:34,931 --> 00:49:36,471 Во ред. 819 00:49:36,557 --> 00:49:38,477 Во ред, ти верувам. 820 00:49:40,019 --> 00:49:42,309 Стив Хорн ги повикува снимките а ти си 821 00:49:42,397 --> 00:49:44,267 - неговата мала кучка за нарачка. - Да! 822 00:49:44,357 --> 00:49:46,027 - Точно. - Да! Тоа е тоа. 823 00:49:46,109 --> 00:49:47,489 Вие не носите одлуки. 824 00:49:47,568 --> 00:49:49,358 Не сакавте ништо од ова да се случи. 825 00:49:49,445 --> 00:49:51,605 Му се колнам на Христа. 826 00:49:51,698 --> 00:49:53,278 Кого пративте 827 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 да го убие моето семејство? 828 00:49:57,412 --> 00:49:59,412 Хм? 829 00:50:04,043 --> 00:50:05,673 Имајте уште малку. 830 00:50:05,753 --> 00:50:07,763 Сакам да си одам дома, човеку. 831 00:50:12,218 --> 00:50:14,218 Ти поставив прашање. 832 00:50:18,933 --> 00:50:20,943 [лелекање] 833 00:50:22,979 --> 00:50:24,979 Има еден... 834 00:50:27,024 --> 00:50:29,284 Има адвокат надвор од Џексон Хол. 835 00:50:29,360 --> 00:50:31,240 Маркус Бојкин. 836 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Тој се занимава со црниот пазар сурова низ целиот свет, 837 00:50:34,073 --> 00:50:36,333 вклучувајќи го и Мексико. 838 00:50:36,409 --> 00:50:38,409 Мексико? 839 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Бојкин најмил сикариос. 840 00:50:43,082 --> 00:50:45,212 Предизвикувачот. 841 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Оној што се извлече. Каде да го најдам? 842 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Ебате Мексико, Јас само го кажав тоа. 843 00:50:48,880 --> 00:50:51,170 - Бидете конкретни. - „Која е адресата на сикариото?" 844 00:50:51,257 --> 00:50:53,627 Тоа не е ебано прашање што поставуваш. 845 00:50:53,718 --> 00:50:55,638 - Дали Бојкин знае? - Бојкин не знае срања. 846 00:50:55,720 --> 00:50:58,640 Тој знае рутирачки броеви за ... 847 00:51:00,725 --> 00:51:02,805 ...неспособни ебани убијци. 848 00:51:04,228 --> 00:51:06,228 Тој е побекорисен од мене. 849 00:51:12,028 --> 00:51:13,858 Знаете, долу сакаме да кажеме 850 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 дека тоа што го правиме е за слобода. 851 00:51:15,490 --> 00:51:17,910 Но, што е навистина, Саул... 852 00:51:17,992 --> 00:51:20,452 Има зло... 853 00:51:20,536 --> 00:51:23,246 во овој свет. 854 00:51:23,331 --> 00:51:25,751 Тоа е наша работа да го погледнам во очи, 855 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 затоа што повеќето луѓе ги нема топките. 856 00:51:27,627 --> 00:51:29,497 Тоа е работата. Ние го правиме тоа. 857 00:51:29,587 --> 00:51:31,377 Сè што треба да направите е да ги платите даноците 858 00:51:31,464 --> 00:51:33,514 и останете настрана од нашиот пат, но ти... 859 00:51:33,591 --> 00:51:35,641 Саул... 860 00:51:35,718 --> 00:51:37,548 Стив Хорн, 861 00:51:37,637 --> 00:51:40,887 Capstone Industries... 862 00:51:42,683 --> 00:51:44,693 ...о, сакаше во кавгата. 863 00:51:45,853 --> 00:51:48,693 Сега... ти си на бојното поле. 864 00:51:52,276 --> 00:51:55,236 Ова е коктел од метадон, Саул. 865 00:51:55,321 --> 00:51:57,491 Добиваш тивка смрт. 866 00:51:57,573 --> 00:51:59,583 И ти имаш среќа. 867 00:52:00,701 --> 00:52:02,201 Тоа е повеќе отколку што заслужувате. 868 00:52:02,286 --> 00:52:04,286 - [липање] - Шш. 869 00:52:14,549 --> 00:52:16,549 [стенка] 870 00:52:27,645 --> 00:52:29,645 ♪ ♪ 871 00:52:49,166 --> 00:52:51,166 [шушкање на хартијата] 872 00:53:05,099 --> 00:53:06,849 [ѕвончиња на телефонот] 873 00:53:37,423 --> 00:53:39,723 ♪ ♪ 874 00:54:09,705 --> 00:54:11,745 [Reece] Баравме на место во Тахо. 875 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Тоа ти го кажувам? 876 00:54:14,335 --> 00:54:16,335 Мала кабина на западниот брег. 877 00:54:17,338 --> 00:54:18,758 Лорен го имаше овој план. 878 00:54:18,839 --> 00:54:21,259 Таа ќе тренира спортисти на надморска височина. 879 00:54:21,342 --> 00:54:24,142 Луси сакаше да живее некаде можеше да ги види сите ѕвезди. 880 00:54:29,809 --> 00:54:31,939 Тоа е тоа. Тоа е се што сакаа. 881 00:54:32,937 --> 00:54:34,977 Мртви... 882 00:54:35,064 --> 00:54:37,114 ништо не добиваат. 883 00:54:37,191 --> 00:54:39,691 Тие добиваат темнина. 884 00:54:39,777 --> 00:54:43,027 Во служба на некој корпоративен проект. 885 00:54:45,408 --> 00:54:47,788 Затоа жена ми а ќерката мораше да умре. 886 00:54:49,787 --> 00:54:51,787 Ова е она што не го сфаќам. 887 00:54:52,957 --> 00:54:55,127 Зошто мораа да донесат девојките во ова? 888 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Атентатот би направи бранови. 889 00:55:02,842 --> 00:55:05,472 Ако борбениот ветеран се налути, го убива своето семејство, 890 00:55:05,553 --> 00:55:07,353 ги убива лекарите, се самоубива, 891 00:55:07,430 --> 00:55:10,270 луѓето не трепкаат. 892 00:55:11,308 --> 00:55:13,638 Им требаше да биде повеќе сварлива. 893 00:55:14,645 --> 00:55:17,975 Стив Хорн, тој е во Сан Франциско. 894 00:55:18,065 --> 00:55:20,395 Главата на змијата. Може да ме фати 895 00:55:20,484 --> 00:55:22,114 вистината на RD-4895. 896 00:55:22,194 --> 00:55:23,534 Но, Бојкин? 897 00:55:23,612 --> 00:55:25,872 Тоа е нашиот пат на предизвикувачот. 898 00:55:25,948 --> 00:55:27,948 Оној кој ги уби Лорен и Луси. 899 00:55:28,034 --> 00:55:30,294 Во ред. 900 00:55:30,369 --> 00:55:32,709 Одговори или крв. 901 00:55:33,789 --> 00:55:35,789 Избор на стрелецот. 902 00:55:40,171 --> 00:55:42,471 Крв. 903 00:55:51,599 --> 00:55:53,599 ♪ ♪ 904 00:56:23,672 --> 00:56:25,672 ♪ ♪ 905 00:56:53,452 --> 00:56:55,452 ♪ ♪ 906 00:57:23,774 --> 00:57:25,784 ♪ ♪