1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Во Книгата на судиите, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Гедеон го прашува Бога како да избере неговите луѓе за битка. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Господ му рекол на Гедеон да земе неговите луѓе до реката 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 и нека пијат. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Мажите кои пропаднаа на нивните стомаци 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 и пиеше како кучиња не беа добри за него. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Гидеон гледаше како некои мажи клекнуваат 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 и пиеле со очи гледајќи го хоризонтот... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 копја во рака. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Иако беа малку, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 тоа беа мажите што му беа потребни. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Пристанишни краци. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Подготвени. Цел. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Пожар. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Назад. Решетка. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Подготвени. Цел. Пожар. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Алфа, внеси го. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Добивме зелено светло да се движи по Хемиски Кахани. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - О, ебате да. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Тој се врати во Сирија. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Интел потврдува уште еден напад е неминовен. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Чекај, каде е Дони? - Го закачив за IV 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - во медицински. Има главоболка. - Главоболка? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Тој е само дехидриран од бегство утрово. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Не бегството. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Јас го пумпам полни со електролити. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Ќе биде добар. - Само се откачува 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 „Поради тоа на неговата сопруга за да се породи 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - на бебето на Бузер. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Да, да, да ти ебам, Лекроне. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 Тоа би било чест да имам мало бебе Бузер. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Благодарам брат. - Дури и ако прислушуваше на пет стапки два. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Ти си кур. Пет нога три. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Еј, момци, ајде да го заклучиме. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Дони, како се чувствуваш? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Како ебан питбул, господине. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Во ред. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Тогаш да јадеме. - Во ред, момци. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Ќе влеземе преку индиг рибарска трака, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 метри од брегот. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Ќе пливаме на исток до нашата цел. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Добивме плима 0232. Ќе биде темно. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Месечевата светлина ќе биде на 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Значи, некако како овие тунели, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 ќе бидеме под 20 години или 30 стапки цврст варовник. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Значи, ако бев обложувач, Би рекол интерсквадски комуникации, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 тоа ќе биде забрането. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Најдобар начин да се пренесе збор ќе се отфрлат релеите 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 на влезната точка и сите вилушки на патот. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Треба да добиеме забелешки се врати и работи 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 откако ќе ја погодиме пристапната точка овде во криптата. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Да, можеме да веруваме овие карти на тунели, господине? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Сириските демократски сили ни даде локален војник 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 кој израснал играјќи во тунели под соединението. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Тоа е лично за ова дете. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Кахани го газирал целото семејство. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Тој ќе не придружува на оп. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Роџер. Пет кликови, господине. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Дечки, ајде да се подготвиме да се земе одозгора. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Инфилд е добар. Шефе, ваша проценка? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Кахани е под радарот, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 па ме тера да размислувам дека соединението е 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 веројатно ќе биде лесно чуван. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Во настанот тоа срање оди на југ, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 добивме Ренџерс десет микрофони на QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Се чувствува солидно, господине. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Договорено. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Ние го премолчуваме. Во и надвор. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Никој нема ни да знае ние сме таму. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Браво вод само што допре надолу, како што знаете. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Кокс ни даде опцијата за откажување 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 и предадете го ова како дел од прометот. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Му реков дека не дојди овде на брегот, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 а овој ебач е наш. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Ние сме Алфа. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Добро. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Очите на хоризонтот, момци. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Ајде да се брои. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Ајде да се тркаламе. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Лекрон, Флечер, одржувајте комуникации. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Копирај. - Добра копија. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Пристапна точка, 60 стапки. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Господине, знамето на Зеке. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Држете. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD нагоре. Нема коментари. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Одиме на бело светло. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Тоа е ебен одрон, господине. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Целата оваа крипта е наместена да дува. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Останете comms надворешни. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Дајте им до знаење дека сме негативни на пристапната точка. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Контакт! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Контакт, влезна точка! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Што имаме? - Имаме тежок контакт. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Заден дел. Ним им треба резервна копија. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Шеф, ставам пожарен тим заедно 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - и се пресели во позицијата на постот. - Роџер тоа. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Премести го! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Лекрон, што имаш? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Оди! Внимавајте на грбот! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Заеби! Ударот на Лекроне. - Движете се, движете се, движете се. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Виткајте го, тркалајте го, тркалајте го! Движете се! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Држете се! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Раскинете се! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Раскинете се! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Ајде да го убиеме тој матер! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Заеби го! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Јасно! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Земете ги овие мажи! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Извадете ги сега! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Влегува! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Пади назад во криптата, сега! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Се движат! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Поставете! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 На грб, на грб! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Оди лево. ККП е лево! - Оди, оди, оди. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Се движат! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Напред, исчисти го! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Ајде! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Те добив, брат. Те добив! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Последен човек! - Последен човек! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Дај ми го. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Ајде! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Господине, треба да се вртите тој QRF сега! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Еј, смири го твојот човек. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Каков е нашиот статус на жртва, Рам? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Добивме двајца момци К.И.А. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Барнс едвај дише. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Еј, еј, еј, еј. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Еј! Слушај ме. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Ќе те извлечам одовде. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Те добив, брат. Те добив. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Погодок на Мелори! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Тие продолжуваат да доаѓаат, шефе! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Бузер, на мене! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Мора да правам комуникации, мора да се направи QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Ајде да одиме! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Чарли, земи нè до пристапната точка. Премести. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Оди! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Патна жица! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Токму тука. - Внимателно! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Каде е?! - Внимателно! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Каде е по ѓаволите? - Патна жица. Внимавајте на нозете! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Кроули, види очи на тој чкрапало. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 Сакам да знам со што се занимаваме сега! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Да, господине, јас сум на тоа. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Што имаме, Бузер? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Имам излез! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Земете ги тие пораки таму, врти QRF сега! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Војниците во контакт. Повеќе орли надолу. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Уф! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Не, не, врати се! - Не! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Врати се, војник! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Еј, Пикасо, ќе направиш да видам што црташ? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Што беше тоа? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Дали таа ќе биде добро, Тато? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Тато? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Луси! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Дони, добро си? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Дони? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Стани, началник! Движете се! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! Речи, мрдај! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Ајде, човеку! Стани! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Кортезе, се селам кај тебе! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Кортезе! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 На мене. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Проверете оган! Проверете оган! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Движете се, движете се, движете се! - Командант Рис! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Зборувај со мене, Кортезе. Еј, брат, што имаш? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Во ред, ајде, човеку. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Преместете го, преместете го, преместете го! Ајде да одиме! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Дозволете ми да знам ETA за тоа здраво! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Еј! Запали го сецкото. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Командант, имам здраво доаѓа! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Ми требаш на тоа! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Еј, дај ми две! Дај ми две! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Кортезе, ајде да одиме! Горе! Горе! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Стани го! Ајде! - Мораме да те извадиме! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Оди! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Побрзајте! Преместете го, преместете го, движете се! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Вратете им го огнот! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 Ајде да одиме! Ајде да добиеме поддршка! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Господине, треба да ве доведам на ова прво! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Ми треба главна сметка за моите мажи! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Разбирам, но ми треба да те симнам од овој песок! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Тргнете ги моите момчиња од оваа плажа! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Господине, вие сте последниот човек! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Ти ветувам, ти ветувам! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Како се чувствуваш на таа нога? - Добро, добро. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Немам пулс. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Кортезе, поглед на мене. Погледни ме! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Кортезе, отвори ги очите! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Остани со мене, брат. Остани со мене. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Контролирајте го крварењето. - С-Остани со мене. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Повеќе притисок! Повеќе притисок! - Ајде, ајде. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Ајде. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Здраво? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Г-ѓа Рис? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Вашиот член на услугата чека да разговара со вас. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Џејмс? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Лорен? Лорен? - Џејмс? Фала му на Бога. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Дали сте тоа? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Се јавуваа семејствата цела ноќ. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Што се случи? Зборувај со мене. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 Не е добро. Тие се... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Сите ги нема. Сите ги нема. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Јас и Бузер, тоа е тоа. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Сите други се ... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Сите други не успеа. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Тоа е лоша. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Во ред. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 те сакам. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Само, само дојди дома. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 јас... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Јас сум тука за тебе. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Ова е Специјално Агентот Роберт Бриџер, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Тука сум во Инџирлик Воздухопловна база 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 со специјален агент Даниел Стабс 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 да го интервјуира поручникот Командантот Џејмс Рис, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Тим 7, во врска со мисијата Одиновиот меч. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Командант, можеш ли да скицираш деталите за вашата мисија? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Имавме задача со поддршка на SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 при приведување д-р Јахан Кахани и кој било интел 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 поврзани со неговото хемиско оружје програма. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Тип дојде пред две недели. - Совет од кого? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Табари Муса. Трговец со оружје надвор од Алепо. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Нашиот врвен извор на SDF. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Ти беше црвен тим оваа операција со ... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Командантот Вилијам Кокс. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Какви знамиња? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Не. Не. Интелигенцијата на Муса беше прилично солиден. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Ни даде два чисти удари во Кахани во последните две години. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Жал ми е, дали QRF најде некој знак на Кахани во комплексот? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Негативни. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Според аудио логовите, сте се стемниле на компови 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 приближно четири микрофони внатре. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 Зошто? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Наидовме на контрамерки, IEDs, во близина на пристапните точки. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Comms down е S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Имаше ли некаков знак дека го има сте биле дури и во комплексот? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Можете ли да покажете до областа со ИЕД? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 Пронајден е QRF мобилна лабораторија. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Да се држиме со оп. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Каде беа лоцирани ИЕД? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Токму тука. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Да беа само ИЕД, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 не би било ништо невообичаено, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 но имаше вооружени лојалисти чекаат да ни направат заседа. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Знаеја дека доаѓаме. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Командант, во кој момент на операцијата 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 дали го забележавте тој Специјален Оператор на војување од втора класа 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Дони Мичел не бил добро? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Извинете, што? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Мичел, најмладиот член на вашата војска, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 доживеа некој вид на „епизода“ за време на операцијата, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 непосредно пред да тргне на пат експлозијата. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Господа, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 ви треба да се разбере нешто. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Имам 12 мажи кои летаат дома во ковчези во моментов, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 и сакаш да ме прашаш прашања за Дони Мичел? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Тоа беше војникот на СДФ кој го фати паника, а не Дони. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Нашата мисија евиденција велат дека тоа бил Дони Мичел. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Не, не беше, во ред? Јас бев таму. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Не беше Дони. - Лесно, командант. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Ние само ти кажуваме она што го знаеме. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Прегласно е, Бузер! Премногу е ебано гласно! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Рамирез, На Дони му треба помош! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Дони, смири се! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Каде е по ѓаволите... - Еј Дони, што се случува? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Така не се спушти. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Никогаш не кажав ништо од тие работи. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Можеби ова интервју е прерано. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Морнарицата сакаше да не ... - Во ред, слушај, не кажувај морнарица. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Во ред? Ти не си морнарица. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Вие сте ебани необични полицајци. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Знам како помина. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Местото беше преполно со експлозиви и вооружени лојалисти, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 и нашиот војник на СДФ ги загуби срањата. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Тоа е исто така ебано гласно, Рамирез. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Премногу е ебано гласно. - Смири се, Дони. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Смири се! - Тоа е исто така ебано гласно, Рамирез. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Дони, погледни ме. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Ќе те извлечам одовде, брат. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 Те добив. Те добив. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Целото аудио укажува дека тоа бил Мичел 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 што ја предизвика експлозијата. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Ве молам, одвојте еден момент, прегледајте ги дневниците. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Потоа кажете ни ако сакате да ја измените вашата изјава. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Во добра форма си, Командант, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 сите работи земени во предвид. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Се разбира, тој е, доц. Погледнете го. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Моите мажи се изградени да земе удар во глава. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 како се чувствуваш, Командант, генерално? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Секое заматен вид, главоболки, губење на меморијата? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Губење на меморијата? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Со мозочна траума, физичка повредите можат брзо да заздрават, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 нервни патишта може да потрае повеќе време. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Додадете го стресот на тага и загуба... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Вие доживувате симптоми, Рице? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Не, господине. бр. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Има уште неколку тестови можеме да трчаме. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Навистина би сакал да добијам оние направени во Балбоа, ако можам. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Повеќе би сакал да ти дадам МНР овде. - Да. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Па, моите луѓе веќе полетаа дома. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Би сакал да се вратам на нивните семејства. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Освен ако не го заземјувате, Добро ми е што Риси лета. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM може да координира штом е на државата. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Во ред, командант. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Но, до вашето следење, смири се. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Многу одмор. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Без алкохол. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Ќе го најдеме Кахани. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 И кога го правиме тоа, ние ќе го скалпираме. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Заебана А. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Тоа е она што Дони би го направил. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 23-годишно дете беше ебан дивјак. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 За Дони. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Да живее братството. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Може ли да добијам виски? Уредни. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 На кого пиеме? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Вие сте изведувач или известувач? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Печатот на ноќниот клуб Зирведе на вашиот зглоб. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Не дозволуваат членови на службата таму. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Никогаш не си прекршил ебано правило? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Мислам, бев таму со воздухопловец. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Ми кажа за превоз 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 што излета синоќа носејќи 12 пломби. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Нема штитник за боја, нема церемонија на рампа. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 О, добро, ти си притиснат. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Кејти Буранек, VoltStreem News. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Еј, дозволете ми да купам следниот круг, командант. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Не, си купувам пијалоци, благодарам. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Пишувам за момците од тимот. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Направив цела серија за нашата преголема потпора 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - на спецификации. - Да, го прочитав. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Командант, луѓето сè уште даваат срање 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 за тоа што се случува овде. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 Изгубени 12 ФОКИ и никој 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 во командата дури дава изјава? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Што кријат? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 Не знам што риболовте за, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 но нема да го добиеш од мене или од Бузер. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Кој е Бузер? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Не објавувам приказни, Г-ѓа Буранек. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 И секако не на луѓето кои ја критикуваат нашата работа. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Јас не ја критикувам вашата работа. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Ги доведувам во прашање вашите задачи. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 A Hooten Young на мене. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 За вашите напори. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Мазно и стабилно, шефе. Мазна и стабилна. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Речи! Стани! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Ајде, човеку, стани! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Разбуди се! - Командант. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Сите се истоварени, господине. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Се обиде да те разбуди неколку пати. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Не ми кажувај викаш заебан Убер. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Слушнав гласина ти леташе вечерва, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 па сфатив... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 О, човеку. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Благодарам, Бен. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Ајде да те вратиме дома, брат. - Да. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Можеби би можеле само да возиме малку? Исчисти ми ја главата. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Сакаш да ми кажеш што се случи? - Колку знаеш? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - пресмета Агенцијата ве читам во. - Срање кажа Агенцијата. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 Мислам, тоа влече заби таму. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Го знаеш тоа. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Тоа беше местенка. - Чекај, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - што сакаш да кажеш? - Некој не нахрани 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 лоша интелигенција за Кахани да не вовлече. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 Иранците. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Веројатно. Можеби Русите. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Може да биде Асад. - Срање. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Кој има способност да ги смениме нашите сигнали? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 Што сакаш да кажеш? Како нарушување? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Променете го нашиот дигитален рекорд. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Променете ги гласовите. Дипфејк. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Брат, тоа е... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 тоа е ебано на високо ниво Способност на E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Тоа е некако срање од Божја рака. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Слушај, мислам, знам некои момци во куќата на Персија. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Можам да се јавам, да видам дали има нешто што вреди да се види. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Ќе почнеме таму. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 Во ред, доста е душо. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Не сум готов. - Помина времето за спиење. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Здраво? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Тато! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Еј, бубачка. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Дома си. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Ти беча. Јас сум дома. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Мама рече дека нема да бидеш дома до утре, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 но знаев ќе биде денес. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - О, да? - Мм-хм. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Погледни се. Погледнете колку сте високи. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Имам нови перници и плишани животни во мојата соба. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Навистина сакам да ти покажам. - О, во ред. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Имав и јас навистина добра идеја. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Навистина сакав 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - да земе куче. - Во ред. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Луси, зошто не одиш да легнеш во кревет, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 а потоа може да дојде тато и те заглави во секунда. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Ќе дојдам да те најдам. - Ајде. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Добро, ќе се видиме таму. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Добро, ајде да те напикаме. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Мило ми е што ме чекаше. Ви благодарам. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 Дали си добро? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Ох, да, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Добро сум. - Дали боли? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 бр. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Не е ништо. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Сигурно си? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Да, сигурен сум. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Во ред сум. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Она што го читаше откако ме нема? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Девојката што ја испи Месечината. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Станува збор за магични моќи. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Сакаш да прочиташ малку? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Тато е навистина уморен, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 па ќе си легне, во ред? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 И треба да се истушира 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 затоа што мириса многу лошо. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Во ред. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Што е тоа таму, нов цртеж? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Боже, ти оди добро, дете. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Погледнете го ова. Ти го нацрта ова? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Јас тоа го нацртав пред да заминеш, тато. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Никогаш порано не сум го видел ова. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Ти го покажав. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Ти се допадна. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Смешни сте. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Јас сум смешен. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Секогаш сум смешен. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Што да се направи моето девојче насмевка, а? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Добра ноќ. - Те сакам. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 те сакам. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Во ред. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 ќе дојдев да те земам. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 Во ред е. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Бен беше таму. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 Знаеш, единственото нешто што ми го кажаа 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 е дека имавте потрес на мозокот и... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...и дека треба да легнете ниско. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Треба да се провериш, Џејмс. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Можам... Можам да те направам состанок. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Во ред сум. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Рамирез, чекај. Се движат кон вас. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Ајде, човеку, стани! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Што дали мислиш, тато? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Тато? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Џејмс. - А? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 О. Што? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 велев 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 дека мама и јас веќе го испланиравте вашиот прв ден дома. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Зошто не започнете кажувајќи му на тато 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 за новата активност правевме? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Додека те немаше, Мама и јас 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 започна да се занимава со стоечки лопатки. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Тоа е како сурфање и морски кајак комбинирано. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Тоа е супер забавно. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 А можеби ќе го прашаме тато 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - ако сака да дојде со нас. - Сакаш да дојдеш, тато? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Знам дека ќе ти се допадне. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Последен пат кога се занимавав со сурфање... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Тоа беше малку катастрофа, се сеќаваш? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Лесно е. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Ќе започнеме во La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 навистина рано наутро затоа што тогаш нема бранови, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - за да можеме да излеземе до рамната вода. - Звучи како план. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Ќе одиме. Ќе направиме некои stand-up paddleboarding. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Во ред. Тоа ќе биде забавно. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Мм-хм. - Во ред. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Светски познати ролни од цимет. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Што мислиш, треба да ги јадеме овие? - Миле, тоа е... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Стави го тоа... Топло е. - Ааа! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ах, срање! - Исус Христос. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 -Добро си? - Добро сум. Извинете. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 - Кажи ми за твојот... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Тоа е ВАРКОМ. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Ова е Рис. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 бр. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Не, господине. Тоа е невозможно. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Да, господине. Јас ќе бидам веднаш таму. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Ставете го на мојата маса денес. Не утре. Денес. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Морам да одам. Reece. - Капетан Хауард, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - каде е Бузер? - Жал ми е. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Судскиот лекар само што го зеде телото. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Стоиме на состанок. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 Ќе биде за околу 30 минути. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Рис, Ќе бидам веднаш покрај тебе. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Рис. - Командант Рис, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Носител на специјален агент, NCIS. Извинете. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Господине? - Движете се. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 Имам неколку прашања Треба да те прашам 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 во врска со Малоофицерот Викерс... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 ментална состојба. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Бев со овој човек вчера, и тој беше добро. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Нема заебан начин би се застрелал. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Извини, вчера? - Да. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Леташе дома од Инџирлик заедно, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 и тој беше добро. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Ах, командант, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 тоа не е... тоа не е можно. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Викерс се застрела пред два дена. - Не, извини. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Грешка си. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Еј, знаеш што? - Кажи му. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Земете здив. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Командантот штотуку се врати 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - од борба. - Точно, да. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Со Викерс. Вчера. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Во ред. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Викерс полета дома со телата на твоите мажи 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 пред два дена. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Подоцна таа ноќ, си го одзел животот. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Го нашле соседите утрово. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Полицијата на Коронадо беше првите на местото на настанот. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Навистина ми е жал, командант. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Мазна и стабилна, газда. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Мазна и стабилна. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Ајде, туркај го! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Притисни го! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Нема срам да се откажете. Сакаш да се откажеш? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Заѕвони ѕвончето. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Не мора да го правиме ова денес. Може да одвоите малку време. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 јас би ако мислев дека може да почека. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Во ред. Ние остануваме со вашите грижи 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 за оперативните интелигенција. Ајде. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Склекови. Подготвени? - Подготвени! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Долу! Долу! - Еден. Две. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Господине, тоа е мое верување дека се работи за цел напад 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 на водот Алфа. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Мојата војска го гони Кахани од 2018 година, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 убивајќи двајца од неговите сили Кудс поручници во тоа време. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Некој нахранил лоша интелигенција на мојот човек во Алепо. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Ова беше стапица. - СОКОМ и ЦИА 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 го следат Муса, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 и операциите во Сирија се на чекање. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Но, она што сакам да го знам е што се случи на самиот оп. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Господине? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Па, ти си единствениот остави очевидец, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 но ништо во оваа датотека додава. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Таа датотека се собира. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Тоа има совршена смисла штом ќе сфатиш 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 некој манипулирал нашиот аудио запис. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Да појаснам, тоа е твоето верување 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 дека еден војник на СДФ го фатил паника 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 и активирал ИЕД, не SO2 Мичел? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Да. Да, господине. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Јас... Останувам на мојата изјава. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 И ако сум во право, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 не можеме да дозволиме нашите луѓе да оперираат во тој театар. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Не додека не сфатиме кој ја има таа технологија, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 кој има способност да направи такво нешто 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 и кој ќе не намести. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Кажи ми... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 што се случило кај офицерот Викерс. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Според NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 ја доведувате во прашање временската линија 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 за смртта на Викерс. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Се прашував, господине, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 зошто Бузер би се застрелал. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Но, да, мојот времеплов е малку нејасен. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Настрада командантот значителен потрес на мозокот 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 на мисија. Тој е... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Тој се занимава со одредени реперкусии. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 И може овие реперкусии 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 да влијае на вашата меморија на операцијата? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Не забораваш таква операција, господине. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Не, господине. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Види Рис, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Се восхитувам на вашата посветеност. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Се крева од ангажираниот снајперист до командантот на војската 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 не е мал подвиг, а на 40 години, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 ти си уште врвот на копјето. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Но ти треба да се разбереш правилно. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Изгуби ја сенката од пет часот кога си во гарнизон. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Луѓето бараат од нас да дадеме тон. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Посебно сега. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Да, господине. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 Тоа е тоа! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Следете го неговото водство! - Известени сме 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 секој ФОК во водот 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 ќе добие постхумна Сребрена ѕвезда, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - вклучувајќи го и Викерс. - Ајде дами... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Самата секретарка за одбрана лета за погреби. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Секако семејствата ќе го ценат. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Дали беше потврдено, господине? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Што, медалите? - Причината за смртта на Бузер. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Проверив двапати со судскиот лекар. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Тие потврдија самонанесена рана. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Девет милиметри. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Господине. Извинете, господине. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Се застрелал со неговиот тимски пиштол? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Тоа беше неговиот сопствен СИГ. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Верувам дека тоа беше подарок од вод. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Рис, дали си сигурен дека си во ред да одам на овие погреби? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Можеме да создадеме причина 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - за твоето отсуство. - Ќе бидам таму, господине. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Навлегува бура. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Ако не сакате да разговарате, можеш, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 знаеш, само седни таму и гледај како пловив. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Тоа е кул, исто така. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Видете нешто погрешно со овој куршум? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Како што? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Калибарот. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Го сакам мојот SIG. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Бузер, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 неговиот омилен пиштол беше неговиот обичај 1911 година .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Мразеше тимот девет милиметри. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Ги мразеше. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Секогаш би дебатирале доблестите. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Девет милиметри наспроти 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Сакате списание со поголем капацитет, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 или сакате повеќе олово да се фрли надолу? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Намалување, тој секогаш сакаше .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Тој рече ако сакаш уништи нешто, уништи го. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Не отворајте куп дупки во него. Не носете нож 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 до борба со меч. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Не го купувам, човеку. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Нема заебан начин Бузер се исклучува 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 со овој СИГ. Нема шанси. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Кој и да не намести... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Можеби ќе можат на лажни докази. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Тие не можат да го лажираат Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Кудс има средства што убиваат фоки 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 во Коронадо? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 Така ми кажуваш? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Некој го прави тоа. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 Може ли? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Да живее братството. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Ебате А. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Ми недостигаат тимовите, човеку. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Можеби Бузер го избра тимскиот пиштол да испрати порака. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Неговиот начин да се збогува. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Можеби. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Знаеш, зошто не, Лор и Лус 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 земете го бродот за викенд. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Упатете се кон хоризонтот. Кон-факинг-тики стил. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Плови до ранчот на Марко. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Земете здив. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Мислиш дека го губам умот? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 бр. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Мислам дека ја добивте вашата палуба 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 измешано ебано добро, иако. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Тоа што се вели, Јас сум ти брат. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 И ако чувствувате 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 сè е исклучено, што било, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 јави ми се. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Јас го знам тоа. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Добро. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Во ред. Уште едно пиво. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Знам дека е неправедно што бараме од тебе, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 и ценам 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 жртвата што сите ја направивте. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Со вас денес тагува еден народ 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 и ти благодарам 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 како што го почитуваме ценетиот член на оваа заедница, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Примател на сребрена ѕвезда 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Полицаец од прва класа Виктор Рамирез. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 Подготвени? Лице. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Пристанишни краци. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Подготвени. Цел. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Пожар. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Назад. Решетка. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Подготвени. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Цел. Пожар. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Денес, нација 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 тагува со тебе и ти благодарам 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 како што го почитуваме ценетиот член на оваа заедница, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Примател на сребрена ѕвезда 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Оператор за специјална војна Втора класа 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - Доналд Мичел. - Подготвен. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Цел. Пожар. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Знам дека е неправедно што бараме од тебе, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 и ценам жртвата што сите ја направивте. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Денес, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 ја почитуваме загубата на примачот на Сребрена ѕвезда 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Малоофицер Ернест „Бузер“ Викерс. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Командант Рис? - Госпоѓо? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Г-ѓа Рис, сопругата на адмиралот 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 ми кажа се за тебе. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Рече дека ги победивте повеќето од овие момчиња во локалните трки. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Би платил добри пари за да го видам тоа. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Ви благодариме, госпоѓо секретарка. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Може ли да позајмам твојот сопруг? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Се разбира. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Не сум многу политичар. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Го кажувам мојот ум, и правам што сакам, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - Проклет да е печатот и јавноста. - Да, госпоѓо. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Па знаете кога велам 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 дека што и да сте и на овие семејства им треба 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 да се вратиш на нозе, тоа ќе биде обезбедено. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Ви благодарам, госпоѓо. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Те ставам внатре за морнаричкиот крст. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Не, не го заслужувам тоа. - Да, правиш. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Ренџерите рекоа дека не можат извлечете те од тие тунели. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Ти инсистираше за помагање на вашите мажи. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 И ги покажува пломбите 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 кои се враќаат надвор во театарот 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 дека стоиме покрај нашите оператори без разлика на се. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Госпоѓо, SEAL се распоредуваат? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Види, ми беше кажано операциите беа на чекање 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 додека ние бркаме неуспехот на разузнавањето. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Го најдовме твојот човек Муса. Имаше дупка во главата 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 и парите на Quds Force во неговиот џеб. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ах. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Го фокусирав моето истражување на Кахани 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 следниот потег. Би сакал да бидам таму кога ... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 кога ќе го најдеме. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Кога Кахани е мртов, ти ќе бидеш првиот што ќе дознае. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Дали имате имаш 20-ти? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Џејмс? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Имате ли кеш за бебиситерката? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Претпоставувам дека би можеле да ... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Можевме само да ја Венмо. - Тој погреб беше празен. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Сопругата на Мелори дури и не се појави. Мислам... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Бузер заслужи повеќе од тоа. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Дали се јавивте во клиниката 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 да закаже МНР? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Џејмс? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Се чувствувам подобро. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Џејмс. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Ќе го поминеме ова, во ред? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Ветувам. - Добро сум, душо. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Во ред сум. Јас сум во ред. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Јас сум во ред. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Што? Што? - Го гледаш тој сив автомобил токму таму? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Токму таму. Само паркиран. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Беше на погребот. Не следеше овде. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Дали си сигурен? - Сигурен сум. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Влезете внатре. Земи ја Луси. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Рацете! - Исус Христос. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Жал ми е, командант. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Само требаше да те запознаам далеку од тимовите. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Може ли да ти дадам чај 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - или нешто? - Ах... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Имаш ли нешто посилно? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - Мислам ние-имаме отворено шише. - Во ред е. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Ова ќе биде брзо. - Да. Знаеш што? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 Јас сум во ред. Хм, ти благодарам. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 И се извинувам за порано. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Ќе ја легнам Луси. - Да. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Па, тоа беше нешто. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Ги поминав последните 18 месеци помеѓу базите и пустите, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 но никогаш не сум имал пиштол во моето лице. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Сепак, јас сум - мило ми е ти допре до мене. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Така, во последните две години, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 вашата војска се менуваше наизменично помеѓу шест месеци од распоредувањето 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 и шестмесечна обука. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Тоа е 67% помалку застој од нормално... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Не посегнав до тебе да се зборува OPTEMPO коефициенти. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Те прашав со кого сум кога се сретнавме во Инџирлик. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Не, не е тоа ме праша, сепак, дали е тоа? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Мислам, не баш. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 Погледнав смртта на твојот пријател. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Викерс. „Бузер“, нели? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Следеше копија од полицискиот извештај. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Ова е неговата потврда за смртта. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Погледнете го датумот. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Тој веќе беше мртов овде во Коронадо денот 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Те запознав во Инџирлик. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 Јас воспитав шема на распоредување на вашите трупи 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 бидејќи ако прекумерна работа и исцрпеноста одигра улога 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 во смртта на твоите мажи, Мислам дека тоа не е твоја вина. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Но, има луѓе кои треба да сносат одговорност 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - за тоа. - Добро, време е да одиш. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Слушај, Знам дека мислиш дека јас сум непријател, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 но се што ми е гајле е вистината. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 И ако скршен систем 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 стави тебе и твоите мажи во гадни ситуации... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Ви благодариме за вашето време, Г-ѓа Буранек. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Ценам што застанавте. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Во ред. Па... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Јас сум во градот следната недела, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 па ако се предомислиш... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Благодарам. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Ќе го најдеме Кахани. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Кога го правиме тоа, ние ќе го скалпираме. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Да живееш братството. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Да живее братството. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Мислам дека нешто ми се случи на тој оп. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Треба да се јавам во клиниката. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Знаеш што е енграм? - Не, не. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Тоа е еден вид на Светиот грал за истражување на мозокот. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Физички пат за кодирање на мемории. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Ова е визуелизација 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 на здраво потсетување. Секоја меморија посебна карта. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Но, кога нашите патеки за меморија се наруши, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 може да доведе на работи како конфлација. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Старите спомени се преклопуваат со нови. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Па спомен од пред една година 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 се чувствува како тоа се случи вчера. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Вашиот мозок не може да се направи разлика. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Тоа може да биде предизвикано со потрес на мозокот? - Може. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Со ваша дозвола, ќе разгледаме подетално. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Скенирањето ни дава детална мапа на вашиот мозок. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Цела работа трае помалку од еден час. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Ќе дојдеме да те земеме откако ќе заврши. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Речиси подготвен за почеток, Џејмс. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Копирај. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Одлично ти оди, Џејмс. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Само опуштете се. Следниот и најдолгата фаза од скенирањето 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 е на пат да започне. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Рамирез, На Мичел му треба помош. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Премногу е ебано гласно! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Дони... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Дони! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Добро сме, докторе? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Вака ли го уби Бузер? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Кукавички начин? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Здраво, стигнавте Лорен Рис. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Ве молиме оставете порака по звучниот сигнал. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Лор, тоа сум - јас сум. Тоа е реално. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Само се обидоа да ме убијат. Го имаа мојот пиштол. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Земи ја Луси и извади ја од куќата сега. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Јави ми се кога ќе бидеш безбеден. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Ајде, мрдај! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Што е адреса на вашата итна помош? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 Ова е потполковник командант Џејмс Рис. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Треба да испратите патролни единици 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 до улицата Кајман 423. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Повторете, улица Кајман 423. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Не, не, не. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 Жал ми е.