1 00:00:00,646 --> 00:00:03,846 Hakkında daha fazlasını bildiğimizi söylüyorlar okyanuslardan daha uzay. 2 00:00:05,566 --> 00:00:08,166 - Bunların ısırık izleri olduğunu mu düşünüyorsun? - Orca'yı ne ısırır? 3 00:00:12,086 --> 00:00:13,606 Istakoza ne oldu? 4 00:00:13,846 --> 00:00:15,646 Onu attı. Aşağı atık bertarafı. 5 00:00:17,166 --> 00:00:19,086 - Bu da ne? - Buz solucanları. 6 00:00:19,326 --> 00:00:21,646 Öyle görünüyor ki yeni bir türe rastladım. 7 00:00:21,886 --> 00:00:24,806 Hovedstad'ın tam ortasında Norveç Denizi'ndeki tarlalar. 8 00:00:26,446 --> 00:00:30,566 Eğer solucanlar ya da keşfettiğimiz herhangi bir şey, Çevreye duyarlı olduğunu kanıtlayan, 9 00:00:30,806 --> 00:00:31,806 raporumda yer alacak. 10 00:00:35,686 --> 00:00:37,126 Umarım nedeni cevap vermiyorsun 11 00:00:37,166 --> 00:00:39,286 çünkü sen birliktesin teknedeki şu ateşli adam. 12 00:00:41,006 --> 00:00:42,286 Seni özledim. 13 00:00:55,846 --> 00:00:58,806 Su ve mermer ve bu sessizlik 14 00:00:59,846 --> 00:01:02,966 Hangisi kırılmadı tekerlek veya toynak ile 15 00:01:03,126 --> 00:01:07,566 Nilüfer gibi bir şehir Yansıtılandan daha az görülen 16 00:01:08,406 --> 00:01:10,286 Saray duvarı ve çatısı 17 00:01:11,646 --> 00:01:14,526 Verimsiz durumda sular hareketsiz 18 00:01:14,686 --> 00:01:17,926 Kimse yaşamadan çimenlerin yeşil azarlaması 19 00:01:18,606 --> 00:01:22,126 Neşenin ve yorgunluğun olmadığı bir şehir 20 00:01:22,286 --> 00:01:25,886 Kendini seyreden, kendinden uzak 21 00:01:29,926 --> 00:01:31,966 Arthur Symons'tan "Venedik". 22 00:01:32,126 --> 00:01:33,126 Nasıl... 23 00:01:33,286 --> 00:01:35,526 gerçekten düşünüyor musun sen ilk kişisin 24 00:01:35,766 --> 00:01:38,366 bunu okumak için Venedik'teki köprü? 25 00:01:41,886 --> 00:01:44,486 - Çok daha iyi bir Symons şiiri biliyorum. - Öyle mi? 26 00:01:45,086 --> 00:01:46,566 Sana göstereyim. 27 00:01:51,166 --> 00:01:54,246 Peki, yapmadığıma şükret gondolda sana okuyacağım. 28 00:04:56,766 --> 00:04:58,046 Bütün bunlar nedir? 29 00:04:58,206 --> 00:05:01,526 Kahvaltı. Aşağıya doğru atıldı sen dışarıdayken dükkanda. 30 00:05:01,766 --> 00:05:05,246 - Çok naziksin. - Hoş olmaktan çok, kendine hizmet ediyor. 31 00:05:05,406 --> 00:05:07,886 senin halini gördüm En son buraya geldiğimde buzdolabı. 32 00:05:09,286 --> 00:05:11,606 Ev içi beceriler benim güçlü tarafım değil. 33 00:05:11,846 --> 00:05:13,566 fark ettim. 34 00:05:14,606 --> 00:05:15,606 Teşekkür ederim. 35 00:05:16,766 --> 00:05:18,846 Bana ait. Senin. 36 00:05:19,726 --> 00:05:22,246 Benim tarafımdan kirlenmemiş pastırma, endişelenme. 37 00:05:23,126 --> 00:05:24,126 Harika. 38 00:05:25,406 --> 00:05:26,566 Afiyet olsun. 39 00:05:31,206 --> 00:05:33,406 Orada biraz fasulye var eğer istersen. 40 00:05:58,766 --> 00:05:59,846 Merhaba? 41 00:06:00,006 --> 00:06:02,886 Juno'yu kaybettik, Charlie. 42 00:06:04,846 --> 00:06:07,886 Ne? "Kayıp" derken ne demek istiyorsun? 43 00:06:08,046 --> 00:06:11,606 Acil durum sinyali. öyleydi dün gece geç saatlerde toplandı. 44 00:06:19,206 --> 00:06:20,846 Charlie, orada mısın? 45 00:06:25,006 --> 00:06:28,846 Buradayım. Biz sadece onlarla konuştum, nasıl... 46 00:06:30,286 --> 00:06:31,286 Ne... 47 00:06:33,166 --> 00:06:35,486 Diğer iki acil durum fenerler alındı. 48 00:06:35,646 --> 00:06:38,886 Balıkçı trollerinden aynı bölgede. 49 00:06:41,766 --> 00:06:43,926 Norveç Sahili Muhafız orada. 50 00:06:45,726 --> 00:06:47,206 Onları arıyorum. 51 00:06:48,886 --> 00:06:52,006 Kimsenin aldığını mı sanıyorlar? düşmeden önce kapandı mı? 52 00:06:55,006 --> 00:06:57,086 olarak size bildireceğim daha fazlasını öğrenir öğrenmez. 53 00:06:58,246 --> 00:06:59,886 Onları bulur bulmaz. 54 00:07:00,686 --> 00:07:02,726 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 55 00:09:10,726 --> 00:09:12,406 Vibrio vulnificus mu? 56 00:09:12,566 --> 00:09:17,406 Toksin üreten bir bakteridir kanla temas ettiğinde. 57 00:09:17,566 --> 00:09:21,406 Genellikle açık bir şekilde elleçleme veya yemekten kaynaklanan yara 58 00:09:21,646 --> 00:09:23,846 çiğ deniz ürünleri hasat edildi ılık suda. 59 00:09:24,006 --> 00:09:27,766 - En çok Meksika Körfezi'nde yaygındır. - Peki ne olduğunu biliyor muyuz? 60 00:09:30,086 --> 00:09:31,486 Evet. Evet. 61 00:09:34,086 --> 00:09:35,086 Ancak? 62 00:09:36,246 --> 00:09:39,326 Kanımızda hücreler bulunur Vibrio'yu tüketen, 63 00:09:39,486 --> 00:09:41,846 bu yüzden enfeksiyon çok nadiren ölümcüldür. 64 00:09:42,006 --> 00:09:44,406 Ama bu durumda... Hadi, bir bak. 65 00:09:47,606 --> 00:09:50,206 Vibrio kanı tüketiyor. 66 00:09:51,406 --> 00:09:53,606 Şaşırtıcı bir oranda. 67 00:09:53,766 --> 00:09:56,606 Evet, biraz olmalı bir çeşit mutasyon ya da... 68 00:09:56,766 --> 00:09:58,486 veya yeni bir tür. 69 00:09:59,766 --> 00:10:02,326 Şanslıyız ki kimse yok başkası sözleşme imzaladı. 70 00:10:04,326 --> 00:10:08,206 Başka insanlar da vardı enfekte. Daha bu sabah duydum. 71 00:10:08,366 --> 00:10:10,406 - Nerede? - Sahildeki bir restoranda. 72 00:10:12,166 --> 00:10:13,406 Hiçbiri hayatta kalmadı. 73 00:10:21,486 --> 00:10:23,366 D şeklinde bir kabuğu var. 74 00:10:23,526 --> 00:10:26,566 sarı ve kahverengimsi dönüşümlü zebra midyesinin çizgileri, 75 00:10:26,726 --> 00:10:28,726 iki menteşeli vana bir bağ ile birleştirilir. 76 00:10:29,326 --> 00:10:31,886 Ancak yetişkinler genellikle tırnak büyüklüğünde. 77 00:10:32,126 --> 00:10:34,206 Bu iki kat daha büyük. 78 00:10:36,046 --> 00:10:40,326 - Ama midyeler yüzemez, değil mi? - Larva aşamasında olabilirler. 79 00:10:40,566 --> 00:10:42,046 Onlar nasıl bulmuş olmalı 80 00:10:42,206 --> 00:10:44,526 ve kendilerini bağladılar Bariyer Kraliçesi'ne. 81 00:10:45,166 --> 00:10:48,166 Gemi ikinci seferde yola çıktı ve on sekiz gün sonra geldi. 82 00:10:48,326 --> 00:10:51,406 O zamana kadar onlarca kişi vardı, belki yüzbinlercesi. 83 00:10:51,646 --> 00:10:54,366 Hiçbir midye türü bu oranda çoğalır. 84 00:10:54,606 --> 00:10:58,886 Sıralama için bir örnek göndereceğim üniversitedeki biyo laboratuvarına. 85 00:10:59,046 --> 00:11:04,006 Bu bize bunun olup olmadığını söylemeli bir mutasyon veya yeni bir tür. 86 00:11:04,166 --> 00:11:06,526 Doktor Oliviera, bu nedir? 87 00:11:10,926 --> 00:11:13,806 Görünüşe göre bazı bir nevi organik madde. 88 00:11:14,046 --> 00:11:15,526 Bir test yapabilir misin? 89 00:11:15,686 --> 00:11:16,766 Elbette Leon. 90 00:11:16,926 --> 00:11:19,486 Diğer listeye ekleyeceğim Bugün yapmam gereken 9.000 şey. 91 00:11:20,646 --> 00:11:22,126 Başka bir şey? 92 00:11:24,046 --> 00:11:25,566 Aslında var. 93 00:11:26,606 --> 00:11:28,502 Otopsi yapmak istiyorum sahildeki orca'da. 94 00:11:28,526 --> 00:11:30,526 söylediğini sanıyordum yaralarından öldü mü? 95 00:11:30,686 --> 00:11:33,086 Bir tekneye saldırdı görünürde bir neden yok. 96 00:11:33,686 --> 00:11:35,766 Balina da öyle Lady Wexham'a saldırdı, 97 00:11:35,926 --> 00:11:38,126 ve römorkörler onu çekiyor Bariyer Kraliçesi limana. 98 00:11:38,286 --> 00:11:41,286 Bir kirletici madde olup olmadığını görmek istiyorum Balinaların davranışını etkileyen yük. 99 00:11:41,446 --> 00:11:44,486 - Leon, zaten kadromuz kısıtlı. - Bunu kendim yapabilirim. 100 00:11:44,646 --> 00:11:46,606 Hiç yapmadın alanda otopsi. 101 00:11:46,766 --> 00:11:48,406 Ama olması lazım ilk defa, değil mi? 102 00:11:49,486 --> 00:11:51,486 birkaç tane sorabilirim mezunlar yardım edecek. 103 00:11:51,646 --> 00:11:53,566 Onları dışarı çıkarın laboratuvar, saçından mı çıktı? 104 00:11:57,166 --> 00:11:59,766 Elbette bir orca yeterince büyük ilk defa mı? 105 00:11:59,926 --> 00:12:03,766 - Sorun değil. - İyi. Ama bunlar sizin sorumluluğunuzdadır. 106 00:12:16,406 --> 00:12:17,966 Bağırsaklarında biraz plastik vardı. 107 00:12:18,126 --> 00:12:20,646 ama midesi ya da bağırsakları her türlü engelden arınmış. 108 00:12:20,806 --> 00:12:23,046 - Doku örnekleri mi aldın? - Yaptık. 109 00:12:23,766 --> 00:12:27,646 Kontrol etmek için bir analiz yaptık Kirletici madde izleri, PCB'ler... 110 00:12:27,806 --> 00:12:29,406 - Enfeksiyonlar mı? - Hiçbiri. 111 00:12:29,566 --> 00:12:31,646 Yaraları derindi ama temizdiler. 112 00:12:31,806 --> 00:12:33,806 Tam bir dizi çalıştıracağım Emin olmak için kan testleri. 113 00:12:34,046 --> 00:12:37,006 Ama bir şey buldum Hiç görmedim. 114 00:12:43,086 --> 00:12:44,966 Beyin sapında küçük bir pıhtı. 115 00:12:46,166 --> 00:12:47,646 Kan pıhtısı mı? 116 00:12:48,766 --> 00:12:50,246 Kan değil. 117 00:12:51,606 --> 00:12:53,366 Beyninde herhangi bir hasar var mı? 118 00:12:53,526 --> 00:12:55,686 - Felç belirtisi var mı? - Hiçbiri. 119 00:12:58,046 --> 00:12:59,726 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 120 00:12:59,966 --> 00:13:02,846 Bir şeye benziyor beyin dokusuna doğru büyüyor. 121 00:13:03,006 --> 00:13:04,526 Belki mantar gibi. 122 00:13:04,686 --> 00:13:07,566 Ve evet onu da ekleyeceğim Yapmamı istediğin testlerin listesi. 123 00:13:36,726 --> 00:13:39,446 Devam et, devam et. Durmak. 124 00:13:40,566 --> 00:13:41,566 Tamam aşkım. 125 00:14:07,326 --> 00:14:08,406 Hey! 126 00:14:10,286 --> 00:14:12,006 Ne oluyor be? 127 00:15:29,446 --> 00:15:31,206 12 vaka daha bu sabah geldi. 128 00:15:31,846 --> 00:15:34,326 Yemek yiyen veya ıstakoza mı dokundun? 129 00:15:34,566 --> 00:15:37,726 Hayır, ya da herhangi bir kabuklu deniz hayvanı. 130 00:15:37,886 --> 00:15:40,646 - Havada olmalı. - Hayır, hayır, hayır, havada olamaz. 131 00:15:40,886 --> 00:15:43,486 Öyle olsaydı biz olurduk çok daha fazla vaka görüyoruz. 132 00:15:43,686 --> 00:15:44,686 Peki nasıl? 133 00:15:52,166 --> 00:15:54,926 - Çöp öğütücü. - Üzgünüm? 134 00:15:55,486 --> 00:15:59,926 Restorandaki maed' şunu söyledi: ıstakoz çöp öğütücüye gitti. 135 00:16:00,846 --> 00:16:03,006 Vibrio vulnificus... 136 00:16:05,766 --> 00:16:07,606 su sistemindedir. 137 00:16:10,286 --> 00:16:14,966 Bayanlar ve baylar, biz sakin olmanızı rica ediyorum. 138 00:16:15,206 --> 00:16:17,646 Biz buradayız ve olacağız... 139 00:16:25,686 --> 00:16:27,966 - Onları nereye gönderiyorsun? - Corbigny'ye. 140 00:16:28,206 --> 00:16:31,566 Ben...onları uzaklaştırmamız lazım sahilden. Sudan. 141 00:16:32,726 --> 00:16:34,926 - Evde kimse var mı? - Hayır. 142 00:16:35,166 --> 00:16:38,086 gidemediğim için soruyorum onlarla orada buluşacaksın. Tamam aşkım? 143 00:16:38,926 --> 00:16:41,526 Cül, bak. bunu biliyorum endişeleniyorsun... 144 00:16:41,686 --> 00:16:43,766 - Bunu yapma Michael. - Ne yapmamak? 145 00:16:45,326 --> 00:16:47,246 Aşırı tepki verdiğimi söyle. 146 00:16:49,046 --> 00:16:51,526 Gerçekten gerekli mi? Bütün söylediğim bu. 147 00:16:51,766 --> 00:16:54,286 - Neden buraya gelmiyorlar? - Sen de güvende değilsin. 148 00:16:54,526 --> 00:16:56,086 Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. 149 00:16:56,326 --> 00:16:58,886 Nereye kadar bilmiyoruz ne kadar hızlı yayıldığını, 150 00:16:59,046 --> 00:17:03,086 ve yapamam, ta ki insanlar hastalanmaya ve ölmeye başlayın. 151 00:17:07,126 --> 00:17:10,206 - Ne zaman gidiyorlar? - Şimdi arabayı topluyorum. 152 00:17:12,126 --> 00:17:13,366 Tamam aşkım. 153 00:17:13,966 --> 00:17:16,326 - Gidecek misin? - Evet. Ben gideceğim. 154 00:17:19,366 --> 00:17:21,246 Wi-Fi çalışıyor olsa iyi olur. 155 00:17:23,366 --> 00:17:24,886 Söz vermiyorum. 156 00:17:29,166 --> 00:17:30,526 Teşekkür ederim Michael. 157 00:17:33,326 --> 00:17:36,006 Eğer durman gerekiyorsa yapma musluk suyunu kesinlikle kullanmayın. 158 00:17:36,246 --> 00:17:39,206 Tamam aşkım? Sadece dezenfektan kullanın ve şişelenmiş su. 159 00:17:39,366 --> 00:17:42,206 Anlaşıldı? Aldığında orada biraz su kaynatın. 160 00:17:42,366 --> 00:17:45,046 - Duş yok, banyo yok. - Ama ehliyetim bile yok. 161 00:17:45,286 --> 00:17:48,566 - Ya polisler bizi durdurursa? - Yapmayacaklar. Ayrıca çok iyi araba sürüyorsun. 162 00:17:48,806 --> 00:17:51,606 Ve babam yolda seninle evde buluşacak. 163 00:17:51,766 --> 00:17:54,246 Tamam aşkım? Endişelenme, orada olacak. 164 00:17:54,486 --> 00:17:56,846 Sen de ne zaman oraya varacaksın? 165 00:17:57,006 --> 00:17:59,006 Elimden geldiğince çabuk, tatlım. 166 00:18:01,526 --> 00:18:04,286 Kız kardeşine iyi davran ve ona yardım et, tamam mı? 167 00:18:04,446 --> 00:18:07,326 Telefonumda Haritalar var kaybolması durumunda. 168 00:18:09,526 --> 00:18:10,846 Tamam, git. 169 00:18:16,646 --> 00:18:17,806 Gerçekten geliyor musun? 170 00:18:18,046 --> 00:18:20,166 - Yoksa sadece söylüyor musun? - Elbette yapacağım. 171 00:18:20,406 --> 00:18:21,886 Buraya gel. 172 00:18:28,246 --> 00:18:29,926 beni en kısa zamanda ara oraya vardığınızda. 173 00:18:30,086 --> 00:18:31,846 - Tamam aşkım. - Söz? 174 00:18:33,806 --> 00:18:34,806 Hadi. 175 00:18:42,166 --> 00:18:44,606 - Seni seviyorum Louis. - Seni seviyorum anne. 176 00:18:45,246 --> 00:18:46,846 Seni seviyorum Isabelle. 177 00:18:49,766 --> 00:18:51,366 Ben de seni seviyorum. 178 00:19:20,726 --> 00:19:23,206 Doktor Johanson? Bay Sato sizin için hazır efendim. 179 00:19:23,366 --> 00:19:24,646 Müthiş. 180 00:19:27,726 --> 00:19:30,206 Bay Sato, teşekkür ederim zaman ayırdığınız için. 181 00:19:30,846 --> 00:19:32,166 Lütfen. 182 00:19:32,326 --> 00:19:35,486 - Sana bir şey teklif edebilir miyim? - Hayır, hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 183 00:19:37,126 --> 00:19:39,126 Peki ne zaman geldin? 184 00:19:39,286 --> 00:19:41,806 - Daha bu sabah. - Konferans için mi buradasın? 185 00:19:41,966 --> 00:19:45,606 Hayır, hayır. Ama anlıyorum konuşacak mısın? 186 00:19:46,446 --> 00:19:51,726 "Bilimin Dönüştürücü Gücü" Küresel Pandeminin Ardından." 187 00:19:52,686 --> 00:19:55,326 Bunun için bulundum otuz dakika ayırdı. 188 00:19:55,486 --> 00:19:58,326 Sorular dahil, eğer varsa. 189 00:20:00,966 --> 00:20:05,006 Bay Mifune'un orada olduğunu bilmiyordum. tıbbi teknolojiye ilgi duyuyor. 190 00:20:06,326 --> 00:20:08,646 Bu yeni bir gelişme. 191 00:20:08,806 --> 00:20:12,566 Onun ilgisinin bir dalı çevresel biyoteknoloji. 192 00:20:16,326 --> 00:20:20,246 Bayan Lund'dan şunu anlıyorum ki bizi ilgilendiren bir şey mi var? 193 00:20:20,406 --> 00:20:21,726 Evet. 194 00:20:23,126 --> 00:20:25,486 senin olmanı umuyordum bir şey olabilir 195 00:20:26,246 --> 00:20:27,686 bizi ilgilendiriyor. 196 00:20:27,846 --> 00:20:30,246 - Eğer bu konuyla alakalıysa. - Anladım. 197 00:20:32,406 --> 00:20:36,406 Keşke bunu gönderebilseydin er ya da geç birlikte olacağız. 198 00:20:37,726 --> 00:20:39,206 Elbette. 199 00:20:40,046 --> 00:20:41,926 Zorlu bir dönem. 200 00:20:42,166 --> 00:20:43,366 Öyle. 201 00:20:44,926 --> 00:20:47,806 Özellikle bunlar için nakliye çıkarları ile. 202 00:20:51,726 --> 00:20:53,926 Adriyatik'teki denizanası, 203 00:20:54,086 --> 00:20:56,926 nedeniyle oluşan aksaklık Pasifik'te balina saldırıları. 204 00:20:58,446 --> 00:21:01,806 Bariyer Kraliçesi seninkilerden biri, değil mi? 205 00:21:04,286 --> 00:21:08,806 Benim değil. Bay Mifune'unkilerden biri. Bay Mifune'un vakfını ben yönetiyorum. 206 00:21:10,366 --> 00:21:15,246 Bay Mifune'un diğer ilgi alanları ilgi alanımın dışındadır. 207 00:21:15,486 --> 00:21:18,926 - Ama bunu biliyorsun. - Araştırmamı yaptım. 208 00:21:21,126 --> 00:21:23,766 hakkında doğru mu Bariyer Kraliçesi mi? 209 00:21:26,726 --> 00:21:30,726 Birkaç balinanın saldırdığı onu kurtarmak için gönderilen römorkörler mi? 210 00:21:32,406 --> 00:21:34,566 Bildirilen budur. 211 00:21:39,526 --> 00:21:43,286 En kısa sürede sana geri döneceğim yapabilir. Asistanım sana çıkışı gösterebilir. 212 00:21:43,446 --> 00:21:45,806 Hayır, yolumu bulabileceğimden eminim. 213 00:21:46,966 --> 00:21:50,846 - Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim. - Benim için bir zevkti. 214 00:22:13,606 --> 00:22:15,526 Aynı tür mü? 215 00:22:16,166 --> 00:22:19,846 Resimlere bakıp karşılaştırırsanız Norveç Denizi'nde bulunan solucanlar 216 00:22:20,086 --> 00:22:23,366 keşfettiklerimiz ile biraz daha büyük olduklarını göreceksiniz, 217 00:22:23,526 --> 00:22:28,846 ama aynı ifadeye sahip çeneler, aynı keskin, uzun dişler. 218 00:22:29,686 --> 00:22:32,086 Yani evet, öyle olduklarını söyleyebilirim aynı tür. 219 00:22:35,246 --> 00:22:39,126 Ne kadar ciddi bir tehdit oluşturuyorlar mı? 220 00:22:39,606 --> 00:22:42,966 Thorvaldson'daki patlama acayip bir kaza olabilir 221 00:22:43,206 --> 00:22:47,606 ama gemileri uzak tutmalıyız buz solucanlarının bulunduğu bölge. 222 00:22:47,846 --> 00:22:51,366 Hovedstad dışında başkaları bunları biliyor mu? 223 00:22:51,526 --> 00:22:54,126 Bu sadece bir mesele haber çıkmadan önce. 224 00:22:55,326 --> 00:23:00,486 Sorun şu ki, kimin çıkarları Dr. Johanson koruyor mu? 225 00:23:01,846 --> 00:23:06,846 Hovedstad'da çalışmıyor. eğer sorduğun buysa. 226 00:23:07,006 --> 00:23:08,646 Öyle diyor. 227 00:23:10,406 --> 00:23:12,846 hiçbir nedenim yok ona inanmamak. 228 00:23:13,086 --> 00:23:16,846 Ben de öyle ama öyle düşünüyorum bunu öğrenmek akıllıca olacaktır. 229 00:23:31,086 --> 00:23:32,526 - Hey. - Hey. 230 00:23:32,686 --> 00:23:35,886 - Nasıl gitti? - Beklendiği gibi. 231 00:23:37,006 --> 00:23:38,606 - Peki Riku Sato'yu gördün mü? - Ah, yaptım. 232 00:23:38,766 --> 00:23:41,926 Yaptım. Büyüleyiciydi, yapamadı daha nezaketli davrandılar. 233 00:23:42,086 --> 00:23:43,606 - Bu iyi mi? - Evet. 234 00:23:44,406 --> 00:23:47,206 Olsun ya da olmasın bize yardım edin... kim bilir. 235 00:23:47,366 --> 00:23:49,846 Eğer onun çıkarınaysa bunu yapmak için yapacaktır. 236 00:23:50,006 --> 00:23:52,686 Ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun onun çıkarına mı? 237 00:23:53,406 --> 00:23:57,286 Aito Mifune yatırım yaptı Kirli ortamların biyolojik olarak arıtılması, 238 00:23:57,526 --> 00:24:00,406 daha önce okyanus dahil Hatta birileri bundan bahsediyordu. 239 00:24:00,566 --> 00:24:01,806 Doğru, doğru. 240 00:24:01,966 --> 00:24:03,206 Bilirsin, 241 00:24:03,366 --> 00:24:06,926 dünyayı kurtarmak her şeydir milyarderin en sevdiği eğlence, değil mi? 242 00:24:07,166 --> 00:24:09,566 Olmadığı sürece alt çizgiyi kesin. 243 00:24:11,006 --> 00:24:13,206 mümkün ikisini de yap, biliyorsun. 244 00:24:15,006 --> 00:24:16,766 - İyilik yapıp para kazanmak mı? - Evet. 245 00:24:17,006 --> 00:24:19,126 Sağ. Yani, adam bir aziz. 246 00:24:19,966 --> 00:24:22,886 Ben bunu söylemedim. Adil davranmıyorsun. 247 00:24:24,406 --> 00:24:28,446 Belki değilim. Hayır, haklısın. Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 248 00:24:28,606 --> 00:24:32,246 - Sigur, yardım etmeye çalışıyorum. - Öyle olduğunu biliyorum ve buna minnettarım. 249 00:24:32,406 --> 00:24:34,526 Peki neden bu kadar... 250 00:24:34,686 --> 00:24:36,366 - Peki ne? - Çok zor! 251 00:24:39,766 --> 00:24:41,246 Çünkü ben... 252 00:24:45,726 --> 00:24:47,686 Çünkü burada olmamam gerekiyor. 253 00:24:47,926 --> 00:24:50,446 Seninle. Yalnız. 254 00:24:54,046 --> 00:24:55,526 Ama öyleyim. 255 00:24:56,606 --> 00:25:00,446 Aradığınız andan itibaren, seni gördüğüm andan itibaren, ben... 256 00:25:00,966 --> 00:25:04,606 bunun olacağını biliyordum çünkü bunun olmasını istiyorum. 257 00:25:05,726 --> 00:25:07,846 Ve şimdi burada oturuyorum... 258 00:25:08,766 --> 00:25:10,846 karşınızda ve ben... 259 00:25:11,846 --> 00:25:14,406 hakkında düşünemiyorum başka bir şey. 260 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Bu yüzden. 261 00:25:20,526 --> 00:25:23,926 Bilmem gerekiyor: Aradığında ben, bu sadece işle ilgili miydi? 262 00:25:28,966 --> 00:25:34,086 Tavsiyeni istedim Sigur. Çünkü vereceğini biliyordum. 263 00:25:34,326 --> 00:25:36,006 Ve dürüst olurdu. 264 00:25:36,246 --> 00:25:37,486 Adil. 265 00:25:38,766 --> 00:25:42,486 Ve bu beni yapar ya da biz, Hovedstad, dinle. 266 00:25:44,366 --> 00:25:45,366 Evet. 267 00:25:52,526 --> 00:25:55,606 Bu benim anlamına gelmiyor seni bir daha görmek istemedim. 268 00:25:58,726 --> 00:26:01,246 Afedersiniz, alabilir miyim? çek lütfen? 269 00:26:05,086 --> 00:26:06,806 - Yatacağım. - İyi geceler. 270 00:28:00,526 --> 00:28:02,326 Juno'yu buldular, Charlie. 271 00:28:05,766 --> 00:28:07,606 Kimseyi buldular mı? 272 00:28:09,006 --> 00:28:10,006 Hayır. 273 00:28:11,766 --> 00:28:14,486 Herkesin hareketsiz olduğunu düşünüyorlar düştüğünde gemideydi. 274 00:28:22,726 --> 00:28:26,206 Profesör Lehmann onayladı ne olduğunu bulma görevi. 275 00:28:28,366 --> 00:28:31,206 Eğer bir şey bulurlarsa, bize görüntüleri gönderecekler. 276 00:28:34,046 --> 00:28:35,806 Geliyorum. 277 00:28:36,846 --> 00:28:39,566 -Charlie... - Onlar bizim arkadaşlarımız. istiyorum... 278 00:28:41,406 --> 00:28:43,286 Senin yanında olmam gerekiyor. 279 00:29:22,886 --> 00:29:24,246 Bütün bunlar nedir? 280 00:29:24,406 --> 00:29:26,926 biz şu konuyu tartışıyorduk Balina saldırılarına ilişkin raporlar. 281 00:29:27,086 --> 00:29:29,686 Burası konumu Lady Wexham'a saldırı. 282 00:29:30,286 --> 00:29:33,606 Ve bunlar, Kuzeybatı Pasifik'teki diğer saldırılar. 283 00:29:34,206 --> 00:29:35,926 Sadece anlamaya çalışıyoruz 284 00:29:36,086 --> 00:29:38,446 eğer ortak bir faktör varsa bu hepsini birbirine bağlıyor. 285 00:29:44,646 --> 00:29:47,406 - Eğer... - Evet, elbette. 286 00:30:05,686 --> 00:30:07,206 Daha önce görmeliydim. 287 00:30:10,126 --> 00:30:12,246 Burası göç yoludur. 288 00:30:13,686 --> 00:30:16,406 Tüm saldırılar onun boyunca oluyor. 289 00:30:18,286 --> 00:30:21,006 Yani eğer bir şey varsa balinaları etkileyen, 290 00:30:21,806 --> 00:30:25,486 bazen oluyor, göç sırasında bir yerde. 291 00:30:51,246 --> 00:30:53,166 - Uyuyorlar, değil mi? - Evet. 292 00:30:53,406 --> 00:30:54,806 - Hepsi mi? - Evet. 293 00:30:55,046 --> 00:30:58,006 - Ne kadar süreliğine? - En fazla 15 dakika. 294 00:31:26,166 --> 00:31:27,726 inanamıyorum Bunu kabul ettim. 295 00:32:36,966 --> 00:32:38,446 Hadi evlat. 296 00:33:04,046 --> 00:33:06,166 - Kahretsin. - Ne? 297 00:33:06,406 --> 00:33:08,366 - Uyanıyorlar. - Kaç tane? 298 00:33:09,486 --> 00:33:12,206 - Hepsi. - Bu harika. 299 00:33:31,126 --> 00:33:32,766 Motoru çalıştırın. 300 00:33:52,086 --> 00:33:53,246 Haydi! 301 00:35:00,046 --> 00:35:01,246 Merhaba? 302 00:35:01,406 --> 00:35:04,846 - Dr. Johanson, bu Riku Sato. - Bay Sato. 303 00:35:05,966 --> 00:35:08,646 Eylemine yanıt olarak bize uzattığın inanç, 304 00:35:08,806 --> 00:35:10,766 Aynısını sana da uzatıyorum. 305 00:35:12,686 --> 00:35:14,566 Solucanları buldun mu? 306 00:35:14,726 --> 00:35:17,246 - Yaptık, evet. - Nerede? 307 00:35:17,406 --> 00:35:20,246 Kıtasal yamaçta Hindistan'ın güneydoğu kıyısı, 308 00:35:20,406 --> 00:35:23,286 Nankai Çukuru ve Güney Çin Denizi. 309 00:35:23,446 --> 00:35:27,166 - Ne kadar yaygınlar? - Elimizde olanı sana ileteceğim. 310 00:35:28,766 --> 00:35:31,206 Başka bir şey daha var Sana sormak isterim. 311 00:35:31,366 --> 00:35:32,766 Elbette. 312 00:35:32,926 --> 00:35:36,006 Hovedstad'a izin verildi Norveç hükümeti tarafından 313 00:35:36,166 --> 00:35:40,366 petrol aramak için, gaz hidratlar, mineraller. 314 00:35:40,526 --> 00:35:41,526 Evet? 315 00:35:42,286 --> 00:35:44,126 Bayan Lund bunu size gösterdi mi? 316 00:35:45,686 --> 00:35:47,646 Hayır, yapmadı. 317 00:35:51,206 --> 00:35:53,646 nedenini sorabilir miyim sana bunu mu soruyorsun? 318 00:35:54,566 --> 00:35:56,846 Belki gönderebilirim bir şey misin? 319 00:35:58,446 --> 00:36:01,286 - Lütfen yap. - Birazdan göndereceğim. 320 00:36:02,406 --> 00:36:04,846 hiçbirini almayacağım daha fazla zaman ayır. 321 00:36:12,046 --> 00:36:15,246 Soldaki gemi ile Hendek kesiciler tarama içindir. 322 00:36:15,486 --> 00:36:19,206 Sağdaki işlem içindir deniz tabanından getirdikleri malzeme. 323 00:36:24,566 --> 00:36:28,686 - Biraz daha yaklaşabilir misin? - Eğer yaparsak devreye girebilirler. 324 00:36:31,326 --> 00:36:33,886 Bu boyuttaki yükselticiler, onlar yetiştirecekler 325 00:36:34,046 --> 00:36:37,246 8.000, 10.000 metrik ton/gün gemi başına. 326 00:37:03,406 --> 00:37:04,726 - Hey. - MERHABA. 327 00:37:04,886 --> 00:37:06,086 Riku Sato'yla konuştum. 328 00:37:06,726 --> 00:37:08,886 Ve solucanları buldular. 329 00:37:09,726 --> 00:37:12,006 - Nerede? - Güney Çin Denizi. 330 00:37:12,246 --> 00:37:15,166 Hindistan'ın güney kıyısı, Nankai Çukuru'nun açıklarında. 331 00:37:16,086 --> 00:37:19,646 Ama onları zirvede bulamadılar. raf, onları yamaçta buldular, 332 00:37:20,246 --> 00:37:23,406 istikrarsızlaştırabilecek düşündüğümüzden daha hızlı nemlenir, 333 00:37:23,566 --> 00:37:26,806 o yüzden oraya geri dönmeliyiz ne kadar yayıldıklarını görmek için. 334 00:37:27,846 --> 00:37:30,606 Gerçekten taze olanlarımız var mutfakta ton balığı. 335 00:37:30,766 --> 00:37:33,086 biraz yapacaktım personel için tartar. 336 00:37:33,246 --> 00:37:35,326 Biraz ister misin? 337 00:37:35,486 --> 00:37:37,806 - Evet, teşekkürler. - Salata mı? 338 00:37:37,966 --> 00:37:39,566 - Lütfen. - Evet. 339 00:37:42,406 --> 00:37:43,966 Bunun için üzgünüm Sigur. 340 00:37:44,126 --> 00:37:49,206 Hayır, sorun değil. Sen başka zaman konuşmak ister misin? 341 00:37:49,366 --> 00:37:52,246 Hayır, hayır, sorun değil. 342 00:37:53,646 --> 00:37:58,766 Evet. Bana hepsinin haritasını gönderebilir misin? bugüne kadar araştırdığınız alanlar? 343 00:37:58,926 --> 00:38:02,286 Böylece alanı daraltabilirim tekrar ziyaret etmek isteyebilir miyiz? 344 00:38:02,446 --> 00:38:04,286 Evet, gelir gelmez ofise geri dönelim. 345 00:38:06,166 --> 00:38:08,966 Peki Sato başka ne söyledi? 346 00:38:11,766 --> 00:38:15,326 Hiç bir şey. Hiçbir şeyimiz zaten bilmiyordum. 347 00:38:19,606 --> 00:38:20,606 İyi. 348 00:38:21,846 --> 00:38:24,966 Skaugen'la halledeceğim. Yarın yola çıkabiliriz. 349 00:38:26,126 --> 00:38:27,326 Teşekkür ederim. 350 00:38:28,846 --> 00:38:30,966 Bak, Sigur... 351 00:38:32,286 --> 00:38:33,806 Cenevre hakkında... 352 00:38:34,646 --> 00:38:37,566 Hey, hadi konuşalım geri döndüğümüzde. 353 00:38:40,046 --> 00:38:41,166 Elbette. 354 00:38:47,126 --> 00:38:48,646 Hadi bakalım. 355 00:39:02,126 --> 00:39:03,606 Bu yakındı. 356 00:39:16,926 --> 00:39:18,446 Bunu kendine neden yapıyorsun? 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,166 Ne? 358 00:39:22,166 --> 00:39:23,646 Bu şekilde çalışın. 359 00:39:26,246 --> 00:39:31,846 - Durup tadını çıkaramaz mısın? - Bunu zaten yapıyorum, Kare. 360 00:39:36,246 --> 00:39:39,326 Herkes her zaman öyledir geleceğe odaklandı. 361 00:39:40,046 --> 00:39:42,126 Hazırlık yapmak, plan yapmak. 362 00:39:42,286 --> 00:39:45,766 İşler nasıl gidiyor, kim Bunun ne olacağını cehennem biliyor. 363 00:39:45,926 --> 00:39:47,886 Ya da bir gelecek varsa bile. 364 00:39:49,286 --> 00:39:51,286 O yüzden sadece şunu söylüyorum: Siktir et. 365 00:39:52,126 --> 00:39:53,766 Anı yaşayın. 366 00:39:53,926 --> 00:39:56,046 Dünya gidiyor istediğini yapmak. 367 00:39:56,206 --> 00:39:59,806 Sadece bir canımız var. Tadını da çıkarın. 368 00:41:51,286 --> 00:41:52,406 Max mi? 369 00:41:53,766 --> 00:41:58,486 - Max mi? Kapıyı açabilir misin? - Yarı çıplağım, gider misin lütfen? 370 00:42:44,806 --> 00:42:47,246 biz aldık ROV'dan görüntüler. 371 00:42:48,806 --> 00:42:53,246 Hepinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum. yani izlememeyi tercih edersen... 372 00:42:54,366 --> 00:42:56,326 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 373 00:42:59,886 --> 00:43:01,086 Emin misin? 374 00:43:03,606 --> 00:43:05,046 Ben öyleyim. 375 00:43:06,646 --> 00:43:07,926 Bakalım ne bulmuşlar. 376 00:43:13,966 --> 00:43:16,286 - Nasıl gitti? - Anladım. 377 00:43:16,446 --> 00:43:19,046 - Sorun yok mu? - Beni hemen konuya soktu. 378 00:44:57,646 --> 00:44:59,606 Genelde bu kadar derine mi dalarlar? 379 00:45:00,126 --> 00:45:01,126 Hayır. 380 00:45:02,806 --> 00:45:04,006 Asla.