1
00:02:12,292 --> 00:02:13,248
Jo, rocková hvězdo!

2
00:02:15,750 --> 00:02:16,706
Jo, rocková hvězdo!

3
00:02:41,417 --> 00:02:43,249
Ano, samozřejmě.

4
00:02:47,750 --> 00:02:49,912
Děláte s ním „ex trik“?

5
00:02:51,292 --> 00:02:53,375
Ano, funguje pokaždé.

6
00:02:57,125 --> 00:02:58,081
Ano, jistě.

7
00:03:01,792 --> 00:03:04,375
Buďte trochu nápaditější.

8
00:03:04,583 --> 00:03:07,496
Musíš mu dát peklo.

9
00:03:07,708 --> 00:03:09,700
Ano, musí se cítit jako hmyz.

10
00:03:11,375 --> 00:03:13,458
monsieur,
můžu dostat cigaretu prosím?

11
00:03:13,667 --> 00:03:15,624
Kolik je Vám let? Deset?
Co to má znamenat?!

12
00:03:15,833 --> 00:03:18,576
A za 50 centů?
- Ne. Zapomeň na to.

13
00:03:18,792 --> 00:03:19,748
Ne.

14
00:03:19,958 --> 00:03:21,540
Líz mě, bastarde!

15
00:03:22,667 --> 00:03:23,623
Pacmane!

16
00:03:25,417 --> 00:03:26,908
Hej, Pacmane!

17
00:03:27,875 --> 00:03:31,118
Stáří! Podívejte se, kdo přichází!
- Potřebujete tampon?

18
00:03:31,750 --> 00:03:33,958
Zeptejte se Marie!
- Drž mě mimo to.

19
00:03:34,167 --> 00:03:36,250
Co je to za studenty?

20
00:03:36,458 --> 00:03:37,915
o kom to mluvíš?

21
00:03:41,250 --> 00:03:45,540
Teče ti z nosu nebo co?
- Oh, krev je všude!

22
00:03:45,750 --> 00:03:48,333
Všichni jsou tady.
- Dej mi to, Mathi!

23
00:03:51,708 --> 00:03:52,949
No, rocková hvězda.

24
00:03:53,167 --> 00:03:54,954
Podej to, kámo.

25
00:03:56,708 --> 00:03:57,949
Chcete táhnout?

26
00:03:59,083 --> 00:04:02,076
Něco nám zazpívejte.
- Vypadá jako tvůj otec.

27
00:04:02,292 --> 00:04:04,784
Chceš moje koule?
- Zmáčkni mu to!

28
00:04:05,000 --> 00:04:06,957
To by se ti asi líbilo.

29
00:04:08,917 --> 00:04:11,000
To bylo příliš intenzivní, kámo.

30
00:04:13,208 --> 00:04:16,280
Potřebujete kapesník?
- Promluvíme si dnes večer.

31
00:04:16,458 --> 00:04:18,495
Rockstar, vrať se!
Všechno je dobré!

32
00:04:19,625 --> 00:04:20,741
To by se mi mohlo líbit.

33
00:04:20,958 --> 00:04:22,790
líbí se ti to?
- Ano.

34
00:05:28,083 --> 00:05:30,575
Takže gay, mám to
vyrobeno v šestém.

35
00:10:50,458 --> 00:10:52,245
Hej, chlapče!

36
00:11:33,917 --> 00:11:36,830
Hej, babyface,
koupíš mi pití?

37
00:11:37,042 --> 00:11:38,328
Žádná šance.

38
00:14:52,667 --> 00:14:56,115
Fotografoval Cab Calloway
a jeho orchestru

39
00:15:42,333 --> 00:15:43,414
Sakra!

40
00:15:54,625 --> 00:15:56,958
Ne ne ne!

41
00:16:03,792 --> 00:16:04,748
Do prdele!

42
00:17:18,250 --> 00:17:19,741
Psí styl!

43
00:17:20,250 --> 00:17:21,582
Zbavte se spamu.

44
00:17:21,792 --> 00:17:23,283
KLIKNĚTE SEM, NEŽ ZABLhnete

45
00:17:24,042 --> 00:17:26,500
hovno,
teď jsme na této stránce hovínka!

46
00:17:26,708 --> 00:17:28,825
Kámo, toto je stránka pro eskortní kluky.

47
00:17:29,042 --> 00:17:29,998
Podívejte se.

48
00:17:31,500 --> 00:17:33,412
Podívejte se na ceny!

49
00:17:33,625 --> 00:17:35,412
Sakra!

50
00:17:35,625 --> 00:17:37,992
Chlap jede taxíkem
koupit jeho zadky.

51
00:17:38,208 --> 00:17:40,165
A jít kakat.

52
00:17:40,375 --> 00:17:43,209
To nemůže být tak těžké.
- Ano.

53
00:17:44,208 --> 00:17:47,326
Najděte jméno
za reklamu.

54
00:17:47,542 --> 00:17:49,374
co bereš?
- Přezdívka.

55
00:17:49,583 --> 00:17:50,994
Pak si jednu vyberte.

56
00:17:51,792 --> 00:17:53,283
beru...

57
00:17:55,833 --> 00:17:56,823
Dickie!

58
00:17:57,042 --> 00:17:59,910
Dickie? Proč?
- "Dick" znamená v angličtině "kohout".

59
00:18:00,125 --> 00:18:01,991
BBC - "Big Black Cock".

60
00:18:02,750 --> 00:18:05,584
Ale ty nejsi "černý", ty idiote.
- Na tom nezáleží.

61
00:18:58,542 --> 00:19:00,033
Tady to je, člověče.

62
00:19:27,667 --> 00:19:31,206
Víš, člověče,
ten chlap byl úplně blázen.

63
00:19:31,417 --> 00:19:33,579
Zabil mě
Vstávalo se v 5, 6, 7 hodin.

64
00:19:34,375 --> 00:19:37,209
Chtěl, abych to udělal
lízat ho a vysávat.

65
00:19:37,417 --> 00:19:41,081
Držel mi hlavu.
Jak moc ti musí být špatně?!

66
00:19:43,292 --> 00:19:46,660
A víte co? věřím
že měl krev ve spermatu.

67
00:19:46,875 --> 00:19:50,744
Nemohl jsem spát
s tou ošklivou pachutí v ústech.

68
00:19:50,958 --> 00:19:52,790
Úplně jsem ztratil sám sebe.

69
00:19:53,000 --> 00:19:56,744
Se dvěma lahvemi whisky
a nevím kolik koksu.

70
00:20:31,125 --> 00:20:34,914
Prozradíš se příliš snadno
to je tvůj problém.

71
00:20:35,125 --> 00:20:36,912
Za to se platí.

72
00:20:37,125 --> 00:20:39,959
Ale jsi moc hodná.
Tito lidé budou vždy vyžadovat více.

73
00:20:41,083 --> 00:20:43,791
Prodám sny.
Zapnu jeho kýčovitou hudbu,

74
00:20:44,000 --> 00:20:45,787
aby si mohl pěkně odpočinout.

75
00:20:46,000 --> 00:20:49,698
Vezmu jeho starou, bezvládnou ruku
a začněte s ním tančit!

76
00:20:52,125 --> 00:20:53,411
Měl jsi ho vidět.

77
00:20:53,625 --> 00:20:57,448
Dost mi lezl na nervy
s jeho zasraným cikánským obličejem.

78
00:20:58,250 --> 00:20:59,536
Dejte to pryč.

79
00:20:59,750 --> 00:21:01,491
A on:
"Jsi tak skvělý, Hugo!"

80
00:21:01,708 --> 00:21:02,824
Zde.
- Hugo?

81
00:21:03,042 --> 00:21:05,830
Ano, Hugo Baltringue.
Neukazuji svůj průkaz totožnosti!

82
00:21:07,792 --> 00:21:10,660
Rozumíte?
Nic neuspěchejte.

83
00:21:10,875 --> 00:21:13,492
V klidu.

84
00:21:14,292 --> 00:21:16,784
Každou chvíli se ho takhle dotýkáš.

85
00:21:17,583 --> 00:21:19,870
Ten idiot měl úplně mrtvou nohu!

86
00:21:20,083 --> 00:21:22,200
Otočil jsem ho rychleji!

87
00:21:22,417 --> 00:21:23,908
Hloupý člověk!

88
00:21:24,125 --> 00:21:25,787
Buď opatrný, kámo.

89
00:21:26,000 --> 00:21:30,370
Nic jiného po tobě nechtěl?
- Jasně, samozřejmě. Pokračoval jsem v tanci na hudbu.

90
00:21:43,583 --> 00:21:45,074
Stáří! Přestaň!

91
00:21:45,292 --> 00:21:46,828
Přestaň, kámo.

92
00:21:47,042 --> 00:21:48,203
promiň.

93
00:21:49,000 --> 00:21:51,583
To nic není.
Už jsme viděli horší.

94
00:21:51,792 --> 00:21:52,748
Ano.

95
00:21:55,958 --> 00:21:57,290
Cítím legračně?

96
00:21:58,042 --> 00:22:00,034
Vůně je
možná ještě na mě.

97
00:22:01,958 --> 00:22:04,826
Ne, voníš
jako čisté miminko.

98
00:22:05,500 --> 00:22:07,082
Vše v pořádku?
- Ano.

99
00:22:07,292 --> 00:22:08,783
Včera to bylo opravdu něco jiného

100
00:22:09,000 --> 00:22:11,287
doprovázet vás na svatby jako staří blázni
a zároveň se hezky usmívat.

101
00:22:11,500 --> 00:22:13,036
Žádné starosti.

102
00:22:15,042 --> 00:22:16,533
Chcete vyzvednutí?

103
00:22:16,750 --> 00:22:19,493
Je to jasné!
Oblékám si kalhoty.

104
00:22:19,708 --> 00:22:22,826
Muž umírá vzpřímeně
Muž stojí vzpřímeně a řve

105
00:22:23,042 --> 00:22:27,412
A muž se plazí vzpřímeně dozadu
na koleno ženy

106
00:22:28,208 --> 00:22:29,949
Na co kurva zíráš?

107
00:22:30,167 --> 00:22:31,123
Postavit se!

108
00:22:31,333 --> 00:22:34,405
Znáte hru, kde jste
vyprázdnit si kapsy a usmát se?

109
00:22:34,625 --> 00:22:36,366
Říká se tomu „daň za štěstí“.
Miláčku.

110
00:22:36,583 --> 00:22:39,121
Vyprázdněte si kapsy!
Přestaň se ošívat, sakra!

111
00:22:39,333 --> 00:22:40,574
Přestaň!

112
00:22:43,583 --> 00:22:45,324
Prázdné kapsy.

113
00:22:45,542 --> 00:22:46,498
Jít!

114
00:22:48,250 --> 00:22:50,993
Ano, plakat!
To je správný postoj!

115
00:22:51,208 --> 00:22:53,495
Jste online,
ty idiote, Pacmane!

116
00:23:02,167 --> 00:23:04,705
Viděl jsi to?
"Noc erotických masáží".

117
00:23:04,917 --> 00:23:06,499
Zvládla bych to taky.

118
00:23:07,083 --> 00:23:11,532
Už jste viděli nové desky?
Můj je rozbitý, pořídím si nový.

119
00:23:11,750 --> 00:23:13,742
Poslal jsem ti odkaz.
V pohodě, že?

120
00:23:13,958 --> 00:23:18,498
K čertu s tvými zasranými deskami,
jsou všichni stejní!

121
00:23:21,458 --> 00:23:23,745
Hej, jste v pořádku, lidi?

122
00:23:24,583 --> 00:23:26,245
Ano, chvíli odpočíváme.

123
00:23:26,458 --> 00:23:30,998
Dobře, ale netrvá to tak dlouho
Budeme jíst zítra přesně ve dvanáct, ano?

124
00:23:32,458 --> 00:23:34,700
Chceš zavolat matce,
Mathias? Mathieu?

125
00:23:34,917 --> 00:23:36,749
Ne. Matematika. Ne, to je dobré.

126
00:23:39,167 --> 00:23:40,123
OK.

127
00:23:41,000 --> 00:23:42,366
Čas spát.

128
00:23:43,458 --> 00:23:44,414
JP?

129
00:23:46,333 --> 00:23:47,289
Čao.

130
00:23:49,750 --> 00:23:52,743
Ta mrcha prostě chce
sání koulí mého starého muže.

131
00:23:52,958 --> 00:23:54,199
a zítra?

132
00:23:55,125 --> 00:23:57,117
já nevím. Dejte to sem.

133
00:24:02,625 --> 00:24:04,412
Ano! Mám ženu!

134
00:24:06,083 --> 00:24:07,699
Ty bastarde!

135
00:24:07,917 --> 00:24:10,204
Počkej, kámo,
Ještě jsem neviděl její obličej.

136
00:24:10,417 --> 00:24:13,125
Dívali jste se na ostatní inzeráty?
- "Romantické rande"?

137
00:24:13,333 --> 00:24:16,041
Ne, "sex na jednu noc".
Přejděte dolů.

138
00:24:16,250 --> 00:24:17,832
Počkej, hned teď.

139
00:24:20,042 --> 00:24:24,332
"Hledám nadrženou děvku na tvrdý sex,
Hluboké hrdlo a zlatý déšť."

140
00:24:25,667 --> 00:24:28,990
Jsem si jistý, že je učitel, jako Monsieur Bichon.
- Určitě.

141
00:24:29,208 --> 00:24:30,949
Chceme si dát něco na zítra?

142
00:24:32,083 --> 00:24:35,406
Kola, jo? Zavolám chlapovi
a objednejte si tři kuličky.

143
00:24:35,625 --> 00:24:38,789
Dej mi pokoj
prohlédněte si mikiny Supreme.

144
00:24:39,000 --> 00:24:40,866
Koupím je všechny.

145
00:24:43,042 --> 00:24:46,114
Jedna mikina denně.
- To není špatné.

146
00:24:48,667 --> 00:24:49,908
Každý den jeden.

147
00:25:00,875 --> 00:25:03,037
Louie Lopez!

148
00:25:03,667 --> 00:25:04,908
Vyšiluješ.

149
00:25:07,333 --> 00:25:08,915
Ty šílíš!

150
00:26:38,208 --> 00:26:40,700
Pojď, jdeme do "Muette".

151
00:26:42,125 --> 00:26:44,993
Marie!
Co si myslíš o matematice a JP?

152
00:26:46,542 --> 00:26:47,703
A?

153
00:26:47,917 --> 00:26:49,704
Co? Laurel a Hardy?

154
00:26:51,125 --> 00:26:52,241
Jsou legrační.

155
00:26:53,417 --> 00:26:55,750
Mám rád matematiku.
Je blázen.

156
00:26:58,708 --> 00:27:00,791
Sakra, je to tu nuda, co?

157
00:27:01,833 --> 00:27:05,372
Jsem unavený z těchto klišé bruslařů!
Opravdu hraniční.

158
00:27:07,208 --> 00:27:09,700
JP skoro neznám.
Vypadá jako gay.

159
00:27:10,458 --> 00:27:12,245
Vidíte je jen spolu.
Jsou gayové?

160
00:27:12,458 --> 00:27:15,121
Toffe, je rok 2013,
všichni kluci jsou gayové.

161
00:27:15,333 --> 00:27:17,950
Hej, no tak, ale já ne!
- Ach ano? jsi si jistý?

162
00:27:20,125 --> 00:27:23,323
Chceš, abych ti dal kouření, když budeš natáčet?
- Ano, jistě!

163
00:27:56,833 --> 00:27:58,199
co se děje?

164
00:27:59,958 --> 00:28:01,870
Máš super krásné řasy.

165
00:28:02,417 --> 00:28:06,582
Chtěl bych si na ni lehnout
a už se nikdy neprobudit.

166
00:28:08,417 --> 00:28:09,953
vidíš?

167
00:28:55,708 --> 00:28:57,540
Děsí tě moje tělo?

168
00:29:00,958 --> 00:29:01,914
Ne.

169
00:29:05,750 --> 00:29:08,208
Ale nijak zvlášť vzrušující, že?

170
00:29:12,708 --> 00:29:15,621
Víš, co řekl můj manžel,
těsně před smrtí?

171
00:29:30,042 --> 00:29:31,032
Řekl:

172
00:29:32,792 --> 00:29:37,116
"Všichni za sebou necháváme botu."
v cizí lednici." Ne víc.

173
00:29:40,958 --> 00:29:42,915
nerozumím tomu.
- Já taky ne.

174
00:29:43,125 --> 00:29:45,082
Myslete na význam.

175
00:29:45,292 --> 00:29:47,875
To je ta výhoda
na slova šílenců.

176
00:29:51,167 --> 00:29:52,283
paní...

177
00:29:52,792 --> 00:29:53,999
Catherine.

178
00:29:54,208 --> 00:29:55,824
Dělám něco hloupého?

179
00:29:57,292 --> 00:29:59,830
To je to, co potřebujete
evidentně žádná odpověď.

180
00:30:00,750 --> 00:30:01,706
Hovno.

181
00:30:02,458 --> 00:30:03,574
Pojď ke mně.

182
00:33:58,292 --> 00:34:00,784
Šukej mi nos prsty na nohou!

183
00:34:10,375 --> 00:34:12,116
Můj chlapeček.

184
00:34:13,042 --> 00:34:14,624
Můj chlapeček.

185
00:34:15,542 --> 00:34:17,124
Můj chlapeček...

186
00:35:02,042 --> 00:35:04,750
Proč to potřebuji
nechat mě dostat se do prdele?

187
00:35:05,875 --> 00:35:09,039
Nemůžu ani jednu zvednout!
Zkurvenej čichač!

188
00:35:11,333 --> 00:35:14,451
jsem jako on.
To jsem opravdu já. Hovno!

189
00:35:18,875 --> 00:35:21,947
Zabíjí mě, když na to pomyslím
co ti dělá.

190
00:35:22,583 --> 00:35:23,539
Co?

191
00:35:25,417 --> 00:35:26,533
To nic není.

192
00:35:27,542 --> 00:35:29,454
Mohu získat přístup k vašemu počítači?

193
00:35:29,667 --> 00:35:31,158
Mám schůzku.

194
00:36:06,250 --> 00:36:07,206
Jo, Maxi!

195
00:36:08,125 --> 00:36:10,242
Jsi frustrované prase, že?

196
00:36:11,042 --> 00:36:13,034
Chtěl bys mě slyšet?

197
00:36:17,292 --> 00:36:18,578
Přečtěte si mé rty.

198
00:36:18,792 --> 00:36:19,748
Max.

199
00:36:20,208 --> 00:36:21,164
Max.

200
00:36:23,750 --> 00:36:24,706
Wanker.

201
00:36:58,875 --> 00:37:00,116
V mém zadku?

202
00:37:42,250 --> 00:37:43,206
Hloupý člověk!

203
00:37:43,875 --> 00:37:44,831
Nechte mě!

204
00:37:45,417 --> 00:37:46,373
Pustit!

205
00:37:47,958 --> 00:37:48,914
Žádný!

206
00:37:52,333 --> 00:37:53,699
Jsem tak ohromen!

207
00:37:53,917 --> 00:37:57,331
Není ještě ani 11. Proč mě pozvat,
když už jsi unavený?

208
00:37:57,542 --> 00:38:00,330
Nepozval jsem tě.
- A ty, miláčku?

209
00:38:00,542 --> 00:38:02,829
Nechte ho.
- Volal jsi mě, že?

210
00:38:03,042 --> 00:38:03,998
Nechte ho.

211
00:38:07,208 --> 00:38:10,076
Je takový kvůli drogám?
- Žádný nápad.

212
00:38:10,833 --> 00:38:12,290
Tak co má?

213
00:38:12,917 --> 00:38:15,580
Nevím, občas ustoupil.
Vidíš.

214
00:38:17,750 --> 00:38:20,538
Jako byste byli s
mluvit s idiotem.

215
00:38:30,583 --> 00:38:31,539
Ahoj?

216
00:38:32,208 --> 00:38:33,164
Ano, tati.

217
00:38:34,458 --> 00:38:36,495
Nevím, potřebuje spát.

218
00:38:37,875 --> 00:38:40,242
Ano, vše je v pořádku,
právě jsi mě vzbudil.

219
00:38:40,875 --> 00:38:42,662
Zapnu nějakou hudbu.
- středa v 7 hodin

220
00:38:42,875 --> 00:38:45,458
Ano, Paulinina matka
bere mě s sebou.

221
00:38:47,083 --> 00:38:48,619
Velký polibek. Čao.

222
00:38:58,583 --> 00:39:01,906
Na to jsem příliš ukamenovaný.
- Na tom nezáleží. Je to jen pro zábavu.

223
00:39:02,125 --> 00:39:04,458
Tančíme velmi platonicky,
neboj se!

224
00:39:06,083 --> 00:39:07,790
To bude motivovat matematiku!

225
00:39:08,000 --> 00:39:11,414
Ano, pojď, Matematiko!
Vyberte si partnera.

226
00:39:11,625 --> 00:39:14,413
Myslíš, že chce být s jedním?
tanec s gay vydrami jako jsi ty?

227
00:39:14,625 --> 00:39:17,538
Počkejte. Vydry jsou roztomilé.

228
00:39:17,750 --> 00:39:21,118
Pokud vám budou odebrány peníze,
nic ti nezbylo.

229
00:39:23,458 --> 00:39:26,622
Říkej, co chceš,
ale má rád holky!

230
00:39:27,458 --> 00:39:32,078
Ale vždycky se se mnou stýká.
Podívejte se na něj. Je to vůbec člověk?

231
00:39:32,292 --> 00:39:33,499
Drž hubu.

232
00:39:34,958 --> 00:39:36,620
Přijít! Jít!

233
00:39:39,792 --> 00:39:42,205
Umírám nudou,
pojďme pryč.

234
00:39:54,458 --> 00:39:55,619
Nasaďte si tohle.

235
00:39:58,208 --> 00:39:59,540
Můj chlapeček!

236
00:40:01,625 --> 00:40:03,036
Můj chlapeček.

237
00:40:06,875 --> 00:40:08,207
Můj malý!

238
00:40:09,917 --> 00:40:11,829
Můj chlapeček!

239
00:40:14,083 --> 00:40:15,324
Můj chlapče!

240
00:40:16,875 --> 00:40:19,083
Můj chlapeček.

241
00:40:19,875 --> 00:40:21,207
Můj kluk.

242
00:40:22,583 --> 00:40:25,906
Můj kluk.

243
00:40:29,125 --> 00:40:30,536
Můj chlapče!

244
00:40:43,917 --> 00:40:47,740
Můj malý.

245
00:40:47,958 --> 00:40:49,665
Můj chlapeček.

246
00:40:50,542 --> 00:40:52,033
Můj chlapeček!

247
00:40:53,125 --> 00:40:55,082
Můj chlapeček!

248
00:41:47,917 --> 00:41:50,330
Hovno!
Pojď, probuď se!

249
00:41:55,917 --> 00:41:58,830
Hovno!
Probuďte se!

250
00:42:17,042 --> 00:42:19,034
Hovno! Pokračujte!

251
00:42:19,750 --> 00:42:21,787
Pojď, probuď se!

252
00:43:09,500 --> 00:43:10,957
Jste velmi milí.

253
00:43:13,000 --> 00:43:15,583
Proč jste se stal eskortním chlapcem?

254
00:43:16,792 --> 00:43:18,499
Můj otec je mrtvý.

255
00:43:18,708 --> 00:43:20,324
Moje matka má dvě zaměstnání.

256
00:43:20,833 --> 00:43:23,246
musím mě
starat se o tři sourozence.

257
00:43:23,458 --> 00:43:26,075
Nemám na vybranou.
Musím vydělávat peníze.

258
00:46:48,125 --> 00:46:50,868
Víte, odkud se berou všechny peníze?
pochází z matematiky a JP?

259
00:46:51,542 --> 00:46:52,623
Žádný nápad.

260
00:46:52,833 --> 00:46:54,620
Možná jsou to eskortní chlapci.

261
00:46:55,292 --> 00:46:57,705
Takovou práci najdete i dnes
snadno na internetu.

262
00:47:08,875 --> 00:47:11,492
Komu: JP nevlastní matka

263
00:47:11,708 --> 00:47:14,496
JP sám prostituuje

264
00:47:26,083 --> 00:47:30,327
Dávám přednost "Americké noci"

265
00:47:32,167 --> 00:47:36,832
Přes mé tmavé brýle
Tedy města

266
00:47:39,042 --> 00:47:42,206
Zkrátka mizerné libůstky

267
00:47:42,417 --> 00:47:45,125
K lišácké vychytralosti

268
00:47:45,958 --> 00:47:49,076
Nemohu odolat touze

269
00:47:49,292 --> 00:47:52,160
Utíkám před chtíčem

270
00:47:56,042 --> 00:47:59,456
Paris je můj velký župan

271
00:47:59,667 --> 00:48:02,580
Paříž ve zkušební době

272
00:48:03,792 --> 00:48:07,285
Pokřtil jsem příliš mnoho chodníků

273
00:48:07,500 --> 00:48:10,459
Oči unavené baterkou

274
00:48:12,167 --> 00:48:16,741
Naštvaný, v rukavicích s mrholením

275
00:48:16,958 --> 00:48:19,701
Víš, ta růžová rána

276
00:48:21,208 --> 00:48:24,531
Hlas, skrytý

277
00:48:24,750 --> 00:48:29,620
Pod patrem
a Alkoholové ráno

278
00:48:31,250 --> 00:48:34,288
Nemohu odolat touze

279
00:48:34,500 --> 00:48:37,823
Utíkám před chtíčem

280
00:48:38,042 --> 00:48:39,749
Jsi talentovaná, Bello.

281
00:48:41,042 --> 00:48:45,412
Dávám přednost "Americké noci"

282
00:49:11,750 --> 00:49:13,286
Odmítnout

283
00:49:53,167 --> 00:49:54,283
Kdy je jídlo?

284
00:49:54,500 --> 00:49:55,866
Co?
- Kdy jíme?

285
00:49:56,083 --> 00:49:57,949
Je hotovo. Hned budeme jíst.

286
00:50:01,667 --> 00:50:03,750
Takhle je krásná, že?

287
00:50:10,250 --> 00:50:11,991
Proč s ním nepromluvíš?

288
00:50:17,917 --> 00:50:19,954
co škola dělá?

289
00:50:21,250 --> 00:50:22,411
To je v pohodě.

290
00:50:29,792 --> 00:50:32,580
Opravdu s ním můžeš mluvit?
- Můžeš přestat mluvit?

291
00:50:33,708 --> 00:50:34,744
JP, přestaň.

292
00:50:34,958 --> 00:50:36,699
Drž hubu!
- Přestaň.

293
00:50:39,000 --> 00:50:39,865
Zastávka.

294
00:50:44,792 --> 00:50:47,864
Vypadá dobře, že?
Myslím, že vypadá skvěle.

295
00:50:48,958 --> 00:50:52,201
Pěkná košile.
Hlavně ty boty.

296
00:50:52,417 --> 00:50:54,909
Vaše boty jsou krásné.
- Přestaň.

297
00:50:55,125 --> 00:50:57,492
Šik.
- Koupil jsem to s Math.

298
00:50:59,958 --> 00:51:01,824
Ulož to, JP.
Sundejte je.

299
00:51:03,917 --> 00:51:05,033
Ne.
- Sundej je.

300
00:51:05,250 --> 00:51:07,242
Sundej si ty zatracené boty!

301
00:51:07,458 --> 00:51:09,495
Sakra, přestaň!

302
00:51:09,708 --> 00:51:12,166
Pusť mě, ty bastarde!
- Přestaň!

303
00:51:12,375 --> 00:51:13,786
To myslíš vážně?!
- Přestaň!

304
00:51:14,000 --> 00:51:14,956
Přestaň! Žádný!

305
00:51:15,167 --> 00:51:17,625
Jak můžeš být takový?
udělat děvku?!

306
00:51:24,292 --> 00:51:25,453
Super!

307
00:51:50,708 --> 00:51:51,949
Ahoj, JP?

308
00:51:53,750 --> 00:51:55,537
Víte, kde je matematika?

309
00:51:57,292 --> 00:51:58,783
scházíte se?

310
00:52:01,833 --> 00:52:05,907
Jaký je plán na dnešní večer?
zvu tě ke mně.

311
00:52:08,000 --> 00:52:10,333
dělat co?
Myslíte si, že jsem hloupý?

312
00:52:11,375 --> 00:52:13,537
moc dobře vím
co skrýváš.

313
00:52:16,792 --> 00:52:17,828
co se děje?

314
00:53:24,375 --> 00:53:26,662
Tak krásné! Tak čisté!

315
00:53:27,500 --> 00:53:29,412
Zavřete oči a otevřete ústa.

316
00:53:30,417 --> 00:53:31,624
Amen.

317
00:53:36,375 --> 00:53:40,289
Jinak beru jen polovinu!
- Pak budeme šukat celou noc.

318
00:53:42,500 --> 00:53:45,163
Nebuď tak stydlivý.
Sundej si džíny.

319
00:53:45,375 --> 00:53:46,491
Celou noc!

320
00:53:55,208 --> 00:53:57,621
Pane, hudba je zábavná!

321
00:53:58,292 --> 00:54:01,581
Neboj se, ve stáří
shledáš ji smutnou.

322
00:54:14,875 --> 00:54:17,413
Co je to za tetování?
- O mém pobytu v armádě.

323
00:54:17,625 --> 00:54:20,993
Malý desátník
dělal to tajně.

324
00:54:22,500 --> 00:54:24,867
Ale moje citlivá pleť
nemohl to vydržet.

325
00:54:26,583 --> 00:54:28,370
Miluju tvé rty.

326
00:54:29,500 --> 00:54:31,207
Dáš mi malou pusu?

327
00:54:34,417 --> 00:54:35,498
Pojďme tančit.

328
00:54:35,708 --> 00:54:36,664
Tanec?

329
00:54:38,042 --> 00:54:39,578
Jsem příliš vyčerpaný.

330
00:54:39,792 --> 00:54:42,580
Pojď, tancuj se mnou.

331
00:55:29,000 --> 00:55:30,866
Fakt pěkný, co?

332
00:56:13,542 --> 00:56:15,078
Prosím, následujte ho.

333
00:56:19,583 --> 00:56:21,074
Slibuji, že ti zaplatím.

334
00:56:21,667 --> 00:56:23,158
Stejně jako ve filmech.

335
00:57:25,958 --> 00:57:28,041
Ba-ba-ba-ba bastard!

336
00:58:39,250 --> 00:58:41,367
Co jsi udělal, kámo?

337
00:58:41,875 --> 00:58:43,491
Co jsi to udělal, sakra?

338
00:58:43,708 --> 00:58:46,496
Dostal jsi moji textovou zprávu?
- Odpověz mi, sakra!

339
00:58:47,333 --> 00:58:48,369
omlouvám se.

340
00:58:48,583 --> 00:58:51,121
Řekl jsi to mým starým?
ty bastarde?

341
00:58:51,333 --> 00:58:53,541
To jsem nebyl já.
- Ani bych tu neměl být, kreténe.

342
00:58:53,750 --> 00:58:56,538
Jsi opravdu nemocný!
- To nejsem já.

343
00:58:56,750 --> 00:58:58,366
Potřebuji tě, JP.

344
00:58:59,542 --> 00:59:02,285
To je ve mně.
Tohle musí přestat.

345
00:59:02,500 --> 00:59:04,583
Proč myslíš
Dělám tohle všechno?

346
00:59:04,792 --> 00:59:08,536
Tohle není pro zasraný taxík ve 3 ráno
nebo novou mikinu.

347
00:59:09,750 --> 00:59:12,037
A proč myslíš
udělal jsem to všechno?

348
00:59:12,250 --> 00:59:14,412
Sledoval jsem tě, kamkoli jsi šel, člověče!

349
00:59:14,625 --> 00:59:16,366
Následoval bych tě bez ohledu na to, kam!

350
00:59:16,583 --> 00:59:18,666
Jsi mnou posedlý, člověče.

351
00:59:18,875 --> 00:59:20,832
Slyšíš mě, špinavý egotisto?

352
00:59:21,042 --> 00:59:24,035
Slyšíš to?
Myslím, že máma je zpět.

353
00:59:25,083 --> 00:59:26,619
Drž hubu a probuď se!

354
00:59:30,375 --> 00:59:32,287
Jsem gay jen za peníze, kámo!

355
00:59:32,500 --> 00:59:33,741
Pouze za hotovost.

356
00:59:36,583 --> 00:59:38,370
Jsi jako zasraný jed, člověče.

357
00:59:38,583 --> 00:59:39,994
Špinavé prase.

358
00:59:40,208 --> 00:59:42,291
Odcházím na jih,
jsem venku!

359
00:59:42,500 --> 00:59:43,661
kreténe!

360
00:59:44,458 --> 00:59:46,950
Pozor na hady.
- Drž hubu!

361
00:59:47,542 --> 00:59:50,614
slyšel jsem
jih se to hemží zmijemi.

362
01:00:48,708 --> 01:00:51,075
Málem upadl na tvář.

363
01:02:51,208 --> 01:02:52,870
Deprimuješ mě.

364
01:02:56,833 --> 01:02:58,369
Jen drž hubu.

365
01:02:58,583 --> 01:03:01,997
Idiot. líbilo se ti to,
když ti šukal zadek?

366
01:03:02,792 --> 01:03:04,954
Nic ti není svaté, Math.

367
01:03:06,792 --> 01:03:09,785
Voníš jako starý muž!
Prodal bys i svou matku!

368
01:03:10,000 --> 01:03:13,164
je mi to jedno.
Otcové, matky, já je všechny šoustám.

369
01:03:13,375 --> 01:03:16,288
mám peníze. Jsi zaseknutý
tvoje zasraná díra, špinavý ztroskotanec.

370
01:03:16,500 --> 01:03:19,572
Opakuj to, ty sráči.
jsem čistý.

371
01:03:19,792 --> 01:03:22,990
To mi nemůžeš vzít!
Jsem zasraný král. rozumíš?

372
01:03:23,208 --> 01:03:26,076
Jsi záludný. Zbijte ty nejmenší
a popadni její velké sestry.

373
01:03:26,292 --> 01:03:28,284
Ano, to je skvělé, jsi čistý!
- Jak to bylo?!

374
01:03:28,500 --> 01:03:30,833
Nechte ho jít! Dělá si co chce.
I když tě to štve.

375
01:03:31,042 --> 01:03:33,125
Alespoň neobtěžuje ostatní.

376
01:03:36,375 --> 01:03:38,082
Ano, je to tak, ztraťte se!

377
01:09:07,792 --> 01:09:09,704
Neodolatelné, co?

378
01:09:10,458 --> 01:09:12,290
Jsem přítel vašeho syna.

379
01:09:13,500 --> 01:09:14,832
Jsi vtipný.

380
01:09:17,000 --> 01:09:20,198
Můj syn nemá vůbec žádné přátele.

381
01:09:21,250 --> 01:09:24,243
Na to je příliš sobecký.

382
01:09:26,125 --> 01:09:28,037
Už není stejný.

383
01:09:30,083 --> 01:09:31,494
Každé ráno...

384
01:09:34,417 --> 01:09:36,158
To není totéž.

385
01:09:39,958 --> 01:09:45,374
Je to páv, který ukazuje svůj zadek
procházka Paříží.

386
01:09:50,917 --> 01:09:53,910
On... Nikdy nesní.

387
01:09:54,958 --> 01:09:57,746
Já vím, řekl mi.
- Ach ano?

388
01:09:57,958 --> 01:09:59,369
Řekl ti to?

389
01:10:02,667 --> 01:10:05,410
Takže jsi přece kamarád.

390
01:10:12,042 --> 01:10:13,328
co to je?

391
01:10:16,208 --> 01:10:17,449
proč jsi tady?

392
01:10:18,708 --> 01:10:19,915
miluji ho.

393
01:10:25,125 --> 01:10:27,367
Přestaň, mami.
Nech toho.

394
01:10:28,375 --> 01:10:30,116
Cítím se moc špatně.

395
01:11:17,083 --> 01:11:18,039
Přestaň!

396
01:11:20,250 --> 01:11:22,037
Nech mě, sakra.

397
01:11:23,542 --> 01:11:27,035
Ne, mami.
- Ano. Je nám to jedno.

398
01:11:29,000 --> 01:11:29,956
Jít.

399
01:11:30,167 --> 01:11:32,875
Nechceš
kouřit se mnou cigaretu?

400
01:11:33,667 --> 01:11:35,203
Kouř se mnou.

401
01:11:38,625 --> 01:11:40,457
Vypadni odtamtud.

402
01:11:47,042 --> 01:11:48,829
Pozor na hlavu.

403
01:11:54,708 --> 01:11:56,290
To nic není.

404
01:11:59,792 --> 01:12:01,658
Jacku, prosím.

405
01:12:03,375 --> 01:12:04,331
Žádný!

406
01:12:08,500 --> 01:12:11,334
Nic se neděje!

407
01:12:11,542 --> 01:12:12,578
Zatracený.

408
01:12:13,792 --> 01:12:15,875
Jsi blázen.
- Cítím teplo.

409
01:12:25,625 --> 01:12:27,457
Pojď, vypadni odtamtud.

410
01:12:38,042 --> 01:12:39,578
Vypadni!

411
01:12:40,292 --> 01:12:41,578
Ale proč?

412
01:12:41,792 --> 01:12:44,500
Zmizte! Podívej se na sebe!
- Vyfouknu tě.

413
01:12:44,708 --> 01:12:47,542
Vypadni!
Jsi úplně blázen.

414
01:12:48,375 --> 01:12:50,287
Vypadni!
Nech mě být.

415
01:12:50,500 --> 01:12:52,662
Pojď, vyhodím tě.

416
01:12:53,583 --> 01:12:55,199
Pojď, prosím!

417
01:12:58,667 --> 01:12:59,999
Vypadni!

418
01:13:00,208 --> 01:13:02,621
Pojď, pojď.
- Vypadni!

419
01:13:07,167 --> 01:13:09,830
Jsi úplně blázen.
- Poslouchej...

420
01:13:10,042 --> 01:13:12,125
Ne. Vypadni!
- já...

421
01:13:12,333 --> 01:13:14,290
já nevím. já...

422
01:13:15,500 --> 01:13:17,662
Prosím, vezmi mě do náruče.

423
01:13:18,458 --> 01:13:22,532
Běž, běž, běž! Lízáme se!
- Vypadni! Sakra, podívej se na sebe!

424
01:13:23,375 --> 01:13:24,832
Jít!

425
01:13:25,375 --> 01:13:27,287
Snažte se!

426
01:13:27,500 --> 01:13:28,786
nudím se!
- Zavři hubu!

427
01:13:29,000 --> 01:13:32,164
Nic se neděje, sakra!
- Přestaň!

428
01:13:34,875 --> 01:13:36,207
Chci víno!

429
01:13:36,417 --> 01:13:38,204
Vypadni!
- Co je to?

430
01:13:40,000 --> 01:13:41,741
co to je?

431
01:13:41,958 --> 01:13:43,119
co to je?

432
01:13:43,333 --> 01:13:44,414
Vypadni.

433
01:13:45,208 --> 01:13:46,540
Láska!

434
01:13:47,917 --> 01:13:48,873
Hudba!

435
01:13:53,875 --> 01:13:55,457
Tady, napij se.

436
01:13:55,667 --> 01:13:57,283
Nudíme se!

437
01:13:57,833 --> 01:14:01,201
Pojď, můj malý matematiku!
Matematika - Mathounet.

438
01:14:01,417 --> 01:14:02,703
Můj malý Mathounet.

439
01:14:02,917 --> 01:14:05,455
Matematika tě pošle do pekla.
Vypadni!

440
01:14:08,958 --> 01:14:10,290
Mami, přestaň.

441
01:14:10,500 --> 01:14:13,083
Přestaň, sakra!
- Ano, to je dobré.

442
01:14:13,792 --> 01:14:15,784
Zmizte! Podívejte!
- To je dobrý.

443
01:14:16,000 --> 01:14:17,707
Vypadni!
- To je dobrý!

444
01:14:17,917 --> 01:14:21,035
Drž hubu!

445
01:14:22,792 --> 01:14:25,580
Jsi úplně blázen!
Vypadni!

446
01:16:23,542 --> 01:16:25,955
Medvěd péče!
Jdi do háje!

447
01:17:48,458 --> 01:17:50,575
Pomozte mi!
Tady žije ďábel!

448
01:17:50,792 --> 01:17:53,000
Musíme odejít! Pomozte mi!
- Sakra, mluv francouzsky!

449
01:17:53,208 --> 01:17:56,076
Pohyb! Nedělám si legraci!
- Ničemu nerozumím, přestaň!

450
01:17:56,292 --> 01:17:59,000
Ďábel je v tomto domě!
- Děsíš mě, kámo!

451
01:17:59,208 --> 01:18:01,700
On se vrátí!
-Uklidni se, sakra!

452
01:18:01,917 --> 01:18:03,954
Uklidni se, člověče!
- Můj bože!

453
01:19:44,000 --> 01:19:46,287
Zatracený.
- Přestaňte nás natáčet.

454
01:19:46,500 --> 01:19:47,786
Nebude to nuda?
- Ne!

455
01:19:48,000 --> 01:19:49,787
Díky.
- Zatraceně.

456
01:19:51,292 --> 01:19:53,955
Opravdu, kámo.
Neustále natáčíte.

457
01:19:54,167 --> 01:19:56,204
To je nepříjemné.
- Úplně, kámo!

458
01:19:56,417 --> 01:19:59,455
A bit of privacy. Hovno.
- Drž hubu!

459
01:19:59,667 --> 01:20:02,080
Nikdy se nedozvíme, co s tím uděláš.
- Sám sebe!

460
01:20:02,292 --> 01:20:04,705
To je vše, videa nikdy nevidíme.
- Přesně!

461
01:20:04,917 --> 01:20:09,161
On je prodává. - Na jeho PC
Pravděpodobně má složku pro všechny,

462
01:20:09,375 --> 01:20:11,913
a když chce někoho šukat,
pak to zhasne.

463
01:20:12,125 --> 01:20:14,333
Má velký Guillaumeův spis.
- Přesně tak.

464
01:20:14,542 --> 01:20:16,033
Zachytil všechno.

465
01:20:16,250 --> 01:20:19,914
Má naše fotky z večírku,
opravdu špatné věci.

466
01:20:20,125 --> 01:20:21,866
Ano, ano...
- Jsi blázen.

467
01:20:22,083 --> 01:20:23,745
Jste nadprůměrný.
- Už nechci.

468
01:20:30,000 --> 01:20:31,081
Hej.

469
01:20:31,292 --> 01:20:32,248
Co?

470
01:20:33,667 --> 01:20:35,499
Chceš dnes večer šukat?

471
01:20:36,292 --> 01:20:37,954
to myslíš vážně?
- Ano.

472
01:20:38,708 --> 01:20:40,495
Chtěl bych, ale nemůžu.

473
01:20:40,708 --> 01:20:45,032
Pacman by mě zabil.
Ne, upřímně. Zapomeň na to. Nemůžu.

474
01:22:26,917 --> 01:22:28,078
Pojďte, lidi!

475
01:22:39,792 --> 01:22:40,999
Vypadni odtamtud!

476
01:24:23,875 --> 01:24:25,992
co ty?
chceš jít ven?

477
01:24:26,208 --> 01:24:28,916
Dobře, tak to dej o stupínek dolů.

478
01:24:43,458 --> 01:24:45,916
Přestaň sem čůrat.

479
01:24:47,292 --> 01:24:48,954
Přestaň čůrat.

480
01:24:49,167 --> 01:24:51,500
Všichni se teď posaďte a poslouchejte.