1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്
2
00:00:53,302 --> 00:00:55,763
1 വർഷം മുമ്പ്
3
00:01:02,853 --> 00:01:03,854
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
4
00:01:13,698 --> 00:01:14,782
ജീവനക്കാരുടെ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
5
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
6
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
7
00:01:20,496 --> 00:01:21,497
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
8
00:01:22,039 --> 00:01:23,457
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,003
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്.
10
00:01:29,046 --> 00:01:31,090
നിങ്ങൾക്കും യൂൻ-തേയ്ക്കും സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
11
00:01:31,465 --> 00:01:33,301
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ?
12
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ടീം ലീഡറാണ്.
13
00:01:36,012 --> 00:01:37,972
അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
14
00:01:38,806 --> 00:01:40,975
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,146
നിങ്ങൾ എന്നെ സെയിൽസ് ടീം 5-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?
16
00:01:45,229 --> 00:01:46,314
എന്തുകൊണ്ട്?
17
00:01:46,397 --> 00:01:49,108
നിങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു യുവ ടീം ലീഡർ?
18
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
19
00:01:54,196 --> 00:01:56,449
ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ഗോങ്
അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.
20
00:01:57,408 --> 00:01:58,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
21
00:01:59,785 --> 00:02:00,870
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
22
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
23
00:02:06,042 --> 00:02:08,711
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
24
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
ഹേയ്.
25
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
അതെ?
26
00:02:15,217 --> 00:02:18,846
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടീം 5-ൽ ചേരാൻ പറയുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി.
27
00:02:19,388 --> 00:02:21,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
28
00:02:25,686 --> 00:02:27,647
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
29
00:02:28,981 --> 00:02:30,358
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി.
30
00:02:34,528 --> 00:02:35,613
ശ്രീമതി പാർക്ക്.
31
00:02:36,697 --> 00:02:39,867
നിങ്ങളും ചിന്തിക്കരുത്
അവനും ഞാനും യോജിച്ചവരല്ലേ?
32
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
33
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ.
34
00:02:50,920 --> 00:02:53,381
നിങ്ങൾക്കും യൂൻ-ടേയ്ക്കും ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം
35
00:02:54,840 --> 00:02:55,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ടീമാണ്.
36
00:03:00,179 --> 00:03:02,723
- പുറത്തുപോകുക.
- അതെ, മാഡം.
37
00:03:10,398 --> 00:03:13,484
എപ്പിസോഡ് 3: ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
38
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
നിനക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ?
39
00:03:46,684 --> 00:03:47,685
എന്തിൻ്റെ?
40
00:03:47,768 --> 00:03:50,563
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കാപ്പി
അതേ സമയം.
41
00:03:51,439 --> 00:03:55,443
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാറ്റ് ഉണ്ടാകും.
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
42
00:03:55,735 --> 00:03:57,319
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മുടങ്ങാതെ ഇവിടെ വരൂ.
43
00:03:58,362 --> 00:03:59,363
എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമാണ്.
44
00:04:01,031 --> 00:04:03,200
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലായിരിക്കാം
45
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
എന്നാൽ കാപ്പിയുടെ മണം വ്യത്യസ്തമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും.
46
00:04:07,663 --> 00:04:09,749
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ഓരോ കപ്പിലേക്കും.
47
00:04:11,041 --> 00:04:13,252
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.
- ബൈ.
48
00:04:21,093 --> 00:04:22,470
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
49
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
രാവിലെ.
50
00:04:35,691 --> 00:04:36,984
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
51
00:04:37,067 --> 00:04:38,277
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി, ജി-ടേ.
52
00:04:38,527 --> 00:04:39,528
അതെ.
53
00:04:50,456 --> 00:04:51,999
മീറ്റിംഗ് സമയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
54
00:04:53,584 --> 00:04:54,710
- അതെ.
- സുപ്രഭാതം.
55
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
ഹലോ.
56
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
കൊള്ളാം. നന്ദി.
57
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
- ജി-ഹേ.
- അതെ?
58
00:05:17,691 --> 00:05:21,779
നിങ്ങൾക്ക് കോൺഫറൻസ് റൂം പരിശോധിക്കാമോ
നമ്മുടെ ലക്‌നസ് മീറ്റിംഗിനോ?
59
00:05:21,862 --> 00:05:23,697
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക സമയം വേണം
മുമ്പും ശേഷവും.
60
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
2 മുതൽ 4 വരെ.
61
00:05:25,741 --> 00:05:28,369
അങ്ങനെ ഞാൻ റിസർവേഷൻ നീട്ടി
1 മുതൽ 5 വരെ.
62
00:05:28,452 --> 00:05:29,495
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
63
00:05:30,162 --> 00:05:32,206
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
64
00:05:32,289 --> 00:05:35,125
മിസ്റ്റർ യാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക സമയം ആവശ്യമാണ്.
65
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
- ജി-ടേ?
- അതെ, സർ?
66
00:05:44,051 --> 00:05:45,344
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
67
00:05:45,427 --> 00:05:48,180
അലക്‌സ് കൂപ്പറിൻ്റെ അച്ചടിയും
ആദ്യ പകുതി വരുമാനം.
68
00:05:50,307 --> 00:05:51,600
ഞാനിപ്പോൾ അതിലാണ്.
69
00:05:51,684 --> 00:05:53,269
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം അതിൽ കയറ്റി.
70
00:05:54,478 --> 00:05:58,816
ഇവിടെ മാളുകളും ഔട്ട്ലെറ്റുകളും ഉണ്ട്
എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുകൾ വിൽക്കുന്നത്.
71
00:05:58,899 --> 00:06:01,068
അത് സഹായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന മീറ്റിംഗിനൊപ്പം.
72
00:06:01,151 --> 00:06:03,195
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യാങ്.
73
00:06:04,280 --> 00:06:05,447
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
74
00:06:05,823 --> 00:06:07,783
ഓ, നന്ദി.
75
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
- ജി-ഹേ.
- അതെ?
76
00:06:13,163 --> 00:06:16,083
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്ദർശക പാസുകൾ വേണം
പിന്തുണയിൽ നിന്ന്.
77
00:06:16,166 --> 00:06:17,167
നീയോ...
78
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
അവ ഇതിനകം ലഭിച്ചോ?
79
00:06:20,129 --> 00:06:21,589
ഓ, പ്രിയേ...
80
00:06:23,215 --> 00:06:25,342
മിസ് ലീ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടുമോ?
81
00:06:25,426 --> 00:06:27,928
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവ എടുക്കും.
82
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
സ്‌റ്റോമക് ലൈനിങ്ങിനുള്ള സപ്ലിമെൻ്റ്
83
00:06:33,934 --> 00:06:35,936
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഇതിലൊന്ന് ഉണ്ടോ.
84
00:06:36,020 --> 00:06:37,229
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
നന്ദി. ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാം.
86
00:06:40,399 --> 00:06:42,693
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
87
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
ഞാൻ അവനെ എത്രയും വേഗം അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
88
00:07:06,133 --> 00:07:08,093
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
89
00:07:12,890 --> 00:07:15,392
അവർ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
90
00:07:18,771 --> 00:07:20,814
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജാങ്.
- ഹലോ.
91
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
ഹായ്.
92
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
- ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- അതെ.
93
00:07:23,734 --> 00:07:26,153
അതൊരു സാധ്യതയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
94
00:07:26,612 --> 00:07:29,573
- നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.
- സകാമോട്ടോ ആണ്...
95
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
നമസ്കാരം സർ.
96
00:07:35,579 --> 00:07:36,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
97
00:07:38,582 --> 00:07:41,460
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ലക്‌നെസുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്.
98
00:07:42,169 --> 00:07:43,379
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
- അതെ.
99
00:07:45,422 --> 00:07:47,716
നീ... സാരമില്ല.
100
00:07:48,717 --> 00:07:51,011
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
101
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
എന്തിന് തയ്യാറാക്കണം
നമുക്ക് അവരുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
102
00:07:53,847 --> 00:07:59,019
അവരെ കാണിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
103
00:07:59,103 --> 00:08:01,563
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.
104
00:08:05,859 --> 00:08:09,780
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
105
00:08:10,239 --> 00:08:13,033
ഓ, നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ബ്രാൻഡുകൾ?
106
00:08:13,617 --> 00:08:16,537
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
107
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
108
00:08:19,623 --> 00:08:21,333
- വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക.
- അതെ, സർ.
109
00:08:26,255 --> 00:08:28,173
- പിന്നെ...
- നമുക്ക് തുടരാം.
110
00:08:30,551 --> 00:08:34,596
ടീം 4 ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡുകൾ?
111
00:08:34,972 --> 00:08:36,682
നമ്മൾ കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു.
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
112
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
113
00:08:38,851 --> 00:08:43,355
ടീം 4 സമ്മതിച്ചോ എന്ന് മിസ് ജോ ചോദിച്ചു
ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡുകൾ കൈമാറാൻ.
114
00:08:43,689 --> 00:08:45,941
എൻ്റെ ടീമിന് ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ?
115
00:08:46,692 --> 00:08:51,155
ഇല്ല, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് പറയുന്നത്.
116
00:08:52,072 --> 00:08:53,866
- ജു-ഹുയി.
- അതെ?
117
00:08:54,366 --> 00:08:56,994
1 അല്ലെങ്കിൽ 2 ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ ആകും, അതെ?
118
00:08:57,953 --> 00:09:00,039
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ടീം 5
119
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
ടീം 1 ന് അതിൻ്റെ ബ്രാൻഡുകൾ നൽകണോ?
120
00:09:03,959 --> 00:09:05,586
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ പ്ലേറ്റിൽ വളരെയധികം?
121
00:09:07,921 --> 00:09:10,799
1, 2 ടീമുകൾ മത്സരിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
122
00:09:11,341 --> 00:09:13,343
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ടീം 5 കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
123
00:09:14,053 --> 00:09:17,222
ഇത് രണ്ട് തെമ്മാടികളെ പോലെയാണ്
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
124
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റു
ഒരു പറക്കുന്ന കുപ്പിയിലൂടെ.
125
00:09:20,142 --> 00:09:21,268
മനസ്സിലായി?
126
00:09:22,102 --> 00:09:24,229
- അതെ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
127
00:09:25,355 --> 00:09:26,565
ഒപ്പം മിസ് ജോ...
128
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
അവൾ ടീം 1 ൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.
129
00:09:29,068 --> 00:09:30,444
കിമ്മിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
130
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
പക്ഷെ എൻ്റെ ടീം?
131
00:09:31,987 --> 00:09:34,615
ആർക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യില്ല.
132
00:09:34,698 --> 00:09:36,450
പ്രമോഷനുകളില്ല, ബോണസുകളില്ല.
133
00:09:36,825 --> 00:09:41,121
ഞാൻ പറയുന്നു,
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുക.
134
00:09:43,332 --> 00:09:45,125
അതും നിനക്കു മനസ്സിലായില്ല.
135
00:09:48,629 --> 00:09:49,963
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
136
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
ഞാൻ പ്രവേശന പരീക്ഷ പാസായി.
137
00:10:00,682 --> 00:10:01,767
ഇവ അടിയന്തിരമാണോ?
138
00:10:02,142 --> 00:10:03,143
കുറച്ച്.
139
00:10:06,105 --> 00:10:07,356
എപ്പോഴാണ് ലക്നെസ് മീറ്റിംഗ്?
140
00:10:09,608 --> 00:10:10,859
അത് ഉടൻ തുടങ്ങണം.
141
00:10:11,276 --> 00:10:12,611
ബ്രാൻഡിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
142
00:10:12,694 --> 00:10:14,863
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സുഗമമായി സമാരംഭിക്കുന്നതിന്.
143
00:10:15,864 --> 00:10:17,658
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
144
00:10:17,991 --> 00:10:19,284
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
145
00:10:20,327 --> 00:10:23,997
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഗോംഗും യാങ്ങും
ആ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
146
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്.
147
00:10:26,583 --> 00:10:28,335
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഒത്തുചേരുന്നു.
148
00:10:30,546 --> 00:10:35,467
മിസ്റ്റർ ജങ്, ഫലം എന്തായാലും,
ഈ കരാർ കമ്പനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
149
00:10:35,551 --> 00:10:38,887
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് നിങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടുമെങ്കിൽ.
150
00:11:08,584 --> 00:11:09,960
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
151
00:11:10,460 --> 00:11:11,503
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.
152
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
നന്ദി.
153
00:11:20,429 --> 00:11:22,472
തികഞ്ഞ അകലം
വാക്കുകൾക്കും വരികൾക്കും ഇടയിൽ.
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
ഹോങ്‌സംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം
ലക്നെസ് ഏഷ്യ കിം ഹിയോങ്-ചാൻ, സകമോട്ടോ
155
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
ഞാൻ ടീം ലീഡർ ഗോങ് യുൻ-ടേ ആണ്.
156
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ ടീം ലീഡർ ഗോങ് യുൻ-ടേ ആണ്.
157
00:12:00,844 --> 00:12:02,596
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ് ജുൻ-ഹോ ആണ്
സെയിൽസ് ടീം 5 ൽ നിന്ന്.
158
00:12:03,096 --> 00:12:05,766
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ് ജുൻ-ഹോ ആണ്
സെയിൽസ് ടീം 5 ൽ നിന്ന്.
159
00:12:06,391 --> 00:12:09,353
ഞാൻ കിം ഹിയോങ്-ചാൻ,
ലക്‌നെസിൻ്റെ ഏഷ്യയുടെ ഡയറക്ടർ.
160
00:12:10,395 --> 00:12:11,605
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
161
00:12:11,688 --> 00:12:15,067
ഞാൻ സകാമോട്ടോ ആണ്.
ഞാൻ ഏഷ്യൻ വിപണിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
162
00:12:15,901 --> 00:12:17,569
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ.
163
00:12:20,697 --> 00:12:22,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല കാപ്പിയുണ്ട്.
164
00:12:22,574 --> 00:12:24,368
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
165
00:12:24,451 --> 00:12:25,702
എപ്പോഴാ വന്നത്?
166
00:12:25,786 --> 00:12:26,995
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എത്തി.
167
00:12:27,079 --> 00:12:28,580
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറന്നു.
168
00:12:28,664 --> 00:12:34,753
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ടേപ്പ് ചെയ്യട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾക്കായുള്ള മീറ്റിംഗ്?
169
00:12:36,004 --> 00:12:37,673
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
170
00:12:46,932 --> 00:12:51,270
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
Laknes മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.
171
00:12:52,229 --> 00:12:55,941
ജി-ഹേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
കിം ഹ്യോങ്-ചാനിനെയും സകാമോട്ടോയെയും കുറിച്ച്.
172
00:12:56,900 --> 00:13:00,028
അവർ ആരാണെന്ന് അവരുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
173
00:13:03,615 --> 00:13:08,537
ഒരു കൊറിയൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏഷ്യയുടെ ഡയറക്ടറായി.
174
00:13:08,620 --> 00:13:10,914
ഒരു കൊറിയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
അത് എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
175
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
ഞാൻ സ്പെയിനിൽ ഫാഷൻ ഡിസൈൻ പഠിച്ചു.
176
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
സാറയിൽ VMD ആയി തുടങ്ങാൻ.
177
00:13:17,504 --> 00:13:21,425
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തോളം ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഫിലിപ്പ് പ്ലെയിനിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
178
00:13:21,508 --> 00:13:25,470
ഓ, ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൊറിയക്കാരനെ കുറിച്ച്.
179
00:13:25,929 --> 00:13:27,723
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മിസ് പാർക്ക് ഹിയോൺ-സുക്കിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.
180
00:13:28,515 --> 00:13:33,603
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങി,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
181
00:13:34,688 --> 00:13:37,858
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ലക്നെസിൽ ചേർന്നത്.
182
00:13:40,110 --> 00:13:42,612
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാമായിരുന്നു.
183
00:13:42,696 --> 00:13:45,198
ഒരിക്കലുമില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
184
00:13:45,907 --> 00:13:50,203
Gi-tae, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
മേൽക്കൈ നേടാൻ.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
ചർച്ചകളിൽ, ചോദ്യങ്ങൾ ശക്തിയാണ്.
186
00:13:53,248 --> 00:13:55,876
ഹോങ്‌സംഗിനെ നിയമിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ
ഒരു ഡിസൈൻ ലാബ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റാഫ്?
187
00:13:55,959 --> 00:13:58,879
ജപ്പാനിൽ ലക്നെസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
188
00:13:58,962 --> 00:14:04,509
ജപ്പാൻ സ്വന്തം പ്രമോഷനുകൾ നടത്തുന്നു
ബ്രാൻഡിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
189
00:14:04,593 --> 00:14:08,221
ഹെഡ് ഓഫീസ് നൽകുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക പ്രൊമോഷൻ ബജറ്റ്?
190
00:14:13,643 --> 00:14:17,314
ഓർഡർ മൂല്യത്തിൻ്റെ 3% നമുക്ക് ലഭിക്കും
പ്രമോഷനുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ.
191
00:14:17,647 --> 00:14:19,191
3% വരെ?
192
00:14:19,649 --> 00:14:21,318
കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം.
193
00:14:21,777 --> 00:14:24,821
എന്ത് മാർജിനാണ് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
ജാപ്പനീസ് വിപണി?
194
00:14:26,239 --> 00:14:29,826
തുകൽ സാധനങ്ങൾ 70%,
വസ്ത്രങ്ങളും 75%.
195
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യമാണോ?
60% തുകലിനും 65% വസ്ത്രത്തിനും?
196
00:14:36,375 --> 00:14:39,544
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന മാർജിൻ.
197
00:14:40,212 --> 00:14:42,464
എപ്പോഴും അവിടെയല്ലേ
ചർച്ചയ്ക്കുള്ള മുറി?
198
00:14:42,547 --> 00:14:46,301
സത്യം,
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
199
00:14:46,676 --> 00:14:52,099
ഹലോ പറയാൻ ഞങ്ങൾ മിസ് പാർക്കിനെ വിളിച്ചു,
അവൾ ഈ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
200
00:14:52,516 --> 00:14:55,811
അതെ, നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
201
00:14:57,813 --> 00:14:58,939
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
202
00:15:00,315 --> 00:15:02,943
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ജാഗ്രതയുള്ളവരാണ്
കാരണം മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൊറിയ നമ്മെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
203
00:15:03,568 --> 00:15:06,738
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജപ്പാനിൽ
204
00:15:07,114 --> 00:15:09,991
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടത്.
205
00:15:12,077 --> 00:15:15,372
ഞാൻ Laknes-ലൂടെ പോകാം
അവസാനത്തെ അഞ്ച് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ.
206
00:15:19,084 --> 00:15:21,128
ഉത്തരം അക്കങ്ങളിലാണ്.
207
00:15:23,296 --> 00:15:27,467
വാങ്ങൽ പാറ്റേണുകൾ
സമീപകാല മാറ്റങ്ങളും.
208
00:15:31,763 --> 00:15:34,307
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളും മടിച്ചു.
209
00:15:35,434 --> 00:15:40,147
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ബ്രാൻഡ് അവബോധം, ഇടപാട് അവസാനിക്കുന്നു.
210
00:15:40,647 --> 00:15:44,734
പല ബ്രാൻഡുകളും പങ്കാളികളായി മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉയർന്ന അടിസ്ഥാന മാർജിൻ വേണ്ടി.
211
00:15:45,652 --> 00:15:47,070
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
212
00:15:47,487 --> 00:15:49,197
ഞങ്ങൾ ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
213
00:15:53,743 --> 00:15:58,498
മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 3% നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
സ്റ്റാഫ് പ്രോത്സാഹനമായി.
214
00:16:01,084 --> 00:16:03,879
അതാണ് അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗം,
അതിനാൽ അത് നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
215
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
നിങ്ങൾക്ക് മാർജിൻ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
216
00:16:06,339 --> 00:16:09,426
ഒരു 65% വസ്ത്ര മാർജിൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
പിൻസ്റ്ററിനും മാരീജിനും ഇടയിൽ.
217
00:16:09,509 --> 00:16:11,678
എന്നാൽ ലക്നെസ് ആണ്
ആ ബ്രാൻഡുകൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല.
218
00:16:12,095 --> 00:16:14,639
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്റ്റോക്ക് മുഴുവൻ?
219
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി.
220
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
നമ്മൾ എല്ലാം എടുക്കണം
അത് ഫ്രാൻസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക.
221
00:16:19,644 --> 00:16:21,980
ലാഭം മാത്രം
ലോജിസ്റ്റിക് കമ്പനിയാണ്.
222
00:16:22,355 --> 00:16:24,149
വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം എങ്ങനെ
223
00:16:24,608 --> 00:16:27,360
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉൽപ്പന്നം നൽകുന്നു
ഔട്ട്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറുകളും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യണോ?
224
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
225
00:16:29,112 --> 00:16:33,241
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
തുടക്കം മുതൽ ഔട്ട്ലെറ്റുകളും.
226
00:16:34,034 --> 00:16:37,746
തിരിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അതുതന്നെ തരൂ
ജപ്പാനായി 70%, 75% മാർജിനുകൾ.
227
00:16:46,379 --> 00:16:47,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
228
00:16:48,256 --> 00:16:49,549
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
229
00:17:04,898 --> 00:17:06,566
ഹേയ്, അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
230
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
അത് മോശമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
231
00:17:11,446 --> 00:17:12,572
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
232
00:17:28,463 --> 00:17:30,465
ലുക്ക് കണ്ടോ
സകാമോട്ടോയുടെ കണ്ണിൽ?
233
00:17:30,549 --> 00:17:32,592
- ഇല്ല.
- അത് മോശമായിരുന്നു.
234
00:17:41,893 --> 00:17:43,270
അത് എങ്ങനെ പോയി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
235
00:17:44,062 --> 00:17:46,565
- മിസ്റ്റർ യാങ്?
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
236
00:17:46,648 --> 00:17:48,858
- ശരി.
- വേഗം വരൂ.
237
00:17:53,697 --> 00:17:55,490
- ജി-ടേ.
- അതെ?
238
00:17:55,949 --> 00:17:57,158
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പദ്ധതികളുണ്ടോ?
239
00:17:57,909 --> 00:17:58,910
ഇല്ല.
240
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
ജി-ഹേ, നീ?
241
00:18:01,580 --> 00:18:03,164
ഞാനും സ്വതന്ത്രനാണ്.
242
00:18:04,082 --> 00:18:05,083
നിങ്ങളാണോ?
243
00:18:05,625 --> 00:18:06,876
എങ്കിൽ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം...
244
00:18:08,044 --> 00:18:09,045
ഇല്ല.
245
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
- എന്ത്?
- എന്ത്?
246
00:18:11,840 --> 00:18:13,466
അത് മറക്കുക. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
247
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
ഇടപാട് ശരിയായോ?
248
00:18:20,181 --> 00:18:22,183
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
249
00:18:24,811 --> 00:18:26,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയാത്തത്?
250
00:18:29,232 --> 00:18:30,317
അവർ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ?
251
00:18:31,359 --> 00:18:32,611
- മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
252
00:18:33,612 --> 00:18:34,946
നമുക്ക് പിന്നീട് കുടിക്കാം.
253
00:18:37,616 --> 00:18:38,825
പാനീയങ്ങൾ മറക്കുക.
254
00:18:40,660 --> 00:18:42,829
- മിസ്റ്റർ യാങ്!
- മിസ്റ്റർ യാങ്? മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
തുകലിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 65% ലഭിച്ചു,
വസ്ത്രത്തിന് 70%.
256
00:18:47,584 --> 00:18:51,129
ഞങ്ങൾ മാർജിൻ 5% വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസെൻ്റീവ് ക്ലോസിനൊപ്പം.
257
00:18:53,923 --> 00:18:56,009
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
258
00:18:56,468 --> 00:18:59,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന്.
259
00:18:59,512 --> 00:19:02,307
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ യാങ് ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു.
260
00:19:04,392 --> 00:19:07,062
ഇവയാണ് ബ്രാൻഡുകൾ
അത് ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ വളർന്നു.
261
00:19:07,479 --> 00:19:10,690
അവയെല്ലാം 50 ശതമാനത്തിലധികം വളർന്നു
മുൻ വർഷം മുതൽ.
262
00:19:18,114 --> 00:19:20,909
ഉയർന്ന മാർജിൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
കാരണമില്ലാതെ.
263
00:19:20,992 --> 00:19:24,537
തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ മൂല്യം.
264
00:19:25,538 --> 00:19:29,459
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും
മറ്റാരേക്കാളും.
265
00:19:30,251 --> 00:19:33,963
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പ്രമാണം
എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
266
00:19:41,262 --> 00:19:45,016
കൊറിയൻ വിപണി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ലക്നെസിനെ ഉദ്ദേശിച്ചോ?
267
00:19:47,644 --> 00:19:49,813
ഇത് ചൈനയിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയാണ്
268
00:19:49,896 --> 00:19:52,982
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ മാന്യമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം.
269
00:19:54,442 --> 00:19:56,653
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ അവസാനിച്ചു.
270
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദുർബലരായ ടീമാണ്.
271
00:19:59,989 --> 00:20:03,993
ഞങ്ങൾ ശരാശരി ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തരിക.
272
00:20:05,078 --> 00:20:10,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
കരാർ ഒപ്പിടുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.
273
00:20:10,291 --> 00:20:11,292
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
274
00:20:14,587 --> 00:20:16,131
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.
275
00:20:16,423 --> 00:20:18,550
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
276
00:20:19,050 --> 00:20:21,553
നിങ്ങൾക്ക്, കൊറിയ ആയിരിക്കാം
വെറും ഒരു ചവിട്ടുപടി
277
00:20:21,636 --> 00:20:24,639
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, Laknes ഒരു ബ്രാൻഡാണ്
നാം പണിയുകയും വളരുകയും വേണം.
278
00:20:25,473 --> 00:20:28,101
ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശരാശരി ലാഭത്തിന്.
279
00:20:29,394 --> 00:20:31,062
മാർജിൻ ക്രമീകരിക്കുക.
280
00:20:31,396 --> 00:20:32,897
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.
281
00:20:34,649 --> 00:20:36,776
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
282
00:20:39,154 --> 00:20:40,363
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു.
283
00:20:47,537 --> 00:20:48,913
നല്ല ജോലി.
284
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ഡിന്നർ അർഹിക്കുന്നു.
285
00:20:54,377 --> 00:20:55,628
ഈ കാർഡിൽ ഇടുക.
286
00:20:56,212 --> 00:20:57,213
നന്ദി.
287
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
288
00:20:59,716 --> 00:21:02,177
ഏതൊക്കെ ബ്രാൻഡുകളാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചത്
ടീം 1 നൽകണോ?
289
00:21:02,552 --> 00:21:04,262
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
290
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
ശ്രീ. യാങ്.
291
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടണോ
എൻ്റെ കൂടെ?
292
00:21:10,226 --> 00:21:11,895
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
293
00:21:13,229 --> 00:21:14,981
ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഈ കമ്പനി.
294
00:21:18,735 --> 00:21:20,403
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.
295
00:21:22,655 --> 00:21:24,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുമോ?
296
00:21:25,492 --> 00:21:26,826
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:21:28,411 --> 00:21:30,371
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
298
00:21:31,414 --> 00:21:32,415
ആർക്കറിയാം?
299
00:21:33,541 --> 00:21:35,001
അതുകൊണ്ടാണ് "കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുക" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
300
00:21:35,710 --> 00:21:37,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
301
00:21:37,378 --> 00:21:39,214
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
- അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
302
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ള ആളല്ലേ?
303
00:21:41,841 --> 00:21:43,051
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്.
304
00:21:43,426 --> 00:21:47,222
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക സഹായം നൽകിയെങ്കിൽ.
305
00:21:47,931 --> 00:21:49,808
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
306
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
307
00:21:51,351 --> 00:21:53,186
ഞാൻ ഇതിനകം ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
308
00:21:53,436 --> 00:21:55,104
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
309
00:21:57,857 --> 00:21:59,651
മിസ്റ്റർ ജംഗ് അത് ശരിയാകുമോ?
310
00:21:59,901 --> 00:22:01,945
അവൻ്റെ ക്രുദ്ധമായ ഭാവം എനിക്ക് കാണാം.
311
00:22:02,779 --> 00:22:05,406
അത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
ടീം ലീഡറായി.
312
00:22:09,452 --> 00:22:12,747
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച്.
313
00:22:13,122 --> 00:22:17,418
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണ്ട
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിന്.
314
00:22:18,753 --> 00:22:20,630
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച്?
315
00:22:20,713 --> 00:22:23,258
രാഷ്ട്രീയവും ഞാനും ഇടകലരുന്നില്ല.
316
00:22:27,595 --> 00:22:28,805
എങ്കിൽ ചെയ്യാം.
317
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
സെയിൽസ് ടീം 2.
318
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
അതെ.
319
00:22:35,979 --> 00:22:36,980
മിസ്റ്റർ മകനോ?
320
00:22:37,814 --> 00:22:39,691
ശരി, ഞാൻ അത് കൈമാറാം.
321
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
എന്താണിത്?
322
00:22:42,360 --> 00:22:44,946
- ഒരു ടീം ലീഡർ മീറ്റിംഗ്.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
323
00:22:45,029 --> 00:22:46,030
ശരി.
324
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
- ആർക്കൊപ്പം?
325
00:22:48,950 --> 00:22:51,035
- മിസ് പാർക്ക്.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
326
00:22:52,120 --> 00:22:54,747
ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.
327
00:23:03,506 --> 00:23:05,425
- മിസ്റ്റർ യാങ്.
- ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായോ?
328
00:23:05,508 --> 00:23:08,386
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
329
00:23:08,469 --> 00:23:10,430
- ഇത് ഇപ്പോൾ അച്ചടിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
330
00:23:10,513 --> 00:23:12,849
- വേഗം വരൂ.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.
331
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
ജി-ഹേ, എൻ്റേത് ആദ്യം അച്ചടിക്കും.
332
00:23:29,490 --> 00:23:30,825
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ.
333
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
ഇത് ഓരോ ടീമിൻ്റെയും ബ്രാൻഡുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
334
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
ഇതിൽ വിൽപ്പന കണക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
335
00:23:34,579 --> 00:23:37,081
ഇതാണ് ഓരോ ടീമിൻ്റെയും നിലവിലെ ഷെഡ്യൂൾ.
336
00:23:38,666 --> 00:23:41,377
- നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- അവർക്ക് ഇത് ശരിയാകുമോ?
337
00:23:41,711 --> 00:23:43,796
മിസ്റ്റർ ജംഗ് പുളിച്ചു.
338
00:23:44,255 --> 00:23:47,050
ഇനി തിരിച്ചു പോക്കില്ല.
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
339
00:23:49,802 --> 00:23:51,763
- ഭാഗ്യം, സർ.
- ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
340
00:23:53,014 --> 00:23:57,477
ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ആകാൻ സമയമായി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം.
341
00:23:57,977 --> 00:23:58,978
ശരി.
342
00:23:59,812 --> 00:24:03,691
സെയിൽസ് ടീം 5 ലക്നെസിനെ നേരിട്ടു.
മറ്റാർക്കും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ബ്രാൻഡ്
343
00:24:03,775 --> 00:24:05,777
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
344
00:24:07,028 --> 00:24:08,237
അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം.
345
00:24:13,952 --> 00:24:19,374
അവർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു യഥാർത്ഥ പദ്ധതി
ടീം 1-ന് കുറച്ച് ബ്രാൻഡുകൾ കൈമാറാൻ.
346
00:24:20,124 --> 00:24:22,043
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗോങ് തൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റി.
347
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
അവൻ അവയെല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.
348
00:24:26,798 --> 00:24:30,426
ഞാൻ നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
അവനെ പരസ്യമായി പുകഴ്ത്താൻ.
349
00:24:31,678 --> 00:24:33,721
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം?
350
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ടീം സൃഷ്ടിച്ചു.
351
00:24:43,314 --> 00:24:44,857
സെയിൽസ് ടീം 1 ഒരു പ്രധാന ടീമാണ്
352
00:24:45,441 --> 00:24:49,821
അത് 30% കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ്റെ മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ.
353
00:24:50,238 --> 00:24:52,782
ഞാൻ അവരെ ബ്രാൻഡുകൾ കൊണ്ട് ഭാരപ്പെടുത്തരുത്
354
00:24:53,032 --> 00:24:55,243
അത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ.
355
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
356
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
357
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
മിസ്റ്റർ മകനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
358
00:25:07,380 --> 00:25:08,631
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
359
00:25:09,966 --> 00:25:13,636
ഇളയവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ടീം ലീഡർക്ക് അത്തരമൊരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
360
00:25:14,095 --> 00:25:15,471
- നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
361
00:25:15,972 --> 00:25:17,849
സ്വയം ലജ്ജിക്കേണ്ടതല്ലേ?
362
00:25:20,893 --> 00:25:23,229
- മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ, മാഡം.
363
00:25:23,938 --> 00:25:25,231
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
364
00:25:27,650 --> 00:25:28,651
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
365
00:25:29,444 --> 00:25:31,446
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.
366
00:25:32,405 --> 00:25:34,323
- മിസ് ജോ.
- അതെ, മാഡം.
367
00:25:35,324 --> 00:25:38,536
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബ്രാൻഡുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന്.
368
00:25:38,953 --> 00:25:39,954
അത് സത്യമാണോ?
369
00:25:43,207 --> 00:25:44,542
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
370
00:25:47,170 --> 00:25:49,130
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്?
- അതെ?
371
00:25:49,922 --> 00:25:52,717
എനിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
372
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
മറ്റ് ടീം ലീഡർമാർ
മുന്നേറാൻ മത്സരിക്കുന്നു.
373
00:25:56,637 --> 00:26:01,309
ഒന്നും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, എന്തായാലും?
374
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
അതല്ല.
375
00:26:07,148 --> 00:26:08,191
സഞ്ചി.
376
00:26:08,649 --> 00:26:09,859
- അതെ?
- അതെ?
377
00:26:11,736 --> 00:26:13,821
ആരും അത് ഉറക്കെ പറയില്ല
378
00:26:14,697 --> 00:26:17,158
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലക്നെസ് ടീം 5-ലേക്ക് പോയത്
379
00:26:17,533 --> 00:26:20,119
എന്തുകൊണ്ട് ടീം 5 ആയിരുന്നു
ടീം 1-ന് അതിൻ്റെ ബ്രാൻഡുകൾ നൽകാൻ
380
00:26:20,203 --> 00:26:22,121
ആർക്കാണ് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുക
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടറിലേക്ക്.
381
00:26:22,205 --> 00:26:25,124
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
382
00:26:26,584 --> 00:26:29,587
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
383
00:26:31,964 --> 00:26:32,965
ശ്രീ. ജങ്.
384
00:26:33,633 --> 00:26:34,634
അതെ, മാഡം.
385
00:26:34,926 --> 00:26:36,844
ജാങ് ഹ്യാങ്-യൂൻ ചൈനയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.
386
00:26:37,178 --> 00:26:38,846
അതെ, അവൾ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചെത്തും.
387
00:26:39,722 --> 00:26:40,807
അവളെ ടീം 5 ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
388
00:26:42,975 --> 00:26:43,976
അതെ, മാഡം.
389
00:26:45,895 --> 00:26:47,647
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
390
00:26:48,648 --> 00:26:50,316
വെറുതെ സ്കീം ചെയ്യരുത്.
391
00:26:50,983 --> 00:26:51,984
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.
392
00:26:57,448 --> 00:26:58,533
ബൈ, മാഡം.
393
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
എല്ലാവരും പോയി
Gong Eun-tae ഒഴികെ.
394
00:27:19,554 --> 00:27:21,055
{\an8}ടീം ലീഡർ ഗോങ് യൂൻ-ടേ
395
00:27:35,403 --> 00:27:37,905
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, മിസ്റ്റർ ഗോങ് എവിടെയാണ്?
396
00:27:37,989 --> 00:27:41,200
അവന് കുറച്ച് സമയം വേണ്ടിവരും
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ.
397
00:27:41,284 --> 00:27:42,410
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
398
00:27:46,205 --> 00:27:47,206
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
399
00:27:57,884 --> 00:27:58,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
400
00:28:04,515 --> 00:28:06,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
401
00:28:08,186 --> 00:28:10,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തില്ല?
402
00:28:14,108 --> 00:28:16,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
403
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലക്നെസിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
404
00:28:20,156 --> 00:28:22,575
ഞാൻ ബ്രാൻഡുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
ടീം 1 ന് നൽകാൻ.
405
00:28:23,743 --> 00:28:27,872
പക്ഷേ, അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു അധിക സഹതാരത്തോടൊപ്പം.
406
00:28:28,289 --> 00:28:30,541
എനിക്കത് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
407
00:28:34,545 --> 00:28:36,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
408
00:28:37,131 --> 00:28:40,176
എന്തിനാ തിരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ?
409
00:28:41,135 --> 00:28:43,638
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ലീഡറാണോ?
410
00:28:44,430 --> 00:28:45,431
അതല്ല.
411
00:28:46,265 --> 00:28:50,061
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറാണ്,
ജോലി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
412
00:28:53,314 --> 00:28:58,277
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
413
00:28:58,611 --> 00:29:00,404
ശരി, എങ്കിൽ.
414
00:29:01,906 --> 00:29:04,367
ടീം നേതാക്കൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിശ്ചിത ജോലി വിവരണം ഉണ്ടോ?
415
00:29:04,450 --> 00:29:05,993
ആരാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്?
416
00:29:07,620 --> 00:29:08,663
ഗോങ് യൂൻ-ടേ.
417
00:29:09,455 --> 00:29:11,707
ടീം നേതാക്കൾ,
അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർമാർ, ഡയറക്ടർമാർ...
418
00:29:11,791 --> 00:29:15,544
അവരെല്ലാം ആളുകളാണ്
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നവർ.
419
00:29:15,920 --> 00:29:19,173
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.
420
00:29:20,675 --> 00:29:22,009
ഈ കമ്പനി
421
00:29:22,718 --> 00:29:24,428
നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
422
00:29:24,720 --> 00:29:25,721
ചേട്ടാ!
423
00:29:26,264 --> 00:29:28,516
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
424
00:29:28,849 --> 00:29:29,850
ശ്രീ. ജങ്.
425
00:29:31,477 --> 00:29:32,812
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ വർഷത്തിൽ
426
00:29:33,187 --> 00:29:38,192
എന്നെ അറിയാതെ പോയത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ പാരീസിലേക്ക്?
427
00:29:38,276 --> 00:29:39,735
അതിനെക്കുറിച്ച്?
428
00:29:40,236 --> 00:29:42,238
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ റെഡ്-ഐ എടുത്തു.
429
00:29:43,114 --> 00:29:44,740
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും ജോലി ചെയ്തു
430
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
നേരെ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
431
00:29:48,286 --> 00:29:50,204
ഞാൻ അത് ചെയ്തത് വെറും ഒരാഴ്ച മാത്രം
432
00:29:50,830 --> 00:29:55,501
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാസം മുഴുവൻ.
433
00:29:58,671 --> 00:29:59,964
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
434
00:30:00,047 --> 00:30:03,050
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ട്?
435
00:30:04,760 --> 00:30:06,012
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
436
00:30:06,887 --> 00:30:09,223
കാരണം, ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ,
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ടീം ലീഡർ.
437
00:30:09,849 --> 00:30:12,101
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
438
00:30:12,685 --> 00:30:15,062
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീം കഷ്ടപ്പെടാൻ
439
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ടീം ലീഡറായതിന്.
440
00:30:18,024 --> 00:30:19,442
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് നന്ദി
441
00:30:19,525 --> 00:30:21,777
ഞങ്ങൾക്ക് തല താഴ്ത്താൻ കഴിഞ്ഞു
കഠിനാധ്വാനവും.
442
00:30:25,823 --> 00:30:26,824
ഹേയ്.
443
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
കമ്പനി ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, ശരി?
444
00:30:31,537 --> 00:30:35,249
മുകളിലുള്ളവർ നയിക്കുകയും വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
താഴെയുള്ളവർ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ.
445
00:30:35,624 --> 00:30:39,003
ലക്‌നസ് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
446
00:30:39,462 --> 00:30:42,631
അനുസരിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
447
00:30:45,176 --> 00:30:46,719
എനിക്കിതുവരെ അത്രയൊന്നും അറിയില്ല.
448
00:30:46,802 --> 00:30:48,971
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടറായിരിക്കുമ്പോൾ.
449
00:30:50,848 --> 00:30:52,850
മണ്ടൻ...
450
00:30:55,144 --> 00:30:56,896
ശ്രീ. ജങ്.
451
00:30:58,064 --> 00:30:59,648
തിരികെ ദിവസം
452
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരോട് തർക്കിച്ചു
ഓരോ ബ്രാൻഡിൻ്റെയും ഹെഡ് ഓഫീസിൽ
453
00:31:03,486 --> 00:31:05,196
സ്റ്റാഫ് സ്റ്റോർ വരെ വലിച്ചെടുത്തു.
454
00:31:06,280 --> 00:31:10,117
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സോജു വാങ്ങി.
455
00:31:11,619 --> 00:31:15,539
അത്രയും ഗംഭീരം
നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ലീഡർ ആയിരുന്നു.
456
00:31:18,292 --> 00:31:22,546
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ടീം ലീഡർ ആകാൻ കഴിയില്ലേ?
457
00:31:27,676 --> 00:31:29,470
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചോ?
458
00:31:31,097 --> 00:31:33,474
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
459
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
460
00:31:35,267 --> 00:31:39,188
ഒന്നുകിൽ അത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
461
00:31:39,897 --> 00:31:41,857
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
462
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ മറ്റോ?
463
00:31:46,737 --> 00:31:47,863
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
464
00:32:05,256 --> 00:32:06,424
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായി.
465
00:32:23,732 --> 00:32:25,192
നീ മിടുക്കൻ.
466
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
467
00:32:33,325 --> 00:32:36,370
- അവ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
- ശരിയാണോ?
468
00:32:37,079 --> 00:32:38,122
ഹേയ്, നോക്കൂ.
469
00:32:44,670 --> 00:32:45,880
നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
470
00:32:46,422 --> 00:32:47,840
നന്നായി...
471
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറെ ഞാൻ കൊല്ലുമോ?
472
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
ദൈവമേ, ഇല്ല.
473
00:32:54,096 --> 00:32:55,431
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
474
00:33:01,520 --> 00:33:03,856
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര കൂട്ടമാണ്.
475
00:33:04,690 --> 00:33:07,526
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
476
00:33:08,944 --> 00:33:10,738
- ഇവിടെ.
- വേണ്ട, നന്ദി.
477
00:33:10,821 --> 00:33:12,364
മിസ് പാർക്ക് എനിക്ക് തന്നു.
478
00:33:12,698 --> 00:33:14,074
രണ്ടാം റൗണ്ടിനുള്ള പണം ഞാൻ നൽകും.
479
00:33:15,034 --> 00:33:16,702
ശരി, എങ്കിൽ. നന്ദി.
480
00:33:18,370 --> 00:33:19,788
- മിസ്റ്റർ യാങ്.
- അതെ, സർ.
481
00:33:20,664 --> 00:33:23,834
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ബീഫ് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് അവനെ ഉടനെ ഉണർത്തും.
482
00:33:24,293 --> 00:33:26,086
- അത്താഴത്തിന് ബീഫ് കഴിക്കുക.
- ശരി.
483
00:33:26,337 --> 00:33:28,047
- കൂടാതെ റൗണ്ട് 2 ന് വിലകുറഞ്ഞ എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.
- മനസ്സിലായി.
484
00:33:29,256 --> 00:33:30,382
- നന്ദി.
- ബൈ, സർ.
485
00:33:30,466 --> 00:33:31,592
നന്ദി.
486
00:33:38,557 --> 00:33:39,683
ഹേയ്, യൂൻ-ടേ.
487
00:33:41,143 --> 00:33:42,394
ലക്നെസ്...
488
00:33:43,270 --> 00:33:44,313
അത് നന്നായി ചെയ്യും.
489
00:33:45,147 --> 00:33:47,066
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുമായിരുന്നില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം.
490
00:33:57,159 --> 00:33:58,202
നമുക്ക് പോകാം.
491
00:33:58,619 --> 00:34:00,037
- അതെ, സർ.
- ശരി.
492
00:34:27,940 --> 00:34:29,316
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
493
00:34:35,990 --> 00:34:37,449
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
494
00:34:41,453 --> 00:34:43,038
സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്.
495
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
496
00:35:09,398 --> 00:35:11,900
മറ്റ് ടീം ലീഡർമാർ
മുന്നേറാൻ മത്സരിക്കുന്നു.
497
00:35:12,401 --> 00:35:17,239
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല എന്നതിനാൽ?
498
00:35:25,372 --> 00:35:26,457
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
499
00:35:26,540 --> 00:35:28,292
- നിങ്ങളും.
- നല്ല ജോലി.
500
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
മിസ്റ്റർ ഗോങ്, ഇന്ന് എനിക്ക് അതിശയം തോന്നുന്നു.
501
00:35:36,383 --> 00:35:37,551
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
502
00:35:38,093 --> 00:35:39,303
ഇത് പോലെ...
503
00:35:39,887 --> 00:35:43,724
ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
504
00:35:43,807 --> 00:35:45,017
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത്.
505
00:35:45,309 --> 00:35:48,812
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
506
00:35:48,896 --> 00:35:51,690
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
507
00:35:51,982 --> 00:35:54,401
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.
508
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗോങ്?
509
00:35:56,278 --> 00:35:58,322
- കണ്ടോ?
- ശരി, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.
510
00:35:58,405 --> 00:35:59,490
"നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പോകാം"?
511
00:36:01,241 --> 00:36:04,578
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
512
00:36:05,704 --> 00:36:06,747
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
513
00:36:07,373 --> 00:36:09,792
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
514
00:36:09,875 --> 00:36:11,669
അവൻ തൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
515
00:36:12,086 --> 00:36:14,380
ലക്നെസ് നന്നായി ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
516
00:36:16,215 --> 00:36:17,549
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
517
00:36:17,966 --> 00:36:21,553
എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
കാരറ്റും വടിയും.
518
00:36:21,637 --> 00:36:24,098
എന്തായാലും ഇന്ന് അതെല്ലാം ഫലിച്ചു.
519
00:36:24,181 --> 00:36:27,226
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിനോട് നീരസപ്പെടാത്തത്
520
00:36:28,102 --> 00:36:29,645
അവൻ എന്നെ ശപിക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും.
521
00:36:29,728 --> 00:36:31,605
അവൻ്റെ സ്തുതി എന്നർത്ഥം
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.
522
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല
അവരുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ സ്വാധീനിക്കട്ടെ.
523
00:36:39,196 --> 00:36:42,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
524
00:37:08,225 --> 00:37:09,268
എൻ്റെ ഭൂതകാലം.
525
00:37:15,357 --> 00:37:17,317
ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
526
00:37:22,573 --> 00:37:24,533
അത്രയ്ക്ക് അടിപൊളിയാണ്.
527
00:37:25,117 --> 00:37:27,161
എനിക്ക് അത് ഉദ്ധരിക്കാമോ?
528
00:37:27,244 --> 00:37:28,829
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
529
00:37:29,788 --> 00:37:32,416
"എൻ്റെ ഭൂതകാലം, ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു..."
530
00:37:33,917 --> 00:37:36,086
എന്നെ അനുകരിക്കരുത്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
531
00:37:36,170 --> 00:37:37,337
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?
532
00:37:37,421 --> 00:37:39,506
നിങ്ങൾ അത്ര വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ.
533
00:37:39,590 --> 00:37:41,216
- അത് മോശമായി അവസാനിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
534
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
535
00:37:42,718 --> 00:37:45,637
"എൻ്റെ ഭൂതകാലം.
ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."
536
00:37:45,721 --> 00:37:47,347
- ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് നല്ലത്.
- ക്ഷമിക്കണം.
537
00:37:47,431 --> 00:37:49,641
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
538
00:37:49,725 --> 00:37:51,351
ശരിയായി പറയൂ, അല്ലേ?
539
00:37:51,435 --> 00:37:53,061
"എൻ്റെ ഭൂതകാലം. ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു."
540
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
- അത് ശരിയല്ലേ?
- നീ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
541
00:37:55,647 --> 00:37:57,024
എന്താ ഇത്ര വൈകി വിളിക്കുന്നത്?
542
00:37:57,107 --> 00:37:59,193
നമ്മുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് സമയമാണ്.
543
00:37:59,276 --> 00:38:01,570
ചൈനയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുകയാണോ?
544
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
ജാങ് ഹ്യാങ്-യൂൻ.
545
00:38:03,822 --> 00:38:05,908
ജാങ് ഹ്യാങ്-യൂൻ ചൈനയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.
546
00:38:05,991 --> 00:38:07,701
അതെ, അവൾ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചെത്തും.
547
00:38:09,036 --> 00:38:10,245
അവളെ ടീം 5 ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
548
00:38:11,038 --> 00:38:13,457
{\an8}അതെ, അവൾ എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരും. എന്തുകൊണ്ട്?
549
00:38:13,832 --> 00:38:15,751
{\an8}നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സോടെ സ്വീകരിച്ചോ?
550
00:38:15,834 --> 00:38:18,420
{\an8}ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്.
551
00:38:20,130 --> 00:38:23,926
ഗോങ്, ഞാൻ ഇത് പരാമർശിച്ചില്ല
കാരണം അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
552
00:38:24,551 --> 00:38:26,553
ചൈന ബ്രാഞ്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
553
00:38:30,224 --> 00:38:31,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
554
00:38:32,059 --> 00:38:34,436
ശാഖ കടുത്ത അഴിമതിയിലായിരുന്നു.
555
00:38:35,020 --> 00:38:39,024
വാക്ക്, ജാങ് ഹ്യാങ്-യൂൻ
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു.
556
00:38:40,025 --> 00:38:41,819
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
557
00:39:17,855 --> 00:39:22,776
സാധാരണ ജാക്ക്പോട്ട്
558
00:39:35,163 --> 00:39:38,125
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ അവസാനിച്ചു.
559
00:39:38,584 --> 00:39:41,169
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദുർബലരായ ടീമാണ്.
560
00:39:42,170 --> 00:39:47,092
ഞങ്ങൾ ശരാശരി ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തരിക.
561
00:39:48,594 --> 00:39:55,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
കരാർ ഒപ്പിടുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.
562
00:39:56,894 --> 00:39:57,978
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
563
00:40:00,689 --> 00:40:02,190
ശരി, അടുത്തത്.
564
00:40:03,275 --> 00:40:05,819
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
565
00:40:05,903 --> 00:40:07,988
"ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്..."
566
00:40:08,280 --> 00:40:11,283
നിങ്ങൾക്ക്, കൊറിയ ആയിരിക്കാം
വെറും ഒരു ചവിട്ടുപടി
567
00:40:11,366 --> 00:40:14,578
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, Laknes ഒരു ബ്രാൻഡാണ്
നമ്മൾ നിർമ്മിക്കുകയും വളരുകയും വേണം.
568
00:40:15,287 --> 00:40:17,122
മാർജിൻ ക്രമീകരിക്കുക.
569
00:40:17,623 --> 00:40:19,249
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.
570
00:40:20,375 --> 00:40:22,127
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
571
00:40:23,128 --> 00:40:24,421
നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കണ്ടു.
572
00:40:26,924 --> 00:40:29,217
"നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു."
573
00:40:34,598 --> 00:40:35,849
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു.
574
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
അതല്ല.
575
00:40:39,394 --> 00:40:40,395
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു.
576
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
അക്കങ്ങൾ. നീ അവരെ കണ്ടു.
577
00:40:41,813 --> 00:40:43,815
ഹേയ്, നീ ഇത് കണ്ടോ? അക്കങ്ങൾ.
578
00:40:43,899 --> 00:40:45,442
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
579
00:40:46,526 --> 00:40:47,694
നിങ്ങൾ നമ്പർ കണ്ടു ...
580
00:40:50,572 --> 00:40:51,907
മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
581
00:40:52,491 --> 00:40:53,533
മിസ്റ്റർ യാങ്.
582
00:40:54,117 --> 00:40:55,118
ജി-ഹേ?
583
00:41:07,214 --> 00:41:08,674
എന്ത്...
584
00:41:10,425 --> 00:41:12,052
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
585
00:43:42,410 --> 00:43:44,412
ഉപശീർഷകങ്ങൾ ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം