1 00:01:39,423 --> 00:01:43,497 Medeniyetin eli Batıya doğru yöneldi 2 00:01:43,535 --> 00:01:48,191 bir toprak parçasına Cherokee Şeridi olarak bilinen 3 00:01:48,228 --> 00:01:51,843 öncüler başladı başarılar için istekli ilerlemek 4 00:01:51,879 --> 00:01:54,972 yeni sınırda yakın zamanda tarafından açıldı 5 00:01:55,007 --> 00:01:59,143 Cumhurbaşkanının beyanı Amerika Birleşik Devletleri. 6 00:02:01,702 --> 00:02:04,938 DUYURU 7 00:02:04,973 --> 00:02:08,007 Ben, Benjamin Harrison, Başkan Amerika Birleşik Devletleri'nin 8 00:02:09,008 --> 00:02:12,007 güç sayesinde benim Anayasa tarafından verilen 9 00:02:12,042 --> 00:02:14,078 Aşağıdakileri yapıyorum Bildiri. 10 00:02:15,009 --> 00:02:17,977 Washington şehrinde imzalandı 4 Nisan 1889'da 11 00:02:19,012 --> 00:02:21,982 ve 113 yıllık bağımsızlık Amerika Birleşik Devletleri'nin 12 00:02:22,282 --> 00:02:25,517 Başkan James Blaine tarafından, Devlet Bakanı. 13 00:02:39,023 --> 00:02:41,360 Hepiniz duydunuz hangi koşullar altında yapabileceklerini 14 00:02:41,395 --> 00:02:44,696 bu arazileri satın alın: ilk şey 15 00:02:44,731 --> 00:02:47,962 doğru bir açıklama Bulunduğunuz yerin. 16 00:02:47,997 --> 00:02:50,003 Bizim görevimiz emin ol 17 00:02:50,103 --> 00:02:52,067 daha önce başlama planlanan zamanın. 18 00:02:52,903 --> 00:02:54,933 Borazan çaldığında, ayrılabileceksin. 19 00:02:54,968 --> 00:02:56,989 umarım her biri biriniz hareket edin 20 00:02:57,089 --> 00:02:59,073 için özsermaye ile diğerleriyle birlikte. 21 00:02:59,108 --> 00:03:00,972 Şimdi hazırlanın! 22 00:03:06,708 --> 00:03:09,610 Onlar ayrılır ayrılmaz, işimiz bitecek. 23 00:03:09,645 --> 00:03:11,644 Ama onlar için Daha yeni başlıyor. 24 00:03:17,083 --> 00:03:20,301 Satın alma arzusu yok biraz toprak mı oğlum? 25 00:03:20,336 --> 00:03:23,519 Bu benim için değil baba. Bunu zor yoldan yapacağım. 26 00:03:23,554 --> 00:03:24,903 Bir yol rehberi olarak. 27 00:03:24,938 --> 00:03:26,253 Düşünüyordum da 28 00:03:26,923 --> 00:03:30,057 sen ve ben birçok insana rehberlik ediyoruz zorlu bir patikadan geçerek 29 00:03:30,092 --> 00:03:31,787 katılmak bu arazi yarışında. 30 00:03:32,358 --> 00:03:34,749 Kaç tane olduğunu bilmek istedim Keşke hiç gelmemiş olmayı dileyecekler. 31 00:03:34,761 --> 00:03:37,426 Hepsini sen yaptın onlar için neler yapabileceğini. 32 00:03:37,863 --> 00:03:39,527 Güvenli yolculuk, sorun yok. 33 00:03:39,562 --> 00:03:41,760 Hepsi burada öngörülen süre içinde. 34 00:03:41,795 --> 00:03:44,800 İyi bir bilgi gerektirir Bunu yapmak için yollar var. 35 00:03:46,633 --> 00:03:49,068 Peki yolculuğunuz nasıldı? Hiç sorun yaşamadın mı? 36 00:03:49,103 --> 00:03:50,987 Peki, Şanslı olduğumu düşünüyorum. 37 00:03:51,022 --> 00:03:52,836 aramazdın bu şanslı. 38 00:03:52,871 --> 00:03:55,571 Şu ana kadar elimizde şans payımız. 39 00:03:55,606 --> 00:03:59,257 seni umut ettim arazi yarışına girin ve 40 00:03:59,292 --> 00:04:02,908 belki sakinleşirdi bir çiftlikte sığır yetiştirmek. 41 00:04:03,811 --> 00:04:06,571 Hanna'yı biliyorsun. Her zaman düşündüm 42 00:04:06,671 --> 00:04:09,177 siz ikiniz iyi bir çift olurlardı. 43 00:04:09,212 --> 00:04:11,680 Çok zaman var bunun için baba. 44 00:04:11,715 --> 00:04:14,852 Sanırım sana bir şey borçluyum ve iş de. 45 00:04:15,153 --> 00:04:17,551 Uzun zamandır bu durumdayız pes etme zamanı. 46 00:04:17,586 --> 00:04:20,516 Sözleşmeli büyük gruplarla, 47 00:04:20,551 --> 00:04:22,889 bunun insanları Bölge buna bağlı. 48 00:04:23,821 --> 00:04:26,105 devam etmek istiyorum Bu senin itibarın 49 00:04:26,140 --> 00:04:28,390 sığırlara dokunmak vahşi doğada güvenlik. 50 00:04:29,227 --> 00:04:31,690 Düşünmeyelim şimdilik vazgeç. 51 00:04:31,725 --> 00:04:34,977 Ah, sana söylemeyi unuttum Pat Miller'ın beni istediğini 52 00:04:35,012 --> 00:04:38,229 takımına liderlik et Cherokee Strip aracılığıyla. 53 00:04:38,931 --> 00:04:42,966 Harika, seni bekleyeceğim ve sonra patika boyunca birlikte geri döneceğiz. 54 00:04:43,001 --> 00:04:44,301 Harika, baba. 55 00:04:45,938 --> 00:04:48,170 - Boruyu çal. - İşte gidiyorlar. 56 00:04:48,438 --> 00:04:50,138 Onlara iyi şanslar diliyorum. 57 00:05:06,614 --> 00:05:10,005 İnsanların izdihamı bedava arazi edinin. 58 00:05:15,519 --> 00:05:21,053 Birçoğu deli gibi koşuyor daha iyi partiler elde etmek için. 59 00:05:48,839 --> 00:05:51,209 Ve yeni sınır doğdu. 60 00:06:04,514 --> 00:06:06,482 Ace Yüksek Oyun Odası 61 00:06:07,607 --> 00:06:10,297 Sen akıllısın, Ace. dans salonunu devraldı ve 62 00:06:10,332 --> 00:06:12,987 şimdi hepsini kontrol ediyor Bu şehirdeki oyun odaları. 63 00:06:20,827 --> 00:06:22,727 Çok güzel çıktı. 64 00:06:23,195 --> 00:06:26,286 İlk düşüncemiz Kilise olmalı. 65 00:06:28,232 --> 00:06:30,631 ilahilerimiz var herkese yetiyor mu? 66 00:06:31,164 --> 00:06:33,398 eminim bizde bol miktarda var. 67 00:06:33,599 --> 00:06:35,766 Gümüş Terlik Dans Salonu 68 00:06:36,403 --> 00:06:39,405 Ace kontrol ediyor dans salonu da. 69 00:06:41,073 --> 00:06:43,539 Kolay olmayacak burada yeni bir hayata başla, 70 00:06:43,574 --> 00:06:45,605 Ama başaracağız baba. 71 00:06:45,640 --> 00:06:47,743 Ve bunun yanında, mutlu olacağız. 72 00:06:56,281 --> 00:06:57,314 çoban, 73 00:06:57,315 --> 00:07:00,518 Ace kumarhanenin bakımını yapıyor ve dans salonu 74 00:07:00,553 --> 00:07:02,348 çalışıyor Günün 24 saati, 75 00:07:02,383 --> 00:07:06,488 işleri zorlaştırmak şehirdeki birçok insan için. 76 00:07:07,155 --> 00:07:08,916 Onlar bir çete saygısız ve nasıl 77 00:07:08,951 --> 00:07:10,923 temsilcimiz yok Toplumda hukukun 78 00:07:10,924 --> 00:07:12,991 ne yapıyorlar iyi anla. 79 00:07:13,026 --> 00:07:15,024 Hiçbir şey yok ne yapabiliriz? 80 00:07:15,059 --> 00:07:17,725 Toplanana kadar olmaz insanlar ve birini seç 81 00:07:17,760 --> 00:07:19,494 kanunun temsilcisi. 82 00:07:23,228 --> 00:07:25,247 Bir karışıklık var gibi görünüyor Orada, Saray'da. 83 00:07:25,282 --> 00:07:27,267 bakalım bu sefer neydi. 84 00:07:36,761 --> 00:07:37,440 Ne oldu Joe? 85 00:07:37,441 --> 00:07:39,006 O öyleydi kart çalmak. 86 00:07:39,041 --> 00:07:41,304 İstediği zaman Silahı çıkardım, onu vurdum. 87 00:07:42,424 --> 00:07:43,744 Silahı çekmeye çalışmadı. 88 00:07:43,779 --> 00:07:46,475 Onu herkes biliyor asla silah taşımadı. 89 00:07:46,510 --> 00:07:48,309 Bunu biliyorsunuz efendim. Lewis. 90 00:07:50,382 --> 00:07:52,215 Hızlı bir hareket yaptı kalça yönünde. 91 00:07:52,216 --> 00:07:54,250 Bunu nasıl bilebilirim? Silah kullanmadı mı? 92 00:07:54,285 --> 00:07:56,284 Adam şöyle yaptı eğer silahı çekseydim. 93 00:07:56,319 --> 00:07:58,269 O sahip olmalı daha dikkatli davrandım. 94 00:07:58,304 --> 00:08:00,220 Benim için Bu nefsi müdafaaydı. 95 00:08:06,853 --> 00:08:09,057 konuşmak istiyorum hepinizle. 96 00:08:11,891 --> 00:08:14,260 Ne kadar süre yapabiliriz? bu sabitin altında yaşa 97 00:08:14,295 --> 00:08:16,463 tarafından uygulanan yasa silah gücü? 98 00:08:16,498 --> 00:08:18,632 Kim olacağını bilmeden bir sonraki kurban mı? 99 00:08:18,667 --> 00:08:21,165 Sawyer'dı iyi bir adam. 100 00:08:21,633 --> 00:08:24,800 O zamandan beri savaştı buraya geldik. 101 00:08:25,234 --> 00:08:27,399 Hukuka sahip olmalıyız bu yeni sınırda. 102 00:08:27,434 --> 00:08:32,373 Bu adamlar yok etmeden önce inşa etmeye çalıştığımız her şey. 103 00:08:32,408 --> 00:08:36,210 Haklısın Tom Lewis. ama bunun adını kimin koyabiliriz 104 00:08:36,245 --> 00:08:38,308 yapabilmek bu adamlarla anlaşmak mı? 105 00:08:38,544 --> 00:08:41,044 Milt Dawson'a ne dersin? Bizim izcimiz. 106 00:08:41,310 --> 00:08:44,043 Cesaretini kanıtladı bizi buraya getirdiğinde. 107 00:08:44,078 --> 00:08:45,878 Belki işi kabul eder. 108 00:08:45,913 --> 00:08:47,748 Bu iyi bir fikir. 109 00:08:47,983 --> 00:08:49,849 Yapabilecek biri varsa mesajı ilet, 110 00:08:49,884 --> 00:08:51,184 Bu adam Milt Dawson'du. 111 00:08:53,584 --> 00:08:55,117 Doğum günün kutlu olsun. 112 00:08:57,120 --> 00:08:58,552 Hazır? 113 00:08:59,589 --> 00:09:01,223 Artık bakabilirsiniz. 114 00:09:02,223 --> 00:09:04,425 Bir doğum günü pastası! 115 00:09:05,961 --> 00:09:07,324 Sadece bir mumla mı? 116 00:09:07,359 --> 00:09:09,543 sen oluyorsun çok nazik. 117 00:09:09,578 --> 00:09:11,728 Sadece onlar vardı biri depoda. 118 00:09:12,565 --> 00:09:13,865 Devam etmek. Üflemek! 119 00:09:16,297 --> 00:09:17,630 Ah, çok iyi. 120 00:09:18,769 --> 00:09:21,133 Unutuyorum bile doğum günüm, 121 00:09:21,168 --> 00:09:23,302 ama her zaman hatırlarsın. 122 00:09:23,337 --> 00:09:25,202 Nasıl yapabilirim? 123 00:09:25,237 --> 00:09:27,304 Doğum günündeydi John'la tanıştım. 124 00:09:27,339 --> 00:09:28,639 Hatırlamıyor musun? 125 00:09:28,674 --> 00:09:31,558 Sağ. çalıştın Lariats Kıyafeti için. 126 00:09:31,593 --> 00:09:34,442 John'a öğretiyordum yol rehberi olmak. 127 00:09:35,311 --> 00:09:38,610 Biliyor musun, kendisinin bir Senden daha iyi bir lider. 128 00:09:38,645 --> 00:09:40,243 Ve öyle olmalı. 129 00:09:40,278 --> 00:09:43,047 hepinize öğrettim eski hileler, 130 00:09:43,082 --> 00:09:45,816 ve yenisini getirdi sofistike yöntemler. 131 00:09:46,582 --> 00:09:49,217 O'na ulaşması gerekir Lariats Kıyafeti Her Zaman. 132 00:09:49,817 --> 00:09:52,655 Mutlu olacaksın onu görmek için, değil mi? 133 00:09:52,922 --> 00:09:54,255 Kesinlikle öyledir. 134 00:09:54,788 --> 00:09:57,491 Bilirsin, oradaki insanlar Kansas bahis yapıyor 135 00:09:57,526 --> 00:09:59,325 ne zaman görmek için Sen ve John evleniyorsunuz. 136 00:10:00,659 --> 00:10:03,493 Evlilikten zaten bahsetmiştik. ama John istemediğini söyledi 137 00:10:03,528 --> 00:10:05,629 bu arada evlenmek bu sektördedir. 138 00:10:06,496 --> 00:10:08,197 bunu istedim bu işi bıraktı. 139 00:10:09,330 --> 00:10:10,928 Gitmesine izin vermek zorunda kalacak çok yakında. 140 00:10:10,963 --> 00:10:13,799 Demiryolunun gelmesiyle Cesur topraklara, 141 00:10:13,834 --> 00:10:16,635 iş olmayacak bizim için sonsuza kadar. 142 00:10:19,771 --> 00:10:23,572 - İçeri girebilir miyim Milt? - Tabii ki bir zevk olacak. 143 00:10:25,507 --> 00:10:26,807 Merhaba Dan. 144 00:10:27,876 --> 00:10:30,209 Milt, yardımını istemeye geldik. 145 00:10:30,244 --> 00:10:32,495 Peki, Tom, neye ihtiyacın var? 146 00:10:32,530 --> 00:10:34,712 Burada hukuka ihtiyacımız var. 147 00:10:34,747 --> 00:10:38,513 Ve itibarınla, sen doğru adamsın. 148 00:10:39,350 --> 00:10:42,317 Milt, sana sormaya geldik O bizim şerifimiz olsun. 149 00:10:42,786 --> 00:10:44,851 korkarım ben kabul edemez. 150 00:10:44,886 --> 00:10:47,053 Fiyatınızı verebilirsiniz. 151 00:10:47,254 --> 00:10:49,154 Mesele para değil. 152 00:10:49,189 --> 00:10:53,089 Oğlum ve ben yerine getirmemiz gereken yükümlülükler. 153 00:10:53,124 --> 00:10:55,426 Rehber karavanlar bu ovaların karşısında. 154 00:10:55,461 --> 00:10:58,160 Benim işim insanlara rehberlik etmektir. 155 00:10:58,195 --> 00:11:00,192 Yıldız kullanmayın. 156 00:11:00,227 --> 00:11:02,444 Bize buraya kadar rehberlik ettin, Milt. 157 00:11:02,479 --> 00:11:04,639 ne zaman vardı Yolda sorunlar, 158 00:11:04,674 --> 00:11:06,800 olmadan çözdün kimseyi öldürmek. 159 00:11:06,835 --> 00:11:08,864 Artık burada sorunlarımız var. 160 00:11:08,899 --> 00:11:11,536 sana soruyoruz yardım etmek. 161 00:11:11,571 --> 00:11:12,735 Tamam papaz. 162 00:11:12,736 --> 00:11:15,203 Oraya gidip göreceğim bu yapılabilir. 163 00:11:38,819 --> 00:11:40,569 Merhaba, içmek ister misin? 164 00:11:40,604 --> 00:11:42,285 Hayır, teşekkür ederim. 165 00:11:42,320 --> 00:11:46,454 Hangisi olduğunu bilseydim bu onun işiydi, 166 00:11:46,489 --> 00:11:49,023 grupta olmayacaksın buraya getirdiğim. 167 00:11:49,925 --> 00:11:51,792 Bununla ne demek istiyorsun? 168 00:11:51,827 --> 00:11:53,625 Oyununu beğenmedim. 169 00:11:53,660 --> 00:11:55,360 Şehrin ihtiyacı var salonlardan. 170 00:11:55,395 --> 00:11:57,663 İhtiyaçları yok mezbahalardan. 171 00:11:57,698 --> 00:11:59,260 Ne demek istiyorsun? 172 00:11:59,295 --> 00:12:02,133 bunu kastediyorum şiddet sona ermeli. 173 00:12:02,433 --> 00:12:04,766 Ne zamandan beri alıyorum senden emir mi? 174 00:12:04,801 --> 00:12:07,600 işin bitti Bizi buraya getirdiğinde 175 00:12:07,835 --> 00:12:09,469 ve ihtiyacım yok tavsiyen! 176 00:12:09,504 --> 00:12:11,238 Sana tavsiye vermiyorum. 177 00:12:11,273 --> 00:12:13,268 Gönderiyorum. 178 00:12:26,646 --> 00:12:28,515 Birisi lambayı yaksın! 179 00:12:46,024 --> 00:12:47,659 O öldü. 180 00:12:49,393 --> 00:12:51,094 Arkadan vuruldu. 181 00:12:53,099 --> 00:12:54,865 Bunu kim yaptı? 182 00:13:00,267 --> 00:13:05,771 Bu, beyler, sloganımızdır. Kansas ve Oklahoma'dan. 183 00:13:05,806 --> 00:13:07,572 Big Flats'teyiz. 184 00:13:07,607 --> 00:13:10,238 beni istiyor musun Onları Frontier'a yönlendirin. 185 00:13:10,273 --> 00:13:13,774 Bu güzergah Takip etmeyi planlıyorum. 186 00:13:13,809 --> 00:13:17,177 Bu indirmeler aracılığıyla güneybatıdan Mohawk'a. 187 00:13:17,212 --> 00:13:20,447 Vagon Siperine Aşağı 188 00:13:20,482 --> 00:13:23,080 ve oradan Frontier'a. 189 00:13:24,146 --> 00:13:26,650 Bu şekilde kaçınıyoruz Cherokee Geçidi'nden geçmek 190 00:13:26,685 --> 00:13:27,985 ve Derin Çayırlar. 191 00:13:28,385 --> 00:13:31,050 Bunun olduğunu düşünüyorum daha güvenli rota. 192 00:13:31,085 --> 00:13:33,520 Bunu takip edeceğiz. Herkes aynı fikirde mi? 193 00:13:35,189 --> 00:13:37,416 Bunlardan kaçınmak yerler Dawson, 194 00:13:37,516 --> 00:13:39,992 sen bizimkileri arttır 160 km yolculuk. 195 00:13:40,027 --> 00:13:44,627 Biliyorum ama bu işin içinde Hintliler de var dost olmayan bölgeler. 196 00:13:44,662 --> 00:13:49,228 Ve sen benim almamı istiyorsun Frontier'a giden daha güvenli bir yol. 197 00:13:49,263 --> 00:13:52,214 Bu yüzden en iyi yol bu. 198 00:13:52,249 --> 00:13:54,408 Ancak bu birkaç gün sürecektir. 199 00:13:54,443 --> 00:13:56,532 Vardığımızda Sınırda, 200 00:13:56,567 --> 00:13:57,884 en iyi topraklar çoktan alınmış olacaktır. 201 00:13:57,885 --> 00:14:00,738 Biz o yola girmeyeceğiz. Uzun zaman alacaktı. 202 00:14:00,773 --> 00:14:03,002 Peki, karavan senindir. Bay Meyers. 203 00:14:03,037 --> 00:14:04,754 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın başka bir rehber kirala. 204 00:14:04,854 --> 00:14:06,572 Birini bekle küçük, Dawson. 205 00:14:06,607 --> 00:14:09,010 Konuşana kadar bekle biraz mı? 206 00:14:09,045 --> 00:14:11,011 Elbette Pat. Devam etmek. 207 00:14:23,386 --> 00:14:24,918 Aptal olma, Meyers. 208 00:14:24,953 --> 00:14:27,951 Birinden birini reddediyorsun Ülkedeki en iyi rehberler. 209 00:14:27,986 --> 00:14:31,622 O ve babası tanıdıklar yolculukları kısaltmak için 210 00:14:31,657 --> 00:14:33,254 ve sorunsuz yolculuk. 211 00:14:33,289 --> 00:14:35,940 Bu yüzden sana sordum bu işi kabul etmesi. 212 00:14:35,975 --> 00:14:38,557 Yolu seçebilir, Bana kalırsa, 213 00:14:38,592 --> 00:14:42,863 ama alacağımızı görmüyor musun? oraya varmak için daha fazla zaman var mı? 214 00:14:42,898 --> 00:14:46,428 Ama güvenli bir şekilde varacağız ve önemli olan da budur. 215 00:14:46,463 --> 00:14:50,936 Daha sonra gelmenin daha iyi olacağını düşünmüyor musun? geç ama güvenli bir şekilde? 216 00:14:54,769 --> 00:14:56,672 Belki evet. 217 00:14:57,771 --> 00:14:59,638 Sanırım haklısın. 218 00:14:59,673 --> 00:15:02,208 Tamam, anlaştık. Yakında ayrılalım. 219 00:15:06,010 --> 00:15:09,910 Tamam Dawson. Bunu senin yönteminle yapacağız. 220 00:15:09,945 --> 00:15:11,059 teşekkür ederim Bay Meyers. 221 00:15:11,060 --> 00:15:12,714 eminim ki memnun kalacaksın. 222 00:15:12,749 --> 00:15:14,580 - Biliyorum ki. - Bir şey daha... 223 00:15:14,615 --> 00:15:17,375 Buradan ayrıldığımızda ben Kontrol bende. 224 00:15:17,475 --> 00:15:18,683 Ben emirleri veriyorum. 225 00:15:18,684 --> 00:15:20,214 Elbette anlaşıldı. 226 00:15:20,249 --> 00:15:24,421 - Ne zaman gidebiliriz? - Hazır olduklarında. 227 00:15:24,456 --> 00:15:27,064 Hayvanları çalıştıralım. 228 00:18:04,486 --> 00:18:07,449 Yarın şehre varacağız Şafak vakti değil mi Dawson? 229 00:18:07,484 --> 00:18:09,785 Veya yarım saat sonra Pat. 230 00:18:09,820 --> 00:18:12,121 Bu bölgeyi gerçekten biliyorsunuz. 231 00:18:12,156 --> 00:18:14,392 Bunun için bana ödeme yapılıyor. 232 00:18:42,641 --> 00:18:44,405 Hareket etmeye devam et Pat. 233 00:18:44,440 --> 00:18:48,411 Devam edeceğim ve elimizde olup olmadığına bakacağım nehri geçme sorunları. 234 00:19:08,423 --> 00:19:09,955 Bu büyük bir grup, Kit. 235 00:19:11,824 --> 00:19:13,724 Lideri tanımıyorum. 236 00:19:14,726 --> 00:19:15,658 Yeni başlayan biri olmalı. 237 00:19:15,659 --> 00:19:18,595 Hiçbir fark yaratmıyor. Yiyeceğe ihtiyacımız var. 238 00:19:18,996 --> 00:19:20,998 Evet ve taşıdıkları altın. 239 00:19:21,033 --> 00:19:22,464 Hadi saldıralım! 240 00:21:04,659 --> 00:21:06,627 Oradan çık eller yukarı! 241 00:21:13,667 --> 00:21:16,198 Sanırım biliyorlar ne istiyoruz. 242 00:21:18,571 --> 00:21:21,402 Şimdi hepimize aktarın taşıdıkları yiyecek ve altın. 243 00:21:21,437 --> 00:21:22,737 Bir dakika bekle Kit. 244 00:21:29,910 --> 00:21:34,112 - Ne yapıyorsun? - Ateş etme. 245 00:21:44,851 --> 00:21:48,551 senin olduğunu bilmiyordum Saldırıya uğradığımda bu grubun lideri. 246 00:21:48,586 --> 00:21:50,387 Sanırım biliyorsun Bu doğru, değil mi John? 247 00:21:50,887 --> 00:21:52,719 Kendi yanına döndü Eski oyun, değil mi? 248 00:21:52,754 --> 00:21:55,625 Yiyeceğimiz bitti Frontier'a giden yol bu. 249 00:21:56,426 --> 00:22:01,211 Açız. Bu yüzden soygun yaptık. 250 00:22:01,246 --> 00:22:05,997 Yiyeceğe ihtiyacımız var. Sana iyi para ödeyebilirim, John. 251 00:22:06,999 --> 00:22:09,465 kabul etmediğimi biliyorsun kirli para. 252 00:22:09,500 --> 00:22:11,799 Vurulacaksın, korkak! 253 00:22:11,834 --> 00:22:16,603 Ateş etme dedim ve sorumlu olan benim! 254 00:22:18,602 --> 00:22:20,374 Teşekkürler Kit. 255 00:22:20,974 --> 00:22:24,139 Ne için teşekkür ederim? Daha hızlı çizdin. 256 00:22:24,174 --> 00:22:26,308 Sadece eğer ateş ederdim gerekli. 257 00:22:26,343 --> 00:22:28,010 Haklısın John. 258 00:22:28,343 --> 00:22:30,845 Vazgeçmeyecekler. 259 00:22:31,045 --> 00:22:34,445 Altınları unutalım ama yiyeceğe ihtiyacımız var. 260 00:22:40,753 --> 00:22:42,217 Biliyor musun Kit, bu çok komik. 261 00:22:42,252 --> 00:22:44,954 Sen gelmeden hemen önce Ağırlığı hafifletmeye karar verdim. 262 00:22:44,989 --> 00:22:46,954 hız kazanmak için. 263 00:22:46,989 --> 00:22:49,891 150 kiloyu bırakacağım hükümler tam burada. 264 00:22:49,926 --> 00:22:52,793 umarım aynısını bulurum miktar gelecek hafta 265 00:22:52,828 --> 00:22:55,092 döndüğümde babamla birlikte. 266 00:22:58,163 --> 00:22:59,596 Anladım. 267 00:23:41,255 --> 00:23:42,754 Önde! 268 00:24:14,774 --> 00:24:17,477 Teşekkür ederim, yemek Geri döndüğünüzde burada olacak. 269 00:24:17,675 --> 00:24:19,842 Ve faiziyle ödeyeceğim. 270 00:24:19,877 --> 00:24:21,312 Yakında görüşürüz, Kit. 271 00:24:30,416 --> 00:24:32,552 Ve sen ona sarı dedin. 272 00:24:34,686 --> 00:24:36,555 Düşünmek daha iyi başka bir renkte. 273 00:24:37,656 --> 00:24:41,491 Bilmiyorsun ama kurtardım hayatınız elinizde çekiliyor. 274 00:24:41,526 --> 00:24:44,258 O benden daha hızlı. 275 00:24:46,294 --> 00:24:48,594 İşte yemeğin. 276 00:24:53,599 --> 00:24:55,730 öyle görünüyordu işimiz bitmişti. 277 00:24:55,765 --> 00:24:59,799 Ve biz bile olurduk Dawson olmasaydı. 278 00:25:00,134 --> 00:25:02,468 Hiçbir şey kaybetmedi bu gezilerde. 279 00:25:02,503 --> 00:25:04,803 Nasıl başa çıkacağını biliyor bu durumlarla. 280 00:25:04,838 --> 00:25:07,871 Şanslıydık onu işe almak için. 281 00:25:15,414 --> 00:25:17,645 İşte en yaşlı adam gidiyor sadece daha önce tanıştığım şey. 282 00:25:17,680 --> 00:25:19,511 O harika bir arkadaş. 283 00:25:19,546 --> 00:25:21,881 onu istemiyorum düşmanım ol. 284 00:25:21,916 --> 00:25:24,117 Kimse ona ihanet etmeyi başaramadı. 285 00:25:24,152 --> 00:25:26,183 Ondan hoşlanıyorum. 286 00:25:26,218 --> 00:25:28,919 Belki ondan korkuyorum. 287 00:25:29,820 --> 00:25:34,053 Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. ama ondan hoşlanıyorum. 288 00:25:34,088 --> 00:25:36,756 Beni bir kez buldu sırtından bir kurşunla ve 289 00:25:36,791 --> 00:25:37,823 başıma bir bedel. 290 00:25:37,824 --> 00:25:40,560 Ve beni 60 km boyunca taşıdı şehre. 291 00:25:40,595 --> 00:25:42,627 - Yasa mı bu? - Hayır. 292 00:25:42,662 --> 00:25:44,625 O bir doktor. 293 00:25:44,660 --> 00:25:46,528 benimle ilgilendi iyileşene kadar. 294 00:25:46,563 --> 00:25:48,696 Ve beni geri aldı beni bulduğun yere. 295 00:25:48,731 --> 00:25:52,267 Böylece hukuk zarar görmedi benim için yaptıklarından dolayı. 296 00:25:54,267 --> 00:25:57,003 İhanet edemezsin böyle bir adam. 297 00:26:01,071 --> 00:26:03,474 Bu adamlar gösterdi hayata saygı duymayanlar. 298 00:26:03,709 --> 00:26:05,775 Hükümete başvurmalıyız. 299 00:26:05,810 --> 00:26:07,807 Birlik isteyin süvari. 300 00:26:07,842 --> 00:26:12,111 Süvarilerin desteğiyle, bir şerif yapabilir 301 00:26:12,146 --> 00:26:13,813 kanun ve düzeni koruyun. 302 00:26:14,281 --> 00:26:16,013 Bu uzun kaleye yolculuk. 303 00:26:16,048 --> 00:26:17,749 Kim yapabilir bizim için gelir misin? 304 00:26:18,184 --> 00:26:20,167 Oğlum Henry gidebilir. 305 00:26:20,202 --> 00:26:22,150 O biliyor peki yol. 306 00:26:23,216 --> 00:26:24,917 Hemen gideceğim. 307 00:26:29,257 --> 00:26:31,456 Albaya ne söyle burada oluyor. 308 00:26:31,491 --> 00:26:33,291 Ve mümkün olan en kısa sürede geri dön mümkün olduğu kadar çabuk. 309 00:26:56,373 --> 00:26:58,572 John Dawson'ın sonu şehre ulaşmak için. 310 00:26:58,607 --> 00:27:00,772 Bunu sana versek iyi olur Kötü haber burada. 311 00:27:01,142 --> 00:27:03,642 Phil, git ona şunu söyle Onunla konuşmak istiyorum. 312 00:27:13,383 --> 00:27:17,284 Biliyorsun, bununla daha iyi olacak yeni gelen karavan. 313 00:27:19,820 --> 00:27:23,238 Eğer Meyers vagonuna gidersen şimdi sana parasını ödeyecek. 314 00:27:23,273 --> 00:27:26,656 Teşekkür ederim, sonraya bırakın. Önce babamı görmek istiyorum. 315 00:27:26,691 --> 00:27:27,991 Sağ. 316 00:27:30,360 --> 00:27:32,194 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 317 00:27:32,229 --> 00:27:34,391 Hayır, kim o? 318 00:27:34,426 --> 00:27:37,227 Milt Dawson'ın oğlu John. 319 00:27:37,262 --> 00:27:40,830 Benim tahminim öyle olacak birçok soru sorun. 320 00:27:40,865 --> 00:27:44,033 Sen daha iyisin cevaplar hazırlayın. 321 00:27:53,439 --> 00:27:55,707 - Merhaba Phil. - Merhaba Dawson. 322 00:27:55,742 --> 00:27:58,205 Tom seninle konuşmak istiyor hemen. 323 00:27:58,240 --> 00:28:01,012 Babamı arıyorum. Ona bir sürprizim var. 324 00:28:01,047 --> 00:28:02,379 Ama bekleyebilir. 325 00:28:18,789 --> 00:28:21,021 bir tane getirdim sana hediye. 326 00:28:21,056 --> 00:28:23,724 görene kadar bekleyin Babam için getirdiğim. 327 00:28:26,159 --> 00:28:27,459 Merhaba Shed. 328 00:28:31,129 --> 00:28:33,564 Merhaba hanımefendi. Memnun oldum, papaz. 329 00:28:34,265 --> 00:28:36,565 İyi bir kilise. 330 00:28:37,700 --> 00:28:40,200 Merhaba efendim. Lewis. Nasılsın? 331 00:28:43,772 --> 00:28:47,507 Sorun ne? Burası bir uyanışa benziyor. 332 00:28:50,341 --> 00:28:53,042 Sana kötü bir haberim var. 333 00:28:53,543 --> 00:28:54,843 Ne vardı? 334 00:28:58,412 --> 00:28:59,812 Babamla mı ilgili? 335 00:29:00,213 --> 00:29:01,513 Evet. 336 00:29:02,681 --> 00:29:03,981 Ne oldu? 337 00:29:04,784 --> 00:29:06,884 Öldürüldü. 338 00:29:06,919 --> 00:29:08,416 Ne? 339 00:29:08,451 --> 00:29:10,653 Evet, arkadan öldürüldü. 340 00:29:12,655 --> 00:29:16,798 Olay orada, salonda yaşandı. Oraya gitti... 341 00:29:17,591 --> 00:29:19,460 barış istemek.i 342 00:29:35,468 --> 00:29:38,112 Ve ciddiyetle yemin ederim hukuku herkesle savunun 343 00:29:38,212 --> 00:29:39,434 becerileriniz? 344 00:29:39,940 --> 00:29:41,240 Faiz. 345 00:30:41,309 --> 00:30:43,941 Bir şeyler mi görüyorum yoksa Bu bir teneke yıldız mı? 346 00:30:44,242 --> 00:30:45,741 �. 347 00:30:45,775 --> 00:30:48,428 akşam 6'da sen Git burayı kapat, 348 00:30:48,463 --> 00:30:51,082 - ve kapatılacak. - Neden bahsediyorsun? 349 00:30:51,550 --> 00:30:53,545 Bu kasabanın şerifi olarak, Seni uyarıyorum. 350 00:30:53,580 --> 00:30:56,218 Eğer bu konum bu saatten sonra çalışmak 351 00:30:56,253 --> 00:30:57,984 Seni tutuklayacağım. 352 00:30:58,019 --> 00:31:00,285 - Burayı ben işletiyorum. - Ve bu şehri ben yönetiyorum. 353 00:31:03,889 --> 00:31:05,923 Son tarih akşam 6'dır. 354 00:31:14,730 --> 00:31:17,165 Ve onu bıraktım bundan kurtul. 355 00:31:18,331 --> 00:31:21,666 Eğer buraya geri gelirse onu içeri atacağım. o yıldıza bir kurşun. 356 00:31:33,639 --> 00:31:35,238 Yeni geldim. Öyle dedi... 357 00:31:35,273 --> 00:31:39,075 Norton ve çetesi Rainbow Falls'ta kamp kurduk. 358 00:31:39,110 --> 00:31:40,709 Evet biliyorum. 359 00:31:41,710 --> 00:31:43,444 Yapacaklarını mı sanıyorsun? sorunlara neden olur mu? 360 00:31:44,112 --> 00:31:45,980 Yapacaklarını biliyorum. 361 00:31:46,015 --> 00:31:47,479 Ama benim için değil. 362 00:31:47,916 --> 00:31:49,880 Norton'la bir anlaşma yaptım. 363 00:31:49,915 --> 00:31:50,782 Ne için? 364 00:31:50,783 --> 00:31:53,083 Kurtulmak için Dawson ve bize yardım et 365 00:31:53,183 --> 00:31:54,455 durumunda gereklilik. 366 00:31:54,456 --> 00:31:55,819 Gerçekten ihtiyacın olacak. 367 00:31:55,854 --> 00:31:57,453 Vatandaşlar kendilerini silahlandırıyorlar. 368 00:31:57,488 --> 00:31:59,418 Bizi sınır dışı edecekler. 369 00:31:59,453 --> 00:32:01,088 Tam olarak bu yapmayı planlıyorum. 370 00:32:01,458 --> 00:32:02,856 Onları kovun, topraklarını alın ve 371 00:32:02,857 --> 00:32:04,157 yeni yerleşimcilere kiralanıyor. 372 00:32:04,190 --> 00:32:07,493 O zaman araba kullanabilirim bu şehir benim hoşuma gitti. 373 00:32:07,528 --> 00:32:11,494 Ace, senin oyunun kartlar. 374 00:32:11,529 --> 00:32:15,231 Şehri sürmeyin. Sadece oyuna bağlı kalmak daha iyi. 375 00:32:15,266 --> 00:32:17,600 Ah, öyle mi? O halde beni izle. 376 00:32:17,635 --> 00:32:19,899 John ne yaptığını biliyor. 377 00:32:19,934 --> 00:32:22,567 Ama yapamıyor her şeyi yalnız yap. 378 00:32:22,602 --> 00:32:25,839 Neden şu ana kadar beklemiyorsun? devlet yardımı geldi mi? 379 00:32:27,072 --> 00:32:29,557 Biraz zaman alabilir çok şey gelecek. 380 00:32:29,592 --> 00:32:32,008 Ayrıca, Artık geri adım atamam. 381 00:32:32,043 --> 00:32:34,740 O haklı. Dediğini yapmak zorunda. 382 00:32:36,777 --> 00:32:38,877 Haydi, biraz gülümse. 383 00:32:38,912 --> 00:32:42,247 Birçok şey olabilir akşam 6'ya kadar gerçekleşecek. 384 00:32:43,916 --> 00:32:47,217 - Merhaba Phil. - Bu bilet senin için. 385 00:32:47,252 --> 00:32:48,552 Teşekkürler. 386 00:32:52,719 --> 00:32:55,587 "Dawson, eğer bilmek istiyorsan babanı kim öldürdü 387 00:32:55,622 --> 00:32:58,891 benimle kafada buluş Rainbow Falls'ta tek başına." 388 00:33:02,426 --> 00:33:04,429 - Neydi? - Mühim değil. 389 00:33:05,462 --> 00:33:08,027 Oğlanlardan biri benimle konuşmak istiyor 390 00:33:24,873 --> 00:33:26,907 Her şeyin nasıl olduğunu gördün mü? 391 00:33:26,942 --> 00:33:28,507 Kolay olacak. 392 00:33:28,542 --> 00:33:31,044 Parayı nerede sakladıklarını biliyorum ve yaptıkları her hareket. 393 00:33:31,079 --> 00:33:34,905 Ve hepsi bu değil. Ace Holmes burada sorumlu. 394 00:33:35,831 --> 00:33:37,648 As Holmes, öyle mi? 395 00:33:37,684 --> 00:33:40,080 Altını aldığımızda bu gece, bunu düzelteceğim 396 00:33:40,115 --> 00:33:44,309 onun için hesap verir sırtımdan vuran kurşun. 397 00:33:44,350 --> 00:33:46,484 Geri dönsen iyi olur. 398 00:34:41,387 --> 00:34:42,954 İşte buyurun çocuklar. 399 00:35:42,358 --> 00:35:45,958 Arkanı dönme. Silahı bırak. 400 00:35:48,814 --> 00:35:50,782 Kemeri çözün. 401 00:35:52,918 --> 00:35:54,919 Şimdi kalk eller. 402 00:36:04,824 --> 00:36:07,825 Birini bulmam gerekiyordu şelalenin başında. 403 00:36:07,860 --> 00:36:09,160 Bu doğru. 404 00:36:09,162 --> 00:36:10,895 Onlar Seni orada bekliyorum. 405 00:36:12,930 --> 00:36:16,164 Ve görünüşe göre beklemiyorlardı oraya gitmem için. 406 00:36:16,199 --> 00:36:18,266 Sadece izi izliyorum. 407 00:36:19,602 --> 00:36:20,902 Anladım. 408 00:36:22,935 --> 00:36:25,505 Geçerse olur her an burada. 409 00:36:25,540 --> 00:36:28,971 Bundan emin olmak için Bu bir tuzak değil. 410 00:36:29,006 --> 00:36:31,273 sen git atım. 411 00:36:32,776 --> 00:36:34,239 iyi olacağım arkanda, 412 00:36:34,339 --> 00:36:36,643 bu nedenle hiçbiri sahte hareket. 413 00:37:07,329 --> 00:37:08,629 Bu o! 414 00:37:08,662 --> 00:37:09,963 Ateş edin! 415 00:37:40,716 --> 00:37:42,782 Dawson bizi kandırdı. 416 00:37:43,650 --> 00:37:45,817 Ama yapamıyor buradan yürüyerek çık. 417 00:37:45,852 --> 00:37:47,620 Kısa yoldan! Basamak çıkışını kapatın! 418 00:37:47,655 --> 00:37:48,955 Köprüden geçeceğiz. 419 00:38:48,667 --> 00:38:50,035 İşte gidiyor! 420 00:39:10,416 --> 00:39:12,033 Yapamayız şimdi vur ona. 421 00:39:12,068 --> 00:39:13,650 Aşağı gel ve yardım et oğlanlar. 422 00:39:44,803 --> 00:39:46,305 Topluluk Kilisesi 423 00:39:47,639 --> 00:39:48,939 İşte geliyor. 424 00:39:59,211 --> 00:40:00,881 Saat kaç Tom? 425 00:40:01,647 --> 00:40:02,948 Saat altıyı geçiyor. 426 00:40:52,111 --> 00:40:53,612 Saat altıyı geçiyor Ace. 427 00:40:53,647 --> 00:40:54,712 Henüz kapanmadı. 428 00:40:54,713 --> 00:40:55,876 Kapana kısılmış durumda. 429 00:40:55,877 --> 00:40:59,113 Deniz feneri bekçiniz. Kimseyi tutuklayamazsınız. 430 00:40:59,148 --> 00:41:00,716 Silahı bana ver. 431 00:41:04,752 --> 00:41:06,052 Kesinlikle! 432 00:41:06,219 --> 00:41:07,953 Tezgahta! 433 00:41:14,524 --> 00:41:16,057 Şimdi geri dönelim. 434 00:41:23,062 --> 00:41:24,995 Sana göstereceğim teneke yıldız! 435 00:41:27,866 --> 00:41:29,596 Olduğun yerde kal, Ace. 436 00:41:29,631 --> 00:41:31,064 Yavaşça. 437 00:41:31,099 --> 00:41:33,836 Geleneği var arkadan ateş etmek. 438 00:41:44,073 --> 00:41:47,145 Buraya bir skor bulmaya geldim Seninle kişisel olarak konuşacağım Ace. 439 00:41:48,313 --> 00:41:50,444 Arkadaşım John istiyor önce seninle konuşalım. 440 00:41:50,778 --> 00:41:52,746 O zaman bekleyeceğim. 441 00:41:53,947 --> 00:41:55,414 Çıkarın onu buradan çocuklar. 442 00:42:14,462 --> 00:42:16,096 Onu kiliseye götürün. 443 00:42:28,836 --> 00:42:30,434 Çabuk herkesi buraya toplayın! 444 00:42:30,469 --> 00:42:34,337 Tex, git şunu al kuzey çetesi. 445 00:43:15,634 --> 00:43:17,661 Merhaba Norton! Norton! 446 00:43:17,696 --> 00:43:20,965 Ace'in başı dertte. Seni almam için beni gönderdi. 447 00:43:21,299 --> 00:43:24,371 Meşaleleri yakın ve toplanın. 448 00:43:46,383 --> 00:43:47,782 Ne zaman yaptın? bu oldu mu? 449 00:43:47,817 --> 00:43:50,785 Ona şerif adını verdik babasının öldürüldüğünü söyledi. 450 00:43:59,589 --> 00:44:03,508 Merhaba Kit. Burada ne yapıyorsun? 451 00:44:03,543 --> 00:44:07,427 faiziyle ödemeye geldim sana borçlu olduğum şey. 452 00:44:08,097 --> 00:44:09,397 Teşekkürler. 453 00:44:17,702 --> 00:44:19,369 Peki ya babası? 454 00:44:30,375 --> 00:44:31,808 Bekle, Kit. 455 00:44:40,281 --> 00:44:43,682 Bir kez sen bana yardım teklif etti. 456 00:44:43,717 --> 00:44:45,285 Şimdi ihtiyacım var. 457 00:44:46,320 --> 00:44:47,384 Sadece söyle. 458 00:44:47,385 --> 00:44:49,653 Bu benim yolum olmalı, Kit. 459 00:44:49,688 --> 00:44:51,237 Hukukun tarafında. 460 00:44:51,272 --> 00:44:52,787 Ne demek istiyorsun? 461 00:44:54,057 --> 00:44:56,190 sana isim vereceğim yardımcılarım olarak 462 00:44:59,593 --> 00:45:02,894 kullanmayı hiç hayal etmezdim bir yıldız, ama tamam. 463 00:45:02,929 --> 00:45:05,596 Harika, yemin ederim. 464 00:45:06,929 --> 00:45:09,732 Artık yapabiliriz ne istersek. 465 00:45:10,299 --> 00:45:12,532 Ne sipariş ederse. 466 00:45:22,508 --> 00:45:25,841 Unutma Kit, sadece gerekirse ateş edin. 467 00:45:27,108 --> 00:45:29,543 As geliyor şehri "temizleyin". 468 00:45:32,812 --> 00:45:34,579 Tom, bu sana göre değil. 469 00:45:34,614 --> 00:45:39,682 Ayrıca birinin kalması gerekiyor burada kadınlarla ilgileniyorum. 470 00:45:43,822 --> 00:45:46,086 Bir kanun kaçağı yapacak kolluk kuvvetleri memuru olmak. 471 00:46:05,701 --> 00:46:08,901 Çocuklar, şehir bizim ve şimdi bunu kanıtlayalım. 472 00:46:33,149 --> 00:46:35,017 Kartlarını göstermenin vakti geldi Ace. 473 00:46:35,052 --> 00:46:36,752 Cevabınız nedir? 474 00:46:37,151 --> 00:46:38,555 İşte gidiyor. 475 00:47:16,711 --> 00:47:19,742 İşte, Tanrım ateşle gelecek. 476 00:47:20,113 --> 00:47:22,543 Ve onun gazabının kadehinden 477 00:47:22,578 --> 00:47:25,281 Öfkesini öfkeyle dökecek. 478 00:47:25,747 --> 00:47:29,716 Ve kötüleri azarla ateş alevleriyle. 479 00:47:29,751 --> 00:47:32,581 Ve kılıcının ateşiyle, 480 00:47:32,616 --> 00:47:35,285 Tanrı ilgilenecek bütün etlerle birlikte. 481 00:47:35,320 --> 00:47:40,523 Ve öldürülenler Tanrım, çok olacak. 482 00:49:19,586 --> 00:49:22,551 Sadece onları çıkarmak istedim Oradan sana John. 483 00:49:44,565 --> 00:49:46,298 Diğer tarafa geçelim. 484 00:49:51,304 --> 00:49:53,069 Kaçacaklar. 485 00:50:03,310 --> 00:50:06,379 İşte buradalar. Ace salonda mahsur kalır. 486 00:50:07,047 --> 00:50:10,413 Tek yol onların üzerinden geç. 487 00:50:53,504 --> 00:50:56,541 Ace, bunlar Norton'un çetesi. Bize katılmak için geldiler. 488 00:50:56,576 --> 00:50:57,876 Harika, hadi onlarla gidelim. 489 00:51:31,364 --> 00:51:33,564 Cennetteki Babamız, bu ölümcül zayıflık saatinde, 490 00:51:33,599 --> 00:51:36,833 Bize güç vermeni istiyoruz 491 00:51:37,064 --> 00:51:42,904 böylece acele edebiliriz yeryüzündeki barışın günü. 492 00:51:42,939 --> 00:51:47,339 Ve iyi niyet tüm erkeklerle. 493 00:53:07,622 --> 00:53:09,455 Ödeme yaptım gibi görünüyor Benim şüphem John. 494 00:53:11,493 --> 00:53:16,893 Botlarımla ölmek istemiyorum kaldırımlar. Bana bir iyilik yap. 495 00:53:18,129 --> 00:53:19,429 Çıkar onları. 496 00:53:20,463 --> 00:53:21,763 Elbette Kit'ti. 497 00:53:34,870 --> 00:53:36,170 Teşekkür ederim. 498 00:54:01,753 --> 00:54:06,239 Bu umutla bizim büyük millet hatırlamayacaktır 499 00:54:06,274 --> 00:54:10,817 katlanılan mücadele ve trajedinin öncüler olarak sizin için 500 00:54:10,852 --> 00:54:15,361 düzensizlikle karşılaştığında huzur ve mutluluk getirmek 501 00:54:15,396 --> 00:54:17,030 sonraki yıllarda.