1
00:02:06,750 --> 00:02:08,458
затвори вратата

2
00:02:17,875 --> 00:02:19,291
Кийт е в града.

3
00:02:19,666 --> 00:02:20,875
Имаме час.

4
00:03:59,666 --> 00:04:01,375
трябва да ти кажа нещо

5
00:04:10,041 --> 00:04:12,708
Почти родих бебето на Кийт.

6
00:04:15,083 --> 00:04:17,291
Но аз не знаех
ако го обичах.

7
00:04:18,333 --> 00:04:19,708
така...

8
00:04:21,708 --> 00:04:23,833
Отидох и го поправиха.

9
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
Казах на Кийт
Загубих го естествено.

10
00:04:31,583 --> 00:04:34,000
Много е лошо от моя страна, нали?

11
00:04:36,083 --> 00:04:37,875
не

12
00:04:39,458 --> 00:04:41,000
не?

13
00:04:42,458 --> 00:04:44,125
Не за мен.

14
00:05:34,416 --> 00:05:35,791
Излез от шибаната кола.

15
00:05:51,458 --> 00:05:53,250
Хей какво
правим ли тук

16
00:06:00,416 --> 00:06:02,291
Е, Дориго...

17
00:06:06,333 --> 00:06:07,916
Това е, приятелю.

18
00:06:10,750 --> 00:06:11,875
какво мислиш

19
00:06:18,666 --> 00:06:20,250
Всичко е мое, приятелю.

20
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
Всичко това.

21
00:06:24,500 --> 00:06:26,041
Надолу към реката.

22
00:06:28,708 --> 00:06:30,083
Моят и на Ейми.

23
00:06:31,583 --> 00:06:33,375
Купих го за нея.

24
00:06:36,208 --> 00:06:38,250
Ще я построя
къща тук, приятел.

25
00:06:39,583 --> 00:06:42,333
Малко тихо, спокойно място
да се махне от кръчмата.

26
00:06:43,791 --> 00:06:46,000
Знам как й харесва
да се измъкне.

27
00:06:50,625 --> 00:06:55,625
да Това е честността
и упоритата работа ще ви спечели.

28
00:06:56,208 --> 00:06:58,000
Честност и трудолюбие.

29
00:08:07,000 --> 00:08:08,833
По-добре се облечи.

30
00:08:22,958 --> 00:08:24,416
Как е работата?

31
00:08:24,833 --> 00:08:26,416
бавно.

32
00:08:31,583 --> 00:08:32,958
изкъпахте ли се

33
00:08:35,541 --> 00:08:36,499
Моля за извинение?

34
00:08:36,500 --> 00:08:38,666
Къпахте ли се преди
влизаш ли в леглото ми?

35
00:08:39,416 --> 00:08:40,999
Да нямаш предвид нашето легло?

36
00:08:41,000 --> 00:08:42,582
О, знаеш, че го мразя

37
00:08:42,583 --> 00:08:45,125
когато влезеш целият потен
и изцапа чаршафите.

38
00:08:45,625 --> 00:08:47,875
Да, не се тревожи, Кийт.
Къпах се.

39
00:08:55,541 --> 00:08:56,790
Дориго и аз си мислехме

40
00:08:56,791 --> 00:08:58,458
може би всички бихме могли да отидем
на обяд утре.

41
00:08:58,583 --> 00:09:00,625
Посещаваме Робъртсън.

42
00:09:02,625 --> 00:09:04,083
Можеше да дойде.

43
00:09:05,458 --> 00:09:08,707
Не съм му бавачка, Ейми.
Дориго може да отиде в казармата.

44
00:09:08,708 --> 00:09:10,250
Имаме планове.

45
00:09:12,333 --> 00:09:13,916
Ще го уведомя.

46
00:09:25,083 --> 00:09:26,290
Приключи ли с това?

47
00:09:26,291 --> 00:09:28,125
„Като че ли
да дишаш беше живот

48
00:09:28,666 --> 00:09:30,791
Живот натрупан върху живот

49
00:09:31,416 --> 00:09:33,665
Всички бяха твърде малко
и на един към мен

50
00:09:33,666 --> 00:09:35,165
Малко остава

51
00:09:35,166 --> 00:09:38,415
Но всеки час е спестен
от тази вечна тишина

52
00:09:38,416 --> 00:09:43,332
Нещо повече, приносител
на нови неща и беше гнусно

53
00:09:43,333 --> 00:09:47,250
За едни три слънца
да съхранявам и трупам себе си

54
00:09:47,750 --> 00:09:51,750
За едни три слънца
да съхранявам и трупам себе си"

55
00:09:54,708 --> 00:09:55,582
давай

56
00:09:55,583 --> 00:09:57,458
„Свободни сърца

57
00:09:58,416 --> 00:10:00,375
Безплатни чела

58
00:10:04,541 --> 00:10:06,875
ти и аз сме стари"

59
00:10:10,875 --> 00:10:13,416
- Ще седнеш ли
- Не мога.

60
00:10:14,083 --> 00:10:15,082
седни...

61
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
- Не мога.
- Остани...

62
00:10:17,375 --> 00:10:18,750
Трябва да продължа да работя.

63
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
Кийт е наоколо.

64
00:10:29,583 --> 00:10:31,458
Изпращам в сряда.

65
00:10:33,500 --> 00:10:34,625
какво?

66
00:10:34,916 --> 00:10:36,833
След три дни.

67
00:10:37,333 --> 00:10:39,291
Сряда, заминавам.

68
00:10:40,250 --> 00:10:41,500
къде?

69
00:10:42,541 --> 00:10:44,999
Казаха, че ще ни дадат
допълнителна инструкция

70
00:10:45,000 --> 00:10:46,750
когато стигнем до Тихия океан.

71
00:11:36,750 --> 00:11:38,250
какво става

72
00:11:38,375 --> 00:11:40,291
Нищо, аз просто
счупи чиния.

73
00:11:46,500 --> 00:11:48,416
Внимавайте да не се порежете.

74
00:12:06,625 --> 00:12:09,416
Пас. Осем пика.

75
00:12:10,583 --> 00:12:13,124
Видях Александър Куин
по улицата днес.

76
00:12:13,125 --> 00:12:15,000
О, да, как изглеждаше?
Щастлив?

77
00:12:15,750 --> 00:12:17,457
Той гледаше
много овче.

78
00:12:17,458 --> 00:12:18,749
Той дори не би
погледни ме в очите.

79
00:12:18,750 --> 00:12:20,750
Е, знаеш ли,
той е най-добър приятел с Ив.

80
00:12:20,875 --> 00:12:22,624
Тази бедна жена е развалина,

81
00:12:22,625 --> 00:12:24,249
опитвайки се да се грижа
три деца

82
00:12:24,250 --> 00:12:26,083
докато бяга
около ухажването на един.

83
00:12:27,791 --> 00:12:30,000
Знаеш ли, Кармел и аз
са на една възраст.

84
00:12:30,291 --> 00:12:32,083
- Наистина ли?
- Хм-мм

85
00:12:32,416 --> 00:12:34,290
Изглежда по-млада.

86
00:12:34,291 --> 00:12:36,208
уау Благодаря, Елси.

87
00:12:36,625 --> 00:12:38,999
Спрете го. ти си прекрасна

88
00:12:39,000 --> 00:12:40,458
Тази Кармел обаче,
тя е хитра.

89
00:12:40,583 --> 00:12:41,957
Тя знаеше много добре
какво правеше,

90
00:12:41,958 --> 00:12:43,583
спи с богат адвокат.

91
00:12:43,958 --> 00:12:45,541
какво правеше тя

92
00:12:45,666 --> 00:12:47,250
как имаш предвид

93
00:12:48,041 --> 00:12:50,332
Е, каква беше тя
толкова хитър?

94
00:12:50,333 --> 00:12:52,500
Искам да кажа, мислите ли, че тя е
правите всичко това за парите?

95
00:12:52,750 --> 00:12:55,166
- Всичко какво?
- Всичко това...

96
00:12:55,291 --> 00:12:57,374
Така че можем да говорим за нея
все едно е дявола.

97
00:12:57,375 --> 00:13:00,165
Говориш като
тя е жертвата тук.

98
00:13:00,166 --> 00:13:02,915
- Не някаква малка блудница.
- О, хайде, любов.

99
00:13:02,916 --> 00:13:04,500
Е, може би са влюбени.

100
00:13:05,125 --> 00:13:06,666
Изневярата не е любов.

101
00:13:07,375 --> 00:13:10,082
Лесно е.
Жалко е.

102
00:13:10,083 --> 00:13:12,166
Наистина ли мислиш така, Елси?

103
00:13:12,291 --> 00:13:13,874
Да, разбирам.

104
00:13:13,875 --> 00:13:15,375
не ти ли

105
00:13:19,625 --> 00:13:20,916
Нека помисля.

106
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
Мисля, че любов без име
все пак може да бъде любов.

107
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
По-бавно, Кийт.

108
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
Добре, по-бавно.

109
00:14:02,166 --> 00:14:05,875
Просто остани в колата.
Плашиш ме.

110
00:14:06,500 --> 00:14:09,332
Сега ме лъжеш и това е,
това е всичко за нас.

111
00:14:09,333 --> 00:14:10,750
Лъжа за какво?

112
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
Защо Ейми?

113
00:14:14,041 --> 00:14:15,375
Защо с него?

114
00:14:17,083 --> 00:14:19,125
Той ми е шибан племенник.

115
00:14:20,333 --> 00:14:22,458
Това е жестоко.
Дори за теб.

116
00:14:23,250 --> 00:14:24,415
- Бихте ли ме закарали вкъщи?
- Не!

117
00:14:24,416 --> 00:14:27,291
Ти не лежиш в моето легло
докато не ми кажеш истината.

118
00:14:28,000 --> 00:14:30,791
Мислиш ли, че не те познавам?
Познавам те, Ейми.

119
00:14:32,750 --> 00:14:36,208
„Любов без име
все още ли е любов"?

120
00:14:36,708 --> 00:14:37,915
Пред моята
шибани приятели?

121
00:14:37,916 --> 00:14:39,915
говорех за
Алекс и Кармел.

122
00:14:39,916 --> 00:14:43,165
Просто ме гледаш в очите
и ти ми кажи

123
00:14:43,166 --> 00:14:46,000
че не си
спи с Дориго.

124
00:14:48,708 --> 00:14:52,250
Чукаш ли го
в моето легло?

125
00:14:53,291 --> 00:14:54,916
Нашето легло?

126
00:14:57,666 --> 00:14:59,166
ти ли си

127
00:15:02,583 --> 00:15:04,750
Просто ми кажи истината, Ейми.

128
00:15:14,625 --> 00:15:17,041
Нищо не става, Кийт.

129
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
добре

130
00:15:29,041 --> 00:15:30,666
окей

131
00:16:12,083 --> 00:16:13,791
Добре сме заедно.

132
00:16:15,291 --> 00:16:16,916
Ние сме.

133
00:16:25,666 --> 00:16:26,958
здравей

134
00:16:29,458 --> 00:16:31,083
Той знае.

135
00:16:32,125 --> 00:16:33,291
ти добре ли си

136
00:16:34,916 --> 00:16:36,833
Да, добре съм.

137
00:16:37,041 --> 00:16:38,708
Кийт е добре.

138
00:16:41,291 --> 00:16:43,333
Казахте ли му истината?

139
00:16:45,958 --> 00:16:48,041
Дориго, трябва да се върнеш.

140
00:16:50,166 --> 00:16:51,333
към какво?

141
00:16:55,208 --> 00:16:56,291
Ейми?

142
00:17:01,541 --> 00:17:02,875
На Ела.

143
00:17:04,375 --> 00:17:05,875
Към нормалното.

144
00:17:07,666 --> 00:17:08,833
аз не мога

145
00:17:10,333 --> 00:17:11,375
защо

146
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
Твърде късно е.

147
00:17:24,375 --> 00:17:26,083
Аз съм на Кийт.

148
00:17:26,791 --> 00:17:28,541
И ти си на Ела.

149
00:17:32,125 --> 00:17:33,791
не е истина

150
00:17:36,541 --> 00:17:39,000
Това е единственото вярно нещо.

151
00:17:46,833 --> 00:17:49,166
Но ти отиваш
да е наред.

152
00:17:54,375 --> 00:17:56,375
Ще се оправим.

153
00:18:05,500 --> 00:18:07,291
Пази се, Дориго.

154
00:18:50,833 --> 00:18:51,749
какво не е наред

155
00:18:51,750 --> 00:18:53,124
Просто имах нужда от почивка

156
00:18:53,125 --> 00:18:55,082
от парадиране наоколо
на приятелите на баща ти.

157
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
Това е хубаво нещо, Дори.
Ще ви осигурим работа.

158
00:18:57,833 --> 00:19:00,249
благодарен съм аз съм
Много, много благодарен.

159
00:19:00,250 --> 00:19:01,332
Но какво?

160
00:19:01,333 --> 00:19:02,749
Мислиш ли, че баща ти
ще ме вземе предвид

161
00:19:02,750 --> 00:19:05,957
толкова способен на операция, ако
Не чуках дъщеря му?

162
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
извинете!

163
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
Прекарах целия си живот
посещавам партитата на родителите ми.

164
00:19:11,083 --> 00:19:13,208
Можете да го направите за една нощ.

165
00:19:15,791 --> 00:19:16,833
там!

166
00:19:16,958 --> 00:19:18,374
Ето го хирургът.

167
00:19:18,375 --> 00:19:20,875
Донесете му скоч.
Той предпочита смес.

168
00:19:22,000 --> 00:19:23,874
какво те интересува

169
00:19:23,875 --> 00:19:26,125
Защото ти трябва да бъдеш велик.

170
00:19:27,125 --> 00:19:29,208
Просто не си
все още го осъзнах.

171
00:20:04,500 --> 00:20:06,415
Днес дойде човекът на басейна.

172
00:20:06,416 --> 00:20:08,249
- Да?
- Хм-мм.

173
00:20:08,250 --> 00:20:10,333
- Кога?
- Около четири.

174
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
- Ще бъдеш ли наоколо?
- Хм-мм.

175
00:20:21,666 --> 00:20:24,708
Трябва да знаеш, че Рик
ми каза за аферата.

176
00:20:30,291 --> 00:20:32,458
Тази вечер ще остана при Джесика.

177
00:20:39,166 --> 00:20:41,625
Ти знаеш най-лошото
ти ми направи, Дориго?

178
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
Накарахте ме.

179
00:20:54,166 --> 00:20:55,750
За вас, сър.

180
00:21:06,541 --> 00:21:08,750
Ти се шегуваш.

181
00:21:10,916 --> 00:21:13,000
Данъчният каза, че дължа пари.

182
00:21:13,416 --> 00:21:15,291
Тези копета ме намират тук.

183
00:21:31,458 --> 00:21:32,833
Съжалявам, сър.

184
00:21:34,416 --> 00:21:35,916
Малко бавен ден днес.

185
00:21:39,375 --> 00:21:40,624
подполковник,

186
00:21:40,625 --> 00:21:42,666
Накамура желае
да говоря с теб.

187
00:21:55,666 --> 00:21:58,250
Може да имате
паразит в кръвта ви.

188
00:22:00,041 --> 00:22:02,625
Но основната ми грижа
е церебрална малария.

189
00:22:03,458 --> 00:22:05,624
Ако не го лекуваме,
мозъкът ти ще набъбне,

190
00:22:05,625 --> 00:22:08,208
и вашето тяло
ще премине в припадъци.

191
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
Шабу помага.

192
00:22:16,125 --> 00:22:18,500
имате нужда от медицинска помощ,
майор.

193
00:22:24,708 --> 00:22:26,708
Знаете ли за Kintsugi?

194
00:22:27,875 --> 00:22:29,333
не...

195
00:22:30,833 --> 00:22:34,791
Жена ми харесва
това много.

196
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
Тя сглобява
счупена керамика със злато,

197
00:22:46,833 --> 00:22:51,333
и го прави още по-добър
отколкото преди.

198
00:22:55,000 --> 00:22:57,125
Ти трябва да направиш това с мен.

199
00:23:05,583 --> 00:23:07,458
Сан-бяку-джуу.

200
00:23:09,750 --> 00:23:11,708
Сан-бяку-са-джуу-ни.

201
00:23:13,166 --> 00:23:15,083
Сан-бяку-йон-джу.

202
00:23:17,333 --> 00:23:19,875
Сан-бяку-джуу-сан.

203
00:23:27,666 --> 00:23:30,458
Сан-бяку-ни-джуу-ши.

204
00:23:49,625 --> 00:23:52,166
ти! Лидер днес...

205
00:23:53,583 --> 00:23:56,583
лидер! лидер!

206
00:24:34,291 --> 00:24:36,958
Хайде, Франк.
Качвай се, приятелю.

207
00:24:55,833 --> 00:24:58,250
О, мамка му!

208
00:24:59,458 --> 00:25:01,083
Прав ли си, Франк?

209
00:25:02,625 --> 00:25:03,833
прав ли си

210
00:25:17,833 --> 00:25:19,333
хайде де!
Върви там по дяволите.

211
00:25:20,833 --> 00:25:22,790
Аз просто, аз ще
има нещо за ядене,

212
00:25:22,791 --> 00:25:24,791
тогава ще наваксам, става ли?

213
00:25:25,583 --> 00:25:28,165
тръгвай!
Аз съм шибаният лидер на бандата.

214
00:25:28,166 --> 00:25:29,915
Това е шибана поръчка.

215
00:25:29,916 --> 00:25:31,500
Майната ти!

216
00:25:34,791 --> 00:25:36,958
Ще се видим след малко, Шийпи.

217
00:25:48,000 --> 00:25:49,625
О, мамка му!

218
00:26:28,166 --> 00:26:30,416
ставай

219
00:26:47,416 --> 00:26:51,083
Ако не може да ходи,
той е безполезен за нас.

220
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
Изпрати го обратно.

221
00:27:03,958 --> 00:27:06,250
Болна къща.

222
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
Сан-бяку-джуу.

223
00:27:13,750 --> 00:27:15,958
Сан-бяку-са-нуу.

224
00:27:17,625 --> 00:27:19,916
Сан-бяку-ни-джуу-сан.

225
00:27:22,458 --> 00:27:24,624
Сан-бяку-йо-джуу.

226
00:27:27,000 --> 00:27:29,208
Сан-бяку-сан-джуу-ни.

227
00:27:32,625 --> 00:27:34,415
Железопътната командна група

228
00:27:34,416 --> 00:27:36,083
са издали нови заповеди.

229
00:27:38,041 --> 00:27:39,957
Каква е тази крайна поръчка...?

230
00:27:39,958 --> 00:27:41,707
Не можем да ги изпратим
сто затворници.

231
00:27:41,708 --> 00:27:43,207
С по-късата
време за завършване,

232
00:27:43,208 --> 00:27:44,291
имаме нужда от тези сто
допълнителни мъже.

233
00:27:46,375 --> 00:27:48,125
Не може да се помогне.

234
00:27:48,625 --> 00:27:51,666
Напредъкът е бавен
на границата...

235
00:27:53,000 --> 00:27:55,541
Как ще ги докараме там?

236
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
Те трябва да маршируват, разбира се,
пеша.

237
00:27:59,041 --> 00:28:02,250
Много ще умрат, сър.

238
00:28:03,791 --> 00:28:05,291
Вероятно.

239
00:28:06,958 --> 00:28:13,583
Но това е за императора.
Трябва да се направи.

240
00:28:15,666 --> 00:28:19,250
Не ме смущавайте тук, майоре.

241
00:28:20,625 --> 00:28:24,333
Вие трябва да намерите начин
да изпълни мисията.

242
00:28:31,208 --> 00:28:33,082
Изправи се!

243
00:28:33,083 --> 00:28:34,457
Край на почивката!

244
00:28:34,458 --> 00:28:36,500
ставай! работа!

245
00:28:37,208 --> 00:28:38,874
Върши си работата!

246
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
по-трудно!

247
00:28:45,916 --> 00:28:47,624
Работете по-бързо!

248
00:28:50,208 --> 00:28:52,125
по-трудно!

249
00:29:04,000 --> 00:29:06,083
Къде по дяволите
вие двамата бяхте ли

250
00:29:07,333 --> 00:29:08,833
Почивайки си.

251
00:29:12,125 --> 00:29:13,582
Е, преброихме се
тази сутрин.

252
00:29:13,583 --> 00:29:15,666
Няма нужда да се връщаш там
до вечерния парад, така че...

253
00:29:18,333 --> 00:29:21,540
Хей, не можеш да очакваш другото
момчета да ви съберат застой.

254
00:29:21,541 --> 00:29:22,750
Не е честно.

255
00:29:23,916 --> 00:29:26,000
Като всяко от това
е по дяволите справедливо.

256
00:29:27,625 --> 00:29:28,999
Не ме интересува какво правиш.

257
00:29:29,000 --> 00:29:31,875
Просто ме интересува дали има някой
другото страда, нали?

258
00:29:32,250 --> 00:29:33,333
Ничия
ще знам.

259
00:29:34,375 --> 00:29:36,499
И ще запазиш шибаното си
затваряй устата, нали?

260
00:29:36,500 --> 00:29:39,000
хайде де! Моля те!

261
00:30:16,416 --> 00:30:19,083
Паднете, за да бъдете преброени.

262
00:30:24,125 --> 00:30:25,666
кажи му

263
00:30:27,291 --> 00:30:32,041
Днес в ж.п
броят на главите беше двама по-малко, сър.

264
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
Кой липсваше?

265
00:30:33,708 --> 00:30:37,207
Съжалявам, че не познавам Майор.

266
00:30:37,208 --> 00:30:40,040
Преброих пак и мъжете
всички присъстват.

267
00:30:40,041 --> 00:30:41,707
Къде бяха по-рано?

268
00:30:41,708 --> 00:30:43,875
И това не знам.

269
00:30:48,208 --> 00:30:50,249
Майтапиш ли се с мен?

270
00:30:50,250 --> 00:30:52,707
Хей, би трябвало да мога да броя
върху теб.

271
00:30:52,708 --> 00:30:53,916
стига!

272
00:30:59,750 --> 00:31:04,166
Управлението на затворници е ваша работа
Майор Накамура.

273
00:31:05,416 --> 00:31:07,916
Не те предупредих
да ме засрами.

274
00:31:32,208 --> 00:31:34,500
Добре, слънчице, добре...

275
00:31:43,958 --> 00:31:48,333
Мъжете, които са изчезнали
днес трябва да излезе напред.

276
00:31:53,333 --> 00:31:58,750
Ако тези, които отказват да работят, ще
не признават мързела си,

277
00:31:59,458 --> 00:32:01,750
защото са страхливци,

278
00:32:03,125 --> 00:32:07,708
тогава някой друг трябва
говори и ни кажи кой е.

279
00:32:08,750 --> 00:32:11,375
Наглостта няма да се толерира!

280
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
Кой е лидерът на отряда днес?

281
00:32:40,208 --> 00:32:42,500
Страх ме е, че не го виждам.

282
00:32:45,708 --> 00:32:47,375
Отидете да го намерите.

283
00:32:49,666 --> 00:32:50,791
Бягай!

284
00:32:54,875 --> 00:32:56,041
Бягай!

285
00:32:57,916 --> 00:32:59,083
Бягай!

286
00:33:05,000 --> 00:33:07,666
Знаеш какво пазя
мислите за, сър?

287
00:33:09,916 --> 00:33:11,666
Да, какво е това?

288
00:33:12,000 --> 00:33:13,958
Рибният магазин на Никитарис.

289
00:33:17,708 --> 00:33:21,583
Като дете мама и аз
щеше да ходи всеки петък.

290
00:33:23,291 --> 00:33:25,833
Винаги бихме поръчали
същото нещо.

291
00:33:28,875 --> 00:33:33,458
Две коута, малко чипс,
и хляб с масло.

292
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
- Звучи добре.
- Да...

293
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
Да, но не е храната
Мисля си, сър.

294
00:33:45,333 --> 00:33:47,291
Не, това са тези риби...

295
00:33:50,166 --> 00:33:54,499
Плуване в кръгове
в този страхотен голям резервоар,

296
00:33:54,500 --> 00:33:56,541
в очакване на фритюрника.

297
00:33:58,541 --> 00:34:00,333
Не е естествено, сър.

298
00:34:02,041 --> 00:34:06,125
Точно както не е естествено,
някой от нас, който е тук.

299
00:34:07,791 --> 00:34:10,749
Ако някога успея
у дома, сър,

300
00:34:10,750 --> 00:34:14,583
Отивам направо
до Рибния магазин на Никитарис.

301
00:34:17,916 --> 00:34:22,166
Ще загребвам
всички тези риби,

302
00:34:22,500 --> 00:34:25,750
отведи ги на доковете
и ги освободи.

303
00:34:27,583 --> 00:34:30,333
Върни ги там където
те принадлежат, сър.

304
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
Ние го правим обратно,
Ще ти помогна да ограбиш мястото.

305
00:34:37,875 --> 00:34:39,708
Благодаря, сър.

306
00:34:40,000 --> 00:34:41,958
Просто ще си измия ръцете,
Франк.

307
00:34:42,458 --> 00:34:44,125
- Хм-мм.
- Ще се върна веднага.

308
00:35:17,875 --> 00:35:20,290
Някой да говори.

309
00:35:20,291 --> 00:35:22,708
Ако не пристъпите напред,
ръководителят на отряда ще бъде наказан.

310
00:35:48,458 --> 00:35:49,416
болен!

311
00:35:52,750 --> 00:35:54,541
Биоки!

312
00:35:55,500 --> 00:35:57,207
Грешка!
Този човек е болен.

313
00:35:57,208 --> 00:35:58,791
Взеха го от моята болница.

314
00:35:59,250 --> 00:36:00,375
Млъкни!

315
00:36:01,625 --> 00:36:03,250
Този човек е болен!
Този човек е болен!

316
00:36:03,375 --> 00:36:04,625
Станете в опашката!

317
00:36:04,916 --> 00:36:06,750
Биоки!

318
00:36:07,208 --> 00:36:09,249
аз съм
командващ офицер тук.

319
00:36:09,250 --> 00:36:11,665
Той трябва да ме изслуша.
Този човек е болен!

320
00:36:11,666 --> 00:36:13,332
Биоки! Спри!

321
00:36:13,333 --> 00:36:15,207
майор! Спрете това веднага!

322
00:36:15,208 --> 00:36:16,790
достатъчно. достатъчно.
той е болен.

323
00:36:16,791 --> 00:36:18,374
майор?

324
00:36:18,375 --> 00:36:19,625
Престани!

325
00:36:19,791 --> 00:36:20,958
Съединете линиите.

326
00:36:23,125 --> 00:36:25,041
Моля те! Моля те!

327
00:36:27,958 --> 00:36:29,666
уважение!

328
00:36:29,916 --> 00:36:31,625
Ти ме уважаваш!

329
00:36:43,375 --> 00:36:45,541
не! не! не...

330
00:36:53,000 --> 00:36:54,166
направи го!

331
00:37:43,833 --> 00:37:45,458
моля те...

332
00:37:46,625 --> 00:37:50,208
помогни ми

333
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
Моля, помогнете ми.

334
00:38:04,041 --> 00:38:05,165
хей

335
00:38:05,166 --> 00:38:06,583
Изправи го.

336
00:38:12,375 --> 00:38:14,500
Не съм казал да спирам.

337
00:38:14,916 --> 00:38:16,041
разбираш ли?

338
00:38:21,166 --> 00:38:23,458
Съберете се.
чуваш ли ме

339
00:38:42,791 --> 00:38:44,500
говори!

340
00:38:49,875 --> 00:38:51,458
говори!

341
00:39:23,916 --> 00:39:26,124
говори.