1 00:00:36,750 --> 00:00:38,958 Гангрената се разпространи, Рейнбоу. 2 00:00:40,083 --> 00:00:42,332 Ако не го намалим, сепсисът ще настъпи, 3 00:00:42,333 --> 00:00:43,416 и органите ви ще откажат. 4 00:00:50,666 --> 00:00:52,500 какво искаш да направиш 5 00:00:56,041 --> 00:00:59,166 не ми казвай не ми казвай - просто го направи. 6 00:01:03,375 --> 00:01:04,958 добре... 7 00:01:06,583 --> 00:01:09,583 Лес! Отидете на готварска къща и вземете трион за месо. 8 00:01:34,041 --> 00:01:35,541 Имам нужда от трион. 9 00:01:53,083 --> 00:01:55,041 Сигурен ли сте в това, сър? 10 00:01:56,375 --> 00:01:58,875 Трябва да удържиш натиска върху феморалната артерия. 11 00:02:05,375 --> 00:02:06,666 готова 12 00:02:08,083 --> 00:02:09,666 Добре, Джаки. 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,583 - Лес! Дръж го. Дръж крака. - да 14 00:02:16,541 --> 00:02:18,582 трудно. Фирма. 15 00:02:18,583 --> 00:02:21,416 - Добре, Бонокс. Лъжица. - Да, да. 16 00:02:22,083 --> 00:02:23,833 Поддържайте натиск на артерията. 17 00:02:25,750 --> 00:02:26,957 - Натиск. - да 18 00:02:26,958 --> 00:02:28,083 - Натиск! - Да, сър. 19 00:02:30,625 --> 00:02:32,041 Това момче. 20 00:02:32,583 --> 00:02:34,625 Добре, дръж се здраво. 21 00:02:39,166 --> 00:02:40,624 Разрез. 22 00:02:42,791 --> 00:02:45,165 - Дръж го! - Да! Аз го държа. 23 00:02:45,166 --> 00:02:46,707 Дръж го! Дръж го! 24 00:02:49,500 --> 00:02:51,041 Дръж го неподвижен. 25 00:03:03,333 --> 00:03:05,750 - Скоби. - Ето, сър. 26 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 Скоби. Трион. 27 00:03:14,000 --> 00:03:15,458 сър... 28 00:03:25,041 --> 00:03:26,708 Отгледах. 29 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Дръж го. - Мм-хм. 30 00:03:28,750 --> 00:03:30,166 - Задръж това. - да 31 00:03:30,791 --> 00:03:32,624 почивка. 32 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 добре... 33 00:03:38,333 --> 00:03:39,791 окей 34 00:03:43,458 --> 00:03:44,750 Дръжте се, момчета. Натиск! 35 00:03:46,875 --> 00:03:48,500 Зашиване. 36 00:03:50,375 --> 00:03:51,832 - Задръж! - да 37 00:03:51,833 --> 00:03:53,083 Скоба, сър. 38 00:03:53,916 --> 00:03:55,375 Започнете зашиване. 39 00:03:56,083 --> 00:03:57,666 Завързване на артерията. 40 00:03:58,750 --> 00:03:59,916 - Дръж го. - Задръж, разбрах. 41 00:04:05,041 --> 00:04:06,833 - Връзване на възел. - Да... 42 00:04:10,041 --> 00:04:11,416 Скобите изчезнаха. 43 00:04:13,958 --> 00:04:15,750 Лъжица. Бавно. 44 00:04:16,083 --> 00:04:17,290 Ставай бавно, Бонокс. 45 00:04:17,291 --> 00:04:19,250 - Бавно. - Бавно. 46 00:04:25,625 --> 00:04:27,000 добре 47 00:04:42,250 --> 00:04:43,708 Добра работа, сър. 48 00:04:45,958 --> 00:04:47,791 Той се върна при нас. 49 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Добро момче, Рейнбоу. 50 00:04:53,541 --> 00:04:56,541 - Дай му този пушек, Бонокс. - да 51 00:04:58,750 --> 00:05:00,625 Предполагам, че този ще ви хареса. 52 00:05:12,250 --> 00:05:13,499 полковник! 53 00:05:16,250 --> 00:05:17,582 - Какво? - Полковник! 54 00:05:17,583 --> 00:05:18,999 полковник! Отново кърви. 55 00:05:19,000 --> 00:05:20,832 - Кървене, кървене, кървене. - Какво? 56 00:05:20,833 --> 00:05:23,082 Бонокс, лъжица! По дяволите, лъжица! 57 00:05:23,083 --> 00:05:24,457 Дръж го долу. 58 00:05:24,458 --> 00:05:26,583 - Дръж окървавения крак! - Държа! 59 00:05:27,083 --> 00:05:29,040 Не мога да го достигна. 60 00:05:29,041 --> 00:05:30,207 - Дръж го долу! - Майната му! 61 00:05:30,208 --> 00:05:32,624 Лъжица! дръж го Дръж кървавата лъжица, Бонокс. 62 00:05:32,625 --> 00:05:35,165 Да, натискам неговия - натиск с кървавата лъжица! 63 00:05:35,166 --> 00:05:36,750 - Да, настоявам. - Дръж го. 64 00:05:37,166 --> 00:05:39,582 Дръж го долу, дръж го долу. Дръж го долу. 65 00:05:39,583 --> 00:05:40,957 Бонокс! Повече натиск. 66 00:05:40,958 --> 00:05:43,165 слагам натиск върху него, сър. 67 00:05:43,166 --> 00:05:45,457 Дръж крака, Лес. Дръж окървавения крак! 68 00:05:45,458 --> 00:05:47,665 - Държа! - Майната му! 69 00:05:47,666 --> 00:05:48,957 Дръж го долу. 70 00:05:50,291 --> 00:05:51,874 Дръж го долу. 71 00:05:51,875 --> 00:05:53,207 Бонокс! Лъжица! Лъжица! 72 00:05:53,208 --> 00:05:54,874 Натискам го толкова силно, колкото мога. 73 00:05:54,875 --> 00:05:56,290 Лес, дръж другия му крак по дяволите. 74 00:05:56,291 --> 00:05:58,540 Наистина не виждам. Дръж го неподвижен! 75 00:05:58,541 --> 00:06:00,250 По дяволите съм! 76 00:06:33,083 --> 00:06:34,541 сър... 77 00:06:38,833 --> 00:06:40,333 сър... 78 00:07:35,958 --> 00:07:39,958 Това е благодарност, от всички нас мъже тук. 79 00:07:49,208 --> 00:07:52,375 Взех го от един от японските магазини за вас. 80 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 Яжте, сър. 81 00:07:58,541 --> 00:08:00,375 Давай, от нас е. 82 00:08:01,166 --> 00:08:03,208 Давай, всичко е наред. 83 00:08:05,833 --> 00:08:08,000 Ваше е, сър. Яжте. 84 00:08:10,833 --> 00:08:12,415 Ваше е, сър. 85 00:08:12,416 --> 00:08:15,040 Специално за вас, сър. 86 00:08:15,041 --> 00:08:16,958 Яж го, приятелю. 87 00:08:17,833 --> 00:08:19,333 Ваше е, сър. 88 00:08:25,916 --> 00:08:28,250 Занеси го в болницата и го споделете. 89 00:08:29,916 --> 00:08:32,041 - Но е ваше, сър. - Казах да го вземеш, Франк. 90 00:08:32,833 --> 00:08:34,957 Яж го, приятелю. Не го приемам. 91 00:08:34,958 --> 00:08:36,540 Казах, вземи го, по дяволите! 92 00:08:36,541 --> 00:08:40,000 Вземете го сега! Вземи го, по дяволите! 93 00:09:00,250 --> 00:09:02,583 Дориго! радвам се да те видя 94 00:09:03,000 --> 00:09:04,790 - Стивън. - Добре ли ни намери? 95 00:09:04,791 --> 00:09:06,666 - да - Извинете, че ви накарах да чакате. 96 00:09:07,833 --> 00:09:12,125 Надяваме се да ви попитаме въпроси относно Вера Дейвис. 97 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 защо 98 00:09:13,583 --> 00:09:15,165 Проследяваме по жалба. 99 00:09:15,166 --> 00:09:17,999 Приемам, че жалбата не е така идват от самата г-жа Дейвис? 100 00:09:18,000 --> 00:09:20,208 Не сме свободни да кажем кой. 101 00:09:21,416 --> 00:09:23,166 И така, какво искаш? 102 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 Е, твоята версия на събитията. 103 00:09:26,791 --> 00:09:28,000 много добре 104 00:09:28,541 --> 00:09:29,750 Хм... 105 00:09:30,208 --> 00:09:33,333 Г-жа Дейвис беше диагностицирана с рак на червата. 106 00:09:33,833 --> 00:09:35,832 Докато премахваше рака й, 107 00:09:35,833 --> 00:09:39,082 Открих, че има метастазирал в черния дроб. 108 00:09:39,083 --> 00:09:43,749 Така че след това премахнах лоб, което доведе до известно кървене. 109 00:09:43,750 --> 00:09:46,207 Кървене успях за да спре скоро след това, 110 00:09:46,208 --> 00:09:49,833 оставяйки госпожа Дейвис без рак. 111 00:09:50,416 --> 00:09:52,082 Търсихте ли разумно съгласие? 112 00:09:52,083 --> 00:09:53,582 За операция? разбира се 113 00:09:53,583 --> 00:09:56,165 Чернодробна операция? Не червата. 114 00:09:56,166 --> 00:09:58,832 Събудих ли г-жа Дейвис средна операция 115 00:09:58,833 --> 00:10:01,290 да попитам дали иска да запази задържи рака? 116 00:10:01,291 --> 00:10:02,499 Не, не съм. 117 00:10:02,500 --> 00:10:05,540 Осъзнаваш ли колко е опасно е да се извърши чернодробна резекция, 118 00:10:05,541 --> 00:10:07,499 особено когато има не е била надлежна проверка? 119 00:10:07,500 --> 00:10:09,624 Бил съм хирург в продължение на почти 50 години, 120 00:10:09,625 --> 00:10:14,500 така че, да, знам рисковете участващи в чернодробна операция. 121 00:10:15,000 --> 00:10:17,540 Ето защо при разкъсване на черния дроб 122 00:10:17,541 --> 00:10:19,832 Побързах да го опаковам с хемостатична марля 123 00:10:19,833 --> 00:10:20,957 преди зашиване. 124 00:10:20,958 --> 00:10:23,124 Ами ако нямаше достатъчно кръв във вашата банка? 125 00:10:23,125 --> 00:10:25,832 Не се притеснявам с „ами ако“, Стивън! 126 00:10:25,833 --> 00:10:28,665 Г-жа Дейвис вече е добре, само това ме интересува 127 00:10:28,666 --> 00:10:31,040 Е, твърди жалбоподателят ти си "играеш на Бог". 128 00:10:31,041 --> 00:10:35,457 Бог няма място в хирургията, само наука. 129 00:10:35,458 --> 00:10:39,749 Според моя опит тези, които разчитат за Божията намеса 130 00:10:39,750 --> 00:10:41,750 скоро се намират присъединявайки се към него. 131 00:10:42,833 --> 00:10:45,540 Лекарят е по-важен отколкото всяко божество - 132 00:10:45,541 --> 00:10:47,790 те са тези, които спасяват животи. 133 00:10:47,791 --> 00:10:49,958 И може да са те които ги вземат. 134 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Е, това мина добре. 135 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 запознати ли сте с драматургът Есхил, Рик? 136 00:11:21,583 --> 00:11:23,083 Не, не вярвам, че съм. 137 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 Бащата на гръцката трагедия. 138 00:11:27,583 --> 00:11:29,416 Един от великите поети на историята. 139 00:11:30,583 --> 00:11:31,666 Правилно. 140 00:11:39,000 --> 00:11:42,916 Едно от нещата Есхил е написал, че... 141 00:11:43,666 --> 00:11:46,958 „Научих да мразя всички предатели, 142 00:11:48,250 --> 00:11:52,083 и няма болест Плюя на нещо повече от предателство." 143 00:11:59,375 --> 00:12:01,375 Колко време имаме познават се? 144 00:12:02,208 --> 00:12:03,833 Около 10 години. 145 00:12:04,333 --> 00:12:08,750 И през това време има моята врата не винаги е бил отворен към вас? 146 00:12:11,625 --> 00:12:13,749 И все пак ти вървиш зад гърба ми. 147 00:12:13,750 --> 00:12:17,500 - Направих това, което мислех, че е... - Мразя всички предатели, Рик. 148 00:12:19,916 --> 00:12:22,083 И трябва запомни това следващия път. 149 00:12:22,708 --> 00:12:24,583 Преди да бягате шибаната ти уста. 150 00:12:39,166 --> 00:12:41,707 Искам да те чуя да говориш на представянето на книгата. 151 00:12:41,708 --> 00:12:43,790 - Страхувам се, че не можеш. - Защо? 152 00:12:43,791 --> 00:12:46,208 Защото семейството ми ще бъде там. 153 00:12:51,333 --> 00:12:53,750 Рик каза, че почти уби жена. 154 00:12:57,333 --> 00:13:01,250 - Е, вярно ли е? - Не, не е. 155 00:13:02,291 --> 00:13:05,499 - Защо ще си го измисля? - Не знам. 156 00:13:05,500 --> 00:13:08,041 Той е твоят съпруг. Трябва да го попитате. 157 00:13:08,791 --> 00:13:10,583 Аз... Съжалявам. 158 00:13:13,500 --> 00:13:15,916 Това беше грубо от моя страна. съжалявам 159 00:13:21,583 --> 00:13:24,332 Да бъдеш наистина велик хирург... 160 00:13:24,333 --> 00:13:27,749 Да бъдеш наистина велик хирург... 161 00:13:27,750 --> 00:13:30,915 За да бъдеш наистина велик хирург, 162 00:13:30,916 --> 00:13:34,416 човек трябва да е лишен от емоции. 163 00:13:35,083 --> 00:13:36,833 Това го задържа. 164 00:13:39,041 --> 00:13:40,583 смешно е 165 00:13:42,208 --> 00:13:44,250 Това ми харесва в него. 166 00:13:46,500 --> 00:13:48,875 Рик си позволява да усеща нещата. 167 00:13:53,291 --> 00:13:55,166 Не иска прави секс с мен... 168 00:13:56,375 --> 00:13:58,166 но той усеща нещата. 169 00:14:19,708 --> 00:14:22,040 Един човек отива до банята 170 00:14:22,041 --> 00:14:23,957 може би два, три пъти на ден. 171 00:14:23,958 --> 00:14:25,665 Трябва да се погрижиш за това. 172 00:14:25,666 --> 00:14:27,540 - Значи този чиновник... - Да? 173 00:14:27,541 --> 00:14:30,082 Той ме гледа сякаш съм дяволски луд. 174 00:14:30,083 --> 00:14:31,249 И аз му казах, 175 00:14:31,250 --> 00:14:35,583 „Единствената цел на съвета е да се погрижи за своите съставни части. 176 00:14:36,291 --> 00:14:40,499 И ако човек не може да намери вода килер, в който да се облекчи, 177 00:14:40,500 --> 00:14:42,290 тогава един не е се обслужват." 178 00:14:42,291 --> 00:14:44,540 И той заекваше наоколо разпоредби за планиране 179 00:14:44,541 --> 00:14:46,165 и механизми докато накрая казах, 180 00:14:46,166 --> 00:14:47,582 „Приятелю, млъкни по дяволите. 181 00:14:47,583 --> 00:14:50,290 Ако не искате цялата град миришещ на тоалетна, 182 00:14:50,291 --> 00:14:51,957 тогава трябва дайте ни повече от тях." 183 00:14:51,958 --> 00:14:53,665 - да - Нали, любов? 184 00:14:53,666 --> 00:14:54,958 Искам да кажа, това е основна математика. 185 00:14:57,541 --> 00:14:59,791 - Не е ли красиво това? - Красиво. 186 00:15:01,125 --> 00:15:02,458 В рая. 187 00:15:03,250 --> 00:15:04,624 Ето го. 188 00:15:04,625 --> 00:15:07,040 Така че вие търсите тъмни петна в пясъка. 189 00:15:07,041 --> 00:15:08,707 Одраскайте го. 190 00:15:08,708 --> 00:15:10,625 Те ще ви уведомят дали са там или не. 191 00:15:12,208 --> 00:15:14,124 Ето го. О, има един. Ето го. 192 00:15:14,125 --> 00:15:15,916 Грабни го, бързо! Вземи си кофата! 193 00:15:16,500 --> 00:15:18,625 Гледайте го. Може да е плувец. 194 00:15:19,125 --> 00:15:20,375 браво 195 00:15:20,875 --> 00:15:23,166 О, браво. Наздраве, колега. 196 00:15:34,833 --> 00:15:37,125 Съжалявам, че не бях на погребението. 197 00:15:40,458 --> 00:15:43,250 Е, това е наред, приятелю. Имаш своето обучение. 198 00:15:46,458 --> 00:15:48,083 Погребенията са копелета на нещата. 199 00:15:48,500 --> 00:15:50,083 Дано го пропусна. 200 00:15:52,666 --> 00:15:54,457 Знаеш ли, животът просто ще обърна се към теб. 201 00:15:54,458 --> 00:15:57,250 За миг, приятелю. В кървав миг. 202 00:15:57,666 --> 00:16:00,291 Тя влезе в бара и се огледа за работа и това беше. 203 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Слънцето ме огря. 204 00:16:03,916 --> 00:16:05,916 Светли ме, приятелю. 205 00:16:08,166 --> 00:16:09,875 Имах чувството, че отново съм жив. 206 00:16:14,000 --> 00:16:16,791 Е, аз съм в питието, приятел. да вървим да тръгваме! 207 00:16:28,958 --> 00:16:31,958 красиво! Перфектна температура. 208 00:16:40,916 --> 00:16:42,500 Хайде, любов. 209 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Вълнуваш ли се? о! 210 00:16:45,000 --> 00:16:46,666 Ооо, бъда малко игрив. 211 00:16:48,916 --> 00:16:51,458 Ето го. Не е ли добре, а? 212 00:16:52,125 --> 00:16:54,583 Това е идеалната температура тук, нали? 213 00:17:01,875 --> 00:17:03,582 Обичам солена вода. 214 00:17:03,583 --> 00:17:07,083 - Намери ли нещо? - Да, може би. Разгледайте! 215 00:17:58,916 --> 00:18:00,416 какво правиш 216 00:18:01,041 --> 00:18:02,540 какво искаш да кажеш 217 00:18:02,541 --> 00:18:04,665 Защо сте най-добри приятели с Кийт изведнъж? 218 00:18:04,666 --> 00:18:06,499 Е, Кийт ми е чичо. 219 00:18:06,500 --> 00:18:08,291 Той е моят шибан съпруг. 220 00:18:08,625 --> 00:18:10,208 какво искаш 221 00:18:15,166 --> 00:18:16,750 Страхливец! 222 00:18:29,166 --> 00:18:33,166 - Как мина денят ти? - Добре. Вашите? 223 00:18:34,083 --> 00:18:37,750 Помогнах на Джесика с момчетата, играх голф с дамите от кооперацията. 224 00:18:38,333 --> 00:18:39,874 О, състезателен ден ли беше? 225 00:18:39,875 --> 00:18:43,375 не Просто забавление. 226 00:18:46,541 --> 00:18:48,375 Разкажи ми повече за твоя ден. 227 00:18:49,416 --> 00:18:52,166 А, няколко консултации на сутринта. 228 00:18:52,958 --> 00:18:55,583 Малка операция следобед. Това беше. 229 00:18:56,750 --> 00:18:58,666 - Това ли е? - Мм-хм. 230 00:19:01,000 --> 00:19:02,875 Защо ви разследват? 231 00:19:05,000 --> 00:19:06,666 Откъде знаеш за това? 232 00:19:07,708 --> 00:19:10,500 Има страшно много време да говорим на голф игрището. 233 00:19:12,125 --> 00:19:13,458 какво става 234 00:19:15,458 --> 00:19:17,749 Искат да ми отнемат прехраната. 235 00:19:17,750 --> 00:19:20,499 - Кой го прави? - Медицински съвет. 236 00:19:20,500 --> 00:19:21,708 защо 237 00:19:22,833 --> 00:19:24,582 Жалба беше направени срещу мен, 238 00:19:24,583 --> 00:19:29,207 така че Съветът разследва дали професионалното ми поведение 239 00:19:29,208 --> 00:19:31,332 трябва да се счита задоволително или не. 240 00:19:31,333 --> 00:19:32,915 Но вие сте отличен хирург. 241 00:19:32,916 --> 00:19:34,833 Кажете това на Рик Мейсън. 242 00:19:35,958 --> 00:19:37,540 Какво общо има той с това? 243 00:19:37,541 --> 00:19:40,916 Той подаде жалбата. Смята ме за безразсъдство. 244 00:19:44,291 --> 00:19:46,207 - Кога беше операцията? - Преди няколко дни. 245 00:19:46,208 --> 00:19:47,749 Защо не го спомена тогава? 246 00:19:47,750 --> 00:19:49,750 Защото имаше нищо за споменаване. 247 00:19:50,666 --> 00:19:52,332 Операцията беше успешна. 248 00:19:52,333 --> 00:19:55,708 - Не според Рик. - Не е нищо. 249 00:19:59,583 --> 00:20:02,458 Не унищожавайте това, което сме изградили. 250 00:20:23,250 --> 00:20:26,208 За мен е чест да се запознаем. Много исках да те видя. 251 00:20:28,208 --> 00:20:29,500 благодаря 252 00:20:35,166 --> 00:20:37,832 Ние ги донесохме чак от Япония, 253 00:20:37,833 --> 00:20:40,582 но не се притеснявайте, те имат и двете са преведени. 254 00:20:40,583 --> 00:20:42,916 благодарен съм Моят японски е много слаб. 255 00:20:44,875 --> 00:20:47,082 Чели ли сте Башо преди? 256 00:20:47,083 --> 00:20:49,958 Не, въпреки че съм чувал за него. 257 00:20:50,750 --> 00:20:52,624 Джисей. Смъртни стихове. 258 00:20:52,625 --> 00:20:55,040 Ние им вярваме надхвърлят мисълта 259 00:20:55,041 --> 00:20:57,874 и свържете четеца в съзнанието на поета, 260 00:20:57,875 --> 00:20:59,916 точно преди да вземат последният им дъх. 261 00:21:01,625 --> 00:21:04,208 Енсо. От 18 век. 262 00:21:06,458 --> 00:21:07,666 благодаря 263 00:21:10,541 --> 00:21:12,665 Това е най-малкото бихме могли да направим 264 00:21:12,666 --> 00:21:16,832 за всичко, което ти и твоите другари войници са пострадали. 265 00:21:16,833 --> 00:21:20,040 Това е малък знак, идва с искрено извинение, 266 00:21:20,041 --> 00:21:22,958 от името на нацията и неговите хора. 267 00:21:23,500 --> 00:21:26,791 - Това, което моята страна направи беше... - Беше в миналото. 268 00:21:29,750 --> 00:21:31,708 Хм, ще направим ли? 269 00:21:34,458 --> 00:21:36,000 благодаря 270 00:22:04,125 --> 00:22:06,208 побързайте! 271 00:22:09,875 --> 00:22:12,708 ставай! ставай! 272 00:22:42,708 --> 00:22:44,208 Бонокс. 273 00:22:48,208 --> 00:22:49,457 Не зяпайте. 274 00:22:49,458 --> 00:22:52,082 Така че това произвежда физиологичен разтвор, нали? 275 00:22:52,083 --> 00:22:53,165 да 276 00:22:53,166 --> 00:22:55,457 Ти трябва да се увериш работи по всяко време. 277 00:22:55,458 --> 00:22:57,832 Запазете мястото като почистете, доколкото е възможно. 278 00:22:57,833 --> 00:22:59,499 Изчистете някое от лайна и кръвта. 279 00:22:59,500 --> 00:23:01,124 окей 280 00:23:01,125 --> 00:23:03,374 И когато те могат, ти трябва помогнете им да влязат в тоалетните. 281 00:23:03,375 --> 00:23:05,457 да Къде правим да си измием ръцете? 282 00:23:05,458 --> 00:23:07,415 Отвън се измиваме старателно - 283 00:23:07,416 --> 00:23:10,707 под ноктите, китките, ръце три пъти, става ли? 284 00:23:10,708 --> 00:23:11,833 окей 285 00:23:13,625 --> 00:23:15,958 Ще изгорим телата на сутринта. 286 00:23:26,625 --> 00:23:27,750 Прав ли си, Зайо? 287 00:23:44,875 --> 00:23:46,208 прецакана съм 288 00:24:05,166 --> 00:24:07,208 хайде приятелю вземете обувките си. 289 00:24:08,333 --> 00:24:11,166 прав си хайде 290 00:24:15,458 --> 00:24:17,250 мамка му мамка му 291 00:24:40,083 --> 00:24:41,208 сър... 292 00:24:56,416 --> 00:24:58,041 сержант? 293 00:24:59,041 --> 00:25:03,500 Сър, взех какво Мога да нося в джобовете си. 294 00:25:04,041 --> 00:25:06,583 - Бонокс? - да 295 00:25:12,291 --> 00:25:13,707 Откъде ги взе тези? 296 00:25:13,708 --> 00:25:15,916 Току що ги намерих на сутрешната ми разходка. 297 00:25:16,458 --> 00:25:18,083 Благодаря ти, Франк. 298 00:25:28,625 --> 00:25:30,624 Хей, сержант. 299 00:25:30,625 --> 00:25:34,375 - Как се чувстваш, Зайо? - Вие ми кажете, сър. 300 00:25:36,000 --> 00:25:37,958 Мисля, че трябва да си починеш. 301 00:25:41,541 --> 00:25:43,875 отивам да завършете тази рисунка. 302 00:25:46,541 --> 00:25:49,541 Така че можете да помогнете по-важните. 303 00:26:04,541 --> 00:26:05,916 ще отида... 304 00:26:52,125 --> 00:26:53,499 зле ли си 305 00:26:53,500 --> 00:26:55,875 Не, помагат ми да работя. 306 00:26:56,958 --> 00:26:58,374 Останете будни. 307 00:26:58,375 --> 00:27:00,415 Може би моите хора може да използва някои. 308 00:27:00,416 --> 00:27:02,791 Не, подполковник. 309 00:27:03,708 --> 00:27:07,749 Филопон е за империята, не австралийци. 310 00:27:07,750 --> 00:27:10,582 Те помагат за вдъхновение бойни духове. 311 00:27:10,583 --> 00:27:12,624 Може би бихме могли малко морфин тогава? 312 00:27:12,625 --> 00:27:14,916 Вие трябва да използвате това, което имате. 313 00:27:16,000 --> 00:27:17,625 Ние нямаме нищо. 314 00:27:20,625 --> 00:27:22,333 Ще успеем. 315 00:27:23,416 --> 00:27:25,083 Това е неизбежно. 316 00:27:30,000 --> 00:27:32,041 Познаваш ли Башо? 317 00:27:33,166 --> 00:27:34,458 не 318 00:27:43,291 --> 00:27:45,541 Той пише за японския дух. 319 00:27:48,416 --> 00:27:51,958 Тази железница е да носи повече от консумативи. 320 00:27:54,416 --> 00:27:58,333 Това ще отнеме красотата и мъдростта на Башо за света. 321 00:28:01,416 --> 00:28:03,625 Когато тази железница бъде завършена, 322 00:28:04,875 --> 00:28:07,290 всички твои мъже ще го направят ела да разбереш 323 00:28:07,291 --> 00:28:09,791 величието на тази мисия. 324 00:28:11,666 --> 00:28:14,375 Майоре, твърде много от вашите хора умират там, 325 00:28:15,250 --> 00:28:18,458 и с тях отива вашият шанс за завършване на тази ж.п. 326 00:28:19,958 --> 00:28:22,624 Холерата се разпространява през лагера. 327 00:28:22,625 --> 00:28:25,333 Вие сте част от Британската империя. 328 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 Не сте ли, подполковник? 329 00:28:30,833 --> 00:28:35,041 И не мислите ли, че вашите Империята е построена върху смъртта? 330 00:28:36,041 --> 00:28:37,833 Като моята железница. 331 00:28:39,458 --> 00:28:44,790 Вашата империя е построена спящ до спящ, 332 00:28:44,791 --> 00:28:48,666 мост по мост, на несвободата. 333 00:28:50,208 --> 00:28:54,750 Ами пирамидите? Не ви ли учудват? 334 00:28:56,125 --> 00:28:59,125 Цялата история е изградена от мъже като мен. 335 00:29:00,791 --> 00:29:04,333 Жена ми винаги казва Аз съм късметлия. 336 00:29:08,250 --> 00:29:13,000 Късметлия, че я срещнах. Късметлия да имаш толкова красив син. 337 00:29:16,583 --> 00:29:20,500 какво ще кажете за вас Имаш ли късмет като мен? 338 00:29:22,958 --> 00:29:24,458 как имаш предвид 339 00:29:26,208 --> 00:29:30,833 Деца, съпруга, приятелка. 340 00:29:31,958 --> 00:29:34,958 Някой те чака кога това свърши? 341 00:29:36,291 --> 00:29:37,625 Да, разбирам. 342 00:29:42,083 --> 00:29:43,916 как се казва тя 343 00:29:54,333 --> 00:29:55,625 съжалявам 344 00:29:58,333 --> 00:29:59,874 Вие търсите чичо ти Кийт? 345 00:29:59,875 --> 00:30:02,416 Не, не съм тук заради Кийт. 346 00:30:07,875 --> 00:30:10,500 - Добре, искаш ли бира? - да 347 00:30:12,208 --> 00:30:13,500 да 348 00:30:28,791 --> 00:30:30,208 благодаря 349 00:30:32,000 --> 00:30:33,791 От колко време си тук? 350 00:30:36,208 --> 00:30:37,666 Само уикенда. 351 00:30:38,708 --> 00:30:39,833 добре 352 00:30:41,166 --> 00:30:43,041 Искаш ли да отидем на плаж? 353 00:30:46,458 --> 00:30:48,374 Да, винаги искам да отидем на плаж. 354 00:30:48,375 --> 00:30:50,125 - да - да 355 00:30:56,750 --> 00:30:59,125 Кийт вероятно ще го направи скоро ще се кандидатира за кмет. 356 00:31:05,250 --> 00:31:07,125 какви са ти плановете 357 00:31:08,625 --> 00:31:10,083 аз не знам 358 00:31:12,708 --> 00:31:17,041 Това е... е, странно е да планира живота след войната. 359 00:31:23,125 --> 00:31:25,041 Ела има ли планове? 360 00:31:26,250 --> 00:31:28,249 Е, тя е... тя прави планове. 361 00:31:28,250 --> 00:31:30,165 - Тя прави планове. - Да, тя е, а... 362 00:31:30,166 --> 00:31:31,332 Голяма сватба. 363 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - Хм... - Да... 364 00:31:33,125 --> 00:31:38,083 Къща близо до родителите си. Тя ми намери работа в хирургия. 365 00:31:43,625 --> 00:31:45,208 Звучи перфектно. 366 00:31:46,208 --> 00:31:48,000 Да, така е, нали? 367 00:31:51,875 --> 00:31:54,166 Тя знае ли, че си тук? 368 00:32:01,333 --> 00:32:02,708 не