1 00:00:05,041 --> 00:00:06,708 "Perdido" 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,666 Posso fazer um comentário? 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,791 Senhora, fique aqui parada. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,958 "Perdido, Misericórdia Tolliver" 5 00:00:24,458 --> 00:00:25,750 Por favor, fique aqui atrás. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 - Capitão. - Agente Lisboa. 7 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 Eu não acho que vamos preciso de vocês. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,208 Pegamos o filho do vizinho que encontrou seu corpo. 9 00:00:32,291 --> 00:00:35,250 - Ele confessou? - Ele é como um esquilo. 10 00:00:35,333 --> 00:00:38,625 Você o matou? 11 00:00:43,833 --> 00:00:47,333 O pai de Mercy queria dar declaração curta. 12 00:00:47,416 --> 00:00:52,875 Eu só quero te agradecer à polícia e aos voluntários, 13 00:00:52,958 --> 00:00:56,541 quem ajudou procurando nossa querida filha. 14 00:00:57,791 --> 00:01:02,916 O caminho da sociedade quem me apoiou... 15 00:01:03,041 --> 00:01:05,458 também em Juniper em tempos difíceis como estes, 16 00:01:05,541 --> 00:01:08,125 é tudo muito edificante nossos corações. 17 00:01:10,708 --> 00:01:14,083 Agora é só perguntar... 18 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 você me dá tempo e privacidade para lamentar nossa filha. 19 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 Obrigado. 20 00:02:38,666 --> 00:02:42,833 - Olá, Sra. Tolliver. - Quem é você? 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,791 Meu nome é Patrick Jane. Estou aqui para ajudá-lo. 22 00:02:48,416 --> 00:02:50,125 Você gostaria de tomar chá? 23 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Sim. Obrigado. 24 00:02:58,041 --> 00:03:00,583 Você deve estar cansado. 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,541 É melhor você se sentar. 26 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 É muito confortável aqui e quieto, certo? 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 É tranquilo, deixa o coração confortável, e calmo. 28 00:03:12,791 --> 00:03:15,000 Calma. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,250 Eu estive observando você e seu marido. 30 00:03:23,333 --> 00:03:27,041 Eu também quero que você saiba, Eu entendo seus sentimentos agora. 31 00:03:29,875 --> 00:03:32,041 Você não poderia saber. 32 00:03:33,958 --> 00:03:37,083 - Confie em mim. - Eu entendo. 33 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Eu sei. 34 00:03:39,333 --> 00:03:44,000 - Eu também quero te ajudar. - Você não pode me ajudar. 35 00:03:44,083 --> 00:03:47,875 - Você sabe o que? - Eu sei algumas coisas. 36 00:03:49,083 --> 00:03:52,583 Na verdade você apenas finja que gosta de esquiar, certo? 37 00:03:52,666 --> 00:03:53,833 - Sim, mas... - Você está feliz... 38 00:03:53,916 --> 00:03:57,541 o peso do seu amigo ganhou 4,5 kg recentemente. 39 00:03:57,625 --> 00:04:00,291 Você gostaria de ter mais alma aventureiro quando ele era jovem. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,875 Você gosta da Índia, mas nunca esteve vá lá. Você também tem problemas para dormir. 41 00:04:03,958 --> 00:04:07,291 Sua cor favorita... 42 00:04:07,375 --> 00:04:09,958 é azul. 43 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 Eu não entendi. Você é um... 44 00:04:13,875 --> 00:04:16,750 - Você é vidente? - Não. 45 00:04:17,375 --> 00:04:19,833 Acabei de perceber. 46 00:04:19,916 --> 00:04:24,083 Eu costumava ganhar a vida fingindo ser vidente. 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 Eu disse isso... 48 00:04:25,833 --> 00:04:30,208 então você entende que é inútil escondendo algo de mim. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,875 Escondendo o quê? 50 00:04:34,958 --> 00:04:38,291 Você sabe o que eu vi quando olho para o seu marido? 51 00:04:38,375 --> 00:04:42,291 Eu vejo um homem caloroso, misericordioso e amoroso. 52 00:04:42,375 --> 00:04:45,625 Talvez um pouco arrogante, arrogante, gosta de estar no poder. 53 00:04:45,708 --> 00:04:48,583 - Mas ele é um cara educado. - Sim. 54 00:04:51,916 --> 00:04:54,958 Então por que você suspeita dele como assassino da sua filha? 55 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 Eu não suspeitei disso. 56 00:05:02,333 --> 00:05:04,833 - McClusky fez isso. - Sim. 57 00:05:04,916 --> 00:05:07,083 Foi o que a polícia disse. 58 00:05:07,166 --> 00:05:10,708 Mas você acha que isso está errado. Por que? 59 00:05:10,791 --> 00:05:17,458 - Não sei. eu... - Diga-me. 60 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 No ano passado eles se comportaram muito estranho um para o outro. 61 00:05:22,125 --> 00:05:26,500 Eles não admitiram há um problema e eu acho... 62 00:05:28,291 --> 00:05:33,375 Eu acho que Mercy tentou me contou e eu não... 63 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 Ah, meu Deus. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,833 Você perguntou ao seu marido ele é o assassino? 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,333 O que ele diria? 66 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 A maioria das esposas pode dizer quando o marido mente. 67 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 Sim. 68 00:05:51,916 --> 00:05:55,708 Eu não quero beber chá. McCluskey fez isso. 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,458 Talvez. 70 00:06:02,208 --> 00:06:04,416 Você também acha que ele fez isso? 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Confio nos instintos de uma mãe. 72 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 Junho? 73 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Aparentemente você está aqui. 74 00:06:15,791 --> 00:06:18,000 Ó. Quem é você? 75 00:06:18,541 --> 00:06:21,541 Eu sou um policial. Você matou sua filha? 76 00:06:26,500 --> 00:06:27,916 Como você ousa. 77 00:06:28,000 --> 00:06:31,708 Minha pergunta é simples, senhor. Você matou sua filha? 78 00:06:32,791 --> 00:06:36,458 Não. Eu não matei minha filha! 79 00:06:36,541 --> 00:06:39,541 Saia da minha casa agora! 80 00:06:40,750 --> 00:06:42,000 Junho? 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Junho, o que há de errado com você? 82 00:06:47,458 --> 00:06:48,541 Vou tirar seu distintivo. 83 00:06:48,625 --> 00:06:51,000 Pessoas inocentes já teria me dado um soco. 84 00:06:51,708 --> 00:06:53,958 Vou tornar sua vida miserável! 85 00:06:54,041 --> 00:06:56,833 Você entra aqui, repreendeu minha esposa, 86 00:06:56,916 --> 00:06:58,916 e criar problemas... 87 00:06:59,500 --> 00:07:00,791 Junho. 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,125 - June, querida, por favor... - Ei, lá dentro. 89 00:07:05,833 --> 00:07:07,750 - Rápido! - Ei. 90 00:07:13,583 --> 00:07:15,916 Na verdade, isso não é tão ruim parece. 91 00:07:19,541 --> 00:07:23,916 Sra. Tolliver, espere um minuto. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,833 A sala da frente é segura! 93 00:07:34,000 --> 00:07:38,500 {\an8}"Palm Springs, Califórnia, Duas semanas depois" 94 00:07:46,500 --> 00:07:48,833 Então o bastardo marcou uma águia no buraco 17. 95 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Você está brincando? Nesse campo? Águia de verdade? 96 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 Esse é o campo não combina com você, Price. 97 00:07:56,041 --> 00:07:58,833 Estamos melhor em Orlando, há uma boa vaga no sorteio. 98 00:07:58,916 --> 00:08:03,625 Estou lhe dizendo, Davis Love III também definitivamente perder. 99 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 Alison! 100 00:08:22,375 --> 00:08:25,250 {\an8}"Aeroporto Internacional Palm Springs" 101 00:08:30,750 --> 00:08:36,291 {\an8}Voo 233 de Sacramento, Você pode retirar sua mala no Karosel 2. 102 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 {\an8}Voo 233 de Sacramento... 103 00:08:39,125 --> 00:08:40,958 {\an8}Desculpe. 104 00:08:41,041 --> 00:08:43,416 Você trouxe uma mala? Você está de férias? 105 00:08:43,500 --> 00:08:46,291 - Não, senhora. Isso não acontecerá novamente. - Quando sua mala chegar, 106 00:08:46,375 --> 00:08:49,250 pegue um segundo carro alugado, Vá direto para o escritório do xerife. 107 00:08:49,333 --> 00:08:52,208 Prepare dois quartos, móveis, e conexão telefônica. 108 00:08:52,291 --> 00:08:55,833 {\an8}- Sim, senhora. - Vamos! Vamos. 109 00:09:04,666 --> 00:09:08,000 Bom dia. Como foi seu voo? 110 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Ir. Você está suspenso. 111 00:09:10,791 --> 00:09:12,375 Obrigado. 112 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 {\an8}Recebi ordem de sair de licença até a próxima semana. 113 00:09:15,416 --> 00:09:18,125 {\an8}- Então volte na próxima semana. - Vocês estão com calor? 114 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 {\an8}Qual de vocês quem contou a ele? 115 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 {\an8}- Você não é, Cho? - Correto. 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,875 {\an8}Claro. Este é o caso de Red John, você não pode se livrar de mim. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,000 Por que você quer se livrar de mim? 118 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 {\an8}Você causou isso alguém foi morto. 119 00:09:29,291 --> 00:09:32,625 {\an8}O homem que matou sua filha porque você não quer mais servi-lo? 120 00:09:32,708 --> 00:09:35,583 Você não sabe disso. Você não saberá ele não escreve um diário... 121 00:09:35,666 --> 00:09:38,916 Mas na verdade é. Seja lógico, este é o meu caso. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,375 - Seu caso? - Red John é meu. 123 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Red John não pertence a ninguém. 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,916 Ele é meu. 125 00:09:49,000 --> 00:09:52,458 Esta não é minha autoridade. Volte na próxima semana. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 Não deixe esse cara entrar. 127 00:10:03,291 --> 00:10:04,708 Sim, chefe? 128 00:10:04,791 --> 00:10:09,250 A vítima chamava-se Gregory Tannen, branca, 43 anos, solteira. 129 00:10:09,333 --> 00:10:13,125 - Ainda não fizemos uma autópsia... - Desculpe, deixei você com raiva. 130 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Eu prometo que vou compensar você. 131 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 - Você quer expiar seus pecados? Fique quieto. - OK. 132 00:10:21,541 --> 00:10:23,291 Com licença. 133 00:10:25,083 --> 00:10:28,291 Essas cicatrizes de queimadura mostram que ele estava paralisado... 134 00:10:28,375 --> 00:10:31,625 com armas de choque civis modelo padrão. 135 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 A causa da morte foi golpe objeto contundente no crânio... 136 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 com um clube de golfe vestígios de sangue na cena do crime. 137 00:10:38,250 --> 00:10:43,500 A vítima feminina, Alison Randolph, 27 anos, casado, sem filhos. 138 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 Eles foram encontrados na casa de Alisson. 139 00:10:45,291 --> 00:10:47,416 Hora estimada da morte no sábado à noite. 140 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Há cicatrizes de armas paralisantes A mesma coisa com Alison, 141 00:10:49,458 --> 00:10:52,416 amarrado firmemente com fita adesiva preta. 142 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Cortado e esfaqueado muitas vezes no tronco... 143 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 - e seus órgãos internos foram danificados. - Típico Red John. 144 00:10:57,791 --> 00:10:59,250 - Quem encontrou o corpo? - O marido dela. 145 00:10:59,333 --> 00:11:01,833 Acabei de chegar em casa do aeroporto Domingo de manhã com sua irmã. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,375 - O marido dela é jogador de golfe profissional. - Realmente? 147 00:11:03,458 --> 00:11:05,041 Preço Randolph. 148 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Qual é o relacionamento desse homem com Alison? 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,833 Ele está gravado como um dos médicos. 150 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 - Você tem uma visita de inspeção? - Ele é namorado da Alison? 151 00:11:10,791 --> 00:11:13,833 Não, esse homem é gay. 152 00:11:15,333 --> 00:11:18,000 Doutor Wagner pode saber seu relacionamento. 153 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Ele está aqui para reconhecer vítima oficial. 154 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 OK. 155 00:11:23,875 --> 00:11:27,125 Doutor Vagner. Ó. 156 00:11:27,208 --> 00:11:30,958 Sou a agente Teresa Lisbon, do Bureau de Investigação da Califórnia. 157 00:11:31,041 --> 00:11:34,291 - Qual é a sua relação com a vítima? - Sou colega de trabalho de Gregory. 158 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 Doutor Tannen e a família Randolph... 159 00:11:36,708 --> 00:11:38,750 é nosso antigo cliente. 160 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 O que é uma visita domiciliar incluindo sua prática? 161 00:11:40,916 --> 00:11:43,958 Não. Gregory e Alison são amigos. 162 00:11:44,041 --> 00:11:47,083 - Amado? - Não. Gregory é gay. 163 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 Eles são apenas amigos. 164 00:11:50,166 --> 00:11:54,791 - O que aconteceu com eles? - Parece que isso é obra de Red John. 165 00:11:54,875 --> 00:11:58,708 - Quem é Red John? - Ainda não sabemos o culpado. 166 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 Talvez nos comuniquemos. 167 00:12:00,583 --> 00:12:02,583 Obrigado. 168 00:12:08,375 --> 00:12:10,416 - Organizar aqui? - Sim, isso é bom. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,083 Red John vem daqui. Com licença. 170 00:12:15,166 --> 00:12:17,708 Ele caminhou até aqui. 171 00:12:17,791 --> 00:12:21,958 Ele está esperando por Alison, esperando entrar sozinho. 172 00:12:22,083 --> 00:12:27,583 Mas Tannen escolheu seu tempo errado visitar. 173 00:12:28,916 --> 00:12:33,708 Então, Red John os eletrocuta com sua arma de choque e... 174 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 Com licença. 175 00:12:35,500 --> 00:12:40,708 Então ele pegou um taco de golfe desta bolsa, e... 176 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Esmaga o crânio de Tannen. 177 00:12:45,166 --> 00:12:49,166 Então casualmente, ele trata Alison como bem entende. 178 00:12:49,250 --> 00:12:52,833 Alison é uma mulher grande, a menos que Red John seja forte, 179 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Eu acho que ele pegou Alison à mão e... 180 00:13:25,000 --> 00:13:28,125 “Hoje é o primeiro dia de toda a sua vida." 181 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Ele estava arrependido pelo sofrimento o que sua mãe e você vivenciaram. 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 "Cinco anos antes" 183 00:13:40,250 --> 00:13:42,666 Realmente sinto muito. 184 00:13:42,750 --> 00:13:47,958 Ele pede que você o perdoe. Você consegue, Jenny? 185 00:13:49,583 --> 00:13:54,750 - Ele quer ouvir. - Eu te perdôo, pai. 186 00:13:54,833 --> 00:14:00,166 Agora ele sorriu. Houve lágrimas de alegria. 187 00:14:01,041 --> 00:14:04,500 Ele disse: "Se Deus quiser abençoe e guarde você." 188 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Ele se foi. 189 00:14:22,041 --> 00:14:27,541 - Espetacular. - Ele ficou surpreso. 190 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Patrício. 191 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 - Espere um momento. - Dê-lhe tempo. 192 00:14:32,291 --> 00:14:36,375 - Volte para nós. - Voltei. 193 00:14:36,458 --> 00:14:42,500 Eu sei que você também gosta detetive paranormal. 194 00:14:42,583 --> 00:14:46,083 - Isso é verdade? - Tentei ajudar a polícia. 195 00:14:46,208 --> 00:14:51,666 Você os ajuda a pegar serial killer chamado... 196 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 -João Vermelho. - Aqui está ele. 197 00:14:54,166 --> 00:14:57,041 Rosto sorridente clássico de John vermelho. 198 00:14:57,666 --> 00:15:00,000 Desenhado com o sangue da vítima. 199 00:15:00,083 --> 00:15:04,000 Sentido horário com os três dedos direitos. 200 00:15:04,083 --> 00:15:06,750 Enquanto usava luvas de borracha para cozinha. 201 00:15:06,833 --> 00:15:09,208 Eu não pensei assim veja isso em primeira mão. 202 00:15:09,291 --> 00:15:13,750 - Isto não foi obra do Red John. - Seriamente. 203 00:15:13,833 --> 00:15:16,708 Red John se considera como o ator. 204 00:15:16,791 --> 00:15:18,583 Ele tem gosto forte teatralidade. 205 00:15:18,666 --> 00:15:20,833 Cada assassinato anterior, ele se certificou... 206 00:15:20,916 --> 00:15:24,708 a primeira coisa que as pessoas veem é o rosto na parede. 207 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 Você olha para aquela foto primeiro, então você sabe. 208 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 Você sabe o que aconteceu e sinta medo. 209 00:15:29,625 --> 00:15:34,208 Então você verá o corpo da vítima. A ordem é sempre assim. 210 00:15:34,291 --> 00:15:36,000 Enquanto aqui é o oposto. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 A primeira coisa que você vê é corpo da vítima. 212 00:15:38,875 --> 00:15:42,791 Então você tem que se virar ver aquele rosto na parede. 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 Não é tão impressionante, certo? 214 00:15:44,916 --> 00:15:47,625 - É só uma questão de gosto. - Não. Vamos. 215 00:15:47,708 --> 00:15:51,000 O assassino poderia estar desenhando nesta parede, mas não. 216 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 Ele não sabia disso porque ele não é Red John. 217 00:15:55,666 --> 00:15:58,416 Interessante. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,416 Você conhece o seu problema, amigo? 219 00:16:02,500 --> 00:16:05,666 Você gosta muito do seu trabalho a ponto de parecer um ladrão de túmulos. 220 00:16:07,041 --> 00:16:08,625 Se você não é apaixonado leia Fangoria, 221 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Eu sou Britney Spears. 222 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 - Estou ofendido. - É assim que você faz as pazes? 223 00:16:13,708 --> 00:16:16,083 Me perdoe. 224 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 Ele me irrita. 225 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 Ele é irritante. 226 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Vocês não precisam de mim aqui. 227 00:16:36,875 --> 00:16:39,458 Sim, este caso não se encaixa com padrão Red John. 228 00:16:39,541 --> 00:16:41,041 Jane está certa, o perpetrador é apenas um imitador. 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 Ou Red John está tentando novo estilo. 230 00:16:43,458 --> 00:16:45,958 Ou Red John cometeu um erro. Nós não sabemos. 231 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 Tentaremos fornecer testemunho até você descobrir. 232 00:16:48,875 --> 00:16:51,333 - Fale com o marido de Alison. - OK, chefe. 233 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 O que você está esperando? 234 00:17:19,666 --> 00:17:23,291 Ei, talvez você esteja certo em relação a este caso. Possível. 235 00:17:23,375 --> 00:17:25,083 Obrigado em suas habilidades perceptivas. 236 00:17:26,000 --> 00:17:28,125 Não. Eu disse isso? 237 00:17:28,208 --> 00:17:31,666 Eu admito o fato talvez você esteja certo. Só isso. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Se você quiser voltar, Eu não posso te parar. 239 00:17:36,416 --> 00:17:40,416 Sim. Bem, estou perguntando a você para retornar. 240 00:17:41,458 --> 00:17:45,916 A causa? Porque você é útil para esta equipe. 241 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Não, eu não vou implorar para você. 242 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 Caramba! 243 00:18:01,916 --> 00:18:05,250 - Bom dia. - Posso ajudar? 244 00:18:06,416 --> 00:18:10,333 Você deve ser Van Pelt. Meu nome é Patrick Jane. 245 00:18:10,416 --> 00:18:13,375 Olá, prazer em conhecê-lo. Cho disse que você estava fora da cidade. 246 00:18:13,458 --> 00:18:15,291 Não. Não há para onde ir. 247 00:18:16,500 --> 00:18:21,000 OK. Você quer uma mesa aquele ali ou este? 248 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 - É mais claro lá. - Isso é tudo. 249 00:18:23,666 --> 00:18:26,875 É "mais brilhante" lá. 250 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Uma adição divertida em famílias numerosas, casos graves. 251 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 Quando você chegou aqui? 252 00:18:33,541 --> 00:18:38,291 - Pare com isso. Desisto. - Etiquetas? 253 00:18:38,375 --> 00:18:41,666 - Desligue a câmera. Finalizado. - OK. 254 00:18:42,958 --> 00:18:48,041 - Você é tão mau! Pare com isso. - Ir. 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Pare com isso. 256 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 Eu perdi um lindo anjo o que é muito valioso. 257 00:18:58,208 --> 00:19:01,291 Sim. Ela é uma mulher linda. 258 00:19:04,875 --> 00:19:06,875 Nós iremos direto para o problema, Preço. 259 00:19:06,958 --> 00:19:10,583 Você não está no torneio de sexta-feira, mas você volta para casa no domingo. 260 00:19:10,666 --> 00:19:12,958 O que você está fazendo todo aquele tempo em Fresno? 261 00:19:13,041 --> 00:19:15,125 Então, você não pode pegá-lo o verdadeiro culpado... 262 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 e me culpar? 263 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 Não. Se pudermos confirmar onde você estava naquele momento, 264 00:19:19,416 --> 00:19:21,750 você não vai entrar processo de investigação. 265 00:19:32,041 --> 00:19:34,833 Naquela época, Estou com uma massoterapeuta. 266 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 Seu nome? 267 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 Chama-se "Senhorita"... 268 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 O nome dele está na conta seu cartão de crédito. 269 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 Correto. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,666 Prazer em conhecer vocês. 271 00:19:50,458 --> 00:19:54,041 Nós temos serviço completo pessoal. 272 00:19:54,125 --> 00:19:59,125 serviços de saúde, cirurgia plástica, psicoterapia, 273 00:19:59,208 --> 00:20:02,833 - tratamento de lesões e outros. - O que isso tem a ver com a África? 274 00:20:02,916 --> 00:20:07,916 Metade dos nossos lucros é direcionada em construção e clínicas... 275 00:20:08,000 --> 00:20:10,875 para pessoas pobres na África. 276 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Aqui está ele. 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,833 Os arquivos são pequenos. Alison é uma jovem saudável. 278 00:20:19,916 --> 00:20:21,583 Algum registro de distúrbios psicológicos? 279 00:20:21,666 --> 00:20:23,291 Não há nenhum. 280 00:20:23,375 --> 00:20:26,958 Doença sexualmente transmissível? Aborto? Lesão não natural? 281 00:20:27,041 --> 00:20:30,125 Não há nenhum. Além da inspeção regularmente comigo, 282 00:20:30,208 --> 00:20:32,458 o resto é tratamento estético pelo Doutor Tannen. 283 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 O que Tannen tem diário? 284 00:20:34,333 --> 00:20:38,083 Nosso caso final está resolvido graças ao diário da vítima. 285 00:20:38,166 --> 00:20:42,291 - Diário? Eu não penso assim. - De volta a Alison Randolph. 286 00:20:43,000 --> 00:20:47,333 Como está a situação do casamento? Feliz ou não? 287 00:20:48,125 --> 00:20:52,083 Há cerca de seis meses, Dr. Tannen pediu meu conselho. 288 00:20:53,291 --> 00:20:57,000 Alison pede um suprimento de pílulas anticoncepcionais que não é oficial há um ano. 289 00:20:57,083 --> 00:21:00,250 O que é proibido pelo código de ética Associação Médica Americana. 290 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Eu disse a ele para dar a ele. 291 00:21:03,208 --> 00:21:07,583 É melhor se ele conseguir isso de nós do que uma drogaria em Tijuana. 292 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 Por que deveria ser mantido em segredo? 293 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Price Randolph fez vasectomia em abril de 2002. 294 00:21:15,041 --> 00:21:19,083 - Se houver alguma coisa em que eu possa te ajudar... - Obrigado. 295 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 Na verdade existe. Meus comprimidos para dormir acabaram. 296 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 Você pode dar para mim? 297 00:21:26,375 --> 00:21:28,708 - Qualquer coisa, desde que seja forte. - Claro. 298 00:21:28,791 --> 00:21:31,541 Basta vir para uma consulta. Posso agendar para esta tarde. 299 00:21:31,625 --> 00:21:36,500 Espero poder conseguir agora, sem conversar primeiro. 300 00:21:37,250 --> 00:21:43,083 Com licença. Não posso te dar uma receita sem "conversar" primeiro. 301 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 Eu entendo. Não importa. 302 00:21:45,791 --> 00:21:48,208 Talvez eu ligue para você. 303 00:21:51,291 --> 00:21:54,500 Acho que o marido dela é o culpado. Ele contratou prostitutas como álibi, 304 00:21:54,583 --> 00:21:57,041 foi para casa, matou a esposa, então vá novamente. 305 00:21:57,125 --> 00:22:00,458 Cuidadoso e inteligente, mas que plano estúpido. 306 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 Você já viu seu recorde no torneio PGA? 307 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - Nada mal, a receita é de 6 milhões. - Sim, como 2º e 3º lugar. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,166 Considere-o no dia 18 com grandes obstáculos, 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,833 ele definitivamente perderia um golpe. Ele é um cara desajeitado. 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 Ele não tem coragem para matar sua esposa. 311 00:22:16,166 --> 00:22:19,958 Você quer dizer, riscar o principal suspeito porque ele nunca ganhou? 312 00:22:20,041 --> 00:22:22,833 Não. Eu só apenas torne o material de conversa. 313 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 Como você faz isso? 314 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Telecinese. 315 00:22:29,416 --> 00:22:31,666 Ele estragou tudo. 316 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Essa é outra maneira de fazer isso. 317 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Sr. Jane, tenho uma pergunta sobre sua carreira anterior. 318 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Por favor. 319 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 Se você conhecer outros médiuns reais, 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,958 eles podem saber? você está apenas fingindo? 321 00:22:48,041 --> 00:22:51,250 - Os verdadeiros médiuns não existem. - Eu não concordo. 322 00:22:51,333 --> 00:22:53,041 Minha prima, Yolanda, um médium. 323 00:22:53,125 --> 00:22:55,708 Seu primo é enganoso ou desonesto. Ou ambos. 324 00:22:55,791 --> 00:22:59,708 - Acalmar. - Não, ele tem direito à sua opinião. 325 00:22:59,791 --> 00:23:01,125 Mesmo que ele estivesse errado. 326 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 - Meu primo tem poderes. - Obrigado. 327 00:23:03,041 --> 00:23:05,041 Ele pode se comunicar com outro mundo. 328 00:23:05,125 --> 00:23:06,541 Eu mesmo vi isso. 329 00:23:06,625 --> 00:23:09,583 - Você fala com pessoas mortas? - Sim. 330 00:23:09,708 --> 00:23:12,750 A pessoa que você ama e sente falta? 331 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 Sim. 332 00:23:14,083 --> 00:23:15,500 Você só quer verdadeiro poder, 333 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 foi isso que aconteceu. 334 00:23:17,583 --> 00:23:18,666 Não. 335 00:23:18,750 --> 00:23:21,541 Você com certeza está certo. A ciência não explica tudo. 336 00:23:21,625 --> 00:23:24,000 Há cerca de 500 anos, o rádio era considerado bruxaria. 337 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 Tão verdade. 338 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Depois, mais 500 anos, a comunicação com o mundo pode ser natural. 339 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Outro mundo? 340 00:23:33,583 --> 00:23:37,958 - Seu pai treina futebol, certo? - Como você sabe? 341 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Está claro pela sua atitude. Quero dizer, 342 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 seu pai não dizia sempre, vida como futebol? 343 00:23:44,083 --> 00:23:47,750 Quando soou o apito final, o jogo acabou. 344 00:23:47,833 --> 00:23:50,750 Não há mais nada. Esse outro mundo não existe. 345 00:23:50,833 --> 00:23:54,500 Só tem isso, lagosta, pão, e frutos do mar. 346 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 Depois disso, só existe vazio. 347 00:23:57,541 --> 00:24:02,166 Seu pobre e patético homem. O Reino de Deus é um lugar real. 348 00:24:03,125 --> 00:24:07,875 OK. Mais tarde esta noite, quando Rigsby levá-lo para o quarto de hotel dele... 349 00:24:11,458 --> 00:24:13,958 - Diga: "Sim". - Com licença? 350 00:24:14,041 --> 00:24:17,083 eu sei você planeja rejeitá-lo. 351 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 primeira semana, você não quer nada assim. 352 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 Mas por que não? 353 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Tenho certeza que é Rigsby amante incrível. 354 00:24:24,333 --> 00:24:28,791 Duro, mas justo. Isso mesmo, certo? 355 00:24:34,166 --> 00:24:36,625 O Reino de Deus é um lugar real, Sr. Jane. 356 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 Você também tem alma eterna. 357 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Eu realmente espero que você esteja errado. 358 00:24:49,375 --> 00:24:52,208 - Boa noite. - Boa noite. 359 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Estou aqui embaixo. 360 00:25:05,958 --> 00:25:08,333 Bem-vindo, Agente Van Pelt. 361 00:25:08,416 --> 00:25:10,166 Obrigado, Agente Rigsby. 362 00:25:11,375 --> 00:25:17,250 Ele imediatamente correu a uma velocidade de 100 km/hora. 363 00:25:17,333 --> 00:25:21,500 Ele alcançou facilmente presa assustada. 364 00:26:13,041 --> 00:26:15,875 "Olá, velho amigo. Faz muito tempo que não nos vemos." 365 00:26:15,958 --> 00:26:19,000 "Espero que você esteja bem. Estou bem e feliz." 366 00:26:19,083 --> 00:26:22,625 "Agora eu tenho 12 esposas e em breve serão 13." 367 00:26:23,416 --> 00:26:25,208 "Por que você não pode me pegar?" 368 00:26:25,291 --> 00:26:28,708 "Você deve se sentir impotente, estúpido e patético." 369 00:26:28,791 --> 00:26:33,083 "Não importa. Saudações, John Vermelho." 370 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 - Como um verdadeiro Red John. - Sim, mas não é. 371 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Red John não correrá nenhum risco pego só para zombar. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,458 Então, o perpetrador realmente tentou atrapalhar nossa investigação? 373 00:26:42,541 --> 00:26:45,416 Cho, descubra onde Randolph está meia hora atrás. 374 00:26:45,500 --> 00:26:47,875 Rigsby, verifique as câmeras de segurança este hotel. 375 00:26:47,958 --> 00:26:50,333 Envie a carta para a seção forense. 376 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 - Você está bem? - Claro. 377 00:26:58,708 --> 00:27:00,416 Durma um pouco. 378 00:27:20,750 --> 00:27:21,791 "Confissão" 379 00:27:24,625 --> 00:27:25,666 "Diário" 380 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 "Aberto 24 Horas" 381 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 - Olá. - Bom dia. 382 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 Você não dormiu, certo? 383 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Quero marcar uma consulta com Dr. Isto é urgente. 384 00:27:50,916 --> 00:27:54,208 Em nome de Patrick Jane. OK, vou esperar. 385 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 A perícia encontra pistas. 386 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 O sangue no envelope é O sangue de Alison Randolph. 387 00:27:59,791 --> 00:28:04,208 Encontraram cabelo na cena do crime. Não o cabelo de Alison ou Tannen. 388 00:28:04,291 --> 00:28:06,125 Adivinha de quem é esse cabelo? 389 00:28:07,041 --> 00:28:09,875 É o seu cabelo, Tag. Ótimo, certo? 390 00:28:13,750 --> 00:28:15,791 Ciência. 391 00:28:20,125 --> 00:28:24,625 Isso é uma loucura. Eu não matei Alison. 392 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 Pode explicar por que está seu cabelo no envelope? 393 00:28:26,666 --> 00:28:30,875 Se não fosse por um erro, Devo ter sido incriminado. 394 00:28:30,958 --> 00:28:34,083 Quem quer prender você? Obviamente não nós. 395 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Tag e Alison são amantes. 396 00:28:36,416 --> 00:28:37,958 Quem quer prender você? 397 00:28:39,875 --> 00:28:42,708 - Meu irmão mais velho. - Por que ele quis incriminar você? 398 00:28:45,250 --> 00:28:47,041 Alison e eu somos amantes. 399 00:28:48,500 --> 00:28:51,916 Acho que você é vidente. Você só está com medo de admitir. 400 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Então... 401 00:28:59,791 --> 00:29:01,291 Então... 402 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 Por que você está tendo problemas para dormir? 403 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Porque é difícil conseguir comprimidos para dormir... 404 00:29:07,166 --> 00:29:09,333 sem precisar consultar com um médico. 405 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 Você não gosta de falar para o médico. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,833 Porque os médicos sempre querem seja o mais inteligente, certo? 407 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Mesmo que esteja claro, Eu sou o mais inteligente. 408 00:29:23,000 --> 00:29:26,166 Você é muito protetor consigo mesmo. 409 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 Por que você fez isso? 410 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 eu imaginei será assim. 411 00:29:36,625 --> 00:29:38,708 Você perguntaria sobre minha mãe? 412 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 - Você quer que eu pergunte? - Eu só quero dormir. 413 00:29:43,583 --> 00:29:45,541 Então, o que mantém você acordado? 414 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 Qual o nome dele? João Vermelho? 415 00:29:49,750 --> 00:29:55,416 Correto. Pelo menos ele tem matou oito mulheres. 416 00:29:55,500 --> 00:29:59,750 A polícia me perguntou para descobrir quem é o homem. 417 00:29:59,833 --> 00:30:04,666 Como você faz isso? 418 00:30:04,750 --> 00:30:08,083 Davis, o verdadeiro diabo queimando como fogo. 419 00:30:08,166 --> 00:30:12,041 Queima com crueldade e o fogo das trevas. 420 00:30:12,125 --> 00:30:15,208 eu me forcei olhar para o fogo. 421 00:30:15,291 --> 00:30:20,625 Eu vi a figura do criminoso. Neste caso, Red John. 422 00:30:20,708 --> 00:30:23,333 Ele é um homenzinho feio quem está atormentado. 423 00:30:23,416 --> 00:30:28,083 Alma solitária e muito triste. 424 00:30:49,083 --> 00:30:52,375 “Caro Sr. Jane. Não gosto de ser caluniado pela mídia." 425 00:30:52,458 --> 00:30:54,791 “Especialmente por trapaceiros sujos ladrão de dinheiro." 426 00:30:54,875 --> 00:30:58,583 "Se você é um verdadeiro médium, não é um trapaceiro, 427 00:30:58,666 --> 00:31:01,291 Você não precisa abrir esta porta para ver o que eu fiz... 428 00:31:01,375 --> 00:31:03,208 para esposa e sua amada filha." 429 00:31:12,375 --> 00:31:15,750 Sr. Jane? 430 00:31:17,666 --> 00:31:19,875 O que mantém você acordado? 431 00:31:28,791 --> 00:31:31,416 Quando eu era pequeno, Minha família tem uma fazenda. 432 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 É muito trabalho. 433 00:31:36,125 --> 00:31:39,458 - Eu costumava ser uma criança preguiçosa. - Sim? 434 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 Eu sempre forço meu irmão, Jimmy, fazer meu trabalho. 435 00:31:50,583 --> 00:31:54,666 Um dia, eu prometi a ele um dólar se ele cortar madeira. 436 00:31:55,875 --> 00:31:57,083 Sim. 437 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 As veias das pernas viu cortar... 438 00:32:00,333 --> 00:32:02,500 e teve sangramento grave. 439 00:32:04,875 --> 00:32:06,958 Ele morreu. 440 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Enquanto faço meu trabalho. 441 00:32:16,125 --> 00:32:22,833 Você sabe, é semelhante com o que aconteceu com Johnny Cash. 442 00:32:23,791 --> 00:32:25,375 É verdade? 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Apavorante. 444 00:32:35,291 --> 00:32:37,166 - Sr. Randolph, parabéns... - Pare com essa bobagem. 445 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Minha irmã é inocente. Você não pode me pegar... 446 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 Então, vocês estão atrás da minha família. Isso é intimidação! 447 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 Price, lembre-se do nosso acordo. 448 00:32:43,375 --> 00:32:45,958 Sr. Randolph, não pretendemos para oprimir você. 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Detivemos sua irmã... 450 00:32:47,333 --> 00:32:50,375 porque eu tenho provas e ele tem um motivo. 451 00:32:50,458 --> 00:32:54,750 Ele admitiu, quando você não estava por perto, ele e sua esposa fizeram sexo. 452 00:32:55,875 --> 00:32:57,416 Tag e Alison? 453 00:33:00,916 --> 00:33:03,833 Ele também disse Você é o assassino de Alison... 454 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 - e você quer prendê-lo. - O que você disse? 455 00:33:07,625 --> 00:33:09,916 Desgraçado! 456 00:33:11,166 --> 00:33:15,833 Você o tratou mal! O que você espera? 457 00:33:27,708 --> 00:33:30,875 Tudo que você me disse apenas ficção, certo? 458 00:33:32,291 --> 00:33:36,041 - Sim. - Por que? 459 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Eu sei que você está sofrendo. Por que você não diz a verdade? 460 00:33:40,708 --> 00:33:42,541 A verdade é só minha. 461 00:33:46,208 --> 00:33:48,833 - Eu entendo. - Obrigado. 462 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 Sim. 463 00:33:59,291 --> 00:34:03,041 Você se lembra quando eu perguntei? Tannen tem um diário? 464 00:34:03,125 --> 00:34:04,500 e você respondeu sim? 465 00:34:04,583 --> 00:34:06,583 - Mas ele não tem diário. - Não. 466 00:34:06,666 --> 00:34:08,416 Você quer dizer? 467 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Não, você está errado. 468 00:34:09,625 --> 00:34:12,041 eu não disse ele tem um diário. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 Estranho. 470 00:34:14,375 --> 00:34:17,208 Significa outra pessoa quem me contou. 471 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 Se não, talvez eu esteja louco. 472 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Mas tenho certeza que ouvi Tannen tem um diário. 473 00:34:25,125 --> 00:34:28,500 Estranho. E daí? se ele tivesse um diário? 474 00:34:28,583 --> 00:34:29,750 Sim, isso não é importante. 475 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Eu apenas pensei, 476 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 por que mágico tem uma linda assistente feminina? 477 00:34:35,083 --> 00:34:36,125 Por que? 478 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Porque eles são uma distração o que é confiável. 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,666 Todo mundo vai ficar assistindo por muito tempo a mulher antes de ver... 480 00:34:42,750 --> 00:34:47,208 na direção que deveria estar olhando se você quiser saber o truque de mágica. 481 00:34:48,083 --> 00:34:50,375 Amanhã, Vou enviar uma equipe forense 482 00:34:50,458 --> 00:34:53,083 para procurar seu diário. 483 00:34:53,166 --> 00:34:55,041 Eles já não vasculhar o quarto? 484 00:34:55,625 --> 00:34:58,000 A primeira vez, eles não procuraram com cuidado. 485 00:34:58,083 --> 00:34:59,791 O primeiro é apenas sorte. 486 00:35:00,166 --> 00:35:01,500 Deve haver diariamente em seu escritório. 487 00:35:01,583 --> 00:35:05,541 - Obrigado por tudo. - Boa noite. 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,916 "Doutor Gregório Tannen" 489 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 Você está faltando alguma coisa? 490 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 - Como você entrou? - A porta está aberta. 491 00:35:48,666 --> 00:35:50,791 Acho que esqueci meu celular no seu quarto. 492 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 - A porta não abre. - Está definitivamente aberto. Eu posso entrar. 493 00:35:59,791 --> 00:36:01,291 O que você está fazendo? 494 00:36:04,708 --> 00:36:11,083 Eu admito, é tentador jogar Detetives muito fortes. 495 00:36:11,166 --> 00:36:13,833 Estou procurando o diário. 496 00:36:15,500 --> 00:36:18,541 - Estou interessado em procurá-lo. - Então. 497 00:36:19,291 --> 00:36:23,958 - Não há diário? - Não há nenhum. 498 00:36:24,833 --> 00:36:28,791 Talvez eu devesse ajudar. Sou bom em encontrar coisas. 499 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Por favor. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,458 Encontrar. 501 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 Doutor. Vagner, obrigado pela sua ajuda. 502 00:37:52,208 --> 00:37:57,250 Sr. Jane, seu celular? 503 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 Correto. 504 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Obrigado. 505 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Pode. Eu sou tão estúpido. 506 00:38:13,625 --> 00:38:16,958 - Vejo você de novo. - Espere. 507 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Dê-me o diário. 508 00:38:43,333 --> 00:38:46,291 - Muito engraçado. - Eu tentei. 509 00:38:50,833 --> 00:38:55,416 Eu sei que provavelmente é apenas uma armadilha. Mas eu... 510 00:38:56,458 --> 00:39:00,541 - Mas tenho que ter certeza. - É assim que as armadilhas funcionam. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 O que faz você suspeitar de mim? 512 00:39:04,250 --> 00:39:07,416 Isso não significa que eu sou o culpado, Eu só quero saber. 513 00:39:07,500 --> 00:39:10,000 Quando nos conhecemos, Você disse que não conhecia Red John. 514 00:39:10,083 --> 00:39:13,958 Mas você tem um livro sobre crimes psiquiátricos. 515 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 Em que há capítulos sobre Red John. 516 00:39:16,375 --> 00:39:21,291 Você é o médico da família Randolph. É fácil para você conseguir o cabelo Tag. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,833 Porque você é médico, 518 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 você pode cortar outras pessoas sem dificuldade. 519 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Está claro que o culpado é você. 520 00:39:33,000 --> 00:39:37,541 Só isso? Você não tem nenhuma prova. 521 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 - Isso é apenas um palpite. - Eu sei. 522 00:39:40,708 --> 00:39:44,125 Só estou me certificando de que entendi a verdadeira resposta. 523 00:39:45,333 --> 00:39:47,750 Honestamente, fiquei surpreso. 524 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 Você é invisível como uma pessoa má. 525 00:39:52,041 --> 00:39:54,625 Mesmo que você realmente seja. 526 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Você está com raiva por causa daquela carta. 527 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 Sim, isso é um pouco cruel. 528 00:40:04,458 --> 00:40:07,833 Me desculpe para sua família. 529 00:40:07,916 --> 00:40:09,875 Eu só posso imaginar seu sofrimento. 530 00:40:09,958 --> 00:40:13,000 Eu não sou uma pessoa má. 531 00:40:14,083 --> 00:40:17,291 - Minha consciência está tranquila. - Realmente? 532 00:40:17,375 --> 00:40:21,750 Atualmente, existem 3.000 crianças linda que mora na África. 533 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 Eles deveriam estar mortos. Graças a mim, eles ainda estão vivos. 534 00:40:26,333 --> 00:40:32,791 Tannen vai me destruir e estragar tudo... 535 00:40:34,583 --> 00:40:37,583 Só por dinheiro. 536 00:40:37,666 --> 00:40:39,833 Ele chamou isso de roubo. Desfalque. 537 00:40:40,708 --> 00:40:44,458 Muito estúpido orgulhoso de si mesmo. 538 00:40:46,083 --> 00:40:47,416 O cálculo é simples. 539 00:40:47,500 --> 00:40:53,041 Se eu estiver na prisão, milhares de crianças morrerão. 540 00:40:53,125 --> 00:40:57,625 Então, tomei uma decisão racional matar Tannen. 541 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 - Para um bem maior. -Então Alison? 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,791 Qual é o erro? 543 00:41:04,291 --> 00:41:09,833 Como você disse, ele é um assistente mágico. Distração. 544 00:41:09,916 --> 00:41:14,083 Se ao menos Tannen morresse, A polícia definitivamente estará aqui imediatamente. 545 00:41:14,166 --> 00:41:18,125 Matou duas pessoas pior do que matar um. 546 00:41:18,208 --> 00:41:21,583 Se há muitas vidas em jogo? Eu não penso assim. 547 00:41:21,666 --> 00:41:24,333 Seu pobre e patético homem. 548 00:41:24,416 --> 00:41:27,875 - Você está preso. Me siga. - Eu apontei uma arma para você. 549 00:41:27,958 --> 00:41:32,041 Você acha que eu vou te prender e deixar sua arma carregada? 550 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 eu peguei aquela bala. 551 00:41:49,791 --> 00:41:52,208 Você está atrasado! Retire suas armas! 552 00:41:53,291 --> 00:41:54,916 Larguem suas armas! 553 00:41:55,000 --> 00:41:59,958 Coloque as mãos na cabeça. Fique de joelhos! 554 00:42:15,875 --> 00:42:17,875 Donuts de celebração de conclusão de caso chegou. 555 00:42:28,125 --> 00:42:31,625 Só quero pedir comprimidos para dormir. Eu não quero vê-lo. 556 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 - Você sabe que eu não quero ir para lá. - Correto. 557 00:42:34,916 --> 00:42:37,958 Sim, você não incriminou Wagner. 558 00:42:38,041 --> 00:42:40,208 Não sei se ele fez isso desde há alguns dias. 559 00:42:40,291 --> 00:42:44,916 Você não nos deixa perturbar você a família da vítima por causa do seu drama. 560 00:42:45,000 --> 00:42:49,125 A família foi realmente destruída. Não se culpe. 561 00:43:07,125 --> 00:43:10,666 Não comece. Ainda estou com raiva. 562 00:43:10,791 --> 00:43:12,916 - Sinto muito. - Você não se arrepende. 563 00:43:20,166 --> 00:43:21,541 Sapo? 564 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 Isso pode fazer tudo fica melhor, certo?