1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Texto por SUBSTÂNCIA Publicado em Danishbits - Home of SUBSTANCE 2 00:00:22,275 --> 00:00:27,275 A VITÓRIA DE SHEPZOY, SOMERSET VERÃO DE 1894 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,719 Eu me pergunto se posso usar a colheita como tema para o culto de domingo? 4 00:00:31,720 --> 00:00:34,760 Como você fez no ano passado? E no ano passado? 5 00:00:36,720 --> 00:00:41,314 "Não se engane, pois de Deus não se zomba”. 6 00:00:41,315 --> 00:00:45,960 "Você colhe o que planta. 7 00:01:06,680 --> 00:01:08,259 Você a deixou ler esses livros - 8 00:01:08,260 --> 00:01:11,310 - a maioria dos quais não pertence em um lar cristão. 9 00:01:12,280 --> 00:01:15,363 Como eu gostaria que você pudesse ler você mesmo. 10 00:01:15,389 --> 00:01:18,325 Se você virar as costas para novas ideologias... 11 00:01:48,240 --> 00:01:51,994 Você enche a cabeça dela de ideias, dúvida e confusão. 12 00:01:51,995 --> 00:01:54,691 Ela possui uma mente alerta e curiosa - 13 00:01:54,692 --> 00:01:57,520 - que deve ser estimulado. - Mas ela é uma criança, não é? 14 00:02:29,280 --> 00:02:30,800 Harriete? 15 00:02:49,800 --> 00:02:52,415 - Harriete? -Sim, pai? 16 00:02:53,240 --> 00:02:57,000 - Ouvimos um homem falando aqui. - Um homem? 17 00:02:58,120 --> 00:03:01,115 - Tem certeza que está tudo bem? - Claro. 18 00:03:02,000 --> 00:03:03,400 boa noite 19 00:03:11,000 --> 00:03:14,680 Frutas frescas. Apenas esperando para ser escolhido. 20 00:03:38,895 --> 00:03:44,895 Texto por SUBSTÂNCIA 21 00:03:58,480 --> 00:03:59,960 Posso me mudar? 22 00:04:02,320 --> 00:04:04,270 Eu mostrei um mouse na inicialização. 23 00:04:06,360 --> 00:04:09,840 Eu fotografei você há muito tempo. Agora eu apenas considero você. 24 00:04:21,680 --> 00:04:24,600 Agora não, já estamos atrasados ​​o suficiente para isso. 25 00:04:36,724 --> 00:04:40,324 PROPRIEDADES DE SHEPZOY, SOMERSET 26 00:04:48,440 --> 00:04:50,040 Então você está em casa. 27 00:05:00,640 --> 00:05:03,920 O Sr. Nathan está de volta. 28 00:05:06,000 --> 00:05:08,199 - Bem-vindo ao lar, senhor. - Obrigado, Gideão. 29 00:05:08,200 --> 00:05:11,114 - Que bom ver você de novo, senhora. - Obrigado, Guilherme. 30 00:05:11,115 --> 00:05:12,359 Como está a cidra? 31 00:05:12,360 --> 00:05:15,900 A uva está boa, senhor. Tudo está pronto para o solstício desta noite. 32 00:05:16,800 --> 00:05:20,680 - Que bom ter você aqui, John. - E você, senhora. 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,434 - Bom dia, Gwen. - Sr. Nathan e Sra. Appleby. 34 00:05:37,135 --> 00:05:38,740 Toby. 35 00:05:41,600 --> 00:05:44,159 Como ela está? 36 00:05:44,160 --> 00:05:45,143 Ela é fraca, senhor - 37 00:05:45,169 --> 00:05:47,665 - mas aguardamos sua visita. 38 00:05:48,880 --> 00:05:52,360 Obrigado por cuidar dela, Gwen. 39 00:05:54,960 --> 00:05:59,439 Por que diabos você estava indo para Viena? 40 00:05:59,440 --> 00:06:02,720 Fui palestrante convidado sobre trauma psicológico. 41 00:06:05,080 --> 00:06:06,439 Onde estão suas gotas de ópio? 42 00:06:06,440 --> 00:06:09,274 Estou tão orgulhoso de você, Nathan. 43 00:06:09,275 --> 00:06:11,719 Você conseguiu muito. 44 00:06:11,720 --> 00:06:14,354 Estaremos aqui por um tempo, - 45 00:06:14,355 --> 00:06:15,924 - Senti falta da fazenda. 46 00:06:15,950 --> 00:06:17,279 Não, Natan. 47 00:06:17,280 --> 00:06:20,954 Você não deve ficar aqui e falar sobre uma velha. 48 00:06:20,955 --> 00:06:24,760 Sua vida está em Londres. Com seu trabalho e seus pacientes. 49 00:06:26,920 --> 00:06:31,354 Carlota? diga ao seu marido que ele é esperado em Londres. 50 00:06:31,355 --> 00:06:33,359 Na verdade eu pensei - 51 00:06:33,360 --> 00:06:37,080 - que precisamos de algumas semanas no campo. 52 00:06:39,080 --> 00:06:41,030 Eles estão prontos para acender o fogo. 53 00:06:55,160 --> 00:06:56,600 Natan... 54 00:06:58,200 --> 00:07:01,119 Peça a Gideon para fazer isso. 55 00:07:01,120 --> 00:07:04,000 Um Appleby sempre acende a fogueira do solstício. 56 00:08:27,240 --> 00:08:29,314 Cuidado, Cider Brandy é forte. 57 00:08:29,315 --> 00:08:30,840 Eu também. 58 00:08:54,080 --> 00:08:55,880 Natan. 59 00:08:58,280 --> 00:09:00,360 Natan? 60 00:09:16,920 --> 00:09:18,360 Quem é você? 61 00:09:20,320 --> 00:09:23,831 O que você quer com ele? Deixe-o em paz! 62 00:09:23,832 --> 00:09:25,800 Deixe meu filho ser... 63 00:10:02,920 --> 00:10:05,279 Ela era uma boa senhora. 64 00:10:05,280 --> 00:10:07,794 Ela era uma boa mãe e avó. 65 00:10:07,795 --> 00:10:11,160 - Ela era avó? - Ao filho do Sr. Nathan, Gabriel. 66 00:10:12,760 --> 00:10:14,654 Quando sua primeira esposa morreu, - 67 00:10:14,680 --> 00:10:17,039 - ele ficou em Londres e trabalhou - 68 00:10:17,040 --> 00:10:20,514 - e Gabriel foi enviado aqui para a ser criado pela Sra. Appleby. 69 00:10:20,515 --> 00:10:22,400 Nomeadamente. 70 00:10:22,800 --> 00:10:26,280 Como ela adorava aquele garoto. Seu coração ficou partido quando... 71 00:10:29,560 --> 00:10:32,674 Com essas lembranças, é improvável que ele fique com a casa. 72 00:10:32,675 --> 00:10:34,680 Ele provavelmente está vendendo. 73 00:10:36,080 --> 00:10:38,434 O senhor Nathan não nos decepciona. 74 00:10:38,435 --> 00:10:40,719 Este dia tinha que chegar. 75 00:10:40,720 --> 00:10:43,880 Agora todo o nosso mundo está mudando. É seguro e comprovado. 76 00:10:45,840 --> 00:10:47,432 Podemos vendê-lo... 77 00:10:47,458 --> 00:10:50,139 A fazenda está em mau estado e não está preparado para estes tempos, - 78 00:10:50,165 --> 00:10:52,290 - onde a agricultura estagna. 79 00:10:52,440 --> 00:10:56,114 Claro que farei tudo para, que o povo possa manter as suas posições - 80 00:10:56,115 --> 00:10:58,340 - ou sente-se em outro lugar. 81 00:10:59,840 --> 00:11:03,920 -É o mínimo que posso fazer. - Não há alternativa? 82 00:11:05,040 --> 00:11:07,320 Poderíamos nos mudar para cá. 83 00:11:07,346 --> 00:11:10,004 Então a fazenda permaneceria na posse da família - 84 00:11:10,080 --> 00:11:12,280 - e as pessoas poderiam manter suas casas. 85 00:11:13,640 --> 00:11:16,040 Mas isso é mesmo uma possibilidade? 86 00:11:18,964 --> 00:11:20,964 Então ela está pronta, senhor. 87 00:12:27,588 --> 00:12:30,388 SEIS SEMANAS DEPOIS 88 00:12:32,040 --> 00:12:35,320 - Cuidado, é de Londres. - Sim, senhora. 89 00:12:48,000 --> 00:12:53,200 Seu pai dificilmente esperava, que você gastaria sua herança em uma locomotiva. 90 00:12:54,280 --> 00:12:56,154 - Sr. Appleby. - Bom dia, Gideão. 91 00:12:56,155 --> 00:12:58,511 Vai entrar aí, senhor? 92 00:12:58,512 --> 00:13:01,000 - Esse é o plano. - Sim, senhor. 93 00:13:05,120 --> 00:13:08,559 Não espere que todos aceitem isso mude de braços abertos. 94 00:13:08,560 --> 00:13:11,319 Se não fizermos algo drástico, o lugar morrerá. 95 00:13:11,320 --> 00:13:16,119 A locomotiva provavelmente revolucionará as operações, apenas espere e veja. 96 00:13:16,120 --> 00:13:20,319 Você é provavelmente o maior otimista, Eu já conheci. 97 00:13:20,320 --> 00:13:23,160 Sua condição é um distúrbio psicológico? 98 00:14:05,640 --> 00:14:07,160 Está tudo pronto, Gideão? 99 00:14:09,000 --> 00:14:10,960 John? 100 00:14:12,160 --> 00:14:14,040 Entrem no arado, pessoal! 101 00:14:27,400 --> 00:14:28,840 Curta o momento. 102 00:15:46,680 --> 00:15:51,660 Como você sabe, Harriet sempre foi uma criança inteligente e adorável. 103 00:15:53,800 --> 00:15:58,634 No entanto, Mary e eu notamos que ela se tornou cada vez mais distante. 104 00:15:58,635 --> 00:16:00,035 Deprimido. 105 00:16:27,640 --> 00:16:31,594 Ela está em algum lugar no meio infância e o mundo dos adultos. 106 00:16:31,595 --> 00:16:35,680 Um lugar emocionante, mas muito estranho. 107 00:16:37,760 --> 00:16:39,710 Sim, nós também dizemos isso a nós mesmos. 108 00:16:40,500 --> 00:16:42,161 Mas nós vimos, - 109 00:16:42,187 --> 00:16:44,785 - como a faísca gradualmente é desapareceu de seus olhos. 110 00:17:05,240 --> 00:17:09,074 Ouvimos falar de seu trabalho pioneiro dentro da psicologia - 111 00:17:09,075 --> 00:17:14,479 - e seu sucesso em Londres com comportamento desviante. 112 00:17:14,480 --> 00:17:19,445 - Sua mãe sempre nos mostrava recortes de jornais... - Esse tipo de trabalho - 113 00:17:20,440 --> 00:17:22,104 - é um capítulo finalizado. 114 00:17:22,130 --> 00:17:23,959 Pelo menos por enquanto. 115 00:17:23,960 --> 00:17:26,615 Para nós este é um novo capítulo, - 116 00:17:26,641 --> 00:17:29,485 - e isso requer toda a minha atenção. 117 00:17:39,760 --> 00:17:41,800 Você parece cansado. 118 00:17:43,280 --> 00:17:46,474 Extremamente desejável, mas cansado. 119 00:17:46,475 --> 00:17:48,480 Vá para a cama, seu idiota. 120 00:17:49,320 --> 00:17:52,360 Eu vou. Com você. 121 00:17:54,520 --> 00:17:57,559 - Só tenho que acertar essas contas. - Eles são maus? 122 00:17:57,560 --> 00:17:59,006 Cada vez que eu escrevia para ela, - 123 00:17:59,032 --> 00:18:01,174 - perguntei à fazenda. 124 00:18:01,175 --> 00:18:03,919 E cada vez ela respondia que estava tudo bem. 125 00:18:03,920 --> 00:18:07,480 - Ela provavelmente não te preocuparia. - Bem, agora estou realmente preocupado. 126 00:18:10,360 --> 00:18:12,585 Não podemos fazer isso funcionar? 127 00:18:12,811 --> 00:18:15,099 Eu amo o lugar, então deve ser um sucesso. 128 00:18:15,200 --> 00:18:17,294 Poderíamos persuadir a ferrovia a - 129 00:18:17,295 --> 00:18:20,900 - para liderá-lo sobre nossa terra... - Então é isso que fazemos. 130 00:18:24,720 --> 00:18:26,799 Você deve ter tido um bom dia? 131 00:18:26,800 --> 00:18:29,734 Sim, obrigado por perguntar. Você ficaria orgulhoso de mim. 132 00:18:29,735 --> 00:18:32,380 Estou sempre orgulhoso de você. 133 00:18:33,920 --> 00:18:37,839 - Você me promete que não vai sentir falta de Londres? - Não. 134 00:18:37,840 --> 00:18:40,394 - Vá para a cama. - Também não é seu trabalho? 135 00:18:40,395 --> 00:18:43,080 Não. Venha para a cama. 136 00:18:44,640 --> 00:18:46,040 Breve. 137 00:19:21,440 --> 00:19:24,834 Ninguém parece estar aqui há anos. 138 00:19:24,835 --> 00:19:26,640 Nem isso, senhora. 139 00:19:33,080 --> 00:19:35,794 - O que você acha? - Muito de tirar o fôlego. 140 00:19:35,795 --> 00:19:40,239 É verdade que você tirou fotos? reis e rainhas, senhora? 141 00:19:40,240 --> 00:19:42,600 Na verdade, principalmente novatos e cães. 142 00:19:57,320 --> 00:20:00,040 O filho do Sr. Nathan. Gabriel, ele foi chamado. 143 00:20:04,080 --> 00:20:08,359 - Você o conheceu? - Na verdade. 144 00:20:08,360 --> 00:20:11,210 Eu só ouvi um pequeno risada de menino em casa. 145 00:20:11,880 --> 00:20:15,080 Mas então um dia... A risada desapareceu. 146 00:20:50,640 --> 00:20:51,879 Então não morde, John. 147 00:20:58,652 --> 00:21:02,120 Ele se parece comigo, na minha noite de núpcias. 148 00:21:03,600 --> 00:21:05,400 É bom tê-lo de volta, senhor. 149 00:21:06,840 --> 00:21:09,040 Nunca pensei que experimentaria isso. 150 00:21:55,255 --> 00:21:56,655 Natan... 151 00:22:05,920 --> 00:22:07,320 Harriete? 152 00:22:15,440 --> 00:22:17,200 o que você está fazendo 153 00:22:19,600 --> 00:22:21,520 Ajuda. 154 00:22:23,720 --> 00:22:25,400 Provavelmente funcionará. 155 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Dê-me sua mão. Sua mão... 156 00:22:30,680 --> 00:22:32,240 Natan... 157 00:22:33,360 --> 00:22:34,760 O que aconteceu? 158 00:22:37,480 --> 00:22:41,074 Gwen, mande um dos garotos ao vicariato com esta mensagem: 159 00:22:41,075 --> 00:22:44,834 Harriet está segura e passe a noite conosco. 160 00:22:44,835 --> 00:22:46,440 Você tem que entrar e se aquecer. 161 00:23:37,400 --> 00:23:39,994 Eu disse que estou segurando ela sob observação por alguns dias. 162 00:23:39,995 --> 00:23:43,799 Estamos aqui há cinco minutos e você já é psicólogo de novo. 163 00:23:43,800 --> 00:23:46,974 A garota tem problemas maiores do que eu pensava. Não há mais nada nisso. 164 00:23:46,975 --> 00:23:49,611 - Ela precisa de mim. - Eu e a fazenda precisamos de você. 165 00:23:49,612 --> 00:23:52,414 Você mesmo a viu ontem à noite, Não posso fingir nada. 166 00:23:52,415 --> 00:23:55,919 Carlota... Conheço Dennings há anos. 167 00:23:55,920 --> 00:23:59,174 Conheço Harriet desde que ela era uma criança. Ela mudou. 168 00:23:59,175 --> 00:24:00,399 Definitivamente diferente. 169 00:24:00,400 --> 00:24:03,440 Você faz o que quiser. Você sempre faz isso. 170 00:24:04,160 --> 00:24:05,760 Não é justo. 171 00:24:07,280 --> 00:24:10,320 Você deve fazer tudo com abnegação, o que você puder para a garota. 172 00:24:11,240 --> 00:24:12,960 Mas acabe com isso rapidamente. 173 00:24:26,320 --> 00:24:28,560 É maravilhoso. Quem pegou? 174 00:24:31,440 --> 00:24:34,774 - Minha esposa. - Sua segunda esposa? 175 00:24:34,775 --> 00:24:36,960 Sim, minha segunda esposa. 176 00:24:39,400 --> 00:24:40,840 Venha e sente-se. 177 00:24:42,920 --> 00:24:47,160 - Diga-me o que aconteceu? - O que você quer dizer? 178 00:24:51,200 --> 00:24:55,074 Você caminhou quase um quilômetro descalço - 179 00:24:55,075 --> 00:24:56,640 - e acabei parado no meu lago. 180 00:25:00,200 --> 00:25:03,074 - Se eu não tivesse te visto da janela... - Não me lembro. 181 00:25:03,075 --> 00:25:05,600 Você não se lembra de como chegou aqui? 182 00:25:07,480 --> 00:25:09,480 Não... 183 00:25:10,400 --> 00:25:13,520 Você se lembra por que ficou no lago? 184 00:25:14,560 --> 00:25:15,960 Harriete? 185 00:25:18,000 --> 00:25:22,239 - O homem me contou isso? - Que homem? 186 00:25:22,240 --> 00:25:26,480 - O homem que vem até mim. - Quem é ele? 187 00:25:31,560 --> 00:25:34,960 - Ele tem nome? - Você acha que ela vai tirar minha foto? 188 00:25:41,515 --> 00:25:44,360 Ibsen. Zola. 189 00:25:45,600 --> 00:25:47,279 Darwin. 190 00:25:47,280 --> 00:25:50,514 Estamos interessados em ideias, minha filha e eu. 191 00:25:50,515 --> 00:25:53,718 Ela é uma criança especial, Appleby. Apenas algumas semanas atrás - 192 00:25:53,744 --> 00:25:56,825 - ela era a filha sonhávamos em conseguir. 193 00:26:03,360 --> 00:26:05,360 o que você está fazendo 194 00:26:11,360 --> 00:26:12,960 Nunca foi aberto. 195 00:26:15,200 --> 00:26:18,074 Você já procurou uma garrafa de alcoólatra? 196 00:26:18,075 --> 00:26:22,440 - Não, claro que não. - Você não vai encontrar no armário do bar. 197 00:26:29,240 --> 00:26:33,280 De onde você conseguiu o gramofone do seu escritório? 198 00:26:41,040 --> 00:26:45,274 Ao longo da minha vida em Shepzoy, Fiquei muito feliz com Tremlett. 199 00:26:45,275 --> 00:26:46,879 É Gideão! 200 00:26:46,880 --> 00:26:50,874 Tudo mudou com isso A uva Yarlington Mill na década de 1860 - 201 00:26:50,875 --> 00:26:52,611 - mas depois voltamos para Tremlett. 202 00:26:52,612 --> 00:26:54,279 Agora, Sra. Appleby... 203 00:26:54,280 --> 00:26:56,396 Aqui estava a maior invenção do nosso tempo - 204 00:26:56,422 --> 00:26:59,085 - e então Gideon escolheu fale sobre variantes de cidra. 205 00:27:01,480 --> 00:27:04,759 Você pode ficar morto e enterrado por 100 anos - 206 00:27:04,760 --> 00:27:07,234 - e as pessoas ainda podem ouvir sua voz. 207 00:27:07,235 --> 00:27:09,080 Sim. 208 00:27:17,708 --> 00:27:19,708 ... Comprei uma máquina. 209 00:27:19,734 --> 00:27:21,734 Vamos, tente conversar sobre isso. 210 00:27:24,960 --> 00:27:28,559 Pai. 211 00:27:28,560 --> 00:27:31,526 Chegue um pouco mais perto, Gabriel. 212 00:27:31,552 --> 00:27:33,465 Pai, onde você está? 213 00:27:38,800 --> 00:27:43,120 Pai? Onde você está, pai? 214 00:28:00,640 --> 00:28:05,080 Pai? 215 00:28:07,600 --> 00:28:09,920 Pai, onde você está? 216 00:28:46,720 --> 00:28:49,334 Então nos vemos no próximo ano, certo? 217 00:28:49,335 --> 00:28:52,080 Se eu não for casado. Talvez mesmo que eu esteja. 218 00:29:21,080 --> 00:29:23,399 Meu nome é Abel North. 219 00:29:23,400 --> 00:29:27,154 As pessoas nesta aldeia do que cuspir em mim - 220 00:29:27,155 --> 00:29:28,559 - se houvesse fogo em mim. 221 00:29:28,560 --> 00:29:30,842 Verdade seja dita, isso acontece nos dois sentidos. 222 00:29:30,868 --> 00:29:33,485 Um bando pior de canalhas e canalhas... 223 00:29:35,680 --> 00:29:37,365 Exceto os maricas. 224 00:29:37,391 --> 00:29:39,114 Os muito jovens. 225 00:29:39,115 --> 00:29:42,680 Como frutas frescas prontas para serem colhidas. 226 00:29:43,960 --> 00:29:46,747 Eu os escolho, sim. Não fique assim... 227 00:29:47,073 --> 00:29:48,234 Quem é esse? 228 00:29:48,735 --> 00:29:50,805 Você não iria me enterrar, então o que isso importa para você? 229 00:29:50,931 --> 00:29:53,074 Desligue isso, Nathan. É assustador! 230 00:29:53,075 --> 00:29:57,919 Você nunca poderá me enterrar... Enterre-me... 231 00:29:57,920 --> 00:30:00,760 Não há Hades para sua espécie! 232 00:30:15,600 --> 00:30:17,319 Abel North é um dos mais malvados - 233 00:30:17,320 --> 00:30:22,294 - os homens mais ímpios que já tive a honra de compartilhar uma jarra com. 234 00:30:22,395 --> 00:30:27,120 John, você se lembra de Abel North? 235 00:30:29,080 --> 00:30:32,959 Seu pai era um pregador... Eles se aproximaram e batizaram pessoas. 236 00:30:32,960 --> 00:30:36,674 Ele foi duro com Abel, Eu sei disso. 237 00:30:36,675 --> 00:30:38,560 Ele chicoteou Abel como um cachorro. 238 00:30:40,600 --> 00:30:42,239 Onde ele está agora? 239 00:30:42,240 --> 00:30:43,545 No inferno. 240 00:30:44,071 --> 00:30:46,965 Se ao menos o diabo fosse tão gentil. 241 00:31:12,880 --> 00:31:14,734 João, que diabos... 242 00:31:14,735 --> 00:31:16,519 Em relação a Abel North, senhor... 243 00:31:16,520 --> 00:31:20,720 - ele sentou no Wheatsheaf e estava tão bêbado, que ele começou a falar sozinho. 244 00:31:22,280 --> 00:31:26,394 Algo sobre ele matar uma mulher. Da casa dos pobres. 245 00:31:26,395 --> 00:31:29,191 - Você contou a alguém? - Não houve provas, senhor. 246 00:31:29,192 --> 00:31:32,120 Quando ele estava sóbrio no dia seguinte, ele negou tudo. 247 00:31:33,800 --> 00:31:36,440 Mas seus olhos... Eles riram de mim. 248 00:31:45,760 --> 00:31:48,959 Como fruta fresca, pronta para ser colhida. 249 00:31:48,960 --> 00:31:52,074 O interessante é que que você poderia ter escolhido todas as vozes possíveis. 250 00:31:52,075 --> 00:31:53,794 Mas você escolheu Abel North. 251 00:31:53,795 --> 00:31:56,395 - Por que isso, Harriet? - Eu não escolhi ninguém. 252 00:31:57,160 --> 00:31:59,857 A voz de Abel North é distinta. 253 00:31:59,883 --> 00:32:03,155 - Você está dizendo que estou mentindo? - Não. 254 00:32:03,181 --> 00:32:08,280 Eu gostaria de repetir. Eu nunca vi essas coisas antes. 255 00:32:22,760 --> 00:32:27,754 Ela tem um tamanho estranho, senhora... Então, senhorita Harriet. 256 00:32:27,755 --> 00:32:30,479 Meu marido a chamaria de atormentada. 257 00:32:30,480 --> 00:32:35,080 Tenho certeza, Sr. Appleby pode cuidar de si mesmo. 258 00:32:36,680 --> 00:32:38,839 Vamos falar sobre Abel Norte. 259 00:32:38,840 --> 00:32:42,994 Prefiro falar sobre o seu pacientes em Londres. 260 00:32:42,995 --> 00:32:45,079 O que você gostaria de saber? 261 00:32:45,080 --> 00:32:48,194 - Que tipo de pessoas eles eram? - Todos os tipos. 262 00:32:48,195 --> 00:32:51,359 Eles eram ricos e pobres. Jovens e velhos... 263 00:32:51,360 --> 00:32:55,994 Todos eles tiveram problemas. À sua maneira, eles estavam perdidos. 264 00:32:55,995 --> 00:32:58,959 Perdido? 265 00:32:58,960 --> 00:33:01,304 Quando tudo que você sabia ontem se foi hoje, - 266 00:33:01,330 --> 00:33:03,434 - busca algum sentido para a vida em outro lugar. 267 00:33:03,435 --> 00:33:08,435 No espiritismo, na clarividência, na hipnose... 268 00:33:11,840 --> 00:33:13,240 No oculto. 269 00:33:15,560 --> 00:33:19,560 Alguns deles foram prejudicados por isso e se tornaram meus pacientes. 270 00:33:21,240 --> 00:33:24,080 Você acredita em fantasmas? 271 00:33:25,760 --> 00:33:28,360 Acredito numa abordagem aberta e mente científica. 272 00:33:29,200 --> 00:33:31,059 Eu definitivamente vi pessoas assombradas - 273 00:33:31,060 --> 00:33:34,559 - mas apenas como parte de si mesmo, nunca um fantasma. 274 00:33:34,560 --> 00:33:39,560 Mas quando você e eu trabalhamos juntos, então iremos derrotá-lo, Harriet. 275 00:33:44,600 --> 00:33:49,079 Eu acho que ela está com medo de sua própria sexualidade. 276 00:33:49,080 --> 00:33:51,036 Ela está escutando os cilindros - 277 00:33:51,062 --> 00:33:55,671 - e então criou este desagradável alter ego como um símbolo de seu medo. 278 00:33:55,672 --> 00:33:58,360 Gwen acha que quer seduzir você. 279 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 O que você realmente faz? 280 00:34:10,440 --> 00:34:14,240 Algo que podemos olhar para trás, quando envelhecemos e desdentados. 281 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 Então, então... 282 00:34:23,660 --> 00:34:27,820 Tente parecer dominado pelo desejo. 283 00:34:34,800 --> 00:34:37,160 Qual foi essa expressão? 284 00:36:28,120 --> 00:36:32,999 - A válvula da caldeira foi destruída. - Mas quem faria uma coisa dessas? 285 00:36:33,000 --> 00:36:37,639 Escreverei aos fabricantes em Leeds. Eles nos enviarão uma nova válvula. 286 00:36:37,640 --> 00:36:41,274 E até então ele fica aqui, sem sucesso. 287 00:36:41,275 --> 00:36:43,359 Sabíamos que não seria fácil. 288 00:36:43,360 --> 00:36:46,874 Eu não sabia que as pessoas iriam sabotando seu próprio futuro. 289 00:36:46,875 --> 00:36:50,839 Eu odeio essa coisa, Sra. Appleby... De todo o coração. 290 00:36:50,840 --> 00:36:52,742 Um dia isso vai tirar o trabalho de nós, - 291 00:36:52,768 --> 00:36:54,594 - como já tirou meu orgulho. 292 00:36:54,595 --> 00:36:56,759 - João... - Mas nenhum de nós aqui presente, - 293 00:36:56,760 --> 00:36:58,350 - nem uma única alma - 294 00:36:58,376 --> 00:37:00,794 - poderia destruir algo pertencente à fazenda. 295 00:37:00,795 --> 00:37:06,240 Desculpe, essa não foi minha intenção... Escute, João? 296 00:37:09,840 --> 00:37:13,680 Me perdoe. sou novo aqui e cometerá erros. 297 00:37:30,640 --> 00:37:33,079 Temos que fazer progressos, Harriet. 298 00:37:33,080 --> 00:37:36,594 Acho que posso te ajudar, se você confia em mim. 299 00:37:36,595 --> 00:37:38,799 Você só pode me ajudar se acreditar em mim. 300 00:37:38,800 --> 00:37:40,251 Abel North não é o motivo. 301 00:37:40,277 --> 00:37:41,594 - Ele é um fantasma! - Não... 302 00:37:41,595 --> 00:37:45,680 Ele é um fantasma dentro de mim e você não pode fazer nada sobre isso! 303 00:37:46,920 --> 00:37:49,514 Eles queriam saber onde estava o dela lápide é colocada, senhor? 304 00:37:49,515 --> 00:37:51,880 Muito obrigado, Gideão. 305 00:37:57,280 --> 00:37:59,760 Há algo que devo ter feito. 306 00:38:19,000 --> 00:38:20,406 Natan? 307 00:38:21,432 --> 00:38:23,954 Nathan, você parece cansado. 308 00:38:23,955 --> 00:38:27,111 O que você quer com ele? Você deve deixá-lo em paz! 309 00:38:27,112 --> 00:38:29,485 Então deixe meu filho em paz! 310 00:38:29,511 --> 00:38:30,463 Ovelha? 311 00:38:32,135 --> 00:38:33,591 onde você está 312 00:38:34,017 --> 00:38:35,239 Então isso é o suficiente. 313 00:38:35,240 --> 00:38:36,266 Onde você está pai... 314 00:38:37,291 --> 00:38:38,791 Onde você está, pai? 315 00:38:38,792 --> 00:38:39,919 Já chega, eu disse! 316 00:38:39,920 --> 00:38:41,599 Onde você está, pai? 317 00:38:42,400 --> 00:38:43,352 Onde você está, pai? 318 00:38:43,378 --> 00:38:44,354 Então é o suficiente... 319 00:38:44,355 --> 00:38:46,559 Harriet, já chega. 320 00:38:46,560 --> 00:38:50,120 Você não deve me machucar. Por favor, não me bata. 321 00:38:56,800 --> 00:39:00,160 Não era para ser que eu iria assustar você. 322 00:39:04,680 --> 00:39:05,853 Não, Harriet... 323 00:39:05,879 --> 00:39:08,585 Você quer! 324 00:39:16,480 --> 00:39:19,159 Então, como é trabalhar? para a nova senhora, Gwen? 325 00:39:19,160 --> 00:39:21,574 Ela não se contém. 326 00:39:21,575 --> 00:39:23,849 Ela puxa tanto o quintal e nós para o inferno. 327 00:39:23,875 --> 00:39:28,114 - Marque minhas palavras... - Ela enche as roupas de maneira confortável. 328 00:39:28,115 --> 00:39:29,800 Que vergonha, Gideão! 329 00:39:31,560 --> 00:39:33,129 Não se preocupe conosco, John. 330 00:39:33,155 --> 00:39:34,885 Continuar em frente? 331 00:39:41,760 --> 00:39:44,834 Ela ouviu a voz de Gabriel no cilindro. 332 00:39:44,835 --> 00:39:47,760 Eu sei... é só... 333 00:39:48,760 --> 00:39:50,039 Ela parecia exatamente como ele. 334 00:39:50,040 --> 00:39:52,590 Ela é má e manipuladora, mas não doente. 335 00:39:54,920 --> 00:39:56,639 - Nós a encontraremos. - Sim. 336 00:39:56,640 --> 00:39:58,720 E então ela tem que sair de nossas vidas. 337 00:40:21,760 --> 00:40:23,399 Vamos, linda. 338 00:40:39,035 --> 00:40:40,519 Vá agora! 339 00:40:48,395 --> 00:40:50,400 Aí está ela. Harriete! 340 00:41:09,360 --> 00:41:11,560 John! 341 00:41:18,680 --> 00:41:20,080 John! 342 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Talvez ele estivesse doente ou endividado. 343 00:41:56,640 --> 00:41:59,594 Mas ele estava com problemas, por que ele não foi até mim? 344 00:41:59,595 --> 00:42:01,159 Essas foram provavelmente as coisas que eu disse. 345 00:42:01,160 --> 00:42:04,714 - Não. - Eu o acusei disso. 346 00:42:04,715 --> 00:42:06,120 Não, ele adorava a fazenda. 347 00:42:07,880 --> 00:42:11,320 Três gerações de Roebucks araram o chão aqui. 348 00:42:12,760 --> 00:42:15,359 Eu os conheço desde sempre. 349 00:42:15,360 --> 00:42:18,560 O que ele fez hoje, eu não entendo. 350 00:42:19,800 --> 00:42:22,000 Será que algum dia eles poderão confiar em nós agora? 351 00:44:20,600 --> 00:44:22,120 Isso ajuda você a dormir. 352 00:44:40,635 --> 00:44:44,160 A menina precisa de cuidados adequados. Com médicos em um hospital. 353 00:44:45,920 --> 00:44:46,903 Ela se machuca, - 354 00:44:46,929 --> 00:44:49,656 - quando ela machuca os outros? - Ela está sob meus cuidados, - 355 00:44:49,682 --> 00:44:52,031 - e eu cuido bem dela. - É arrogante acreditar... 356 00:44:52,032 --> 00:44:54,482 Ela precisa de descanso! 357 00:44:56,960 --> 00:45:00,340 Amanhã de manhã veremos, se os pais dela concordarem com você. 358 00:45:02,240 --> 00:45:05,240 Se sim, vou mandá-la para um colega em Londres. 359 00:45:10,400 --> 00:45:12,950 Nesse caso, ainda temos uma fazenda para administrar. 360 00:46:13,120 --> 00:46:17,719 - Bom dia, senhora. - Você apareceu? 361 00:46:17,720 --> 00:46:19,210 Claro que iremos aparecer! 362 00:46:19,236 --> 00:46:20,785 Afinal, esse é o nosso trabalho. 363 00:46:28,520 --> 00:46:29,920 364 00:46:46,560 --> 00:46:47,857 Agora não corte rostos! 365 00:46:47,883 --> 00:46:51,479 Você não quer me enterrar, então o que isso importa para você? 366 00:46:51,480 --> 00:46:56,480 Você não quer me enterrar... Enterre-me.. Enterre-me.. 367 00:47:00,320 --> 00:47:02,519 “Nenhum Reino da Morte para sua espécie”, você disse. 368 00:47:02,520 --> 00:47:04,741 "Pobre menino. Menino malvado." 369 00:47:04,767 --> 00:47:07,225 "Você não tem permissão para atravessar." 370 00:47:22,080 --> 00:47:23,539 Charlie. 371 00:47:24,665 --> 00:47:26,645 Cure-me, Charlie. 372 00:47:27,960 --> 00:47:29,360 Senhorita Harriet? 373 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 - Onde ela está? - Ela está lá em cima. 374 00:47:56,660 --> 00:47:58,234 O que há de errado com você, senhorita Harriet? 375 00:47:58,835 --> 00:48:01,440 Você gentil Criador... 376 00:48:20,360 --> 00:48:24,080 Quem crer e for batizado será salvo! 377 00:48:40,120 --> 00:48:42,954 Está cientificamente documentado. Há casos com dois, até três - 378 00:48:42,955 --> 00:48:45,251 - consciências existentes com a mesma pessoa. 379 00:48:45,252 --> 00:48:48,220 Mas você pode ajudá-la? Essa é a questão. 380 00:48:48,521 --> 00:48:51,554 Peço sua permissão para hipnotizar Harriet. 381 00:48:51,555 --> 00:48:52,955 Hipnotizar? 382 00:48:54,040 --> 00:48:56,940 São médicos ou bobos do mercado, Sr. Appleby? 383 00:49:00,100 --> 00:49:02,199 Obrigado pelo seu tempo e paciência. 384 00:49:02,200 --> 00:49:04,139 Mais um momento, e sua filha era uma assassina. 385 00:49:04,140 --> 00:49:06,088 Isso é o que a lei diria sobre isso. 386 00:49:06,314 --> 00:49:08,319 Você pode levar Harriet daqui com você agora, - 387 00:49:08,795 --> 00:49:13,159 - ela pode acabar em uma instituição fechada, ou talvez até numa prisão feminina. 388 00:49:13,160 --> 00:49:18,160 Você deveria ouvi-lo, Mary. Se alguém pode ajudar Harriet, é ele. 389 00:49:26,440 --> 00:49:27,440 Abel Norte não existe. 390 00:49:29,720 --> 00:49:34,700 Aquele que você conhece como Abel North é fragmentos de sua própria personalidade. 391 00:49:35,125 --> 00:49:37,125 Ele é exagerado - 392 00:49:38,920 --> 00:49:40,920 - e fora de equilíbrio. 393 00:49:45,160 --> 00:49:47,310 Concentre-se no relógio. 394 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Olhe calmamente para o relógio. 395 00:49:54,960 --> 00:49:57,894 Deixe todo o resto desaparecer - 396 00:49:58,220 --> 00:49:59,239 - e relaxe. 397 00:49:59,240 --> 00:50:01,840 Ouça o som da minha voz. 398 00:50:02,840 --> 00:50:06,200 Deixe de lado todo estresse e preocupação cair de seus ombros. 399 00:50:07,920 --> 00:50:10,840 Sinta-os escapar, através das pontas dos dedos. 400 00:50:14,760 --> 00:50:19,814 Agora conto até cinco. Com cada número, você cai profundamente e seguro. 401 00:50:19,815 --> 00:50:21,242 A. 402 00:50:21,268 --> 00:50:22,674 Descongelar. 403 00:50:22,700 --> 00:50:24,039 Três. 404 00:50:24,065 --> 00:50:25,470 Quatro. 405 00:50:25,496 --> 00:50:26,903 Cinco. 406 00:50:44,160 --> 00:50:45,710 É estritamente necessário? 407 00:50:51,880 --> 00:50:54,880 Você se lembra da ilha antes de Abel North? 408 00:50:56,000 --> 00:50:58,874 A última vez que você se lembra de ter sido completamente feliz, - 409 00:50:58,875 --> 00:51:00,360 - você pode descrevê-lo para mim? 410 00:51:03,360 --> 00:51:06,634 você se lembra quando o dia feliz mudou - 411 00:51:06,635 --> 00:51:08,520 - e a alegria foi eclipsada? 412 00:51:13,840 --> 00:51:16,560 Você se lembra da primeira vez você viu Abel Norte? 413 00:51:20,880 --> 00:51:23,530 O que aconteceu entre as duas memórias, Harriet? 414 00:51:30,855 --> 00:51:32,800 Deixe-me falar com ele. 415 00:51:34,200 --> 00:51:36,600 Deixe-me falar com Abel North. 416 00:51:37,440 --> 00:51:39,360 Ele virá e falará comigo? 417 00:51:40,760 --> 00:51:42,460 Abel North é um covarde? 418 00:51:42,486 --> 00:51:44,642 Abominável, desprezível, lamentável? 419 00:51:46,280 --> 00:51:48,736 Ou é porque - 420 00:51:48,762 --> 00:51:52,105 - ele não existe? 421 00:51:58,000 --> 00:51:59,840 O que está acontecendo lá? 422 00:52:06,280 --> 00:52:07,680 Fale comigo, Abel. 423 00:52:11,200 --> 00:52:12,720 Por que Harriet? 424 00:52:14,000 --> 00:52:16,160 É porque você acha que ela é fraca? 425 00:52:17,680 --> 00:52:20,520 Como a garota da casa de repouso? 426 00:52:24,000 --> 00:52:28,440 Conte-me sobre seu pai, Abel. Eu sei que ele era padre. 427 00:52:29,440 --> 00:52:30,920 Ele era um homem de Deus. 428 00:52:33,080 --> 00:52:35,086 Imagine uma vida sem amor, - 429 00:52:35,112 --> 00:52:37,059 - uma vida desolada e solitária. 430 00:52:37,135 --> 00:52:40,099 Mas você não está imaginando nada, não é, Abel? Você mesmo experimentou isso. 431 00:52:40,200 --> 00:52:43,054 - Abra a porta! - Seu pai amava a Deus e batizava as pessoas - 432 00:52:43,055 --> 00:52:45,874 - mas ele não te amava. Ele odiava e odiava você. 433 00:52:45,875 --> 00:52:46,999 me ajude 434 00:52:47,000 --> 00:52:48,359 Harriete? 435 00:52:48,360 --> 00:52:51,714 O que você quer com ele? Deixe-o em paz! 436 00:52:51,715 --> 00:52:56,199 - Pai? onde você está pai - Você ouviu aquelas vozes... 437 00:52:56,200 --> 00:52:58,234 - Onde está meu pai barco? .. No gramofone. 438 00:52:58,235 --> 00:52:59,741 Quero navegar no meu barco. 439 00:52:59,767 --> 00:53:00,934 Ele está sozinho. 440 00:53:00,935 --> 00:53:02,180 Não, definitivamente não. 441 00:53:02,206 --> 00:53:03,719 Ele me tem agora. 442 00:53:03,720 --> 00:53:08,630 Quero acordar você agora, Harriet… Não abra essa porta! 443 00:53:11,120 --> 00:53:13,974 Quando eu contar até cinco você vai esteja totalmente desperto, revigorado e alerta. 444 00:53:13,975 --> 00:53:17,234 - Um, dois, três, quatro, cinco. - Me ajude. 445 00:53:17,235 --> 00:53:19,434 - Harriet, você está acordada. - Traga ela de volta! 446 00:53:19,435 --> 00:53:20,919 Harriet, me escute. 447 00:53:20,920 --> 00:53:22,994 - Pai nosso, você que está nele... - Harriete! 448 00:53:22,995 --> 00:53:24,117 Você nunca vai me enterrar. 449 00:53:24,143 --> 00:53:28,640 - Por que ele não enterra você? - Quem crê e é batizado está salvo! 450 00:53:31,720 --> 00:53:33,740 O que você está fazendo? 451 00:53:39,240 --> 00:53:40,399 Pare ele! 452 00:53:40,400 --> 00:53:45,080 - Appleby! O que você está fazendo?! -Natan! Pare ele! 453 00:53:53,600 --> 00:53:58,131 Abel North nunca foi batizado. Entre. 454 00:53:58,132 --> 00:53:59,532 Venha agora! 455 00:54:06,560 --> 00:54:10,319 Aquele que é crente e que é batizado, deve ser salvo. 456 00:54:10,520 --> 00:54:15,520 Eu te batizo no Pai e no Filho - 457 00:54:15,995 --> 00:54:20,000 - e o nome do Espírito Santo. Amém. 458 00:54:30,840 --> 00:54:32,240 Ovelha. 459 00:55:01,480 --> 00:55:03,840 O que testemunhamos, Charlotte? 460 00:55:04,680 --> 00:55:06,112 Uma donzela em perigo - 461 00:55:06,138 --> 00:55:08,625 - que esperançosamente está menos problemático agora. 462 00:55:10,195 --> 00:55:12,374 John Roebuck foi sepultado aqui. 463 00:56:06,356 --> 00:56:09,102 Conseguimos um vislumbre por trás do véu? 464 00:56:11,296 --> 00:56:14,582 Eu não preciso saber disso. 465 00:58:01,440 --> 00:58:03,874 Você acredita em fantasmas, Denning? 466 00:58:03,875 --> 00:58:05,119 Fantasmas? 467 00:58:05,120 --> 00:58:08,234 - O que é? - São apenas crianças brincando. 468 00:58:08,235 --> 00:58:09,960 A esta hora da noite? 469 00:58:13,440 --> 00:58:17,839 - São apenas imagens na sua cabeça. - Eu não pertenço aqui. 470 00:58:17,840 --> 00:58:20,486 O que está no chão - 471 00:58:20,512 --> 00:58:22,839 - deve ficar no chão. 472 00:58:22,915 --> 00:58:24,393 Charlie! 473 00:58:24,419 --> 00:58:25,865 Pai? 474 00:58:26,264 --> 00:58:31,264 Texto por SUBSTÂNCIA Publicado em Danishbits